Saint Petersbourg célèbre le 120ième anniversaire de la naissance d’Anna Akhmatova.
Anna Akhmatova (23 juin1889 - 5 mars 1966)
Akhmatova est née à Bolchoï Fontan près d’Odessa, son père ingénieur de marine. Sa famille s’installe à Tsarkoé Selo, elle apprend le français, écrit dès l’âge de 11 ans, inspirée d’Evguéni Baratynski et de Pouchkine, elle prend le pseudonyme d’Anna Akhmatova (nom tatare de sa grand-mère), nom de plume d’Anna Andreïevna Gorenko, une des plus importantes poètesses russes du XX° siècle. Egérie des acméistes, surnommée ” la reine de la Néva” ou “l’Âme de l’Age d’Argent”.
Anna Akhmatova épouse en 1910 le poète Nikolaï Goumilev, puis rencontre à Paris le peintre Amadeo Modigliani assiste au triomphe de la tournée des Ballets Russes. Elle épouse Vladimir Shileiko en 1918 et divorce en 1928. Les publications de ses écrits sont interdites de 1924 à 1952. Un bref répit en 1940, plusieurs poèmes sont publiés dont “Courage” dans Zvezda et en première page de la Pravda.
Elle est réhabilitée en 1955.
En 1950, un certain nombre de ses poèmes à la gloire du communisme soviétique de Staline ont été imprimés dans l’hebdomadaire illustré Ogonyok ( “The Little Light”) sous le titre Iz tsikla Slava miru “(” le cycle de «Gloire à la paix “). C’est un inhabituel hommage à la gloire du dictateur soviétique. Dans l’un de ses poèmes Akhmatova déclare: «Lorsque Staline … là est la liberté, la paix, et la grandeur de la terre” - Ce poème a été motivé par le désir d’Akhmatova de se concilier Staline afin de gagner la liberté pour son fils, Lev Gumilyov, qui avait été arrêté en 1949 et exilé en Sibérie. Le ton de ses poèmes (ceux glorifiant Staline ont été omis dans les éditions d’ Akhmatova, des œuvres publiées après sa mort). Le cycle lyrique universalisé, Rekviem ( “Requiem”), composé entre 1935 et 1940 et occasionnés par la douleur d’ l’Akhmatova sur une première arrestation et l’emprisonnement de son fils en 1937. Ce chef-d’oeuvre - un monument poétique à la souffrance des peuples de l’Union soviétique de Staline pendant la terreur - a été publié à Moscou en 1989.
A la suite de la mort de Staline, Akhmatova a été lentement réhabilitée, et un mince volume de ses textes, y compris quelques-unes de ses traductions, a été publié en 1958. Après 1958, un certain nombre d’éditions de ses œuvres, y compris quelques-uns de ses brillants essais sur Pouchkine, ont été publiés en Union soviétique (1961, 1965, deux en 1976, 1977), aucun de ceux-ci ne contiennent ses œuvres littéraires importantes, dont le plus long , Poema bez geroya ( “Poème sans Héros”), sur lequel elle a travaillé de 1940 à 1962, n’a pas été publié en Union soviétique jusqu’en 1976. Ce travail difficile et complexe est une somme de textes lyriques d’Akhmatova et de la philosophie de sa propre déclaration définitive sur le sens de sa vie et sa réalisation poétique.
Akhmatova a exécuté un certain nombre de superbes traductions des œuvres d’autres poètes, dont Victor Hugo, Rabindranath Tagore, Giacomo Leopardi, et de divers poètes arméniens. Elle a également écrit des mémoires personnelles sensibles sur l’écrivain symboliste Alexandre Blok ainsi que sur l’artiste Amedeo Modigliani.
Quand le poète Robert Frost lui rend visite dans sa datcha en 1962, elle écrit : “J’ai tout eu - la pauvreté, les voies vers les prisons, la peur, les poèmes seulement retenus par cœur, et les poèmes brûlés. Et l’humiliation et la peine. Et vous ne savez rien à ce sujet et ne pourriez pas le comprendre si je vous le racontais….” En 1964, elle est autorisée à sortir d’URSS pour recevoir un prix de poésie de Taormina et elle reçoit le titre de docteur Honoris Causa de l’université d’Oxford. Sa datcha de Komarovo est fréquentée par Joseph Brodsky et d’autres jeunes poètes.
Deux ans avant sa mort, à l’âge de 75 ans, elle est nommée à la présidence de l’Union des écrivains. Décédée à Domodedovo près de Moscou en 1966, elle ne verra pas la publication intégrale d’une œuvre parue en 1986 à Moscou.
