Archive pour mars 2010

UNIQUE CONCERT A PARIS

Le 13 avril 2010

kostroma

Le ” National Danse Show de Russie ” présentera un spectacle très approfondi sur l’art traditionnel russe. Cet art : la danse folklorique.

kostrome-tradition

Un magnifique voyage à travers l’histoire de la Grande Russie Mystérieuse, retraçant l’introduction du christianisme jusqu’à nos jours.

kostrome-legende

Le Palais des Congrés

2, Place de la Porte Maillot

75017 Paris

Métro: Porte Maillot (ligne 1)

Prix des places de 19,50 à 69,50 euros

Réservations: 08 92 050 050 ou : ( Cliquez )

pub-emigration3

bolchoi

Les Flammes de Paris“, sera retransmis en temps réel le 31 mars sur les écrans de 150 cinémas d’Europe, principalement en France, ont annoncé mercredi 24 mars les organisateurs du projet lors d’une conférence de presse à Moscou.

Réalisé dans le cadre de l’Année croisée France-Russie, ce projet fera découvrir la production de l’illustre troupe au public d’Avignon, du Havre, de Lyon, de Nancy, de Nice, de Paris, de Toulon, de Toulouse, de Berne, de Lausanne et d’autres villes européennes.

Selon le directeur adjoint du Bolchoï Anton Guetman, cette initiative sera poursuivie au cours de la prochaine saison théâtrale, quand le Bolchoï et la société de production audiovisuelle Bel Air Média diffuseront en direct des ballets du Bolchoï dans 200 cinémas français.

Les dates des projections sont déjà connues”, a-t-il souligné.

inter-bolchoi

Elles débuteront le 26 septembre par “Le Lac des cygnes” suivi de “Casse-Noisette” (19 décembre), de “Coppélia” (23 janvier), de “Don Quichotte” (6 mars) et enfin de “Giselle” (29 mars).

Créé en 1932 par le chorégraphe Vassili Vaïnonen sur la musique de Boris Assafiev, le ballet “Les Flammes de Paris” évoque les événements de la Révolution française de 1789. Montée à plusieurs reprises à Moscou et à Leningrad (Saint-Pétersbourg), cette production a quitté les affiches du Bolchoï au début des années 1960. Sa version actuelle a été réalisée en 2008 par Alexeï Ratmanski qui dirigeait alors la compagnie de danse du théâtre.

image-26

extrait-flammes-de-p

Six caméras seront placées à différents endroits de la salle et une septième dans les coulisses, afin que les spectateurs en France aient l’impression d’être sur place, a-t-il poursuivi. Le prix des billets d’entrée de ces spectacles dans les cinémas français devrait être de 15-20 euros, a indiqué de son côté le directeur musical du Bolchoï, Leonid Dessiatnikov.

theatr-bolc-jour

Le spectacle du 31 mars fournira l’occasion aux danseurs étoiles Natalia Ossipova, Ivan Vassiliev, Denis Savine et Nina Kaptsova de donner toute la mesure de leur talent dans les rôles principaux.

Au Manège de Moscou.

image-25

Dans le cadre des échanges entre la France et la Russie a l’occasion de l’ Année Croisée, ouverture d’une grande exposition de photos “Photobiennale 2010” sous le titre “Vive la France”.

L’inauguration de l’exposition s’est déroulée au Manège. On y a présenté les rétrospectives des photographes de l’agence “Magnum” Henri Cartier-Bresson et Martine Franck et une “Rétrospective” d’Elliott Erwitte. Les photos ont été complétées par le film de Sara Moon sur l’activité d’un des éditeurs ” photographiques ” Robert Delpire.

Le programme français sera présenté, en outre, au Musée d’art moderne où s’ouvrira l’exposition ¬´ Moscou-Paris ¬ª. Elle reflètera les résultats des stages des photographes français et russes organisés depuis plus de dix ans par les mairies des deux villes. Les œuvres de Gleb Kossoroukov, d’Igor Moukhine, de Vladimir Michoukov, de Luc Boegli et de Sandrine Elberg y seront présentées. L’exposition “Dans la nuit” des photographes de la galerie Château d’O se déroulera également dans le cadre de la Photobiennale-2010.

label-info4

Mardi 30 mars à 20h

Vingtième Théâtre

TRACT NDP 10X15

Joie et mélancolie, nostalgie et passion. L’aire, la terre et la poussière des steppes vibrent dans les chansons de Natacha.

Elle chante la Russie d’hier mais également celle d’aujourd’hui.

Tous renseignements, en français et en russe: (Cliquez)

Vingtième Théâtre

7, rue des Plâtrières

75020, Paris

Réservation au 01 43 66 01 13

Du 26 au 31 mars 2010

Porte de Versailles

salon-du-livre

Un stand russe avec plus de 1000 livres des maisons d’édition russes contemporaines. Pavillon 1 ( stand C 58 )

– L’exposition d’art ” Les images de Tchékhov dans les illustrations des livres russes “, à l’occasion du 150 ème anniversaire de l’écrivain.

– Installation original ” L’Univers de Tolstoï “, pour le IOOème anniversaire de la mémoire du grand écrivain.

– Exposition des autographes uniques et des documents ” La France et les relations culturelles franco-russe dans les collections de la Maison de Pouchkine “.

– Exposition de photos ” Escadrille Normandie – Niémen“.

Exposition ” Rendez-vous des peintres russes dans les éditions françaises de la première moitié du XX siècle

(Stand K 36)

image-4

Tout le programme des manifestations russes au Salon: ( Cliquez )

Tous les détails du stand russe ( Cliquez )

label-info2

Musée du Louvre.

“Le Patrimoine architectural russe, en question.”

Conférence mercredi 07 avril 2010

restauration-eglise

de 10h à 18h Restaurer, reconstruire : les églises russes, un patrimoine architectural en questions

Ce regain de considération patrimoniale, accentué depuis 1991, bat aujourd’hui son plein. Des restaurations aux reconstructions à l’identique, les initiatives foisonnent de manière parfois dispersée, servant un fort désir identitaire. Les édifices médiévaux du Kremlin et les emblématiques monuments de la Place Rouge, les monastères et les constructions en bois du XVIIIe siècle, les reconstructions spectaculaires comme celle de l’Eglise du Saint Sauveur de Moscou, sont autant de cas d’étude qui montrent une approche hétérogène de la sauvegarde patrimoniale. Par delà l’important investissement scientifique, qui a permis de remettre au jour l’état original, longtemps occulté, d’ouvrages anciens, la réhabilitation d’édifices symboliques de la Sainte Russie engage aussi un nouveau rapport au passé.

Horaires:

10h: Ouverture, par Jan Krauze et Henri Tincq, Le Monde

Le patrimoine religieux entre l’Eglise et l’Etat de l’époque impériale à la Russie contemporaine

10h15 La Commission Archéologique Impériale et la protection de Sainte Russie : un héritage oublié de la politique patrimoniale ? Par Alexandre Musin, Académie des Sciences de Russie, Saint Petersburg 10h45 Le traitement des monuments architecturaux dans l’URSS : l’Etat, l’Eglise et l’Intelligentsia Par Nikolaï Mitrokhine, Université de Brême 11h15 L’Eglise orthodoxe russe et l’Etat dans la Russie contemporaine Par Kathy Rousselet, Sciences Po, Paris 11h45: Débat Lieux saints et objets de culte : pratiques de conservation et de restauration

14h30 Les restaurations de sites religieux historiques dans la Russie soviétique et post-soviétique Par Alexei Shchenkov, Institut d’Architecture de Moscou 15h L’architecture en bois de la Russie : un héritage oublié Par Mikhaïl Miltchik, Institut de recherche pour la restauration, Saint-Pétersbourg 15h30 Lieux de culture ou lieux de culte : quel avenir pour les “musées-réserves”? Par Irina Chunikhina, Ecole des hautes études en sciences sociales 16h La Vierge de Vladimir de la Galerie Trétiatov : des cimaises du musée à l’autel Par Michel Rutschkowsky, Inspection générale des musées de France 16h20: Débat En collaboration avec Le Monde. Manifestations organisées dans le cadre de l’Année France-Russie 2010/ www.france-russie2010.com

Auditorium du Louvre Accès, Tarifs, Informations, Réservations Accès par la pyramide, le passage Richelieu ou les galeries du Carrousel. Tarifs Plein : 5 euros Réduit : 4 euros ” Solidarité ” :3 euros ” Jeunes ” : 2 euros Informations 01 40 20 55 55, de 9h à 19h du lundi au vendredi.

Sadko, sculpteur expose du 8 au 27 mars

Galerie 89 / Viaduc des arts

image-21

Sadko expose régulièrement depuis 1986 en France et à l’étranger. En bronze, parfois associées à d’autres matériaux, ses sculptures nous font parcourir avec poésie et spiritualité la trace de l’homme dans l’univers. Sadko transpose certaines de ses sculptures en sculptures-bijoux. Il a également réalisé plusieurs oeuvres monumentales.

image-32

Galerie 89 / Viaduc des arts 89 rue Daumesnil, 75012 Paris M° Gare de Lyon

Tél: 01 77 62 84 89

Mobile: 06 13 72 91 04

Ouvert tous les jours de 11h à 19.30. Le jeudi 18 –º–∞rs – de 11h à 22h

Au restaurant du Casino de Paris

APERO-CONCERT AVEC VERONICA BULYCHEVA de 20h à minuit

Lundi 5 avril.

5avril-fr

Veronika Boulycheva

image-22

Elle chante sa Russie, son Oural natal avec sa voix chaude accompagnée de sa guitare

que cela soit en français ou en russe.

Avec Yves Baron le “ténor mondain”. ( Cliquez )

image-33

Renseignements sur Veronika Bulycheva ( cliquez )

5avril-rus

CASINO DE PARIS

16, Rue de clichy

75009 Paris

ENTRÉE GRATUITE

Métro: Notre Dame de la Trinité

Théâtre en Echo présente

affiche-final3-1

A l’occasion de l’Année France Russie 2010, la compagnie des Mots Migrateurs remonte sur les planches pour faire voyager les plus jeunes dans la Russie d’après-guerre, avec Une Victoire en Papier*.

2 histoires extraites du livre” Le Miracle des choux” de Ludmila Oulitskaïa. Sur scène, Une femme et son drôle de compagnon racontent‚Ķ leur pays, leur peuple et plus particulièrement leur enfance avec ces joies, ces peines : une belle leçon de vie où s’entremêlent la tolérance, le courage et la compassion. Ce récit touchant transportera un public familial dans l’univers magique des souvenirs.

Uniquement sur réservation: Sam: 06 99 46 15 20 contact@lesmotsmigrateurs.com www.lacompagniedesmotsmigrateurs.com Samedi 20 et samedi 27 mars 2010 à 15h00

Théâtre de l’Echo

31, rue des Orteaux, Paris 20ème Métro Alexandre Dumas (ligne 2) Prix : 6euros enfants 12euros adultes

affiche

Dans le cadre du 14ème Festival de l’Imaginaire et sous le label de l’année croisee France Russie, un panorama de la musique liturgique et monastique russe, interprété par un des choeurs les plus réputés de Russie, illustrant la richesse et l’ histoire de la musique orthodoxe russe depuis l’abandon du chant byzantin à la fin du XVIe siècle.

image-2

Deux soirées exceptionnelles en l’Eglise St Roch à Paris par les Chantres de Moscou qui se consacrent au répertoire liturgique russe et plus particulièrement aux oeuvres pour basse profonde et choeur.

chantres

Leur répertoire, appris au sein du Patriarcat de Moscou, du monastère Saint-Daniel ou de la cathédrale du Christ- Sauveur, comprend des monodies et des polyphonies primitives à deux et trois voix, des oeuvres des débuts de l’influence européenne, des chants monastiques des grands centres spirituels comme la laure de la Sainte-Trinité- Saint-Serge, la laure de Kiev, les monastères d’Optino et du Kremlin de Moscou, et enfin le grand répertoire du xIx siècle avec des oeuvres de compositeurs méconnus en France comme Alexandre Kastalski, Alexandre Gretchaninov, Pavel Tchesnokov, Alexandre Archangelsky.

image-11

Chorale sous la direction de Gueorgui Smirnov

280px-st_roch_paris

Église Saint-Roch

296 rue Saint-Honoré 75001 Paris M° Pyramides (ligne 14) ou Palais Royal ( ligne 1 et 7 )

Jeudi 18 mars à 20h 30

Vendredi 19 mars à 20h 30

Puis le 21 mars à Vitré, et le 23 mars à Caen.

Tarifs Plein tarif : 21 euros Tarif abonnés : 15 euros Tarif réduit : 11 euros Renseignements et réservation : ( Cliquez )

ou par téléphone au 01 45 44 41 42

label-info1

Les Mardis d’Artcorusse au Cinéma Le Balzac

annee-russe-balzac

label-info

Dans le cadre de l’Année-Croisée France-Russie, Le Cinéma Le Balzac, organise des projection de films Russes à voir et à revoir, ainsi qu’ un cycle de conférences, une fois par mois tout le long de l’année:

Les Mardis d’Artcorusse“.

Conférences animées par Nicolas Tikhobrazoff, la première a eu lieu en février, sur le thème du cinéma, avec le projection d’un film relatant la vie de Drankov, le premier pionnier du cinéma en Russie en 1907.

image-71

Mardi 23 mars à 12h précise.

jaq-monasteres679

Présentation de quatre monastères, avec des prises de vues dans des conditions exceptionnelles, puisque ce film a été réalisé lors d’un voyage organisé par des russes pour des russes, à la découverte de monastères sur les lacs entre Yaroslavl et Saint Pétersbourg. Nicolas Tikhobrazoff a été invité à participer à ce voyage, seul étranger, mais russe d’origine et orthodoxe.

Cette conférence a été choisie à l’occasion du millénaire de la création de la ville de Yaroslavl et de l’exposition qui se déroule actuellement au musée du Louvre “Sainte Russie”.

Tarif unique 3 ‚Ǩuros, avec un apéritif gourmand à l’issu de la ciné-conférence.

kusmitea-logoPartenaire des Mardis d'Artcorusse

Kusmi tea ( cliquez )

Mardi 16 mars à 20h30

image-62

Le Cuirassé Potemkine,

de Serguei Eisenstein (URSS, 1925)

Odessa 1905. La révolte éclate à bord du cuirassé Potemkine puis gagne la ville. C’est la fusillade sur le grand escalier, qui n’empêche pas la fraternisation‚Ķ Film culte, manifeste pour la Révolution, poème épique grâce à la puissance du montage, le Cuirassé Potemkine reste une ≈ìuvre ma√Ætresse indépassable.

Deux créations de l’Orchestre National de Jazz (ONJ) direction artistique Daniel Yvinec Copie : Arkéion Films Il n’y a pas si longtemps, la musique, entre les mains de musiciens improvisateurs ‚Äî souvent pianistes ‚Äî donnait à l’écran silencieux sa dimension sonore. Face à l’extraordinaire Cuirassé Potemkine d’Eisenstein, c’est cette expérience que les musiciens de l’Orchestre national de jazz vous proposent de vivre, un moment unique puisque totalement improvisé.

Lors de ces deux soirées exceptionnelles au Cinéma Le Balzac, l’orchestre scindé en deux modules égaux ‚Äî 5 musiciens le 16 mars, 5 autres le 13 avril ‚Äî composera en temps réel une partition spontanée guidée par les images du cinéaste. L’Orchestre national de jazz sous la direction artistique de Daniel Yvinec a su montrer, à travers les divers projets qu’il a développés au cours de sa première année d’activité en 2009, un sens aigu des couleurs, de l’aventure et des croisements artistiques. Gageons que ce jeune vaisseau nous emmènera dans des contrées inexplorées et qu’il saura magnifier les audaces de l’immense Eisentein. Eve Risser piano, piano préparé, fl√ªtes, objets sonores Rémi Dumoulin saxophones, clarinettes Antonin-Tri Hoang saxophone alto, clarinettes, piano Pierre Perchaud guitares Sylvain Daniel basse électrique, électronique

Cinéma Le Balzac

1, Rue Balzac

75008, Paris

Métro Georges V.

Renseignements: ( Cliquez )

‘, ‘”Mardis d’Artcorusse” au Le Balzac’, 0, ‘, ‘publish’, ‘open’, ‘open’, ‘, ‘mardis-dartcorusse-au-le-balzac’, ‘, ‘, ‘2010-07-10 09:20:29’, ‘2010-07-10 07:20:29’, ‘, 0, ‘http://artcorusse.org/?p=3332’, 0, ‘post’, ‘, 0);

affiche-expo-icone

Dans le cadre de l’année de la Russie en France Anne-Marie Toumanoff-Gatellier exposera ses icônes au salon des artistes du Hurepoix dans la salle Gérard Philippe de Sainte Geneviève des Bois. A cette occasion Gabriel Erguine, peintre d’origine russe, né à Furstenwalde (Allemagne) présentera ses oeuvres.

erguine

icone-4

Sur le stand des icônes d’Anne Marie Toumanoff-Gatellier, vous pourrez vous procurez le CD de la chorale de l’Eglise de la Dormition de St Geneviève des Bois.

cd-pochette

Un médaillon à l’effigie de Pierre le Grand volé en 2006,

vient dêtre restitué au musée de l’Ermitage.

medaillon-vole

Ce médaillon avait apartenu à la famille du dernier empereur russe et faisait partie d’une série de différents objets dérobés à l’Ermitage en 2006. Il est réapparu lors d’une vente aux enchères sur Internet.

Les enquêteurs russes ont découvert le médaillon lors d’une vente aux enchères électronique aux Etats-Unis, l’objet étant initialement mis à prix pour 500 dollars, selon le porte-parole du Comité d’enquête auprès du Parquet général de Russie Vladimir Markine. Cette information a été transmise aux services américains compétents qui ont localisé le propriétaire et saisi le médaillon. Les experts ont confirmé son authenticité.

Au Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris

Inauguration de l’exposition :

“Une fenêtre sur la Russie”

1-exter-clcr

Au moment où le Président Dimitri Medvedev était reçu à la Mairie de Paris par Monsieur Bertrand Delano√´, devant un parterre des plus importantes délégations d’associations et personnalités russes de l’émigration de Paris et de province, la Première Dame de Russie, Madame Svetlana Medvedeva était invitée avec les ministres de la Culture de Russie, Monsieur Alexandre Avdeev, et de France, Monsieur Frédéric Mitterand, pour inaugurer cette exposition regroupant de jeunes artistes émérites de différentes régions de Russie.

1-arrivee-mm

Madame Medvedeva a été accueillie par les hauts responsables du Centre culturel et applaudie par les invités conviés à cette manifestation d’ouverture de “L’ Année Croisée France Russie” parmi lesquels on a pu remarquer, Madame Irina Bokova Directrice de L’UNESCO, de Mireille Matthieu, Monsieur N. Chibaieff .. .

1-discours-mm

Après les discours officiels et les remerciements, un concert avec les solistes de l’Académie des jeunes chanteurs du théâtre du Mariinsky interprétérent un programme de chant classique.

1-avd-peintr  Le ministre de la Culture A. Avdeev félicite les artistes et  Monsieur A. Tchoubine responsable de la délégation.

Les personnalités invitées accompagnèrent Madame S. Medvedeva dans sa visite de l’exposition des artistes peintres, sculpteurs et styliste présents.

1-artistes-et-mm

Nous avons, au cours de cette inauguration, pu nous entretenir avec le ministre de la Culture russe, lequel je le rappelle est Membre d’honneur de l’ association Artcorusse.

1-tab-mg_2606

(Crédits photos Artcorusse 2 mars 2010)

L’exposition est organisée par le Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie, la Fondation pour les initiatives sociales et culturelles, l’Agence fédérale Rossotroudnitchestvo, la Direction des programmes internationaux, le Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris avec le soutien de l’Ambassade de Russie en France et de la Corporation d’Etat ” Vnecheconombank “. L’objectif de l’exposition est de faire découvrir au public français l’art figuratif contemporain de Russie. L’exposition comprend 122 oeuvres de 58 jeunes artistes, élèves des préstigieuses Ecoles d’Art de Russie (peinture, art graphique, sculpture), venus de 30 régions russes : Moscou et région de Moscou, Saint-Pétersbourg et région de Leningrad, Tchouvashie, Tchétchénie, Ossetie du Nord, Régions de Krasnodar et de Kransnoyarsk, Régions d’Orel, de Novgorod, de Kirov, d’Ivanovo et d’autres.

5-31_mars_2010

Exposition du 5 au 31 mars. Entrée libre Horaires d’ouverture : Lundi au Vendredi. : 11h00 – 18h00 Sam. – Dim. : Fermé Centre de Russie pour la science et la culture 61, rue Boissière, 75116, Paris