Archive pour janvier 2011

Vendredi 28 janvier

Ouverture officielle de la 2 ème édition de Russenko.

Les stands sur le parvis d’Auchan


Dimitri de Kochko, président de France-Oural, organisateur de Russenko

et de la Russophonie sur le stand France-Oural.

Le stand d'ARTCORUSSE.


Stand de la Vodka "Légende du Kremlin" 


La Pissanka d'Ines Keltchewsky.


Stand de la Bouriatie

Costumes traditionnels Bouriates


Un des stands d'artisanat russe.

Stand d'artisanat et de produits gastronomiques des "Amis de l'Oural".


Stand de produits gastronomiques russes de la boutique et restaurant
 "La table Russe", 13, rue de l'Ecole Polytechnique 75005 Paris


Dimtri de Kochko.

Inauguration à la Mairie du Kremlin Bicêtre.

Inauguration de ces trois jours de Russenko et Russophonie, par Monsieur Jean-Luc Laurent, maire du Kremilin-Bicêtre

en présence des hautes personnalités de l’Ambassade de la Fédération de Russie, du Centre culturel Russe à Paris

et du gouverneur  du district de Dmitrov Monsieur Valéri Gavrilov. A cette occasion un accord de coopération

entre les deux villes a été signé.


(à partir de la gauche) Dimitri de Kochko, M. Philippe Bordier, Consul Honoraire de
la Fédération de Russie à Lyon et M. Igor Shpynov, Directeur du Centre
de Russie pour la Science et la Culture à Paris.


M. Alexeï Golub, attaché culturel de l'Ambassade de la Fédération de Russie
représentant
S.E. l'Ambassadeur Alexandre Orlov
et M. Jean-Luc Laurent maire du Kremlin Bicêtre.

 
Signature du protocole d'accord de coopération par le gouverneur du district
de Dmitrov, M. Valeri Gavrilov (à droite)
et le maire du Kremlin Bicêtre.

Pour cette soirée inaugurale, la ville du Kremlin-Bicêtre a accueilli la chorale des étudiants de l’Institut polytechnique de

l’Université Boris Eltsine d’Ekaterinbourg (Oural), prés de 40 choristes dirigés par Svetlana Dolnikovskaya

( au centre sur la photo)

Cette chorale venue à Paris en avril 2010 ravir les parisiens à l’église de Montmartre. Elle interpréta des chants

traditionnels russe et ouralien.

Concert exceptionnel samedi 29 janvier à 14h en l’église de la Sainte Famille du Kremlin-Bicêtre.

La chorale chanta “La vie en rose“, interprétée par une des choriste.

Exposition d'œuvres récentes de Chémiakin.


Exposition de porcveleine de la Manufacture Lomonosova de Saint Petersbourg,
ici des œuvres de Kazimir Malevitch et de Vassily Kandinsky (1920-1930)

Visite des responsables de la chorale sur le stand "Légende du Kremlin"

Svetlana Dolnikovskaya, chef de chœur de la chorale de
l'Institut polytechnique de l'Université Boris Eltsine d'Ekaterinbourg,
Philippe Bordier Consul honoraire de la Fédération de Russie à Lyon, entourés de
Catherine Bogrow et de N. Tikhobrazoff sur la stand d'Artcorusse.

***********************************************

REMISE DU PRIX RUSSOPHONIE 2011, samedi 29 janvier

Alexandre Drozdov, directeur de la Fondation Eltzine  et Dimitri de Kochko
Président de France-Oural.

Remise officielle par M. Alexandre Drozdov du Prix Russophonie 2011, à la Mairie
du Kremlin-Bicêtre, en présence des hautes personnalités de l’Ambassade de
la Fédération de Russie et de la municipalité ainsi que du monde littéraire.

Julie Bouvard Prix Russophonie 2011


Luba Furgenson Prix Russophonie 20011

De nombreuses tables rondes , dont ” Quelles perpectives pour la littérature russes?”

Présence  de nombreuses personnalités littéraires ne citons que

les romanciers russes Olga Slavnikova, Anatoli Koroliov et Dmitri Bortnikov.

***********************************

Un hommage à été rendu à Andreï Voznessenski disparu le 1 er juin 2010.

Andreï Andreïevitch Voznessenski (en russe : Андрей Андреевич Вознесенский)  poète né le 12 mai 1933 à Moscou,

décédé le 1er juin 2010.

En 1978, il reçoit le prix d’État de l’URSS, la récompense la plus prestigieuse de l’Union soviétique.
À l’âge de 14 ans, il envoie ses poésies à Boris Pasternak qui le reçoit et qui devient son mentor.

Il reçoit le 2 mai 2008 la plus haute distinction des mains du Président Medvedev

Toutefois, son maître et poète préféré est Vladimir Maïakovski.

La 35ème édition du Festival du Cirque de Monte-Carlo s’est ouvert jeudi en présence de la Princesse Stéphanie et du Prince Albert de Monaco. Créé en 1974 par le Prince Rainier, il est devenu la plus importante et la plus prestigieuse manifestation mondiale du Cirque.

Les artistes russes ont reçu trois prix d’honneur à ce 35° Festival International du Cirque.

L’équilibriste Roman Kaperski et un groupe d’acrobates dirigé par Vipkhi Khoubaev ont reçu « Le Clown de bronze ». Les gymnastes « Oiseaux blancs » sous la direction d’Alicher Aliev ont reçu un prix d’argent.

Roman Kaperski Clown de bronze.

Oiseaux Blancs Prix d'Argent.


Paul Mourousy (1915-2002), historien, romancier, dramaturge, poète, journaliste et conférencier, né à Paris, fils d’émigrés russe.Son père fut un des derniers diplomates de la Russie tsariste à Paris et son oncle, le prince Alexandre Mourousy, en qualité d’aide de camps de l’empereur, qui accompagna longtemps Nicolas II dans ses voyages officiels.

Paul Mourousy obtint en 1985 le Prix d’Histoire de l’Académie Française, pour son Raspoutine.

Son fils, le prince Constantin Mourousy, président de l’Association Européenne de Saint Vladimir, a fait réediter  “Alexandre Féodorovna la dernière tsarine“, ouvrage qui raconte au travers le regard d’un fils d’émigrés russe l’histoire de la dernière tsarine de Russie.

Evocation nostalgique et tendre des dernières heures de la monarchie russe.

Couverture de la première édition en 2001 Editions du Rocher.

Ses qualités lui ont valu de recevoir en 1988 le Prix Renaissance, lors de sa première édition.

Editions France-Empire Monde

La Brosse, 2, rue du Maquis, 77460 Chaintreau

370 Pages, 22€ TTC.

(Parution en librairie le 20 janvier 2011).

Le Kremlin Bicêtre

à l’heure de la Russie

Vendredi 28, samedi 29 et dimanche30 janvier 2010

C’est à une véritable fête cocasse et merveilleuse que la conjugaison des savoir-faire russe et français convie petits et grands autour de ce texte oublié de George Sand.
Entre fable satirique et conte onirique, avec des personnages tantôt humains tantôt insectes, l’histoire de Gribouille dresse le portrait sans concession de la famille et d’une société ou le partage des richesses est constamment questionné.

Anna Abalikhina et le groupe de performeurs Asymmetrique Answer poursuivent leur recherche sur l’interaction entre la vidéo et la danse. Ils travaillent à la fois avec l’espace, le corps, le gra- phisme, la lumière, le son et les couleurs.
En captant les mouvements des performeurs, le vidéaste récolte des informations et transforme la danse en images graphiques aux- quelles s’ajoute un travail en direct sur le son.

Un hommage à la poésie où se déploie une langue riche, lyrique, pleine d’humour et de grandeur d’âme.
Marina Tsvetaïeva y évoque les souvenirs de la Russie de son enfance. Elle témoigne dans ce texte de l’ambition de la poésie d’habiter véritablement le monde.

Ecam – 2, place Victor Hugo ( Plan 1)

Renseignements : 01 45 15 55 46
Plein tarif : 20€ – Tarif réduit : 14€ – Tarif jeune : 9€

***************************************************

Artcorusse

vous attend sur son  stand devant le magasin Auchan, Place Jean-Baptiste Clément.

Nicolas Tikhobrazoff  donnera deux conférences.

Samedi 29 janvier, la première à 11h

à l‘Ecole Epita, 24 rue Pasteur

Stenka Razine, film muet de 1908, et l’évocation du premier pionner du cinéma russe

Alexandre Drankov.

***********************************

L a seconde à 14H

Espace André Maigné, 18 bis, rue de 14-Juillet.

“Le peintre Pavel Chmarov”

et “Les peintres hors frontière à Montparnasse”

Concert des lauréat du 3° concours international de piano

26 janvier à 20h30:  Salle Cortot, 78, rue Cardinet 75017 Paris

27 janvier à 20h: Auditorium Noureev, 3 rue Romain Rolland 91700 Sainte Geneviève des Bois

29 janvier à 17h, Eglise Notre Dame 91450 Soisy sur Marne

30 janvier à 14h: Mairie du Kremlin Bicêtre, Place Jean-Jaurés 94270 Kremlin Bicêtre

31 janvier à 19h: Mairie d’Avallon, 37 Grande rue 89200 Avallon

Programme complet: ( CLIQUEZ )

“L’abolition du servage en Russie”

Jeudi 27 janvier 2011 à 19h00
Conférence

Conférence par Gérard Pierson, Président des Amis de Paris—Saint-Pétersbourg

à l’occasion du 150ème anniversaire de l’abolition du servage en Russie  (3 mars 1861),

dans les Salons d’Isly, au Restaurant Chez Mollard à Paris VIII°

Conférence sont suivies d’un dîner. (facultatif)

Voir les conditions : ( CLIQUEZ )

Brasserie Mollard
115 rue Saint-Lazare
75008 Paris (face à la gare Saint-Lazare)

Réservations :

Tél. le matin: 01 42 08 86 32

Courriel: pierson.doctra@wanadoo.fr

Lyon reçoit mardi 25 janvier à 20h

le Chœur Académique des étudiants de l’Université Boris Eltsine

d’Ekaterinbourg (Oural)

dans les salons de la Mairie du 8° arrondissement, pour un concert exceptionnel.

Cette chorale revient en France pour la seconde fois, elle avait en avril 2010 enchanté les Parisiens lors de son concert unique à l’église St Pierre de Montmartre. Les habitants de Lyon auront la chance d’entendre cette chorale, comprenant plus de 40 chanteurs, tous étudiants, de l’académie polytechnique Boris Eltsine d’Ekatérinbourg ville située en Oural.

Cette chorale a obtenu en avril dernier la Médaille d’Or au concours international des chorales à Bruxelles.

Mairie du 8° arrondissement

12, Avenue Jean Mermoz

69008 Lyon

Tél: 04 7 278 33 00

********************************************

Concert exceptionnel à Annecy le jeudi 27 janvier

donné par le Chœur Académique des étudiants de l’Université Boris Eltsine

d’Ekaterinbourg (Oural)

Cathédrale Saint Pierre.

Soirée exceptionnelle,  la chorale Académique des Etudiants de l’Université Boris Eltsine d’Ekaterinbourg,  va  faire découvrir aux annéciens les chants religieux orthodoxes, composés par les plus grands musiciens tels que Rimsky Korsakov, Tchaïkovsky … , des chants traditionnels russes de cette région des montagnes de l’Oural et ………

Unique concert.

Cathédrale Saint Pierre

Rue Jean-Jacques Rousseau

74000 Annecy.

Tél: 04 50 33 88 88

***********************************************

Au Kremlin Bicêtre le samedi 29 janvier à 14h

dans le cadre de RUSSENKO.

La chorale des étudiants de l’Institut polytechnique de l’Université Boris Eltsine d’Ekaterinbourg puise dans le répertoire liturgique et populaire et propose une sélection des plus beaux chants, ainsi que des airs traditionnels des montagnes de l’Oural.

Eglise de la Sainte Famille

36bis,  rue Danton

94270 Le Kremlin Bicêtre

Métro : Kremlin Bicêtre (ligne 7)

Bus: 47 / 125 / 131 / /185 / 185A / 186 / 323

Renseignements: Programme Russenko( Cliquez )

Prix du Pass pour la journée du samedi 8€ (Accès : DJ Vadim and The Electrics, 2es Journées du livre russe, 5e Prix Russophonie, Cycle cinéma, Conférences et tables rondes,
La Russie vue des trains, Ateliers découverte danse de caractère
russe, Chorale Université Boris Eltsine)

Pour information: 01 45 15 55 46

Samedi 29 et dimanche 30 janvier 2011

2ième Journées du  Livre Russe

Lancées en 2010 à la faveur de l’Année croisée France-Russie avec le festival RUSSENKO, les premières JOURNÉES DU LIVRE RUSSE ont connu une importante fréquentation et suscité l’enthousiasme des participants. L’ambition était de rassembler tous les acteurs de l’aventure littéraire, des auteurs aux lecteurs, en passant par les traducteurs, les éditeurs, les libraires ainsi que tous les spécialistes qui contribuent à faire connaître les textes, enseignants, chercheurs, critiques. Les 2èmes JOURNÉES DU LIVRE RUSSE se tiendront les 29 et 30 janvier 2011 et seront l’occasion de nouvelles rencontres.

ARTCORUSSE sera également présent sur son stand .

Prix Russophonie.

RENSEIGNEMENTS  DOSSIER PRESSE: ( CLIQUEZ )

Le sculpteur Vladimir Surovtsev

va réalisé un monument à la gloire des soldats russes du Corps Expéditionnaire.

Le Ministre de la Culture de Russie Alexandre Avdeev a déclaré qu’ en été 2011 est prévue à l’initiative de la France, la pose d’un monument à la gloire des soldats russes du  Corps Expéditionnaire, qui ont combattu héroïquement pendant la Première Guerre mondiale. et qui ont assumé l’impact des attaques chimiques allemandes lors la bataille de la Marne.

Le ministre russe de la Culture Alexandre Avdeïev.

Nous envisageons d’inaugurer un monument au soldat russe à Paris sur l’initiative de la France. Un concours organisé à cette occasion a été remporté par le sculpteur Sourovtsev. Il a créé une sculpture très intéressante, le monument sera prêt à l’été“, a indiqué M.Avdeïev.

Un projet a été retenu par le Premier ministre Vladimir Poutine, suite  à un  concours, celui du  sculpteur Vladimir Surovtsev.

Il est né en 1951 à Moscou, diplômé en 1977 de l’Académie des Beaux Arts de Moscou, il expose en Russie et à l’étranger, membre de l’Union des artistes de la Fédération de Russie depuis 1989. L’œuvre la plus célèbre de Vladimir Surovtseva et le bas-relief en bronze “Valkyrie” situé sur les rives de l’Elbe à Strehl (Saxe). En 1998 un buste de Pierre I est posé à Bruxelles. En août 2000, un buste de Pierre I  est installé dans le Musée naval de Saint-Pétersbourg et en Septembre,  un autre est posé à Hambourg, ville jumelle de Saint-Pétersbourg.

En 2000, le sculpteur Vladimir Surovtsev devient lauréat du Service fédéral des frontières de la Russie, “La frontière couronne d’or”, pour une sculpture dédiée à Anna Akhmatova, et obtient un diplôme de l’UNESCO (Paris).

Cette sculpture commémorative sera placé sur les Champs Elysées, non loin de la statue représentant le Général de Gaulle

Staatskapelle de Dresde

mardi 11 janvier à 20h

Tchaîkovski Concerto pour violon op.35
Chostakovitch Symphonie n°4 op.43


Vladimir Jurowski , direction.

Sergej Krylov,  violon

Salle du Théâtre des Champs Elysées.

Renseignements et réservation: (CLIQUEZ )