Byzance après byzance
Anne Sargeant photographe indépendante.
Exposition Œuvres photographiques d’Anne Sargeant
Du 21 au 31 mai 2013
vernissage samedi 25 mai à 19h
Cette photographe d’origine britannique, installée en France de longue date, a beaucoup
photographié Paris et ses habitants mais elle présente des photos exceptionnelles, d’un ses voyages !
“Après la chute de Constantinople en 1453, seuls deux pays orthodoxes restent indépendants et continuent
la grande tradition spirituelle byzantine : la grande Russie et les principautés roumaines.
La continuité artistique est saisissante : les fresques des églises de Bucovine dans le Nord de la Roumanie,
les traditions du Maramures, à la frontière de l’Ukraine, sont de la même essence que celles de
la Grande Russie, de Saint-Pétersbourg notamment. Et les deux tentent de refaire la civilisation byzantine”.
vendredi 24 mai à 21h
Concert Piano/violon
Igor et Maja Lazko
Igor Lazko, pianiste, est un artiste russe qui collabore notamment dans de nombreux orchestres de chambre.
Il possède au plus haut point cet art du « dire » au clavier qui est la marque des plus grands interprètes. Il dispose
d’une technique infaillible et son jeu au lyrisme raffiné, sa projection symphonique du son alliés à la puissance spirituelle
de son discours révèlent des ses interprétations d’une grande authenticité, une fête sonore d’une grande beauté.
Avec lui la musique est limpide, simple et pure. Il se produit dans le monde entier.
Maja Lazko, violoniste. Elève du grand virtuose Leonid Kogan, elle obtient une maîtrise en musique.
Elle fait partie denombreux jurys internationaux.
Elle est actuellement professeur de violon à l’Ecole Nationale de Musique
de Fresnes et au Conservatoire Camille Saint Saëns de Paris
Eglise St-Matthieu
Bures-sur-Yvette
Entrée libre, sur réservation
Au programme : Jean-Sébastien BACH
Capricio en si bémol majeur
Sonates pour violon et piano, n°3 en Mi majeur et n°4
en Ut majeur
Concerto Italien
Sonate pou violon et piano, n°6 en Sol Majeur
Fantaisie chromatique et fugue
Cabaret russe le samedi 25 mai
Bielka et Souliko
Le duo vocal mère-fille, dans la pure tradition de transmission orale.
Deux voix surprenantes, entremêlées dans l’harmonie de l’émotion.Chants populaires rituels
de Russie, prières tziganes, berceuses géorgiennes, chants à danser, ces mélopées
incantatoires évoquent la résurgence d’un chant profond.
Quand sensualité et spiritualité sont en harmonie…
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
NICOLAS KEDROFF
“balalaïka man” la magie de la balalaïka
avec Oleg Ponomarenko , guitare
La “balalaïka” est le symbole musical de la Russie. Petit instrument de musique triangulaire
à trois cordes, son jeu est surprenant et fascinant.
Sur scène, Nicolas Kedroff, ce sont l’intelligence, la virtuosité, les larmes et l’humour. Issu
d’une famille de célèbres artistes russes, sa réputation est internationale. Lauréat du concours
La Coupe du Nord (Russie), le musicien mène une activité concertante et pédagogique. Il s’est
produit dans les cabarets russes parisiens Balalaïka et Raspoutine, dans de nombreuses salles
et prestigieux festivals en France et à l’étranger. On le voit parfois aux côtés de Ivan Rebroff,
Mikhaïl Rojkov, les frères Ferré, ainsi que devant des personnalités artistiques et politiques de
renom, dans d’innombrables soirées évènementielles, dans quantité d’ensembles, émissions de
radio et télévision, une trentaine de disques, aux Opéras de Lausanne, d’Angers-Nantes et de
Lyon (partie de balalaïka du “Nez” de D.Chostakovitch), et avec l’Orchestre National Russe
Ossipov. Nicolas Kedroff est décoré Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres. La presse le
qualifie de “virtuose de son instrument” ou bien d’ “extraterrestre de la balalaïka“.
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
Ensemble vocal « LADO Polyphonie Russe»
Diréction : Olga Velichkina, ethnomusicologue
L’ensemble LADO de l’université Paris IV Sorbonne s’efforce de partager avec le
public sa passion de la musique traditionnelle villageoise authentique. Les chansons sont
interprétées au plus près de la manière villageoise, sans aucun arrangement, en préservant le
dialecte local.
Le répertoire de LADO comporte des chants populaires de genres divers des
différentes régions de Russie, Ukraine, Biélorussie. Parmi eux figurent des chants rituels de
fêtes paysannes (de Noël, Mardi Gras, début de printemps et de Pentecôte), ainsi que des
complaintes, des chansons à danser…. La plupart se chantent à capella à plusieurs voix,
d’autres sont accompagnés par des instruments de musique.
LADO se présente dans de magnifiques costumes traditionnels faits à la main au début
du siècle dernier.
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
LEONID ZELITCHONOK
L’HOMME ORCHESTRE
Toute l’âme de la Russie en chants et en musique
Chanteur, multi-instrumentaliste, il met tout son coeur pour faire découvrir la culture d’un
pays traditionnellement tourné vers la musique, son pays, la Russie.
Instrumentaliste eclectique, Leonid chante et maîtrise parfaitement la Domra, la
Balalaïka, la Lira, le Gousli et la Guitare.
Il joue également le Bayan (accordéon russe) et de divers autres Accordéons.
Sachez que le plus petit ne mesure pas plus de 5 cm et se trouve caché dans le
talon de sa botte. La Cornemuse et toute une gamme de Flûtes traditionnelles n’ont
aucun secret pour lui. La musique classique et sacrée, folklore, romances et
ballades tziganes. Seul ou accompagné d’autres musiciens, il fait découvrir les
instruments traditionnels et fait participer le public.
Centre Culturel Marcel Pagnol
rue Descartes
91440 Bures-sur-Yvette
Réservation : 01 69 18 79 50
