archives

Capture d’écran 2017-06-16 à 19.13.24

Capture d’écran 2017-06-16 à 19.21.07

LES ORIGINES DU CONSERVATOIRE

1859: Création de la Société Musicale Impériale Russe à Saint-Pétersbourg pour contribuer au rayonnement de l’art musical et théâtral russe.
1862/1866: Création des Conservatoires de Saint-Pétersbourg et de Moscou.
1923: Création du Conservatoire Russe de Paris, par un groupe d’anciens professeurs des conservatoires impériaux de Russie. Parmi les fondateurs, nous pouvons citer CHALIAPINE, GLAZOUNOV, GRETCHANINOFF, RACHMANINOFF, premier Président d’honneur du Conservatoire.

4
1931-1932: Le Conservatoire passe sous l’égide de la Société Musicale Russe nouvellement créée à Paris, pour continuer l’oeuvre de l’ancienne Société Impériale Russe de Musique.
Depuis 1932 HOROWITZ, MILSTEIN, PIATIGORSKY, BOROVSKY… ont contribué au rayonnement du Conservatoire en y donnant des concerts.
1983: La Société Musicale Russe en France est reconnue d’utilité publique.

Conservatoire Russe de Paris Serge Rachmaninoff

26, Avenue de New York 75116 PARIS

Téléphone : 01 47 23 51 44

Plus d’informations: (CLIQUEZ)

plan-conservatoire-russe-de-paris-serge-rachmaninoff-paris-24069

 

concert st Roch

L’ensemble Slava est composé d’une quinzaine d’artistes qui s’attachent à travailler et à faire connaître le répertoire sacré orthodoxe à la croisée des sources orientales et des influences occidentales.

slava-2
Cet ensemble est unique en France : c’est le seul choeur de musique liturgique orthodoxe russe composé uniquement de voix féminines .
Il donne régulièrement des concerts en France.

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

Chœur de la Cathédrale Russe Saint Alexandre Nevsky,

image34

Avant 1917, ce sont des chanteurs professionnels français qui y font office de choral. Alors qu’après la révolution russe de 1917 et avec l’arrivée de la première vague d’émigration, ce sont des chanteurs d’opéra russes qui prennent la relève. La nomination au poste de maitre de chapelle d’Evguény Evetz en 1962 permet une toute nouvelle dynamique. Diplômé du conservatoire de Varsovie et excellent pédagogue, il élargit le répertoire du choeur et crée un nouveau style d’interprétation qui se caractérise par la rigueur, la justesse d’intonation et la précision rythmique. Travailleur infatigable, Evetz fait connaître le choeur de la cathédrale à travers le monde, comme l’un des meilleurs choeur de l’émigration russe. En 1988 il passe le flambeau à son fils aîné Basile (1937-2008).
Lorsque Basile Evetz se retire en 2007, c’est le protodiacre Alexandre Kedroff qui prend la tête du choeur de la cathédrale. Issu d’une génération illustre de musiciens, le protodiacre Alexandre Kedro hérite naturellement du patrimoine culturel familial. Après des études de musique, complétées par un cursus de théologie à l’Institut St-Serge de Paris, il est ordonné diacre à la cathédrale St-Alexandre-Nevsy, où il seconde le Maître de Chapelle Basile Evetz jusqu’en 2007.
Depuis sa nomination à la tête du choeur de la cathédrale, Alexandre Kedroff se consacre entièrement à cette fonction et contribue à l’enrichissement du répertoire par des compositions de son père et de son grand-père, ainsi que des oeuvres basées sur des mélodies anciennes russes du chant neumatique “znamenny”.

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

Chœur Russe de Paris Znaménie

chœur Znamemie

Ensemble formé depuis 2009, sous la direction d’Ekaterina Anapolskaya.
Le répertoire de l’ensemble est constitué de plus de soixante pièces de musique liturgique russe bien souvent écrites par les plus illustres compositeurs russes (Tchaïkovski, Rachmaninoff, Balakirev, Tchesnokov, Gretchaninoff, …) mais aussi de musique profane : chœurs d’opéra, musique de chambre, chants populaires.
Le choeur se produit régulièrement en concert (le plus souvent à Paris) dans le cadre de manifestations consacrées à la musique liturgique orthodoxe russe : concerts de Noel et de Pâques, célébration des 150 ans de la cathédrale orthodoxe russe de Paris, heures musicales de Saint-Roch… .

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

Chœur de la cathédrale de la Sainte Trinité

chœur Ste trinité Paris

 Le chœur de la cathédrale de la Sainte-Trinité placé sous la direction de Marina Politova, prendra part à un festival de chants orthodoxes, avec la bénédictionde l’évêque Nestor de Chersonèse.

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

StRochn1

Bâtie entre 1653 et 1722 sur les plans initiaux de Jacques Le Mercier. C’est l’une des plus vastes de Paris. L’édifice est classé au titre des monuments historiques depuis le 7 décembre 19141.2013 01 16 St Roch 4

Le parvis de l’église fut le théâtre de combats durant l’insurrection royaliste du 13 vendémiaire an IV soit le 5 octobre 1795. Pillée à la Révolution, l’église a récupéré une partie de son patrimoine ainsi que de nombreuses œuvres d’art provenant d’autres églises parisiennes. Elle reste connue comme étant la paroisse des artistes, par allusion au nombre d’entre eux qui y ont été inhumés ou dont on y a célébré les obsèques, et de la riche collection d’œuvres d’art qui y est conservée.

Église Saint-Roch:

296 rue saint Honoré, 75001  Paris

(métro: Pyramides et Tuileries)

russes à Lyon

unnamed

Vladimir_Solovyov_1892_by_Nikolay_Yarochenko

Vladimir Sergueïevitch Soloviev, plus rarement Solovev ou Soloviov (Владимир Сергеевич Соловьёв), né à Moscou le 28 janvier (16 janvier)  1853et mort à Ouskoïe près de Moscou le 13 août (31 juillet) 1900, philosophe et poète russe. Il a influencé la philosophie religieuse Nicolas Berdouaev, Serge Boulgakov, Evgueni Troubetskoï,  ainsi que le travail des poètes  symbolistes comme Andreï Bely, Alexandre Block  et autres.

Vladimir Solovyov est l’une des figures centrales de la philosophie russe du XIXe siècle, à la fois dans sa contribution scientifique et sur l’influence qui leur avait été le point de vue des scientifiques et d’ autres intellectuels. Il a fondé la zone connue sous le nom de laphilosophie chrétienne. Il s’est opposé à la division du christianisme dans le catholicisme romain et l’Orthodoxie et il a défendu l’idée de l’œcuménisme.

librairie éditeurs Réunis

Librairie Les Éditeurs Réunis

12 rue le Montagne Sainte Geneviève

75005  Paris

Métro: Maubert Mutualité.

Premier Festival de l’Académie d’Échecs

Vendredi 2 juin à 19h avec Alexandra Kosteniuk

Tournoi rapide des jeunes dimanche 4 juin à 10h

Ambassade de la Fédération de Russie

шахматный фестиваль-1

230px-Fondation_Neva_Women's_Grand_Prix_Geneva_11-05-2013_-_Alexandra_Kosteniuk

Alexandra Konstantinovna Kosteniouk (Александра Константиновна Костенюк), née le 23 avril 1984 à Perm, est une joueuse d’échecs au international, championne du monde entre septembre 2008 et décembre 2010. À l’âge de dix-sept ans, elle arrive en finale du championnant du monde d’échecs féminin, mais elle est battue par Zhu Chen. Trois ans plus tard, elle devient  championne d’Europe  en remportant le tournoi de Dresde en Allemagne, ce qui lui permet d’obtenir le titre de grand maître international. Elle gagne aussi le  Championnat russe féminin à Samara en 2005.

Kosteniuk

Son plus grand succès a été de remporter le championnat du monde d’échecs féminin  en septembre 2008 à Naltchik, en jouant contre la jeune prodige chinoise Hou Yifan sur le score de 2½-1½ (un gain et 3 nulles).

img_3488-722

En 2013 elle fait partie de l’équipe féminine de Russie est devient vice-championne d’Europe d’échecs par équipe  à Varsovie. Elle remporte la même année le  championnat d’échecs de Suisse mixte. Elle gagne la médaille d’or du troisième échiquier en 2014 aux Olympiades d’échecs à Tromsø (Norvège) dans l’équipe russe.

images

Elle est à ce jour, la 9ème joueuse mondiale du classement féminin et la 559ème jueuese mondiale. Elle obtient 2 529 points Elo au 1 er mars 2015.

DÉROULEMENT DES JOURNÉES

2 juin 2017

19h Rencontre avec Alexandra Kosteniuk suivie par une simultanée

4 juin 2017

Tournoi Rapide Jeunes

Cadence : 15 minutes + 5 secondes par coup

9h – 9h45 Pointage des participants

10h 1ere ronde

10h55 2eme ronde

11h50 3eme ronde

12h45 4eme ronde

Pause déjeuner

14h 5eme ronde

14h55 6eme ronde

15h50 7eme ronde

17h remise des prix

Homologation: Tournoi homologué pour le classement rapide national

Prix et récompenses:  Prix généraux et par catégories d’âge.

Inscription

  1. à la simultanée du 2 juin. Suite à un grand nombre de demandes, l’inscription à la simultanée est arrêtée. La liste des participants sera publiée prochainement.
  2. au tournoi du 4 juin. L’inscription est ouverte aux jeunes de moins de 18 ans, jusqu’au 20 mai. Licence B obligatoire pour participer au tournoi (possibilité de l’acheter sur place).
  3. Pour vous inscrire : (CLIQUEZ)
  • Effectuez le paiment 10€ par chèque à l’ordre de «Champs d’Echecs», envoyé à l’adresse : Champs d’Echecs, 170 av. Daumesnil, 75012 Paris

Ambassade de Russie

40-50 Bd Lannes, 75016 Paris

Entrée par l’Av Chantemesse.

Métro: Porte Dauphine (ligne 2), RER Henri Martin,

 

sigle IG gallery

EXPOSITION  de NAIL VAGAPOV 

du

Mardi 23 mai au 28 mai 2017

Vernissage Mardi 23 mai de 18h à 21h

Nail Vagapov

L’art de Nail Vagapov révèle le thème de l’écologie de l’âme, de l’écologie de l’environnement. Ses oeuvres sont imprégnées de l’anxiété et des sentiments de la perte total de tout humain dans notre monde.

Capture d’écran 2017-05-21 à 09.58.43

En outre, ses peintures radient de l’énergie et de l’expression de l’auteur. Plusieurs compositions mettent en avant sa méthode de pensée d’un designer._DSC4150

Dans la dernière série de peintures Nail Vagapov s’interroge le thème du romantisme, inspiré de la nature de l’Oural.

_DSC4077

Il est né le 19 mars 1956 à Tachkent (Ouzbékistan). Il vit et travaille à Sterlitamak, Bachkortostan, Russie. Diplomé en 1990 de l’Académie d’architecture de Sverdlovsk (Ekaterinbourg) en tant que designer industriel. Membre de l’Union des artistes de la Russie dès 1991 Membre d’honneur de l’Académie d’art de Pise (Italie) Membre d’honneur d’Ordre des artiste graphistes de Fresno (Californie, Etats-Unis) Membre d’Association des artistes du Sud de Bashkortostan (Russie). Depuis 1980 il participe aux expositions nationales et internationales.

logo IG gallery

I-Gallery « Instant » est située au cœur de Paris à Montmartre et participe à la promotion d’œuvres artistiques contemporains. Elle est représentée par Olga Khlopova et Olga Karasseva. On soutienne des artistes actuels internationaux et propose différents styles, genres et orientations dans l’art. 

IG Gallery

12, rue Durantin, 75018 Paris

Horaires: du mardi au dimanche de 16h00 – 19h00 et sur Rendez-vous
Tél: 06 76 38 05 67
Métro:  Abbesses (ligne 12), bus:  95 et 80

mot terrible

snack-michel

Brasserie “Le Michel” 20 av de la Marseille, Strasbourg.

Exposition de Ingvilda Knāviņa

15 mai – 21 mai 2017
PHÉNIX
Ig gallery Phenix
Ingvilda Knāviņa
Ingvilda Knāviņa est née en 1960, elle st diplômée de l’Académie d’art de Lettonie, où elle a étudié l’Art textile et a obtenu un diplôme de Sciences humaines.
Ingvilda a grandi dans une famille d’artistes. Elle a commencé son chemin artistique et la participation aux expositions en 1983. A eu plusieurs expositions personnelles en Lettonie (Musée d’Art Décoratif et Design à la galerie «Abside» à Riga, à Talsi, au Musée de Bauska, et ailleurs), à Helsinki en 1989. Participation régulière aux expositions collectives en Lettonie et à l’étranger.
Ingvilda Knāviņa tab
• Membre d’Association internationale d’Art de l’UNESCO (AIAP)
• Association des jeunes artistes, l’organisme de l’Union des artistes de Lettonie;
• Association d’art Textile de Lettonie.
A des travaux dans des différents formats: textile, art graphique, la peinture, la sculpture des petites formes. Les dernières années, l’art numérique est largement utilisée dans le processus créatif.
Ingvilda Knāviņa
Ses œuvres se trouvent dans les Fonds d’art de Lettonie, divers espaces publics et des collections privées en Lettonie, Allemagne, Pologne, Finlande, Suède, Danemark, Espagne, Israël, Etats-Unis, Russie, Canada.
Vernissage le mardi 16 mai
18h – 21h
sigle IG gallery
La Galerie d’art I-GALLERY est située au coeur de Paris, à Montmartre.
I-GALLERY participe à la promotion d’oeuvres contemporaines.
La Galerie soutient des artistes internationaux
et propose différents styles et orientations artistiques.
 
I-GALLERY
12, rue Durantin 75018 Paris
ouverture de la Galerie de 16 à 19 heures et sur rendez-vous
Tél: 06 76 38 05 67
Métro:  Abbesses (ligne 12), bus:  95 et 80

 

expo senat

Bandeau Gazeta France Oural

Gazeta France-Oural – Newsletter n°51

Chers amis, chers lecteurs,
Parution Spéciale: Santé (23/04/2017).

Le projet GAZETA FRANCE-OURAL sélectionne et traduit pour vous en français, gratuitement, des articles de la presse régionale russe. Animée par une équipe de veilleurs et de traducteurs-bénévoles passionnés, la Gazeta a rassemblé pour vous cette semaine quelques articles déjà traduits sur la santé et le domaine médical.

A Arkhangelsk, Barnaoul, Oulan-Oudé, en Adyguée ou ailleurs, découvrez en VF ces échos locaux de la presse russe, pour un public russe, sur des sujets universels !

Soyez toujours plus nombreux à la faire exister en la lisant, en RELAYANT l’information à vos proches, en la PARTAGEANT sur vos réseaux sociaux, en réagissant aux articles, en nous proposantdes articles à traduire de la presse régionale russe, en venant rejoindre notre équipe, en la relisant !!

La Gazeta a besoin de vous !

Bonne lecture !! До Скорого !

Equipe Gazeta France-Oural
 ≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
Parution Spéciale: Santé
13 mars 2017
L’empereur du commerce enfile une blouse blanche
Avaliani, qui dirige son propre empire commercial, est également député de l’Assemblée législative de la province d’Arkhangelsk. Dans le passé il a été plusieurs fois élu à l’assemblée municipale de…
Lire l’Article →
11 décembre 2016
Hausse du prix des médicaments bon marché
Les malades aux revenus modestes de Briansk risquent de ne plus pouvoir obtenir de médicaments bon marché. Les laboratoires pharmaceutiques russes menacent d’arrêter la production de médicaments de base vendus…
Lire l’Article →
11 décembre 2016
Les IST sont-elles dangereuses ?
Les infections sexuellement transmissibles (IST [1]) sont un problème social majeur de nos jours, dans la mesure où elles sont relativement répandues, lourdes de conséquences pour les malades, dangereuses pour…
Lire l’Article →
11 décembre 2016
Don du sang place Lénine
Une collecte de sang sur la place Lénine. A quelques jours de la journée de la ville, une collecte de sang est organisée aujourd’hui 7 septembre. L’opération s’appelle « Offrez la…
Lire l’Article →
14 mai 2016
Vers une privatisation des SAMU ?
Le président Poutine a demandé au ministère de la Santé de tirer pour le 1er juin un bilan de l’expérience en cours qui confie à des sociétés privées l’organisation des…
Lire l’Article →
7 mai 2016
Oulan-Oudé: A propos des suicides de militaires
Interpellation du ministre de la défense sur les suicides et autres incidents dans l’armée La Déléguée aux Droits de l’homme [1] de Bouriatie Youlia Jambalova a interpellé le ministre de…
Lire l’Article →
7 mai 2016
Adyguée: Prévention du bégaiement
Pour avoir un bon langage Fondée en 1995, l’Association  Internationale des personnes atteintes de bégaiement a obtenu qu’une Journée internationale soit consacrée à ce trouble du rythme de la parole…
Lire l’Article →
11 avril 2016
Barnaoul: Mettons fin au trafic de drogue
Ensemble mettons fin au trafic de drogue Une réunion de travail internationale associant des représentants de la direction anti-drogue de la région de l’Altaï et des représentants des services des…
Lire l’Article →
19 mars 2016
L’alcoolisme chez les séniors
L’alcoolisme chez les séniors On connaît bien l’alcoolisme chez les adolescents. Des alcooliques de 30 ou de 40 ans ça n’étonne personne depuis longtemps. L’alcoolisme chez les femmes se répand…
Lire l’Article →

Bandeau mini bandeau Gazetta France Oural

 

affiche ALAVERDI (1)

La Géorgie est un beau pays mystérieux avec la nature ravissante, avec l’histoire une des plus riche au monde, la tradition musicale exceptionnelle et la culture unique du chant choral. Le chant polyphonique géorgien est inscrit sur la liste de l’UNESCO comme le chef-d’oeuvre du patrimoine mondiale culturelle.

Les artistes d’ALAVERDI, Bidzina Murgulia, David Kavtaradze, Micheil Javakhishvili et George Abachidze ne sont pas seulement les maîtres du chant géorgien mais ce sont des gens sincèrement amoureux de leur culture pour qui le chant est un mode de vie.
Le répertoire d’ALAVERDI réunit les oeuvres pratiquement de toutes les régions de la Géorgie, les chants sacrés, ainsi que les oeuvres les plus rares de la période d’avant l’ère chrétienne. Le musicien multi instrumentiste qui maîtrise pratiquement tous les instrumentss Géorgiens nationaux fait également partie du groupe.

Programme de leur tournée en France.

tournée Alaverdi

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

espace Ararat

L’Espace Ararat est  une crypte transformée en auditorium, située en plein cœur de la
Butte-aux-Cailles, à 10 minutes de la Place d’Italie.
Située sous l’église Sainte Anne, la crypte a son propre accès au
11, rue Martin-Bernard. La salle se trouve au 2è sous-sol.
Accès handicapés avec ascenseur.

Espace Ararat
11 rue Martin Bernard
75013 Paris
Métro:  Place d’Italie / Tolbiac

Réservation: 06 60 2975 73
Tarifs: 15€ et 13€

Capture d’écran 2017-04-04 à 12.17.04

Sigle théatre de nesle

Théâtre de Nesle présente

“Le journal d’un fou” de Gogol

jeudi 13 et vendredi 14 avril à 19h00
Spectacle en russe

journal d'un fou
Si vous ne pouvez pas vous rendre à Moscou pour y voir ses plus grandes pièces de théâtre, la Compagnie MM vous propose de venir admirer un spectacle russe au théâtre de Nesle à Paris : Le Journal d’un fou de Nicolas Gogol. “Occasion inouïe de s’imprégner de la culture russe sans besoin de visa ni de billets d’avion. Pendant une heure, nous serons à Moscou ….sur Seine.”

“Poprichtchine, petit fonctionnaire dans un ministère de Saint-Pétersbourg, où le grade joue un rôle vital, exerce son travail minable, humilié au plus profond de son être. N’ayant pas trouvé sa place, en désaccord avec la société, il fuit vers son monde à part”.

Nicolas Gogol (1809-1852), d’origine ukrainienne, grand écrivain russe, homme peu conventionnel. Ses héros portent ses propres phobies, ses obsessions, sa douleur. Ses plus grandes œuvres sont “Les Âmes mortes” (écrites en partie à Paris), “Le Revizor”, “Les Nouvelles de Pétersbourg”.

Rimas Tuminas est lituanien. Il se fait d’abord connaître dans son pays avant de devenir directeur artistique du théâtre Vakhtangov en 2007. Il est vite reconnu pour ses spectacles hors du commun : “Oncle Vania”, “Oneguine”,” Mascarade”.

Yourii Kraskov est depuis vingt ans comédien au théâtre Vakhtangov. Acteur sensible, il possède un don inégalé pour faire vivre ses personnages. Il a travaillé avec de fameux metteurs en scène comme Piotr Fomienko, Yourii Lioubimov et Rimas Tuminas. Il ne joue pas Poprichtchine,  il le devient peu à peu devant nos yeux.

(Le Théâtre Vakhtangov, un des meilleurs théâtres de Russie, est situé rue Arbat à Moscou).

Théâtre de Nesle

8 rue de Nesle 75006 Paris

Métro: Pont-Neuf (ligne 7)- Odéon (lignes 4,10)

RER: Saint Michel

Bus :24, 25, 58, 70

Réservation : 01 46 34 61 04

Vos places sur Billetreduc : http://www.billetreduc.com/183203/evt.htm

sigle université Evry

Présentation du “Guide de l’opéra russe” d’André Lischke,

mercredi 26 avril 2017

à l’Université d’Evry, Val d’Essonne

en amphi audio.

l'opera

André Lischke présentera son Guide de l’opéra russe (Fayard, 2017), après sa sortie le 12 avril en librairie,  en amphi audio, le mercredi 26 avril 2017 à 11h00, entrée libre.

Voir sur Artcorusse rubrique livres: (CLIQUEZ)

Université Evry

23 Boulevard François Mitterrand, 91000 Évry

Moyens d’accès

L’Université se situe à 150 mètres de la gare SNCF, de la gare routière, de la Mairie et
de la Cathédrale.

SNCF (RER) :
  • Ligne C avec changement à Juvisy puis ligne D
  • Ligne D

Prendre les trains qui desservent la gare « Evry Courcouronnes ».

Carte universite Evry

Sigle Tm Studia

Le groupe TM-Studia de Moscou expose à Paris

à la Mairie de 5ème

de 29 mars  au 7 avril 2017

“Sur la route du miracle”

affich expo russe

Les œuvres de 10 peintres du groupe TM-STUDIA seront exposées ainsi que des videos, du théâtre de la danse et des chants. Un évènement unique à Paris.

download-7

Exposition de peinture et arts graphiques.

TM-STUDIA est un des plus brillants groupes de Russie. Il a été fondé en 2002 par des artistes professionnels de Moscou et de Nijni Novgorod qui voulaient pouvoir s’exprimer librement en dehors des contraintes des marchés de l’art et vivre l’harmonie et le mystère de leur Art en intégrant les divers moyens d’expression de leurs membres.

Capture d’écran 2017-03-28 à 17.10.20

Théâtre de POSLESLOV est l’autre facette de l’exposition qui s’exprime sur les différents aspects du théâtre physique contemporains incluant la danse Butho.

download-5

Danse Buto

alyona ageeva

Alyona Ageeva

La fascinante  danseuse  ALYONA AGEEVA se produira  lors du vernissage ainsi que le 30 mars. Son spectacle sera ensuite projeté en boucle pendant toute l’exposition.

Mairie du 5e arrondissement

Salle René Capitant

21, Place du Panthéon

75005 PARIS

Tél : 01 56 81 75 05

Métro: RER Luxembourg

Bandeau Gazeta France Oural

Gazeta France-Oural – Newsletter n°49

Chers amis, chers lecteurs,
49ème Parution de la Semaine (27/03/2017).Cette semaine, 3 nouveaux articles sont mis en ligne sur la Gazeta-France-Oural.fr !
Ces articles ont pour thème la situation de l’emploi dans 3 différentes régions de Russie.Pour aller plus loin, consultez tous nos articles liés à “l’emploi”: ICI

Gazeta
Nous avons laissé en Une pour la seconde semaine consécutive notre article (rédigé en interne) concernant le premier anniversaire du projet Gazeta France-Oural !!

Pour aller plus loin, consultez tous nos articles liés à “l’emploi”: ICI

Nous avons laissé en Une pour la seconde semaine consécutive notre article (rédigé en interne) concernant le premier anniversaire du projet Gazeta France-Oural !!

Soyez toujours plus nombreux à la faire exister en la lisant, en RELAYANT l’information à vos proches, en la PARTAGEANT sur vos réseaux sociaux, en réagissant aux articles, en nous proposant des articles à traduire de la presse régionale russe, en venant rejoindre notre équipe, en la relisant !!

La Gazeta a besoin de vous ! Bonne lecture !! До Скорого !

Équipe Gazeta France-Oural
 Parution de la Semaine
Les allocations touchées illégalement
Les habitants de Khakassie ont touché illégalement des allocations chômage. Depuis le début de l’année, le comité de l’emploi de Khakassie a révélé 395 cas de fausses déclarations déposées par…
Lire l’Article →
Menaces sur l’emploi
Les habitants de Khakassie ont touché illégalement des allocations chômage. Depuis le début de l’année, le comité de l’emploi de Khakassie a révélé 395 cas de fausses déclarations déposées par…
Lire l’Article →
Une nouvelle usine à Rybinsk
Les habitants de Khakassie ont touché illégalement des allocations chômage. Depuis le début de l’année, le comité de l’emploi de Khakassie a révélé 395 cas de fausses déclarations déposées par…
Lire l’Article →

Bandeau mini bandeau Gazetta France Oural

Vente “Art Russe”
Paris – Hôtel Drouot – Salle 2

Vendredi 31 mars 2017
à 13h30

Collection du prince et de la princesse Félix Youssoupoff
Collection du prince Paul Demidoff
Collection de la grande-duchesse Hélène de Russie
Orfèvrerie – Tableaux

art russ 31 mars

croix youssoup

Capture d’écran 2017-03-07 à 13.36.57

Capture d’écran 2017-03-07 à 13.42.52

Livres d’or de personnalités célèbres russes
en émigration

livre d'or

tasse à thé

TASSE À THÉ EN PORCELAINE.
A décor d’un bouquet de fleurs dans un entourage violet,
conservée avec sa sous-tasse. Avec un pot à lait du même
motif. Bon état. Travail russe de la Manufacture Gardner,
Moscou, début du XXe siècle.
H. : 5 cm et 9 cm – Diam. : 13 cm. 150/200 €

tabatières

Capture d’écran 2017-03-07 à 14.44.59

Expert Cyrille Boulay
Membre agréé de la F.N.E.P.S.A
Tél. : + 33 (0)6 12 92 40 74
E-mail : cyrille.boulay@wanadoo.fr
Site web : www.cyrilleboulay.com
Responsables de la vente
Pierre Miniussi
E-mail : pierre@coutaubegarie.com
Tél. : + 33 (0)1 45 56 12 20
Edgar Clin
E-mail : edgar@coutaubegarie.com
Expositions publiques
Jeudi 30 mars de 11h00 à 21h00
Vendredi 31 mars de 11h00 à 12h00

Tél. pendant l’exposition : +33 (0)1 48 00 20 02
Ordres d’achat
E-mail : information@coutaubegarie.com
Tél. : + 33 (0)1 45 56 12 20
Fax : +33 (0)1 45 56 14 40
24h avant la vente Art Russe

Paris – Hôtel Drouot – Salle 2
9, rue Drouot – 75009 Paris

Suivez la vente en direct et enchérissez sur : www.drouotlive.com
Toutes les illustrations de cette vente
sont visibles sur notre site : www.coutaubegarie.com
SVV Coutau-Bégarie – Agrément 2002-113
60, avenue de la Bourdonnais – 75007 Paris

Bandeau Gazeta France Oural

Gazeta France-Oural – Newsletter n°48

Chers amis, chers lecteurs,

48ème Parution de la Semaine (20/03/2017).Cette semaine, 3 nouveaux articles sont mis en ligne sur la Gazeta-France-Oural.fr !

Le premier article concerne les protestations des chauffeurs routiers, que nous avions déjà évoquées dans d’autres traductions. Consultez ci-dessous nos articles liés au “transport routier”.

Le second article traite du logement en copropriété et s’ajoute à ceux que nous avons déjà traduit sur des questions similaires.

Pour finir, un article spécial de la Gazeta France-Oural elle-même !, qui fête en mars 2017 son 1er anniversaire depuis sa mise en ligne !

Soyez toujours plus nombreux à la faire exister en la lisant, en Relayant l’information à vos proches, en la partageant sur vos réseaux sociaux, en réagissant aux articles, en nous proposant des articles à traduire de la presse régionale russe, en venantrejoindre notre équipe, en la relisant !! La Gazeta a besoin de vous !

Bonne lecture !! До Скорого !
Parution de la semaine
La Gazeta France-Oural, déjà un an !
Chers amis, chers lecteurs, La Gazeta France-Oural est en ligne depuis un an ! Sa réalisation mobilise actuellement une vingtaine de traducteurs-bénévoles passionnés (amateurs, étudiant et professionnels)…
Lire l’Article →
Fermiers et routiers unis dans la protestation
Une manifestation des fermiers s’est tenue dans le village Kazanskaïa du district Kavkazski du Kouban. Le soir qui a suivi a démarré une marche de tracteurs avec la participation de…
Lire l’Article →
Des syndics de copropriété qui laissent à désirer
Le travail des sociétés de gestion d’immeubles leur attire rarement les félicitations des propriétaires de logements ; bien au contraire, elles sont assaillies de plaintes et de réclamations.
Lire l’Article →

LES CHŒURS DE L’ARMÉE ROUGE – MVD
“100 ans de révolution

Salle Pleyel

du 22 au 26 mars 2017

Chœur Armée rouge sal Pleyel
 

100 ANS DE RÉVOLUTION” – L’ensemble légendaire des Chœurs de l’Armée Rouge MVD revient à Paris pour une série de représentations exceptionnelles à la Salle Pleyel !
Sous la direction de leur charismatique chef d’orchestre, le Général Victor ELISEEV, les Chœurs de l’Armée Rouge MVD présenteront pour la première fois un programme des plus célèbres chants qui ont marqué 100 ans de Révolution à travers le monde et interprèteront aussi tous les titres célèbres de leur répertoire !

Academical_ensemble_IF_MIA_RF

Auréolés de leur triomphe à travers le monde mais aussi en France (triple disque de platine avec leur album avec Vincent Niclo, double disque d’or avec leur hommage à Joe Dassin puis leurs prestations remarquées avec Céline Dion et d’autres stars planétaires, l’ouverture des J.O de Sotchi, leurs versions de « Get Lucky »ou « Happy …etc.), le plus célèbre chœur du monde revient avec son orchestre et son ballet acrobatique pour présenter au public parisien un show inédit !

ballet chœur armée rouge

Pour l’occasion, les Chœurs de l’Armée Rouge accueilleront aussi sur scène Julien DASSIN, le fils de JOE DASSIN avec lequel ils revisiteront quelques uns des plus grands succès du regretté interprète des « Champs Elysées ».

Julien DASSIN

Du grand spectacle avec près de 100 artistes toujours aussi fascinants sur scène !

Souvent imités, jamais égalés ; l’ensemble officiel des Chœurs de l’Armée Rouge – sous la baguette du Général Victor ELISEEV – est aujourd’hui classé au patrimoine mondial des merveilles artistiques ! Une série de représentations uniques à ne pas rater !

Malgré la douleur de la perte de son collègue et ami du conservatoire Valery Khalilov, chef de l’ensemble Alexandrov dont les membres ont perdu la vie lors de ce terrible accident d’avion en mer noire, le Général Victor Eliseev, chef d’orchestre des Choeurs de l’Armée Rouge MVD confirme toutes les dates de ses prochaines tournées et notamment leur série de concerts du 22 au 26 mars 2017 à la salle Pleyel de Paris et l’amphithéatre de Lyon le 21 mars 2017 ». Un hommage spécial sera rendu par Les Chœurs de l’Armée Rouge MVD à leurs collègues d’Alexandrov et toutes les victimes du terrible accident.

Scéances:

Mercredi 22 mars:  à 20h30
Jeudi 23 mars:  à 20h30
Vendredi 24 mars:  à 20h30
Samedi 25 mars: à 15h00 et 20h30
Dimanche 26 mars: à 14h30

Salle-Pleyel-P1000321

SALLE PLEYEL

252 Rue Faubourg Saint Honoré, 75008 PARIS

Métro: Place des Ternes, Courcelles ( ligne 2), Charles de Gaulle Étoile (ligne 1)et RER (Charles de Gaulle Étoile)

Bus:Lignes 43 et 93, station Hoche Saint Honoré et Lignes 30 et 31, station Place des Ternes

Tarifs à partir de 39€90

Réservation: (CLIQUEZ) ou 01 76 49 43 13

plan ternes place étoile

Samedi 18 mars 2017 à 14h30

Parentele

La Parentèle ( Родня) est un film soviètique réalisé par Nikita Mikhalkov sorti en 1981.

Nikita Mikhalkov

Nikita Mikhalkov

Un drame social qui exploite la ligne d’opposition des mœurs et valeurs de la campagne à celles d’une grande ville1. Le rôle principal est écrit spécialement pour Nonna Mordyukova.

Nonna Mordyukopva

Nonna Mordyukova

Un des films les plus populaires raconte, de manière ironique, sur les relations complexes entre les membres d’une famille. La réalisations du film est splendide, non  seulement par le jeu des acteurs action, mais aussi le fait que “la relation familiale” demeure contemporaine et d’actualité. Les relations entre gendre et belle-mère sont  un thème aussi éternel que l’amour lui-même. Surtout quand le rôle du Stasik le gendre est brillamment joué par Yuri Bogatyriov, et celui de la belle-mère par l’incomparable Nonna Mordyukova. Marusya Konovalova, une femme de la campagne,  au cœur simple, qui vient à Moscou pour rendre visite à sa fille unique (Svetlana Kryuchkova) et tente d’aider, de recoller, sa famille brisée. Elles agit avec les meilleures intentions, sans comprendre pourquoi son intervention provoque une protestation orageuse … Premier rôle homme du film Oleg Menchikov.

iOleg Menchikov

Oleg Menchikov

“Maria Konovalova arrive à la capitale d’un village éloigné, rendre visite à sa fille Nina et sa petite-fille Irichka. Déplorant les relations entre ses proches, que par ailleurs elle ne parvient pas à cerner, la brave grand-mère va s’atteler à recoller les morceaux d’une famille déjà décomposée.”

consulat de Russie Strasbourg

Entrée Libre (dans la limite des places disponibles)

Contact: Patrick Kuppelin: 06 10 20 29 37

Consulat général de Russie, Place Sébastien Brant – Strasbourg

 

Bandeau Gazeta France Oural

Gazeta France-Oural – Newsletter n°47

Chers amis, chers lecteurs,
47ème Parution de la Semaine (13/03/2017).

La Gazeta France-Oural fête en mars son 1er anniversaire depuis sa mise en ligne !

Cette semaine, c’est non pas 3 mais 4 articles qui ont été selectionnés et traduits pour vous dans la Gazeta France-Oural ! Pas de thème particulier cette semaine mais toujours la même volonté de faire découvrir les réalités de la vie quotidienne dans la Russie profonde, les préoccupations et les activités de ses habitants.

Soyez toujours plus nombreux à la faire exister en la lisant, en en parlant à vos proches et sur vos réseaux sociaux, en réagissant aux articles, en nous proposant des articles à traduire de la presse régionale russe, en venant rejoindre notre équipe, en la relisant !!

Bonne lecture !! До Скорого !

Parution de la Semaine
Partenariat social en action
Le territoire de Khabarovsk aborde la nouvelle année 2017 avec un nouvel accord tripartite destiné à régir les rapports sociaux et les relations de travail.
Lire l’Article →
Rencontre à Kirjatch avec la Commissaire aux droits de l’homme
Rencontre des dirigeants et des habitants de Kirjatch [1] avec la Commissaire aux droits de l’homme pour la région de Vladimir, L.V. Romanova.
Lire l’Article →
Chez nos voisins
Chez nos voisins méléouziens Des ossements de l’ancêtre du porc-épic ont été trouvés dans une grotte à Izmanaï. Nous devons cette découverte peu banale – notamment une mâchoire–
Lire l’Article →
L’empereur du commerce enfile une blouse blanche
Avaliani, qui dirige son propre empire commercial, est également député de l’Assemblée législative de la province d’Arkhangelsk. Dans le passé il a été plusieurs fois élu à l’assemblée municipale…
Lire l’Article →