Récital de piano

Arcadi Volodos

Mercredi 20 janvier 2020 à 20h

Théâtre des Champs Elysées, Paris

Arcadi Volodos est né le 24 février 1972 à Léningrad, il toucha pour la première fois un piano à l’âge de 8 ans.  En  1987  il part étudier au Conservatoire de Moscou avec Galina Eguizarova, de 1991-1992 à Paris et à Madrid en 1993. Souvent qualifié de « nouvel Horowitz » pour ses interprétations du répertoire russe et romantique (Liszt tout particulièrement), aime prendre son temps. « La virtuosité c’est jouer pianissimo » précise-t-il même. Après une entrée fracassante dans le circuit international à la fin des années 90, brillamment illustrée par un premier album de transcriptions (exercice dans lequel il excelle depuis longtemps) et en 1998 un récital à guichet fermé à Carnegie Hall, il a depuis volontairement décidé de ne donner qu’une quarantaine de concerts et récitals par saison et choisit ses enregistrements avec une haute exigence. Le Théâtre des Frères Perret fait désormais de ses haltes chaque saison.  Il a reçu le Prix Franco Abbiati, en 2003 le prix Chigi Academy et le prix allemand ECHO-Klassik en tant que meilleur pianiste de l’année.Il vit en Espagne.

Les récitals d’Arcadi Volodos sont rares par choix, ne dépassant pas les 40 dates par an. Aussi, chacun de ses récitals est attendu avec un certain plaisir enthousiaste car l’on est à chaque fois touché par l’intelligence et la sensibilité du dialogue qu’il entretient avec les compositeurs. Les œuvres de Liszt et de Schumann qu’il a choisies en seront la preuve.

PROGRAMME

Liszt : Sonnet de Pétrarque n° 123
La Lugubre Gondola S. 200/2
Saint François d’Assise : La prédication aux oiseaux S. 175/1
Ballade n° 2 S. 171
Schumann : Marsch et Abendmusik, extraits de Bunte Blätter op. 99,
Humoreske op. 20

o

Tarif préférentiel pour les adhérents

d’ARTCORUSSE : 30%

u

Soirée musicale

Natacha & Nuits de Princes 

&

la Compagnie Isao de Sophie Menissier.

Mardi 10 décembre 2019 à 19h

Théâtre Lepic, 75018 Paris.

(anciennement ciné 13 théâtre)

6

 Retrouver Natacha & Nuits de Princes et la Compagnie Isao de Sophie Menissier, pour un voyage musical et chorégraphique aux confins de la Russie et de l’Europe de l’Est ! Au cœur de Montmartre, laissez-vous embarquer dans une promenade nomade colorée, festive et poétique.

Natacha Fialkowsky, Olivier Cahours, Natalia Trocina,  Pascal Storch, Sophie Menissier et la Compagnie Isao,  Ka Salfati, et Clotilde Fortin.

Trois danseuses, une chanteuse balalaïkiste, deux guitaristes et une domriste se feront un plaisir de vous y accompagner !

Depuis de nombreuses années, Natacha et Sophie partagent la scène ainsi qu’une conception commune de la transmission d’un patrimoine ancré dans la modernité.

3

Théâtre Lepic,(anciennement ciné 13 théâtre)

1 avenue Junot, Paris 18e.

Tarif unique : 15€.

Réservation : tél  : 01.42.57.68.39.

Ou par courriel : centreculturel@levieuxmontmartre.com

Vendredi 6 décembre au dimanche 12 janvier 2020

Exposition d’icônes du XVIe au XIXe

” Épiphanie en Couleurs “

Centre culturel et spirituel orthodoxe russe, VII°, Paris

Cette collection a été réunie par des antiquaires d’origine serbe durant une période de cinquante ans, elle est composée d’une centaine d’œuvres d’art sacré russe, datant du XVIe au XIXe siècle. Cette collection est unique, elle a été constituée avec beaucoup de passion et connaissances professionnelles. Les œuvres de différents styles, écoles et époques illustrent parfaitement le développement de l’iconographie russe durant cinq siècles. Les icônes proviennent de collections privées européennes et américaines, cédées par leurs propriétaires directement ou à travers les ventes publiques.

Un grand nombre de ces icônes peut être considéré comme de véritables chefs d’œuvre. La collection ne se définit pas uniquement par la diversité des styles, mais également par la richesse et l’étendue de son programme iconographique.

En effet, elle comprend des représentations très largement connues, mais aussi des thèmes rarissimes, comme par exemple « Signes de la fin des Temps » (70) datant du début du XVIIIe siècle, « La Vierge de Théodore et ses miracles » (76) du XVIIIe siècle, « L’Apparition de La Vierge aux Saint Zossima et Savvati au monastère Solovetsky » (38) du XVIIe siècle, « Saint Siméon porteur de Dieu » (44), du XVIIIe siècle, « Saint Pierre et sainte Fevronie de Mourom » (75) vers 1700, quatre icônes Lipovènes, (18, 19, 20, 21) du XIXe siècle.

Les œuvres du XVIe siècle constituent un groupe d’environ une vingtaine d’icônes provenant de Moscou, Pskov, Vologda ou Russie Centrale et du Nord. Elles permettent de saisir la diversité et la richesse de la vie artistique dans la Russie médiévale. Le Christ en gloire et les dix icônes de la rangée de la Deisis de l’iconostase sont particulièrement fascinants.

Le XVIIe siècle est également très largement représenté, tant en nombre qu’en diversité. Cette floraison iconographique permet de comprendre le développement de l’art sacré de cette période. Tous les grands centres de peinture d’icônes y sont bien présents : Moscou, la région de la Volga et bien évidemment l’incontournable Nord de la Russie. Toutes les icônes exposées ont une valeur historique, culturelle, artistique, et sans doute muséologique.

6

Tournée en France

Décembre 2019

Chœur de la Société Philarmonique

de Saint Pétersbourg, Direction Y. Khutoreskaya

Le Chœur de la Société Philarmonique de Saint Pétersbourg, (anciennement Nouveau Chœur de chambre de Saint Pétersbourg) a été créé en 1992 par Yulia Khutoreskaya  et réunit des étudiants et diplômés de toutes les grandes écoles musicales de Saint-Pétersbourg.

Le Chœur possède un très vaste répertoire qui inclue le répertoire habituel des formations chorales russes mais également de nombreuses œuvres de compositeurs occidentaux couvrant une très vaste période de l’histoire de la musique.

Les compositeurs de Saint-Pétersbourg d’aujourd’hui ne sont pas oubliés par le Chœur qui inclue souvent dans le programme de ses concerts les œuvres de Gavrilin, Uspensky, Falik, Belov, Banevich, Kortchmar, Korolev, Slonimsky, Smirnov, Brincken, Desyatnikov et Ekimov.

TOURNÉE EN FRANCE

Chœur de la Société Philharmonique de Saint-Pétersbourg.

Direction : Yulia Khutoretskaya

Ensemble vocal mixte de la Ville de Saint-Pétersbourg. Russie

Fleurs de Noël Russe. Un Mariage Russe Ancien.

Liturgie et Chœurs orthodoxes, chants traditionnels du Noël Russe et de l’ancien rite des Noces en Russie.

e

AIX-EN-PROVENCE (13),  Dimanche 15 décembre à 15h

BÉZIERS (34),  Lundi 16 décembre à 20h

PAU (64),  Mardi 17 décembre à 20h

MONTPELLIER (34),  Mercredi 18 décembre à 20h

VOIRON (38),  Jeudi 19 décembre à 20h30

LYON (69),  Vendredi 20 décembre à 20h

ANNECY (74),  Samedi 21 décembre à 18h

LA ROCHE SUR FORON  (74),  Dimanche 22 décembre à 16h

e

Airs & Mélodies russes

Anara Khassenova, soprano

P. Y. Hodique, piano

Dimanche 22 décembre 2019 à 16h

Église Saint Louis-en-L’Ile, Paris

Anara Khassenova, d’origine kazakhe, commence dès l’âge de 5 ans une formation artistique comprenant le piano le chant et la danse. Elle est arrivée en France en octobre 2012, elle intègre le conservatoir régional de Boumogne-Billancourt et obtient le Prix de chant en 2014 dans la classe d’Anne Constantin. Depuis elle se produit en solo à la chapelle Royale de Versailles, à la cathédrale Américaine, au Théâtre de l’Ouest Parisien à l’auditorium de la Bibliothèque Marmottan …. Elle est lauréate en 2015 du Concours International d’Interprétation “Musique du dernier siècle“, Anara aborde des répertoires tr§s variés, de la musique ancienne à la musique contemoraine. La jeune soprano kazakhe aime particulièrement partager la musique avec les autres et ainsi chante en duo avec le pianiste Pierre-Yves Hodique, crée le trio Aethra avec la harpiste Ionella Marinutsa et la violoncelliste Lucia Bistrickaya ainsi qu’un duo avec la théorbiste Kseniya Ilicheva.
En janvier 2019, Anara a partagé avec le pianiste Vincent Mussat un florilège de Lieder de Strauss au Centre de musique de chambre de Paris.
Dans les mois à venir, Anara interprétera Galatea dans Acis and Galatea de Handel dans la mise en scène de Claus Guth.

t

 Pierre-Yves Hodique, originaire de Boulogne-sur-Mer, Pierre-Yves Hodique y étudie le piano dès l’âge de  neuf ans dans la classe de Laurence Contini-Tavernier, il obtient une licence de musicologie à la Sorbonne, est admis à l’unanimité au Conservatoire de Paris (CNSMDP) où il obtient son Master de piano mention très bien dans la classe de Jean-François Heisser. Il suit également l’enseignement de Marie-Josèphe Jude, Bertrand Chamayou et Denis Pascal pour le piano, de Daria Hovora, Claire Désert et Ami Flammer pour la musique de chambre et d’Anne Le Bozec pour l’accompagnement vocal.

En 2009, il reçoit le Prix de la Ville du Havre au Forum musical de Normandie. Au cours de l’été 2010, il est l’un des jeunes pianistes  au festival Chopin de l’Orangerie de Bagatelle et il est invité aux festivals d’Amiens, de Colmar ainsi que de La Roque d’Anthéron dans le cadre des Ensembles en Résidence. Pierre-Yves Hodique remporte en 2011 le Prix du meilleur pianiste accompagnateur lors du Concours international Tchaikovsky de violoncelle à Moscou.

R

Église Saint-Louis-en-l’Ile :

19 bis rue St-Louis-en-l’Ile, 75004,  Paris

Métro : Pont-Marie ou Saint-Paul

Tarifs : 20€ (places numérotées), 16€  normal, 10€ réduit.

Réservation : 01 44 62 00 55

IX ème Soirée  du CINÉMA RUSSE

de Bordeaux

Jeudi 28 novembre au dimanche 1 décembre 2019

” La Femme ” est  l’héroïne principale en 2019.

Créé en 2010 grâce à l’enthousiasme des étudiants de l’Université Bordeaux Montaigne, le festival favorise la connaissance du public français de la richesse et de la diversité de la culture russe et slave
en général à travers l’art du cinéma.

Plus d’une dizaine d’œuvres du cinéma russe, des classiques de l’ère soviétique aux films modernes projetés au cinéma « Mégarama” s’articuleront autour du thème de “La Femme”

Le programme promet d’être riche, les rubriques suivantes seront présentées :

• « Nouveau cinéma russe » – la plupart des films ont été reconnus lors de plusieurs festivals cinématographiques internationaux y compris le Festival de Cannes ;
• « Patrimoine » – des rétrospectives de perles inconnues de l’ère soviétique du public français ;
•  « Nouveau cinéma slave » – la nouveauté du festival 2019.

Lieux d’accueil du festival sont : Cinéma Mégarama, l’Ecole du théâtre Cours Florent à Lormont, l’Institut International d’image et du son 3IS, l’Université Bordeaux Montaigne. Cérémonie de Clôture du festival se tiendra à la Cité du Vin.

Programme :

Plus de détails : CLIQUEZ

Billeterie : CLIQUEZ

4

Cinéma Mégarama

7 Quai de Queyries, 33100 Bordeaux

134 – 150 quai de Bacalan, 33300 Bordeaux

 Pour plus d’informations :
Directrice du festival : Daria Tsukanova
+33 (0) 642 00 12 80
Courriel: daria.centerfest@gmail.com

Attaché de presse : Polina Tatarinova
+33 6 34 59 63 69
Courriel: polinatat@yandex.ru

Étude MILLON

ART RUSSE & Souvenirs Historiques

РУССКОЕ ИСКУССТВО

Exposition : samedi 30 novembre 2019 de 11h à 18h

 Vente : lundi 2 décembre  11h Souvenirs Historiques

13h30 Art Russe,  Salle 10

Hôtel Drouot, 75009, Paris

Catégories Art Russe

Icônes, Lithographies, Tableaux du XXème , Poste-impressionisme, Avant-garde, École de Paris, Tableaux du XXème siècle, Contemporain, Art Soviètique, Orfèvre, Émaux, Fabergé (bijoux et montres), Porcelaine, Sculptures, Romanov, Militaria, Livres, Art populaire.

YZ

EXTRAITS du CATALOGUE

ICÔNES

Médaillon en bois sculpté à décor d’une croix orthodoxe, la bordure sculptée d’une prière sur la Résurrection du Christ. Légers accidents mais bon état général. Russie, XVIIe siècle. D. 14 cm.

Деревянный медальон с православным крестом Россия, 17 век.
Д. 14 cm.

300/500 €

YZ

Icône de la Mère de Dieu de Kazan. Tempera sur bois.
Russie, XVIIIe siècle. Dans son oklad en cuir repoussé, le nimbe et médaillon du Saint-Esprit dorés, et orné de petites perles de couleur. Bon état.
H.31 x L. 25 cm.

Икона Богородицы «Умягчение злых сердец» Темпера, дерево.
Россия, 18 век. 31 x 25 cм

600/800 €

YZ

Icône triptyque de Saint Nicolas le Thaumaturge entouré des apôtres Saint Paul et Saint Pierre. Tempera sur bois. Russie, XVIIIe siècle.
Panneau central figurant Saint Nicolas le thaumaturge surmonté d’un élément en bronze émaillé polychrome cloisonné. Bon état. Légères restaurations.
H. 49,5 x L. 36,5 cm (ouverte).

Складень Святой Николай Чудотворец в окружении апостолов Павла и Петра. Темпера, дерево. Россия, 18 век. 49,5 х 36,5 см.

700/1 000 €

YZ

Croix en bronze doré et émaillé bleu et blanc, incrustée dans une jolie croix en bois sculpté polylobée. Bon état. Russie, XIXe siècle. H. 35 x L. 18,5 cm.

Крест из позолоченной бронзы

150/200 €

YZ

Icône de saint Jean le précurseur. Tempera sur bois. Russie, début XIXe siècle.
Icône figurant le dernier prophète préparant la venue du Christ dont le corps est représenté dans un calice. Usure d’usage, restaurations. Bon état.
H. 31 x L. 27 cm.

Икона, Святой Иоанн Предтеча. Россия, начало XIX в. Дерево, темпера. Хорошее состояние.

400/600 €

YZ

Lot de 2 icônes de voyage, Russie, XXe siècle :

– Icône de voyage figurant Saint Jean et Sainte Anne en pied. Oklad en argent 84 zolotniks (875 millièmes) à décor repoussé. Bon état. Moscou, 1908. Orfèvre : S.G (en cyrillique), non identifié. Poidsbrut:15g. H.5,1xL.4,2cm.
– Icône de voyage figurant le roi David, Saint Théodore et l’empereur Constantin.
Oklad en vermeil 84 zolotniks (875 millièmes) à décor gravé. Bon état. Orfèvre : SKZ (en cyrillique), non identifié. Poids brut : 12g. H. 4,9 x L. 4,2 cm.

– Путевая икона Святой Иоанн и Святая Анна Оклад: серебро , проба:84
Москва, 1908 г.
5,1 x L 4,2 см.

– Путевая икона царь Давид, святой Феодор и император Константин. Оклад: позолоченное серебро, проба: 84 золотника
12 х 4,9 x 4,2 см

200/300 €

YZ

–

Icône de Saint Antipe et Saint Emelian entourant l’archange protecteur. Tempera sur bois, Russie, milieu du XIXe siècle. Dans son oklad en argent 84 zolotniks (875 millièmes), à décor repoussé. Bon état. Moscou, 1868.
Orfèvre : T.R (en cyrillique), non identifié. Poids : 260,0g. H.19,5 x L. 15 cm.

Икона, Святые Антипа и Емельян, с архангелом.
Дерево, темпера. Россия серед. XIX век. Риза, серебро проба 84.Состояние прекрасное. 19,5 x 15 см.

600/800 €

YZ

Icône de voyage triptyque en vermeil 84 zolotniks (875 millièmes) à décor ciselé de rinceaux, représentant au centre la Mère de Dieu Iverskaya flanquée de saint-Nicolas le Thaumaturge et de saint-Serge de Radonège. Très bon état.
Porte des poinçons de Saint-Pétersbourg vers 1890 et de l’orfèvre N. Bobir. Russie, XXe siècle. Conservé dans un écrin à la forme.
Poids brut : 440,0 g. H. 12 x L. 17,5 cm (ouverte).

Путевая икона-триптих из позолоченного серебра, проба 84.
Иверская Богоматерь в окружении Святого Николая Чудотворца и Святого Сергея Радонежского. Санкт-Петербург, ХХ век. Ювелир: Н. Бобир.

6 000/8 000 €

YZ

Icône de voyage pendentif de Sainte Hélène. Peinture sur bois figurant Sainte Hélène couronnée et nimbée, tenant ses clous dans un plat. Dans son oklad en argent 84 zolotniks (875 millièmes) ciselé à décor de rinceaux et de fleurs stylisés. Bon état. Saint-Pétersbourg, 1899-1903. Orfèvre : Frères GRACHEV.
Poids brut : 144,5 g. H. 10,1 x L. 8,2 cm.

Икона путевая. Императрица Святая Еленa. Прекраснoe изображение византийской императрицы, держащей поднос с гвоздями, c креста Господня. Обрамление серебром. Проба “84”. Кокошник петербургский (1899-1908), ювелиры Братья Грачевы, орел придворного поставщика. 10 х 8,2 см. Вес : Cостояние xорошее.

2 000/3 000 €

YZ

Icône de Saint Dimitri terrassant l’ennemi Lyaeos. Tempera sur bois. Dans son oklad en vermeil 84 zolotniks (875 millièmes) à décor repoussé (oxydation). Moscou, 1895. Orfèvre : C.B.Y (cyrillique). Poids brut : 468 g. H. 22,5 x L. 18 cm.

Икона Дмитрия Солунского сразившего Лия Темпера, дерево
Оклад из позолоченного серебра Москва, 1895 22,5 x L. 18 см.

600/800 €

YZ

Icône des trois saints, Saint Vassili, Saint Ignati et Saint Prokop. Tempera sur bois, fond d’or. Russie, fin du XIXe siècle. Dans son kyot moderne. Bon état. H.18 x L. 14,5 cm.

Икона трех святых, Василий, Игнатий и Прокоп. Темпера, дерево.
Россия, конец девятнадцатого века.
H.18 x L. 14,5 cм.

300/500 €

YZ

Icône de la Mère de Dieu de Kazan. Chromolithographie sur bois. Russie, XXe siècle. Dans son oklad en argent 84 zolotniks (875 millièmes) à décor repoussé, nimbes ajourés à décor de motifs néo-russes. Dans son kyot d’origine. Moscou, 1899-1908. Orfèvre : Semyon GALKIN Poids brut : 820,0 g. H. 27 x L. 22,8 cm

Казанская икона Божией Матери Хромолитография, дерево. Россия, 20 век.
Оклад: серебро проба: 84 Москва, 1899-1908.

Ювелир: Семен ГАЛКИН 27 х 22,8 см

1 200/1 500 €

YZ

Rare icône de Saint Théodose de Tchernigov. Par Gurianov Vasily Pavlovich (1867–1920).  Tempera sur bois sur fond d’or. Très bon état, légères restaurations. Porte au dos le tampon du maître Vasily Pavlovich Gurianov à Moscou, qui fut l’artiste choisi pour les livraisons d’icônes de la Cour impériale.
H. 35,7 x L. 31,6 cm.

Гурьянов, Василий Павлович (1867–1920) Редкая икона Феодосий Черниговский Темпера, дерево 35 x 31,6 cм.

4 000/6 000 €

YZ

LITHOGRAPHIES

Paire de lithographies réhaussées figurant des vues de Saint- Pétersbourg, XIXe siècle :
– L’une figurant une vue de la cathédrale Saint Isaac depuis le pont qui enjambe la rivière Moika, titrée « St Petersbourg », dessinée d’après Gibert, gravée par Lechard et imprimée par Sarasin à Paris. H. 13,5 x L. 16,8 cm (à vue).
– L’autre figurant une vue du pont de Troizkoi, titrée « St Petersbourg / Vue prise du pont de Troizkoi / (Russie) », dessinée et gravée par J. Schroeder, imprimée par Gilquain et Dupain à Paris. H. 13 x L. 17,2 cm (à vue).
Encadrées et montées sous passe-partout bleu marine. Bon état.

Пара литографий, изображающих виды Петербурга, XIX в.

250/300 €

YZ

Plan cadastral de la province de Tauride dans le district de Yalta
et figurant la station balnéaire de Foros. Plan établi en 1915 couvrant une surface totale de 670460 sagènes 2 (1427 km2) et réalisé pour le compte de M. Grigori Konstantinovich Ouchakov. Document sur parchemin s’enroulant par deux baguettes de fixation, représentation détaillée en couleur des parcelles de terre, routes, églises, etc. et tableau explicatif des différents éléments. Bon état.
H. 188 x L. 138,5 cm.

Кадастровая карта Таврической губернии в Ялтинском районе с изображением морского курорта Форос.

400/600 €

YZ

*VERNET Carle (1758-1836), d’après.

Paire de lithographies rehaussées dans des cadres en loupe, titrées :
– Le cosaque galant (H. 39,5 x L. 28 cm, à vue).
– Adieux d’un russe à une parisienne (H. 39,5 x L. 28 cm, à vue). Gravées par P. I. Debucourt et imprimées à Paris chez Ch. Bance.
ON Y JOINT une lithographie rehaussée titrée « Le russe en bonne fortune », d’après Finart et gravée par Blanchard Fils aîné. H. 30 x L. 22 cm (à vue). Encadrée.

ВЕРНЕ Карл (1758-1836), от.
– Галантный казак
– Прощание русского парижанке
Прилагается литография под названием «Русски с удачей»

100/150 €

YZ

BACHILLOFF Michel, école russe du XIXe siècle, d’après.
Un paysan russe sur son traîneau (1862). Gravure à l’eau forte, monogrammée en cyrillique et datée en bas à gauche (1862 M. B.), annotée sur le passe-partout « Bachiloff/Un paysanrusse/Eau-forteoriginale». Encadrée. H. 21,5 x L. 28 cm.

Башилов Мишель, русская школа XIX века. От Русский крестьянин на санях (1862).
Гравюра, с монограммой на кириллице и датой в левом нижнем углу (М.Б.)

21,5 x 28 cм.

100/150 €

YZ

PERELMANN Iosif Yankelevich (1876-?), d’après.
Portraits d’un garçon et d’un homme barbu. Paire de lithographies sur papier portant la signature en bas en cyrillique de l’artiste “I. Perelmann” dont une datée (18)94. Bon état, légères taches. H. 23,5 x L. 16 cm.

Перельман, Григорий Яковлевич. От. портреты мальчика и бородатого мужчины. Пара литографий на бумаге

200/300 €

YZ

TABLEAUX

XIXème début XXème siècle

Portrait du Baron de Puget. Baldi Hugo, école italienne du XIXe siècle. Huile sur toile, le représentant en buste de trois-quarts à droite portant la plaque et l’écharpe de l’Ordre de Sainte-Anne. Porte au dos une étiquette manuscrite : « Le Baron du Puget Conseiller d’État actuel de l’Empereur de toutes les Russies, Chevalier Grand-croix de l’ordre de Ste Anne de 1e classe, et ci-devant instituteur de L.L. A.A. I.I. les deux Grand-ducs de Russie, Nicolas et Michel &c ; dans sa 70eème année, peint à Florence en mai 1834 par Hugo Baldi de ladite ville ». Légères restaurations et manques. H. 54 x L. 43,5 cm.

Гюго БАЛДИ
Итальянская школа XIX века. Барона де Пьюже. Холст, масло
54 x 43,5 cм.

400/600 €

YZ

Prière devant la chapelle itinérante. Solomatkine Leonid Ivanovic (1837-1883), attribué à. Huile sur panneau, non signée. H.21 x L.16 cm

Соломаткин, Леонид Иванович (1837-1883). Предположительно. Молитва перед часовней. Масло, панель.
21x 16см.

1 000/1 200 €

YZ

Villa Albani, Rome (1853). Raiev Vassili Iegorovich (1807-1871). Huile sur toile signée en bas à droite en cyrillique, localisée et datée : « Raev / Rome 1853 ». Dédicacé au dos en russe : « N°233 / Villa Albani à Rome / par le peintre de l’Académie V. Raev–1853/offert à M. S. Obragin/12 février 1855 ».
Restaurations. H. 44 x L. 92 cm

Provenance : Vente Christie’s Londres, 26 novembre 2008, lot 38.

Раев Василий Егорович (1807-1871) Вилла Альбани Рим (1853 )
Масло, холст, подпись и дата внузу справо «Раев / Рим 1853». 44 x 92 см.

80 000/120 000 €

YZ

Chemin de patrouille près de Bilimbay (1880). École russe de la fin du XIXe siècle. Aquarelle sur papier contrecollée sur carton, annotée en bas à droite en cyrillique « Chemin de patrouille » localisée « dans les environs Bilimbay » et datée « 1er mai 1880 » et localisée également en bas à gauche. Bon état.
H.23 x L.25 cm.

Русская школа конца 19 века. Патрульная тропа возле Билимбайя Акварель, бумага Х. 23 х Л. 25 см.

300/500 €

YZ

Voilier à Flissingue. Bogoliubo Alexei Petrovich (1824-1896). Lavis sur papier, signé en bas à droite en cyrillique « A. Bogoliubov » et localisé en bas à gauche « Flissingen » pour Vlissigen (ville néerlandaise possédant un important port de commerce). Encadré. H. 32,7 x L. 23,5 cm (à vue).

Боголюбов Алексей Петрович(1824-1896). Парусник в Флиссинген
Тушь, бумага, подпись внизу справа . 32,7 x 23,5 см.

1 500/2 000 €

YZ

La Méduse (circa 1903). Kotarbinsky Vasily Alexandrovich (1849- 1921). Huile sur toile, signée en bas à droite « Wilhem Kotarbinsky ». H. 238 x L. 129,5 cm.

Œuvres en rapport :

– Medusa, 1903, 211 x 112,5 cm, Vente « Russian paintings » Sotheby’s Londres, 27 novembre 2012, lot n°151, adjugé 73 250 £.
– Méduse, version représentée sur une carte postale de l’époque pré-révolutionnaire (ill. 1). – Le baiser de la Méduse, version représentée sur une carte postale de l’époque pré- révolutionnaire.

Historique : Kotarbinsky est un peintre polonais qui après s’être formé à Rome s’installe à Kiev où il participe à un projet des plus ambitieux : les fresques de la cathédrale Saint-Vladimir à Kiev aux côtés des fameux peintres russes Viktor Vasnetsov, Mikhail Vroubel et Mikhail Nesterov. Peintre prolifique, il s’épanouit à travers des sujets fantastiques, mythologiques et même mystiques, à l’instar de notre œuvre, qui trouvent un écho favorable auprès du public. À ce titre, Kotarbinsky décline un même sujet à plusieurs reprises et ses œuvres deviennent des symboles incarnant une nouvelle forme de modernité. Ces dernières font ainsi l’objet d’éditions sous formes de cartes postales, légendées en russe et en français, et qui participeront à la reconnaissance de Kotarbinsky de son vivant. Ses grandes qualités de coloriste lui valent d’être apprécié de Nicolas II et certains de ses grands formats se trouvent aujourd’hui au Musée Russe de Saint-Pétersbourg.

Вильгельм (Василий) Александрович Котарбинский (1848-1921)
Медуза Холст, масло, подпись внизу справа “Вильгельм Котарбинский”

238 х 129,5 см.

Связанные работы:
– Медуза, 1903, 211 х 112,5 см. Продажа « Russian paintings» Sotheby’s London, 27 ноября 2012 года, лот No 151, проданно за £ 73,250 (рис. 1).
– Медуза, версия изображена на открытке дореволюционной эпохи (рис. 2).
– «Поцелуй медузы», версия, изображенная на открытке дореволюционной эпохи (рис.3).

60 000/80 000 €

YZ

Cheval sellé et son jeune lad. Poiré  Emmanuel, dit Caran d’Ache (Moscou, 1858-Paris, 1909).
Aquarelle et lavis sur papier, porte le cachet de la collection Alfred Beurdeley en bas à gauche H. 26,5 x L. 36 cm.

(Un certificat de Monsieur Guy de la Bretoigne pourra été délivré à la demande de l’acquéreur.)

Historique : Alfred Beurdeley (1847-1919), fils et petit-fils d’ébénistes appréciés de Napoléon III, a réuni l’une des plus importantes collections de dessins et d’estampes à la fin du 19ème siècle et au début du 20ème siècle. A sa mort, la collection a été dispersée en plusieurs ventes. Notre aquarelle est passée en vente le 4 juin 1920, sous le marteau de Georges Petit.

Эммануил Яковлевич Пуаре, Каран д’Аш Оседланная лошадь и юноша
Акварель, тушь, бумага.

900/1000 €

YZ

Les cosaques. Stojanow Piotr (actif entre 1887 et 1894).  Huile sur toile, signée en bas à droite « C. Stojanow ». Encadrée. H. 31,5 x L. 53 cm.

Казаки. Холст, масло, подпись внизу справа 31,5 x 53 см.

1 000/1 200 €

YZ

Jeune fille au panier de framboises. Golynski Vassili Andreïevich (Tver, 1854-1904). Huile sur toile, signée en bas à droite en cyrillique « V. Golynski ». Encadrée.
Le tableau sera vendu avec son document de transport, faisant office de facture, délivré par le magasin Torgsin, magasin d’Etat à monnaie forte destiné aux étrangers en URSS entre 1931 et 1936. Le tableau a été acheté en 1934 à Moscou. H. 47 x L. 32,5 cm.

Голынский Василий Андреевич (Тверь, 1854-1904) Девушка с корзиной малины.
Холст, масло, подпись справа внизу “В. Голынский” 47 x 32,5 см.

2 000/3 000 €

YZ

Terrasse en bord de mer. Westichiloff Constantin (1877- 1945). Huile sur toile d’origine. Signé en bas à gauche “C Westchiloff”. H. 66 x L. 91 cm.

ВЕСТШИЛОВ Конастантин (1877-1945). Терраса на берегу моря.
Масло, холст. Подпись внизу слева C Westchiloff.

ВЕСТШИЛОВ Конастантин (1877-1945). Терраса на берегу моря.
Масло, холст. Подпись внизу слева C Westchiloff.

4 000/6 000 €

YZ

Jetée du port de Pouzzoles, Italie. Vladimir Orlovski  (Kiev 1842 – Nervi 1914) Huile sur toile, 39 x 64,5 cm Signé et daté en bas à droite en cyrillique V. Orlowski 1876

Historique : Vladimir Donatovich Orlovski, aux talents vite reconnus par l’aristocratie russe de Moscou et de Saint Pétersbourg, membre de l’Académie impériale des Beaux-Arts de Saint Pétersbourg, est de son vivant aussi célèbre que le grand paysagiste et peintre de marine Ivan Aivazovski. Après ses études à l’Académie des Beaux-Arts il entreprend un grand tour en Europe traversant l’Allemagne, la Suisse, la France et l’Italie. Notre tableau date d’un des séjours italiens effectués entre 1869 et 1882. Notre tableau représente le port de Pouzzoles, à l’ouest de Naples, endroit où il séjourna à plusieurs reprises, une autre vue de Pouzzoles de nuit, et sous un autre angle, est conservée à Galerie Tétriakov de Moscou.
A partir de 1886 Vladimir Orlowski retourne en Ukraine et fonde avec d’autre artistes, l’école des Beaux-Arts de Kiev, l’Italie conservera pour lui un attrait particulier et c’est au cours d’un de de ses séjours qu’il décédera à Nervi.

ОРЛОВСКИЙ Владимир Донатович ( 1842 – 1914) Пирс порта Поццуоли, Италия
Холст, масло

Один из основателей академий искусст Киева Владимир Донатович Орловского был членом Императорской Академий Художеств Санкт-Петербурга.
Наша картина относится к периоду 1869-1882 годов, когда художник приезжал в Италию. Другая роботаспейзажемПоццуолинаходется вТретьяко́вскойгалерее.

12 000/15 000 €

YZ

Crépuscule sur la campagne. Levitan Isaac Illich (1860-1900), attribué à. Huile sur carton, non signée. Encadrée avec passe-partout portant un cartouche au nom de l’artiste. Porte une étiquette ancienne de vente ou d’exposition en partie arrachée au dos.H. 22 x L. 34,2 cm.

ЛЕВИТАН Исаа́кИльи́ч (1860-1900),Предположительно. Сумерки в деревне.
Масло, картон
22 х 34,2 см.

2 000/3 000 €

YZ

Portrait d’un paysan russe. École russe du XXe siècle. Aquarelle sur papier contrecollée sur carton et monogrammée en bas à droite « H.S ». Légers manques. H. 35,2 x L. 25 cm

Русская школа ХХ века. Портрет крестьянина. Акварель , бумага
35,2 х л 25 см.

50/100 €

YZ

Radeau dans la tempête. Morozov Nikolai (1882-1956)

Huile sur toile signée en bas à gauche en cyrillique « N. Morozov ».
H. 48,5 x L. 78,5 cm.
Un certificat d’authenticité de Vladimir Alexandrovich Salnikov, en date du 15 novembre 2011, sera remis à l’acquéreur.

Historique : Nikolai Morozov est né à Moscou en 1882 et se forme au sein des ateliers de Vkhoutemas dont il sort diplômé en 1920. En 1928, il émigre à Paris et participe aux expositions de la Société des artistes décorateurs en 1929, au Salon d’Automne de 1932 et au Salon des artistes indépendants en 1938. Après la seconde Guerre Mondiale, l’Union des patriotes soviétiques organise des expositions où les œuvres de Morozov sont mises en lumières en 1945 et 1946. Une exposition personnelle est organisée en 1947 à la galerie Bisc. Suiveur d’Ivan Aivazovsky, il était un membre du cercle de la poétesse Marina Tsvetaeva. Ses toiles révèlent une grande maîtrise de la peinture où Morozov se plaît à représenter la beauté et la force de la nature avec une grande virtuosité. Il décède en 1956 à Paris.

МОРОЗОВ Николай (1882-1956) Паром во время шторма
Холст, масло, подпись слева внизу 48,5 х 78,5 см

8 000/12 000 €

YZ

POST IMPRESSIONNISME

Pin en altitude. Birbaum François (1872-1947). Pastel sur papier, signé en bas à gauche « FBirbaum ». Encadré. Circa 1920. H. 50,5 x L. 33 cm.

Historique : Frantz Petrovich Birbaum devient le directeur artistique de la Maison Carl FABERGÉ en 1895 et contribue jusqu’en 1920 à la réalisation de plus de la moitié des œufs impériaux. La révolution d’octobre le contraint à retourner en Suisse où il entame une carrière méconnue de pastelliste et paysagiste.

БИРБАУМ Франсуа, Сосна Пастель, бумага, подпись внизу слева.

300/500 €

YZ

Arménienne en promenade dans la campagne (1917). Bashinzhagyan  Georgy Zakharovich (Arménie, 1857-1925). Huile sur toile, signée en bas à gauche en cyrillique « Bashinzhagyan » et daté « 1917 ». Accidents et restaurations.
H. 33 x L. 46 cm.

БАШИНДЖАГЯН Георгий Захарович (Армения, 1857-1925) Армянин на прогулке Холст, масло, подпись внизу слева.

1 000/2 000 €

YZ

Village en automne. Lapchine Georges Alexandrovich (1885-1950). Huile sur panneau, signée en bas à droite « G. Lapchine ». Encadrée. H. 19 x L. 24 cm.

ЛАПЧИН Георгий Александрович Деревня осенью.
Масло, панель, подпись права внизу

300/500 €

YZ

La danse dans la neige. Korovine Constantin Alexeievitch (Moscou 1861-1939).

Huile sur carton. Encadrée. Signée et annotée en bas à gauche C. Korovine Russie. H. 32 x L. 41,5 cm.

КОРОВИН Константин Алексеевич (Москва 1861-1939). Танец на снегу.
Масло, холст.
Подпись «К. Коровин» и надпись «Россия»

8 000/12 000 €

YZ

Coq (circa 1920). Tarkhoff Nicolas Alexandrovich (1871-1930). Huile sur toile d’origine, signée en bas à droite « Nic. Tarkhoff ». H. 107 x L. 82 cm.

Provenance : – Acquis à la Galerie Marcel-Lenoir, Paris. – Collection particulière

Bibliographie : DIEHL Gaston, Nicolas Tarkhoff, Genève, Edition Petit Palais, 1982.

Œuvres en rapport : – Coqs dans un poulailler (1914), huile sur toile, 139 x 115 cm. Représenté sous le n°107 dans Nicolas Tarkhoff par Gaston Diehl, 1932, p. 259.
– Le coq gaulois et son ombre (1914), huile sur papier, 66 x 48 cm. Représenté sous le numéro 36, p.96, du catalogue d’exposition Nicolas Tarkhoff en 1983 au Musée Pouchkine à Moscou avec la collaboration du Musée du Petit Palais de Genève.

– Coq chantant, huile sur toile, 65 x 54 cm, Vente Sotheby’s du 21 avril 2005, lot 274. – Coq au printemps, huile sur toile, 80,5 x 100 cm, Vente du 22 juin 2018 chez Magnin Wedry, lot 65. – Coq en courroux, circa 1920, tempera et gouache sur papier, 51,5 x 63,5 cm, Vente du 28 novembre 2018 chez MacDougall’s Londres, lot 85. – Coq, circa 1911, huile sur toile, Collection Yuri Nosov.

Historique : Notre tableau a été réalisé vers 1920 au jardin de la maison de l’artiste à Orsay qui contenait plusieurs poules et coqs avec lesquels il chantait.
Le châssis présente deux étiquettes d’expositions anciennes, une concernant notre oeuvre, une autre en-dessous (avant 1911) qui se trouvait déjà sur le châssis qui a été réutilisé par l’artiste. Le Comité Nicolas Tarkhoff certifie l’authenticité de cette œuvre qui sera reproduite dans le catalogue raisonné en préparation par ledit comité (www.asso-nicolas-tarkhoff.com)

Тархов, Николай Александрович (1871-1930).
Петух (приблизительно 1920).
Масло, холст, подпись внизу справа.
«Комитет Николая Тархова удостоверяет подлинность этой работы, которая будет включена в Каталог- резоне»

20 000/30 000 €

YZ

Le clocher des Mesnuls. Naiditch Vladimir (1903-1980). Aquarelle sur papier, signée en bas à droite « V. Naiditch ». Encadrée. H. 38,5 x L. 56 cm.

НАИДИЧ Владимир
Колокольня
Акварель, бумага, подпись внизу справа.

200/300 €

YZ

AVANT-GARDE

Salle de bain constructiviste. Parin Nathalie (1897-1957). Gouache sur papier, monogrammée en bas à droite « NP ». H. 21 x L. 25,3 cm.

Provenance : Vente chez Cannes Enchères, 12 juillet 2009, lot n°441.

Historique : Nathalie Parain (née Tchelpanova) est née en 1897 à Kiev et s’est formée auprès du peintre Piotr Kontchalovsky puis dans les ateliers de Vkutemas. Sa production artistique prend un nouveau tournant au contact des concepts modernes de l’avant-garde russe des ateliers staliniens et se tourne vers l’illustration. C’est à la suite de son arrivée en France en 1926 que sa carrière d’illustratrice est saluée en éditant ses premiers livres d’enfants. Sa production artistique se caractérise par une synthèse des principes constructivistes, le mélanges de diverses techniques tout en restant à destination d’un public enfantin.

Наталья Георгиевна Парэн Конструктивистская ванная.
Бумага, гуашь, с монограммой внизу справа “NP”

1 500/2 000 €

YZ

Projet pour un vase en porcelaine. Shchekotikhina – Pototskaya Alexandra Vasilevna (1892-1967). . Aquarelle, gouache et crayon sur papier, signee en bas à droite en cyrillique. “A. Shchekotikhina-Pototskaya” et contresignée au dos en cyrillique. Encadrée.

Щекатихина-Потоцкая Александра Васильевна (1892-1967).
Проект для вазы.
Бумага, акварель, гуашь и карандаш, подпись справа внизу.

3 000/5 000 €

YZ

THÉÂTRE ET BALLETS

Danseurs et musicien russes. Lancy Bernard (1892-1964). Aquarelle et gouache sur papier, signée et dédicacée en bas à droite : « A Mademoiselle Yvonne / en amical souvenir / Bernard Lancy ». Encadrée.
H. 37 x L. 54 cm.

ЛАНСИ Бернард
Русские танцоры.
Бумага, акварель, гуашь, подпись внизу справа

300/500 €

YZ

Élégante au manteau. DeTirtoff  Romain, dit ERTÉ (1892- 1990). Sérigraphie en couleur portant la signature « Erté » et le tampon « Composition originale / Erté / Romain de Tirtoff ». Encadrée, taches. H. 30,7 x L. 15 cm (à vue).

ТЫРОВ Роман Петрович (Эрте). От. Элегантная в пальто
Элегантная в пальто
Шелкография, подпись “Эрте”

350/400 €

YZ

ÉCOLE DE PARIS

Portrait de femme. Tchistovsky  Levn(Pskov, 1902-Cenevières, 1969). Aquarelle sur papier, signé et localisé en haut à droite. Encadrée. H. 33,5 x L. 47,5 cm (à vue).

Œuvre en rapport : – Une seconde version de notre aquarelle est passée dans notre dernière vente d’art russe, le 29 mai 2019, adjugée 7 155 €.

Чистовский Лев Портрет женщины. Акварель, бумага, подпись наверху справа

3 000/5 000 €

YZ

La ballerine. Tchistovsky  Lev (Pskov, 1902-Cenevières, 1969). Huile sur isorel, signée et localisée en bas à droite « L. Tchistovsky/Paris ». Restaurations. H. 64 x L. 50,7 cm.

Provenance : Vente Var Enchères, 26 octobre 2008, lot 110.

Чистовский Лев
Балерина
Масло, изорель, подпи справа внизу. реставраций.

20 000/30 000 €

YZ

Nature morte aux tasses de thé (1930). Decler Ludmila (1904-1984). Huile sur toile, signée et datée en haut à droite « L. Decler / 1930 ». Légers accidents.
H. 55 x L. 46,5 cm.

ДЕКЛЕР Людмила
Натюрморт с чайними чашками. Холст, масло, подпись наверх справа.

800/1 000 €

YZ

Nature morte au singe bleu (1928). Decler Ludmila (1904-1984). Huile sur toile, signée et datée en bas à gauche « L. Decler / 1928 ». Un petit accident.
H. 61 x L. 46 cm.
Œuvre représentée à la page 129 de l’ouvrage de Rita Ferri, Ludmila Decler una pittrice polacca, paru en 2013. Le singe bleu était le jouet préféré de l’artiste.

ДЕКЛЕР Людмила
Натюрмортс c обезьяной(1928). Холст, масло, подпись лево внизу

1 000/1 500 €

YZ

Vue du parc Montsouris (1928). Mintchine Abraham (Kiev, 1898-La Garde, 1931). Huile sur toile, signée en bas à droite « A. Mintchine ». Encadrée.
Porte au dos une étiquette de la galerie d’Alice Manteau, marchande de tableaux, située au 14 rue de l’Abbaye à Paris. Craquelures et un petit manque à la peinture en haut à droite. H. 46 x L. 61 cm.

Nous remercions Monsieur Massimo Di Veroli d’avoir confirmé l’authenticité de cette œuvre.

Provenance :- Galerie Alice Manteau à Paris. – Collection particulière parisienne.

Œuvres en rapport : – Le parc, huile sur toile, H. 27 x L. 41 cm, Vente Artcurial du 23 mars 2011, lot 77, vendu 12 751 €.
– Vue de Paris, huile sur toile, H. 73 x L. 100 cm, Galerie Di Veroli, Paris.

Bibliographie : – DI VEROLI Massimo, TESTORI Giovanni, Abraham Mintchine, Giorgio Mondadori e associati, 1981.
– DI VEROLI Massimo, Abraham Mintchine, Paris, éditions Galerie Di Veroli, 2005.

Historique : Né en 1898 à Kiev, Abraham Mintchine est rapidement attiré par les pluralités artistiques de l’Europe qui le pousse à quitter l’empire tsariste pour Berlin puis à s’installer à Paris en 1926. Peu reconnu de son vivant
mais pour autant fervent représentant de l’École de Paris, seuls quelques marchands exposent ses toiles comme le couple de galeristes Manteau et René Gimpel qui fait l’éloge de son talent à travers ces mots : « Sa couleur est fluide, et c’est là où l’on reconnaît les grands maîtres. La difficulté est de se dégager de la pâte, qu’on se nomme Velazquez, Rembrandt ou Manet. Quand ces hommes peignent fluide, ils sont au sommet de leur talent. Mintchine a déjà cet art dans sa palette, avec la beauté des couleurs du Renoir de trente-cinq ans ». Une vie qui pourrait être qualifiée d’intense et de fugace puisque Abraham Mintchine s’éteint le 25 avril 1931 à seulement 33 ans des suites d’une tuberculose avant d’avoir pu connaître le succès et la reconnaissance qui lui revenaient de droit.

Минчин Абрам (1898-1931)
Вид на парк Монсури (1928 г.)
Масло, холст, подпись внизу право “А. Минчин”. Трещины
46 x 61 cм.

8 000/10 000 €

YZ

XXE SIÈCLE

Nu féminin aux bains russes (1955). Dorofeev Nicolas Ivanovich (né en 1931). Huile sur toile, signée et datée en bas à droite en cyrillique « Dorofeev/(19)55 ». H. 115 x L. 77 cm. Restaurations.

Un certificat d’authenticité de Vladimir Alexandrovich Salnikov, en date du 9 novembre 2011, sera remis à l’acquéreur.

Historique : Nikolai Ivanovich Dorofeev est né en 1931 dans le village de Kushnikovo (Tchouvachie) et s’est formé à l’Institut de Léningrad de peinture, sculpture et architecture Ilya Répin en 1958. Admis à l’Union des artistes de l’URSS en 1964, le musée de Théodosia (Crimée) organise sa première exposition personnelle 1996. Paysagiste, portraitiste et peintre de genre, il est une figure éminente de la production artistique soviétique, son nom figurant dans la grande encyclopédie soviétique. Ses œuvres sont aujourd’hui exposées dans divers musées en Russie et en Crimée ainsi que des collections privées.

ДОРОФЕЕВ Николай Иванович
Обнаженная женщина в русских банях (1955). Масло, холст, подпись в правом нижнем углу

ДОРОФЕЕВ Николай Иванович (1931) обучался в Ленинградский институт живописи, скульптуры и архитектуры имени И. Е. Репина. Пейзажист, портретист и жанровый художник, он видный деятель советского художественного производства.

10 000/15 000 €

YZ

Lagorio Maria Aleksandrovna (1893-1979). Lithographie représentant une femme en pied, monogrammée en bas à droite « M. Lagorio/1929 ».
H. 45,4 x L. 23,2 cm

ЛАГОРИО Мария Александровна (1893-1979)
Литография с монограммой внизу справа “М.Лагорио / 1929”.

50/100 €

YZ

Portrait de Rose Stern, née Marducovich (1941). Sorin Savali Abramovich (1878-1953). Aquarelle et crayon sur papier, signée et datée en bas à gauche « S.Sorine / 1941 ». Encadrée. Porte au dos une étiquette « For Helen ». H. 53,5 x L. 41 cm.

Provenance :Collection particulière française.
Historique : Née en 1898 en Pologne, Rose Marducovich dite Rhee, fut l’épouse de Kurt Stern, marchand de tableaux à New-York.

Сорин Савелий Абрамович (1878-1953)
Портрет Розы Стерн урожденная Мардукович (1941) Акварель, карандаш, бумага подписано и датировано в левом нижнем углу “S. Sorine / 1941”.
Ярлык на спине « For Helen ».
53,5 x 41 cм.

6 000/8 000 €

YZ

Portrait d’azéri (1935).Aliyev Hussein Alirza (Azerbaïdjan 1911-1991).
Huile sur carton, contresignée au dos en cyrillique, porte une date « 1935 ». Craquelures et déchirures. Encadré. H. 39,5 x L. 33 cm.

Historique : Frère aîné du président azerbaidjanais Gueidar Aliyev, il est le premier diplômé de nationalité azérie de l’Institut de peinture, d’architecture
et de sculpture de Léningrad. Portraitiste et caricaturiste accompli, il se plaît à représenter des membres de sa famille et des amis. En représentant avec passion le peuple et les paysages de sa patrie, il a bénéficié d’une reconnaissance de son vivant mais ne souhaitant pas exposer ses œuvres au public, les expositions qui lui sont dédiées ont eu lieu après sa mort. En 2004, son petit-fils, Adalat Aliyev a organisé une exposition en son honneur à Abu Dhabi.

Гусе́йнАлирза́ оглы́ Али́ев Портрет азербайджанки (1935). Картон, масло.

1 000/1 500 €

YZ

Devant le pope, scène de Bessarabie. Lantier Lucien (Odessa 1879- Alès 1960). Huile sur toile, signée en bas à droite « Lucien Lantier ». Dans son cadre d’origine en bois doré et sculpté agrémenté de deux cartouches dont l’un mentionnant le nom de l’artiste et l’autre le titre de l’œuvre. Toile en bon état, petits manques au cadre. H. 65 x L. 81 cm

ЛАНТЬЕР Люсьен
Перед батюшкой в Бессарабии. Холст, масло, подпись внизу справа.

800/1 000 €

YZ

Triptyque avec la Mère de Dieu trônant. Stelletsky  Dmitri Semionovitch (1875- 1947).Aquarelle et gouache sur papier, contrecollée sur carton, signée en bas à gauche en cyrillique « STELLETSKY ». Dédicacé en bas à droite postérieurement
en russe « Offert à Mar(ly).-Betulinskaya en souvenir, le 11 janvier 1988 ». H. 46 x L. 61 cm.

Provenance : – Anna Iourievna Smirnova-Marly, née Betulinskaya (1917-2006).
Dmitri Stelletsky apparaît dans l’arbre généalogique d’Anna Iourevna Smirnova-Marly, sans que l’on ne puisse connaître leur parenté directe.

– Cadeau à sa cousine Marie Troubnikoff. – Puis par descendance.

Стеллецкий Дмитрий Семёнович
Триптих Богородица на Троне
Акварель, гуашь, бумага, подпись внизу слева.

2 000/3 000 €

YZ

CONTEMPORAIN

Nature morte aux pommes. Chemiakine Mikhail (né en 1943). Lithographie en couleurs. Épreuve d’artiste notée en bas à gauche « E.A » et signée en bas à droite « M. Chemiakine ». H. 38 x L. 60 cm.

Шемякин, Михаил Михайлович (1943) Натюрморт с яблоками.
Цвентая литография подпись внизу справа «Мистер Шемякин».

150/200 €

YZ

Composition avec morceau de cadre. Rukhin Evgeny (1943-1976). Huile sur toile, signée en bas à droite en cyrillique et datée 1972. H. 69,5 x L. 66,5 cm.

Provenance : Acheté directement auprès de l’artiste à Moscou en 1972.
Puis collection privée française.

РУХИН Евгений (1943-1976). Композиция с куском рамки.
Масло, холст. Подписано внизу справа кириллицей и датировано 1972.

4 000/6 000 €

YZ

Double lecteur (1994). Krijanovski Iosif (né en 1936). Aquarelle sur papier, signée en bas à droite en cyrillique et datée (19)94. Encadrée. H. 16,5 x L. 23 cm (à vue).

КРИЖАНОВСКИЙ Иосиф. Двойной читатель.Акварель, бумага, подпись внизу справа

100/150 €

YEZ

Le prince Ivan et la princesse grenouille (1986). Mishurov, école russe du XXe siècle. Pochoir polychrome, monogrammé « NM (19)86 » et signé en bas à droite. Encadré. H. 39 x 33,5 cm.

МИШУРОВ, Русская школа ХХ века. Царе́ вна-лягу́ шка
Печать

100/150 €

YZ

Babouchka. D’ Amat Benoît Roman (né en 1965). Aquarelle sur papier, monogrammée en bas à gauche « BR ». Encadrée.
H. 20 x L. 29 cm (à vue).

Д’АМАТ Бенуа Роман
Бабушка
Акварель, бумага с монограммой внизу справа.

200/300 €

YZ

ART SOVIÉTIQUE

Importante plaque en bronze de forme circulaire représentant le blason de l’URSS et figurant les emblèmes soviétiques du marteau et de la faucille sur un globe entouré de gerbes de blé enrubannées, ornée au centre du ruban de la devise en russe « Prolétaires de tous les pays, unissez-vous ! » et de 16 inscriptions sur les rubans latéraux correspondants à la traduction de la devise russe dans les 16 langues des 16 républiques de l’URSS (Estonie, Lituanie, Finlande, Moldavie, Géorgie, etc.). Rayures superficielles. Russie, 1946-1956 (avant la seconde Guerre Mondiale, l’URSS passe de 11 à 16 républiques mais le blason n’est modifié qu’à partir de 1946). D. 86 cm.

Круглая бронзовая доска с надписью «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!»

8 000/10 000 €

YZ

Dans le Donbass (1924). Deineka Alexandre Alexandrovich (Koursk, 1899 – Moscou, 1969). Illustration pour le journal Bezbojnik U Stanka, n°3, 1924.
Encre sur papier, signée en bas à droite en cyrillique de son initiale « D ». Dédicacé en cyrillique en bas à gauche : « À Fedor Bogorodsky, de la part de Deineka ». H. 22 x L. 34 cm (à vue).

Bibliographie : Œuvre reproduite et cataloguée sous le n°20 de l’ouvrage de référence sur l’artiste, rédigé par Vladimir Petrovich Sysoev, Alexandre Deineka
– Monographie, Moscou, Izobrazitelnoe iskusstvo, 1989, vol. 1, p. 39 (voir illustration ci-dessous).

– Cadeau d’Alexandre Deineka à l’artiste et ami de longue date Fedor Bogorodksy (1895-1959). – Collection de la famille Bogorodsky.
– Vente Sotheby’s Londres, Russian Paintings, 23 février 1983, lot 224.
– Vente de prestige, Catherine Charbonneau, Drouot, 26 juin 1984, lot 33.

– Collection Liapine, Paris.

Historique : Né à Koursk en 1899, Alexandre Deineka est considéré comme le chef de file de la première génération des artistes post-révolutionnaires. Son destin créatif est inextricablement lié à l’ère
de la construction du nouvel état communiste en s’engageant de façon immédiate dans les grands thèmes soviétiques. Élève dans les ateliers léniniens de Vkhoutemas et sous l’égide du professeur Vladimir Favorsky, il sera l’instigateur d’une nouvelle identité artistique résolument moderne intrinsèquement liée à l’histoire de l’URSS et à l’activité révolutionnaire et ouvrière du peuple. Il quitte les ateliers afin de travailler de manière indépendante pour un journal soviétique de propagande de masse, Bezbojnik U Stanka. C’est pour cet organe de presse qu’il réalise en 1924 notre œuvre “Dans le Donbass”, afin d’illustrer cette nouvelle ère industrielle, région devenue un emblème des ressources minières sous l’U.R.S.S. Ce journal avait pour vocation d’éduquer le grand public en menant une lutte implacable contre les ennemis du prolétariat. Dans le Donbass concentre toute l’effervescence des premières recherches artistiques de Deineka, alors qu’il n’a que 25 ans. En prenant comme sujet un thème de la vie quotidienne ouvrière, il combine les espaces tridimensionnels et les formes planes et joue avec la volumétrie et le caractère ornemental des silhouettes. C’est par le biais de ce lien puissant entre les avancées technologiques, l’esthétique moderne et le monde ouvrier qu’Alexandre Deineka continuera de créer tout au long de sa vie en U.R.S.S. jusqu’à sa mort en 1969. Ses œuvres encore en mains privées sont extrêmement rares, nous avons pu récemment admirer quelques-uns de ses chefs-d’œuvre à l’exposition Rouge. Art et utopie au pays des Soviets au Grand Palais (20 mars-1er juillet 2019).

ДЕЙНЕКА Алекса́ндр Алекса́ндрович (1899—1969)
На Донбассе (1924).
Иллюстрация газеты “Безбожник у станка”, чернила, бумага.

20 000/30 000 €

YZ

Samovar de forme traditionnelle en acier, à anses en bois tourné. Manques, en l’état. Toula, époque soviétique. Fondeur : Vasily Stepanovich BATASHEV.

H. 41 cm.

Стальной самовар

150/200 €

YZ

ORFÈVRERIE

Rare coffret rectangulaire en argent (875 millièmes) monté à charnière, à décor entièrement ajouré et émaillé polychrome cloisonné, les angles en forme
de tours surmontées par des pommes de pin, orné de médaillons en relief figurant la Mère de Dieu et le Christ Pantocrator. Bon état. Russie, XVIIe siècle. Poids brut : g. H. 10,5 x L. 13,5 x P. 9 cm.

Редкая коробка из серебра (84зол.) открывающимися на петлях. Ажурная украшения полихромной эмалью. Релефны медальоны: Богородица и Христ все держител. Состояие хорошее.

Россия, XVII век.

5 000/7 000 €

YZ

Tcharka en argent 84 zolotniks (875 millièmes) de forme ronde reposant sur trois pieds boules filigranés, à décor émaillé polychrome cloisonné de rinceaux feuillagés et de phénix sur fond amati. Bon état. Moscou, 1899-1908.
Orfèvre : S.B en cyrillique, possiblement Semyon Babakin ou Semyon Bergmann.
Numéro d’inventaire gravé : 11905. Poids brut : 99,4 g. L. 10,3 cm.

Чарка. Серебро. Проба 84. Французское контрольное клеймо. Круглой формы, украшенная полихромными перегородчатыми эмалями, ручка в виде пальметты. Опирается на три ножки – филигранные шарики.

1 800/2 000 €

YZ

Théière en argent (750 millièmes) de forme balustre à base circulaire, le manche en bois noirci, le bec verseur se terminant par une tête d’animal, à décor ciselé de style néoclassique. Usures. Pologne, possiblement Cracovie, vers 1840.
Poinçon d’orfèvre. Poids brut : 960,0 g. H. 16,5 x L. 24,5 cm.

Чайник из серебра, (84 зол.) ручка из черного дерева, носик как голова животни. Износ. Польша, возможно Краков около 1840 г.
Клеймо мастера.

300/500 €

YZ

Kovch en cristal de roche taillé de forme traditionnelle doté de belles inclusions, la monture en argent 84 zolotniks (875 millièmes) à décor uni, la bordure ciselée d’une frise perlée, la proue gravée d’une dédicace en russe : “Chère Antonina Sergeevna, de la part des professeurs et employés des Cours d’État de Langues étrangères, pour votre 30e anniversaire d’activités pédagogiques”. Bon état, la monture recollée.
Probablement Saint-Pétersbourg, 1908-1917.
Orfèvre: poinçon en partie effacé, possiblement Pavel I. Kudryashov. Poids brut : 840,0 g. H. 11,3 x L. 19 x P. 9 cm.

Ковш, горный хрусталь с вкраплениями. Серебряная оправа, проба 84.
Выгравировано посвящение: “Дорогой Антонине Сергеевне от преподавателей и служащих Государственных Курсов Иностранных Языков в день 30-летия педагогической деятельности.”
Вероятно, Санкт-Петербург, 1908-1917. Ювелир: вероятно, Павел Иванович Кудряшов

3 500/5 000 €

YZ

Plaque rectangulaire en argent 84 zolotniks (875 millièmes), à décor ciselé de fruits de style Art Nouveau, ornée dans l’angle en haut à gauche d’une étoile de David gravée de la date “5 février 1900”. Le centre décoré d’un train à vapeur sur fond d’une usine, surmontant une dédicace gravée en russe et des signatures autographes appliquées, avec la date du 5 février 1910. Fixée sur une planche en bois. Légères usures. Moscou, 1908-1917. Orfèvre : IM en cyrillique.
Poids brut : 1200 g environ. H. 38 x L. 31 cm.

Прямоугольная серебрянная доска в стиле Арт Нуво.

4 000/6 000 €

YZ

Rare réduction de la cloche du Kremlin en argent 84 zolotniks (875 millièmes), servant de sonnette de table, gravée à l’intérieur en russe de la date de fabrication de la cloche originale en 1733 et de ses mesures. Bon état.
Saint-Pétersbourg, 1864. Orfèvre : NICHOLS & PLINCKE, avec marque de fournisseur de la Cour impériale. Poids : 919 g. H. 15 x D. 10 cm.

Редкое уменьшение кремлевского колокола, серебро проба 84. Настольная сонета. выгравированный год 1733 и размеры. Состояние хорошее.
СПБ 1864 г. Ювелир Никольс и Плинке, клеимо поставчика императорская дворца.

1 000/1 500 €

YZ

 

FABERGÉ
Kovch en argent uni 84 zolotniks (875 millièmes) de forme traditionnelle, la proue enroulée, la prise ornée d’une médaille en argent au profil de l’impératrice Catherine II, signée S. Youdin, intérieur vermeil. Bon état, légères usures. Saint-Pétersbourg, 1899-1903. Orfèvre : Stefan VÄKEVÄ pour FABERGÉ. Poids : 360,0 g. H. 9,5 x L. 26 x P. 11,5 cm.

Ковш. Фаберже. Серебрo. Проба 84. Сливной носик закручен руликом. Ручка украшена медалью с изображением императрицы Екатерины II. Гравер С. Юдин. Петербургский кокошник (1899-1908), ювелир К. Фаберже. SW (Стефан Векева), орeл поставщикa двора. Общая длина: 26 см, максимальная ширина: 11,5 см, максимальная высота: 9,5 см.

4 000/6 000 €

YZ

Important kovch en argent 84 zolotniks (875 millièmes) à fond uni, reposant sur une base ovale à décor découpé de feuilles stylisées, la prise de forme Art Nouveau est sertie de cabochons de pierres rouges et vertes, intérieur vermeil. Très bon état. Moscou, 1899-1908.
Orfèvre : probablement Sergey SHAPOSHNIKOV. Poids brut : 500 g environ. H. 15 x L. 25 x P. 17 cm.

Ковш из серебра. Москва, 1899-1908.

5 000/8 000 €

YZ

Cadre rectangulaire en argent 84 zolotniks (875 millièmes) à décor de passementeries serties au centre de cabochons de pierres vertes, contenant un portrait miniature peint sur bois (ou carton) d’un général de la Suite impériale, signé à droite « Mak… ». Craquelures.
Inscription au dos en cyrillique : « Inoubliable » et les initiales « N.K ».

Dans son écrin d’origine de la Maison V. Issaev à Moscou gainé de cuir bordeaux. Moscou, 1908-1917. Orfèvre : G.I en cyrillique, non identifié. Poids brut : 69,6 g. H. 7 x L. 6,5 cm (cadre).

Серебрянная рамка с миниатюрным портретом. Москва 1908-1917.

1 500/2 000 €

YZ

COLLECTION DE PORTE-VERRES À THÉ

D’UN AMATEUR

Porte-verre à thé en argent et vermeil 84 zolotniks (875 millièmes), à décor gravé de motifs architecturaux néo-russes, appliqués sur le devant de trois têtes de cheval formant une troïka, la douga émaillée polychrome cloisonnée, intérieur vermeil. Gravé d’une dédicace en allemand datée de 1889. Bon état, légères usures. Saint-Péterbourg, 1887. Orfèvre : Timothy Hesketh.
Poids : 227,6 g. H. 11,3 x D. 7 cm.

Подстаканник, из серебра и позолоченного серебра.Проба 84. Голова три лошади в тройке. Полихромная эмаль. Состояие хорошее. Незначительный износ.
СПБ 1887г. Мастер неизвестный

2 000/3 000 €

YZ

Porte-verre à thé en vermeil 84 zolotniks (875 millièmes), à décor émaillé polychrome cloisonné de rinceaux feuillagés et de fleurs stylisées sur fond amati, y compris sur la prise. Très bon état. Moscou, 1908-1917. Orfèvre : 11e ARTEL. Poids brut : 237,8 g. H. 10,8 x D. 7 cm.

Подстаканник, из позолоченного серебра.Проба 84. Отделка из полихромной эмали. Состояние очень хорошее. Москва, 1908/1917 гг. Ювелир 11й артель.

2 500/3 000 €

YZ

Porte-verre à thé en argent 84 zolotniks (875 millièmes), à décor ciselé de noisettes et feuillages, la prise à décor de spirales stylisées. Avec un verre gravé d’épis de blé. Bon état.
Moscou, 1908-1917. Orfèvre : V.N en cyrillique, non identifié. Poids : 215,0 g. H. 11,5 x D. 7cm.

Подстаканик, серебро проба 84, точеный декор листвы. Со стаканом. Состояие хорошее.
Москва 1908- 1917 гг. Мастер неизвестный: В.Н

1 200/1 500 €

YZ

Porte-verre à thé en argent 84 zolotniks (875 millièmes), à décor repoussé, ciselé et ajouré de pampres de vignes et grappes de raisins, reposant sur trois pieds feuillagés. Avec son verre en ouraline à pans coupés. Bon état, légères usures. Saint-Péterbourg, 1846. Orfèvre : N.I (non identifié). Poids : 71,9 g. H. 11 x D. 6 cm.

Подстаканик, серебро проба 84 на 3 ножках . Со стаканом. Состояие хорошее. Незначительный износ. СПБ 1846 г. Мастер неизвестный.Н.И

800/1 200 €

YZ

ÉMAUX

FABERGÉ
Belle cuillère en vermeil 88 zolotniks (916 millièmes), à décor de motifs stylisés en émail polychrome cloisonné dans les tons bleu-vert et brun, et d’une partie émaillée en plein à décor peint d’une troïka dans la neige. Bon état.
Moscou, 1899-1908. Orfèvre : Feodor RÜCKERT pour la Maison Carl FABERGÉ (poinçon apposé sur celui de l’orfèvre qu’on distingue en- dessous). Poids brut : 55,0 g. L. 16 cm.

Ложка с серебраЮвелир: Федор РЮККЕРТ для дома ФАБЕРЖЕ.

3 000/5 000 €

YZ

Tasse balustre et sa soucoupe en vermeil 84 zolotniks (875 millièmes), à décor émaillé polychrome cloisonné de fleurs et de rinceaux stylisés sur fond amati, frises et bordures perlées turquoise et blanc. Très bon état. Moscou, vers 1890. Orfèvre : possiblement V. AKIMOV. Poids brut total : 94,9 g. H. 7,2 x D. 5,7 cm (tasse) ; D. 11,5 cm (soucoupe).

ON Y JOINT une série de 6 cuillères en vermeil 84 zolotniks (875 millièmes) à décor émaillé polychrome cloisonné de rinceaux et de fleurs sur fond amati bordées de perles turquoises, manches en partie torsadés. Bon état. Moscou, 1899-1908. Orfèvre : possiblement Sergey Shaposhnikov (actif 1897-1908). Poids brut total : 119,8 g. L. 13,5 cm.

Чашка с блюдцем из позолоченного серебра. Москва, около 1890 года.
Ювелир: возможно, В. АКИМОВ
Присоединяем набор из 6 ложек позолоченного серебра

2 000/3 000€

YZ

Étui à cigarettes rectangulaire en argent 84 zolotniks (875 millièmes), le couvercle s’ouvrant à charière est orné d’une scène émaillée polychrome en plein, “Le bogatyr à la croisée des chemins“, d’après le tableau de Vasnetsov, dans un encadrement de feuillages. Bouton poussoir en verre rouge, intérieur vermeil. Dédicacé au revers : « À mon cher époux… 1946 ». Bon état. Moscou, 1908-1917. Orfèvre : B.O.A.R. (ББББ), non identifié.
Poids brut : 240,0 g. L. 12 x P. 8 cm.

Портсигар «Витязь на распутье». Cеребро. Проба 84 и 875. Верхняя крышка эмалевая, рисунок на сюжет картины В.М. Васнецов «Витязь на распутье». Застежка – кнопка
из красного стекла. Клейма: Московский кокошник (1908), ювелир: Б.О.Р. (БОАР) неизвестен. Посвящение: «На память дорогому мужу Пине в день рождения от любящих жены и сына 12 го марта 1946г. ». 12x 8 см. Вес: Состояние хорошее.

3 000/5 000 €

YZ

Louche à punch en forme de kovch à longue prise en vermeil (875 millièmes), à décor sur la bordure supérieure et la prise de rinceaux feuillagés et fleuris en émaux polychromes cloisonnés. Très bon état. Moscou, 1893. Orfèvre : Pavel OVCHINNIKOV.
Poids brut total : 78,3 g. L. 18 cm.

Ковш. Серебро, эмаль. Москва, 1893. Ювелир: Павел Овчинников.

400/600 €

YZ

Nécessaire de bureau en argent 84 zolotniks (875 millièmes) de forme balustre, à décor émaillé polychrome cloisonné de rinceaux feuillagés, de fleurs et de dragons stylisés sur fond émaillé vert, turquoise, rouge et rose pâle, comprenant une boîtes à timbres et une boîte à colle, un encrier s’ouvrant à charnière, un plateau à bords contournés, un porte-plume et un coupe-papier tenant sur un support vissé. Très bon état. Moscou, 1899-1908. Orfèvre : Feodor RÜCKERT. Poinçons français d’importation au charançon. Poids brut total : 1500 g environ. H. 13 x L. 34,5 cm (plateau).

Références : Un ensemble similaire reproduit dans : G. von Habsburg, Fabergé: Imperial Craftsman and his World, 2000, London, cat. 91, p. 83.

Настольный несессер, серебро, проба 84, полихромная эмаль, украшен изображением листьев, цветов и стилизованного дракона.

Включает: коробку для почтовых марок, коробку для клея, чернильницу, ручку для перьев и нож для резки бумаги. Поднос. Состояние очень хорошее.Москва, 1899-1908 гг Ювелир: Федер Рюкерт.

20 000/30 000 €

YZ

Oeuf en métal doré et émaux polychromes cloisonnés à décor de rinceaux et fleurs stylisées, ajouré sur la partie basse. Asie, vers 1900. H. 6 cm.

Яйцо из позолоченного металла

150/200 €

YZ

Série de 3 tcharki en vermeil (875 millièmes) et émail polychrome plique-à-jour à motifs de formes géométriques, de fleurs et de rinceaux stylisés, de forme traditionnelle, la prise décorée en suite, la base à décor d’émaux polychromes cloisonnés. Très bon état. Probablement Moscou, vers 1900.
Sans poinçons russes apparents, poinçons français (charançon). Orfèvre : OVCHINNIKOV, sans marque.Poids brut total : 205,3 g. H. 4,5 x L. 10,2 cm.

Набор из 3 чаркок. Полихромная эмаль, серебро. Ювелир: Овчинников

4 000/6 000 €

YZ

Rare kovsh en argent 84 zolotniks ( 875 millièmes ) et intérieur vermeil, à décor repoussé de rinceaux feuillagés, la prise à décor de spirales et motifs géométriques, sertie de cinq pierres cabochons dont une chrysoprase, la proue ornée d’une scène en émail polychrome “en plein”, à décor peint figurant un Batoushka et une Matoushka en hiver, présentant du pain, du sel et un kovch sur fond de paysage. Gravé à gauche d’un monogramme. Très bon état, légères usures. Moscou, 1899-1908. Orfèvre : Orest KURLIUKOV. Poids brut : 380,0 g. H. 13 x L. 19,5 x P. 11,5 cm.

Oeuvre en rapport : – Un kovch similaire par Kurliukov ornée de la même scène émaillée, vendu chez Palm Beach Auction Gallery, 12 mai 2014, lot 29, adjugé 25.000$, conservé actuellement au Musée Fabergé de Saint-Pétersbourg.

Ковш. Серебро. Проба 84. Изображена парa в зимнем наряде, встречающая хлебoм и солью. Hа заднем плане колокольни и церковные башни.Узоры с пальметтами. Украшен 5 цветными камнями. Московский Кокошник (1898-1909). Ювелир О. Курлюков. Длина : 19 см, высота (на уровне ручки) : 13 см. Вес: Состояние хорошее.

25 000/30 000 €

YZ

FABERGÉ, BIJOUX & MONTRES

FABERGÉ. Coupelle ronde en céramique rouge montée en argent 88 zolotniks (916 millièmes), reposant sur trois pieds en forme de corne, à décor de stries enrubannées. Bon état, infimes éclats.
Saint-Pétersbourg, 1899-1903. Orfèvre : Anders NEVALAINEN. Porte un numéro d’inventaire gravé de Fabergé : 8177. Poids brut : 107,9 g. H. 5,5 x D. 7,5 cm.

Provenance : – Elisabeth BALLETTA (c.1870-1959), cadeau du grand-duc Alexis Alexandrovich de Russie (1850-1908). – Conservé depuis dans sa descendance.

ФАБЕРЖЕ
Купель круглая, красная керамика, серебряный прибор, проба 88. СПБ, 1899 – 1903 гг
Ювелир : Андерс Невалайнен.
Инвентарный номер : 8177
Провенанс : Елизавета БАЛЛЕТА, подарок Великого княза Алексея Александровича.

2 000/3 000 €

YZ

FABERGÉ. Broche en or 56 zolotniks (583 millièmes) en forme de losange, à décor séparé à la moitié verticale, à gauche un décor uni serti d’un saphir taillé, à droite un motif de peau de reptile.
Dans son écrin d’origine de la Maison Fabergé en velours de soie crème. Très bon état.
Moscou, vers 1890. Orfèvre : Oscar PIHL. Porte un numéro d’inventaire gravé de Fabergé : 39967.
Poids brut : 5,3 g. L. 2.9 cm.

Брошь, золото, проба 56, в форме ромба.
Собственный футляр, ФАБЕРЖЕ. Состояние очень хорошее. Ювелир : Оскар ПИЛЬ.
Москва, около 1890 г Инвентарный номер : 39967.

5 000/7 000 €

YZ

FABERGE. Pot à allumettes en forme de poisson, le corps ovoïde en grès servant de grattoir, la monture en argent 84 zolotniks (875 millièmes) ciselé au naturel, les yeux sertis de grenats. Très bon état.
Moscou, 1899-1908. Orfévre : Carl FABERGÉ. Poids brut : 740,0 g. H. 8 x L. 17 x P. 8,5 cm.

Держатель для спичек в форме рыбы. Корпус из песчаника. Прибор сереряный, проба 84. С гранатовыми глазами. Состояние очень хорошее. Москва, 1899-1908 гг
Ювелир : Карл ФАБЕРЖЕ

5 000/7 000 €

YZ

FABERGÉ, Porte-plume pendentif en or 56 zolotniks (583 millièmes), à décor serti d’un côté de petits saphirs et de l’autre de petits rubis, orné d’un saphir cabochon servant de poussoir. Bon état. Saint-Pétersbourg, 1899-1908.
Orfèvre : Alexander TILLANDER.
Poids brut : 22 g. L. 6 cm (fermé).

Ручка для пера, подвеска, золото, проба 56. Состояние хорошее. СПБ, 1899-1908 гг
Ювелир : Александр ТИЛЛАНДЕР.

2 000/3 000 €

YZ

 

FABERGÉ. Groupe figurant deux perroquets en argent 88 zolotniks (916 millièmes) sur leur perchoir en néphrite monté en vermeil, reposant sur un socle circulaire en rhodonite taillée et montée en argent, reposant sur quatre pieds boules, en partie émaillé violet guilloché. Légers accidents mais bon état général, éléments à refixer.
Travail dans le goût de Fabergé, Russie, XXe siècle. Porte des poinçons de prestige. Poids brut : 1800 g. H. 17 x D. 11,5 cm.

Группа из двух попугаев, серебро, проба 88, на нефритовой подставке, прибор из позолоченного серебра. Родонитовый цоколь на четырех ножках, в виде шариков.
Небольшие повреждения, но в хорошем состоянии, Работа в стиле Фаберже, Россия, XX в.

2 000/3 000 €

YZ

FABERGÉ, Face à main en or 56 zolotniks (583 millièmes) et émail bleu ciel translucide sur fond guilloché de croisillons, entouré d’un serpent en or ciselé serti d’un saphir cabochon. Avec anneau de suspension. Bon état, accident au verre et petit manque. Saint-Pétersbourg, 1899-1908.
Orfèvre : Henrik WIGSTRÖM, maître-orfèvre de Fabergé.
Poids brut : 32,1 g. L. 14 cm (avec anneau).

Oeuvres en rapport : – Un face à main très proche émaillé bleu ciel par Wigström, vendu chez Sotheby’s NY, 11 juin 1998, lot 342.
– Un autre très proche émaillé blanc par Wigström, vendu chez Sotheby’s Genève, 15 novembre 1990, lot 372.

Лорнет. Золото. Проба 56. Полупрозрачная голубая эмаль. Ручка обвита змейкой. Золото, сапфир. Подвесное кольцо. Состояние хорошее. Трещина на стекле. Небольшое повреждение. Клеймо ювелира : Хенрик Вигстрём, работал для Фаберже. 14 см (с кольцом).

4 000/6 000 €

YZ

FABERGÉ, Étui à cigarettes rectangulaire en argent 84 zolotniks (875 millièmes) à décor de godrons rayonnants, s’ouvrant à charnière par un bouton poussoir en or serti d’un saphir cabochon, le couvercle appliqué de l’emblème de la Justice impériale : une colonne surmontée de la couronne impériale et ornée de l’inscription « Законъ (la Loi) ». Dans son écrin d’origine gainé de cuir bordeaux de la Maison Fabergé. Bon état.
Gravé à l’intérieur de la dédicace en russe : « Au cher / Ivan Vassilievich / en souvenir / Suba 1911 ».
Saint-Pétersbourg, 1908-1917. Orfèvre : Henrik WIGSTRÖM pour Carl FABERGÉ.
Poids brut : 101,3 g. H. 7 x L. 9 cm.

Портсигар, серебро, проба 84. На крышке знак императорского правосудия. Столбик, увенчанный короной, с надписью « Законъ ». Внутри имеется надпись. Собственный футляр фирмы ФАБЕРЖЕ. Состояние хорошее. СПБ, 1908-1917 гг Ювелир : Генрих Вигстрем, для ФАБЕРЖЕ.

3 000/5 000 €

YZ

AUBEMARS FRÈRES (futur Audemars Piguet) pour le marché russe.
Belle montre à gousset en or (585 millièmes), ultra-plate à décor guilloché, numérotée 674, cadran à chiffres et secondes en chiffres arabes. En l’état.
Dans un écrin de la Maison V. H. Leuba (Suisse), appliqué sur le couvercle d’une plaque en argent gravée en russe : “En mémoire de bons souvenirs à Monsieur Ya. I. SCHOUTKO, de la part des fonctionnaires du tribunal militaire régional d’Irkutsk et ses procureurs militaires.”

L’intérieur de la montre est aussi gravé à M. Schoutko, il porte les signatures de ses collègues en cyrillique.
Par Audemars Frères à Genève, circa 1900. Poids brut : 73,5 g. D. 5 cm.

Братья Одемарсы (позднее, Одемарс Пике) для русского рынка.
Прекрасные карманные часы, золото, ультраплоские. Надпись – посвящение Господину Я.И. Шутко Ювелир : фирма Братья Одемарсы, Женева, приблизительно 1900 г.

2 000/3 000 €

YZ

BUHRÉ Pavel, pour le marché russe. Montre à gousset en métal argenté à décor uni, numérotée 116293, cadran à chiffres romains et secondes en chiffres arabes. En l’état, petit accident à l’émail.
Dans son écrin en bois et velours de soie violet.
Par Pavel Buhre, avec aigle de Fournisseur de la Cour impériale, fin du XIXe siècle.
D. 5,5 cm.

ПАВЕЛ БУРЕ. Карманные часы, посеребренный металл, циферблат с римскими цифрами, секунды – арабскими. Состояние хорошее. Небольшое повреждение эмали. Собственный футляр, дерево и шелковый бархат. Ювелир : Павел БУРЕ, орeл поставщикa императорского двора, конец XIX в.

200/300 €

YZ

BERGEON Auguste, pour le marché russe. Montre de poche en or et argent, numérotée 24746B, cadran à chiffres romains, mouvement échappement à cylindre. Gravé à l’intérieur en russe « 1840, 1er Novembre », le revers à décor gravé d’armoiries dans un entourage de rinceaux feuillagés. Bon état, mouvement vendu en l’état.
Par Auguste Bergeon, Genève, circa 1835. Poids brut : 17,6 g. D. 2,9 cm

Une montre ressemblante d’Auguste Bergeon est conservée au Metropolitan Museum de New York sous le numéro d’inventaire 89.2.87.

БЕРЖОН Август, Женева. Для русского рынка. Карманные часы, золото и серебро. Циферблат с римскими цифрами. Внутри надпись « 1840, 1 ноября ». На задней части выгравирован русский княжеский герб. Состояние хорошее. Продается в том виде, как есть.

Мастер : Август Бержон, приблизительно 1840 г.

500/800 €

YZ

PORCELAINE

-MANUFACTURE IMPÉRIALE DE PORCELAINE.
Plat rond en porcelaine figurant au centre le portrait en buste en médaillon du
tsar Alexandre II (1818-1881) en uniforme des hussards, dans un ovale sommé de la couronne impériale et entouré de deux branches de lauriers retenues par un nœud
aux couleurs de l’ordre de Saint Georges. Le marli sur fond vert est orné de de deux branches de chênes en or, centrées de l’aigle impériale. Bon état, légères usures de l’or. Manufacture impériale de Porcelaine de Saint-Pétersbourg, époque Alexandre II (1855- 1881).
Marque au tampon vert au chiffre A.II de l’empereur.
D. 31,2 cm.

Круглое фарфоровое блюдо с изображением бюста царя Александра II (1818-1881) в униформе гусара в овале, увенчанном императорской короной.
Императорский фарфоровый завод в Санкт-Петербурге, время Александра II (1855-1881).

6 000/8 000 €

YZ

Beurrier en faïence fine polychrome, le couvercle en forme de faucheuse de blé allongée dans un champ. Bon état, légères usures.
Manufacture de faïence KALININ, d’après un modèle de Natalia Danko, circa 1920.
Marque gravée au revers 3403. L. 19 cm.

Маслёнка из полихромного фаянса с крышкой в виде серпа для пшеницы в поле.
Завод им. Калинина по модели Натальи Данько, около 1920 г.

800/1 200 €

YZ

Groupe en porcelaine polychrome figurant le forgeron Vakula apportant à la belle Oksana les chaussons de l’impératrice Catherine II afin qu’elle accepte de l’épouse. Modèle tiré de la nouvelle de Nicolas Gogol « La nuit de Noël ». Bon état. Manufacture de Lomonossov, 1950-1960. H. 14 cm.

Статуэтка из полихромного фарфора, изображающая кузнеца Вакулу, приносящего прекрасной Оксане тапочки императрицы Екатерины II. По мотивам новеллы Николая Гоголя “Ночь перед рождеством”. Государственный завод им. Ломоносова, 1950-1960 г.

500/700 €

YZ

SCULPTURES

SERIAKOV Yakov Pamfilovich (1818-après 1869).
Buste d’homme barbu en ivoire sculpté, signé au dos en cyrillique et daté 1865, reposant sur un piédouche en bois noirci. Bon état. H. 10 cm.

Référence : Un buste en ivoire figurant Nicolas Ier, signé par l’artiste vers 1846, a figuré à l’exposition “Yрок рисования” à Tsarskoié-Selo en 2006 (reproduit cat. 207).

СЕРЯКОВ Яков Памфилович (1818 – после 1869).
Бюст бородатого мужчины из резной слоновой кости на постаменте из чёрного дерева, подписан на обороте кириллицей.

1 000/1 500 €

YZ

NAPS Evgeny (décédé en 1886). Le  général Skobeleff chargeant.
Bronze à patine brune signé sur la terrasse « Naps ». H. 34 x L. 32 cm.

Historique : Eugène Naps, dont on connaît mal la biographie, était un sculpteur au style vif. Ici, comme souvent, il s’inspire d’une œuvre d’Eugène Lanceray réprésentant
le général Skobeleff à cheval. En 1912, l’œuvre d’Eugène Lanceray fera l’objet d’une sculpture monumentale édifiée à Moscou, place Tversakaya. Dimitriev Orenburgsky a également représenté cette même scène dans son tableau de 1883 conservé au Musée régional d’Irkoutsk.

Mikhail Skobeleff (1843-1882) était un général russe connu pour sa participation à la conquête de l’Asie et pour ses actions héroïques durant la guerre russo-turc.

НАПС Евгений (умер в 1886).
Генерал Скобелев.
Бронза с коричневой патиной, подпись.

1 500/2 000 €

YZ

GRACHEV Vasily (1831-1905).Groupe de troïka croisant un paysan sur son traîneau.
Important bronze à patine brune, signé “GRACHEV” en cyrillique sur un côté de la terrasse et signé par le fondeur ” WOERFFEL” à Saint-Pétersbourg, daté 1877. Bon état général, légers accidents.
L. 52 x P. 30 cm.

Василий ГРАЧЕВ (1831-1905).
Бронза. Тройка пролетает мимо крестьянаких саней.
Патина, коричневого цвета. Подпись Грачева с одной стороны основы и подпись: мастерская К. Верфеля. Состояние хорошее. 52,5 x 30 см.

15 000/20 000 €

YZ

ROMANOV &  SOUVENIRS HISTORIQUES

BOIZOT Louis-Simon (1743-1809), d’après.
Portrait de la comtesse du Nord, la grande duchesse Maria Féodorovna de Russie (1759-1828), portant le grand cordon et la plaque de l’Ordre de Sainte- Catherine. Buste en biscuit. Reposant sur un piédouche en porcelaine à fond beau bleu et filets or. Très bon état. Fin du XIXe siècle. Porte une fausse marque de Sèvres. H. 43 cm.

Historique : Le Grand-duc Paul et son épouse Marie Feodorovna rendirent visite incognito à Louis XVI et Marie-Antoinette en 1782, sous le pseudonyme transparent de « Comte et Comtesse du Nord ». A cette occasion, Louis XVI passa commande à la Manufacture royale de Sèvres et leur offrit un magnifique service de toilette, conservé à Pavlosk, ainsi qu’un buste de chacun des illustres visiteurs. La brièveté du séjour et le temps pris pour réaliser le fameux miroir du service de toilette, ne permirent pas au sculpteur de la reine, Louis-Simon Boizot, de terminer les bustes qui ne purent faire partie du cadeau livré au tsarévitch à la fin de l’année 1782. Si bien que le sculpteur se servît de la physionomie d’un buste de Marie-Antoinette, celui en biscuit conservé au Louvre et réalisé cette même année 1782, pour concevoir celui de la future impératrice de Russie.

БУАЗО Луи-Симон (1743-1809), от. Портрет великой княгини Марии Федоровны. Бюст.

600/800 €

YZ

Buste de l’empereur Nicolas Ier en ivoire sculpté, le représentant à nu la tête légèrement tournée vers la gauche, sur un socle demi-colonne. Fissures.
Russie, époque Nicolas Ier.
Attribué à Yakov Pamfilovich SERIAKOV (1818-après 1869).
H. 11 cm.

Référence:Un buste en ivoire figurant Nicolas Ier, signé par Seriakov vers 1846, a figuré à l’exposition “Yрок рисования” à Tsarskoié- Selo en 2006 (reproduit cat. 207).

Бюст из слоновой кости Николая I

1 500/2 000 €

YZ

RAFFET Denis-Auguste-Marie (Paris, 1804-Gênes, 1860). Portraits d’hommes, dont des membres de la famille Demidoff. Rare ensemble de 9 aquarelles et encre noire sur papier dont 8 signées “Raffet”. Représentant de haut en bas et de gauche à droite :
– Anatole Demidoff, signée, localisée et datée “Ile d’Elbe / 15 août 1851”.
– Homme inconnu portant sa signature autographe “Eug…”, signée, localisée et datée “San Donato/22 avril 18…”.
– Octave Saunez, signée, localisée et datée “27 septembre 1850 / San Donato”.
– Charles Desloger, signée, localisée et datée “San Donato / Juillet 1850”.
– Homme inconnu.
– Pierre Dourm… (?), signée, localisée et datée “San Donato 1-13 janvier 1857”.
– Homme inconnu, signée, localisée et datée “Bruxelles 7 Décembre 1848”.
– J. Maule, signée, localisée et datée “à Gibraltar / 7bre 1847” et identifié “J. Maule / 79th Regt Cameron Highlanders” (le V&A Museum conserve une lithographie de notre aquarelle).
– Homme inconnu, signée, localisée et datée “Paris 25 mai 185?”.
Dans un seul cadre en bois doré de la Maison Giroux à Paris.
Manques au cadre et insolation mais bon état général.
La plus grande : H. 35,5 x L. 25 cm. La plus petite : H. 25 x L. 18 cm.
Cadre : H. 150 x L. 160 cm.

Provenance : – Collection du prince Anatole Nikolaïevich DEMIDOV (St. Pétersbourg, 1812-Paris, 1870), palais de San Donato. D’autres cadres identiques contenant des portraits d’autres personnalités proches du Prince sont connus. Un s’est vendu récemment à Drouot, Coutau- Bégarie, “Portraits des membres de l’expédition scientifique du comte Anatole Demidoff, en Crimée.”, 19 mai 2015, lot 224, adjugé 27.000€.

Раффе, Огюст
Портреты мужчин, в том числе и членов семьи Демидовых. Редкий набор из 9 акварелей.

10 000/15 000 €

YZ

ROMANOV. Drapeau en lin imprimé des armes polychromes de la Russie impériale, l’aigle bicéphale sur fond jaune. Bon état.
Russie, époque Nicolas II.
H. 42 x L. 57 cm.

Флаг с двуглавыйм орлом

150/200 €

YZ

 

Coupe ronde à bords contournés en cristal taillé du Service du Cottage de Péterhof.
À décor central du blason du palais à fond bleu figurant une épée traversant une couronne de roses, entouré de l’inscription en russe : “Pour la Foi, le Tsar et la Patrie”. Bon état, usure à l’or.
Manufacture impériale de Verre, Saint-Pétersbourg, XIXe siècle.
H. 22 cm.

Xрустальный кубок сервиза Коттедж. Полихромный герб дворца: щит с мечом и короной из белых роз и девиз «За Веру, Царя и Отечество». Эти гербы были разработаны поэтом В. А. Жуковским. Высота – 22 см.

1 000/1 500 €

YZ

Verre en cristal taillé du Service du Cottage de Péterhof.
À décor central du blason du palais à fond bleu figurant une épée traversant une couronne de roses, entouré de l’inscription en russe : “Pour la Foi, le Tsar et la Patrie”. Très bon état, légères usures. Manufacture impériale de Verre, Saint-Pétersbourg, XIXe siècle. H. 13,5 cm.

Xрустальный стакан сервиза Коттедж.
Полихромный герб дворца: щит с мечом и короной из белых роз и девиз «За Веру, Царя и Отечество». Высота – 13,5 см.

800/1 000 €

YZ

Alliance Franco-Russe.
Foulard représentant les 12 drapeaux arborés en France à l’occasion de la visite de S.M. l’empereur de Russie, le tsar Nicolas II. Au centre l’écusson héraldique de l’Alliance de la république française avec l’empire de Russie. Bon état, encadré sous-verre.
Paris, 1896.
Signé « H. d’Arros ». H. 39 x L. 38 cm.

Франко-русский альянс. Шарф с изображением 12 флагов, поднятых во Франции по случаю визита Николая II

100/200 €

YZ

Tirage argentique figuant le grand duc Nicolas Nikolaievitch (jeune) en tenue du bal du 11 février 1903. Il est entouré des officiers des Hussards de l’empereur, à sa droite le major général Prince P.N. Engalychev, commandant de l’unité. Tous sont en tenues anciennes. Etat moyen, des déchirures.

H. 24 x L. 39 cm.

Великий князь Николай Николаевич /младший/ в бальном костюме, 11 февраля 1903 г. Вокруг него офицеры Л.Гв. Его величества Гусарского полка. Справа – генерал майор князь П.Н.Энгалышев, командир полка. Фотография, состояние среднее. Имеются небольшие повреждения. 24 х 39 см

200/250 €

YZ

Brevet sur vélin de nomitation au nom de Nicolas Ier (1825-1855) nommant le lieutenant de la Garde Impériale, le baron Eugène von Mendgen promu au grade de capitaine en second, en date de l’année 1834. Signé du ministre de la guerre, le prince A. Tchernychev. Trace de cachet de cire rouge.

En l’état. H. 37 x L.46,5 cm.

Николай I (1825-1855) Жалованная грамота на чин штабс-капитана барону Евгению Е. Фон Менгдену. 1834г.

200/250 €

YZ

Lot de 50 cartes postales et tirages photographiques parmi lesquelles :
– Un carnet de 10 cartes postales en couleur figurant des vues de la cathédrale Saint-Nicolas à Nice. Circa 1930.
– 16 vues de Copenhague, Wiesbaden, Nice etc.
– 24 cartes postales de tableaux, costumes, en noir et blanc et couleur, dont 8 de l’association de St. Eugène.

Набор из 50 открыток и фотографий.
– Русский собор в Ницце. Книжечка из 10 цветных открыток. 1930 г.
– 16 видов церквей: Копенгаген, Иерусалим, Ницца…
– 24 открытки: костюмы, картины, черно-белые и цветные. (8 из которых – в пользу общины Св. Евгении)

100/120 €

YZ

MILITARIA

Sklyarenkov Konstantin. Ensemble de 13 aquarelles, encre et crayon polychromes sur papier, signées pour la plupart en bas à droite en cyrillique « Kon. Sklyarenkov » et annotées, certaines contrecollées sur carton. Figurant des soldats russes entre 1914 et 1917 notamment d’infanterie et de cavalier du 85ème Régiment d’Infanterie de Vyborgski, Bon état. H. 24,5 x L. 16 cm (pour la plus grande).

К. Скляренков. Набор из 13-ти рисунков с изображением русских солдат.
Из разных частей, с подписями и датами.
Бумага. Карандаш и чернила. Частично выполнено в цвете. Размер варьирует.

200/300 €

YZ

Alliance franco-russe. Pot à tabac en terre cuite polychrome figurant un fantassin français et d’un russe se serrant la main comme deux amis. Bon état.
Travail français, circa 1895.
H. 26 cm.

Русско-французский альянс.
Табакерка, полихромная терракота. Изображены русский и французский пехотинцы. Состояние хорошее. Французская работа, около 1895 г.

300/500 €

YZ

Étui à cigarettes en argent 84 zolotniks (875 millièmes), de forme rectangulaire arrondi aux angles avec compartiment pour allumettes et pour mèche à amadou, à décor strié appliqué de mémentos en or, argent et émail, ornés de monogrammes et signatures, d’un jeton du régiment des hussards de la garde de Grodno et entre autres d’un sabre de cavalerie légère et de la date de 1914. Le fermoir en or serti d’un cabochon de pierre, intérieur vermeil. Bon état, légères usures et manques.

Saint-Pétersbourg, 1899-1903. Orfèvre : Mikhaïl OVCHINNIKOV, avec marque de fournisseur de la Cour impériale. Poids brut : 219,0 g. H. 10 x L. 7 cm.

Портсигар. Серебро и золото, проба 84.
Ювелир Овчиников, изображение орла-поставщик Императорского двора.
Прямоугольной формы. Застежка с камнем. Многие памятные элементы : Инициалы, надпись, жетон л.гв. Гродненского гусарского полка, сабля легкокавалерийская,… дата: 1914.

1 800/2 000 €

YZ

Étui à cigarettes en argent 84 zolotniks (875 millièmes), de forme rectangulaire arrondi aux angles avec compartiment pour allumettes et pour mèche à amadou, à décor strié appliqué de mémentos en or, argent et émail, ornés de monogrammes et signatures, d’un jeton du régiment des hussards de la garde de Grodno et entre autres d’un sabre de cavalerie légère et de la date de 1914. Le fermoir en or serti d’un cabochon de pierre, intérieur vermeil. Bon état, légères usures et manques. Saint-Pétersbourg, 1899-1903. Orfèvre : Mikhaïl OVCHINNIKOV, avec marque de fournisseur de la Cour impériale. Poids brut : 219,0 g. H. 10 x L. 7 cm.

Портсигар. Серебро и золото, проба 84.
Ювелир Овчиников, изображение орла-поставщик Императорского двора.
Прямоугольной формы. Застежка с камнем. Многие памятные элементы : Инициалы, надпись, жетон л.гв. Гродненского гусарского полка, сабля легкокавалерийская,… дата: 1914.

1 800/2 000 €

YZ

Souvenirs d’officier russe, 1914-1921, encadrés :
– Paire de pattes d’épaule, capitaine en second d’artillerie. Tenue de campagne.
– Paire de pattes d’épaule, capitaine en second. Fabrication Guerre Civile.
– Cocarde d’officier.
Ensemble en bon état.

Сувениры русского офицера, 1914-1921 гг, в рамке.
– Пара погон штабс-капитана артиллерии.
– Пара погон штабс-капитана артиллерии. Выпущено в период Гражданской войны.
– Офицерская кокарда.
Состояние всего хорошее.

100/200 €

YZ

« Toujourka », manteau trois-quarts de général porté hors service et en voyage par les officiers, une seule patte d’épaule. Bon état.
Modèle de 1888-1917, période du règne de Nicolas II.

Тужурка обр. 1888г. Генеральская.
Укороченное пальто, для офицеров вне службы и в путешествии. Один погон.
2 000/2 500 €

YZ

Lot de 3 paires de pattes d’épaules, dont : -Une paire de pattes d’épaule de lieutenant d’artillerie (galon doré, modèle souple). -Une paire de pattes d’épaule de lieutenant d’artillerie (galon doré, modèle rigide). -Une paire de pattes d’épaule d’aspirant d’artillerie (modèle de campagne).

Парa погон, поручик артиллерии (золотой галун). Образец гибкий.
Парa погон, прапорщик артиллерии (походный образец), Парa погон, поручик артиллерии (золотой галун). Образец негибкий.

600/800 €

YZ

Fusil d’infanterie KRNKA, modèle de 1869. Fusil mod. 1856, fabrication d’Ijevsk, transformé à tabatière système Krnka en 1870. Hausse d’infanterie, portée 600 pas. Mécanisme en bon état. Utilisé pendant la guerre russo-turque de 1877-78.
L. 134 cm.

Винтовка системы Крнка, обр. 1869 г.
Винтовка обр. 1856 г. переделанная в систему Крнка в 1870 г. Прицел пехотный, дальность 600 шагов. Служила во время войны в 1877-1878 гг. Механизм в хорошем состоянии.

1 800/2 000 €

YZ

Rare coupe d’instruction du fusil, modèle de 1891. Fusil fabrication d’Ijievsk. 1897. Poinçon « Deutschland » indiquant son utilisation pour l’instruction sur les armes capturées par les Allemands. Parfait état de fonctionnement, complet.

L. 131 cm.

Редкий продольный срез винтовки, обр. 1891 г., для обучения.
Ижевский завод, 1897 г. Клеймо «Deutschland» значило, что немцы использовали срез для тренировки, чтобы впоследствии воевать, вооружившись трофейными винтовками. Все в идеальном состоянии.

3 000/3 500 €

YZ

Kindjal des cosaques du Kouban. Garde de bois à trois boutons métalliques. Lame à 4 pans, cartouche avec les initiales « K.K.B » sur l’autre face les initiales de Zlatoust, 1901. Des piqures. Longueur totale : 52 cm

Kинжал Кубанского казачьего войска, обр. 1904 г. Рукоять деревянная, три пуговки.
Клинок с 4 долами. Инициалы «ККВ». С другой стороны инициалы «Златоуст. Оружейная фабрика», 1901 г. Имеются точечные повреждения.

Общая длина: 52 см

500/700 €

YZ

 

Kindjal caucasien. Garde entièrement en métal ouvragé et niellé, deux boutons. Lame à deux biseaux, marquage arabe. Fourreau bois entièrement recouvert de métal travaillé et niellé. Inscription en arabe à la chape. Boule ouvragée. Bon état.

Long. totale : 51,5 cm.

Кавказский кинжал.
Рукоятка целиком из резного металла. Клинок с двумя скосами, арабская маркировка. Деревянные ножны целиком покрыты обработанным металлом. Надпись на арабском языке на стяжке. Состояние хорошее.

800/1200 €

YZ

DÉCORATIONS

Ordre de Sainte Anne. 1ere classe. Sans glaives.
– Croix, fabrication Keibel. Or. Poinçons : 56 et marque de SPB avant 1899. Aigle de fournisseur de la cour et marque I.K= Julius Keibel (1862-1908). Très bon état.
Poids brut : 49 g. L. 50 mm. Avec son ruban d’origine.

Орден Св. Анны, 1-й. степ. Без мечей.
Крест: Фирма Кейбель, золото. Клейма Орел Поставщика дворца. «56», Петербургский кокошник до 1899 г. Ю.К: Юлиус Кейбель (1862-1908 гг). 50 мм. Вес : Сост. очень хорошее. Лента oригинальная.

1 600/2 000 €

YZ

Cadre contenant une série de 13 insignes militaires et médailles françaises, russes et étrangères, dont :
– Légion d’honneur. – Saint Wladimir avec glaives en or émaillé. – Insigne de l’Université de Saint-Pétersbourg. – Miniature de Sainte Anne.

– Орден Почетного Легиона
– Kreст Св. Владимиа с мечами, 4й степ. Золото – Знак об окончании университетов. Бронза.
– Знак Св. Анны 4й степ.

200/400 €

YZ

Lot de médailles et de jetons, dont :
– Médaille olympiades d’Odessa 1915. Lutte, poids lourds. – Médaille 1912. IVe prix de lutte. Bronze doré. – Médaille IIe prix de lutte. Odessa 1913. Bronze doré. – Médaille du millénaire du baptême de la Russie. 988-1988. Métal. – Jeton participation lutte française. 1912. Argent (poids brut : 73 g). – Jeton IIIe prix concours de la beauté du corps. Bronze.

– Медаль Олимпиада Одесская, 1915 г. Борба, полу.тяж. веса. Серебро – Медаль, 1912 г. IV призъ за борьбу. Бронза
– Медалъ,1913 г. Одесса. II призъ за борьбу. Бронза
– Жетон. В память, за участие во французский борьбе, 1912 г. Серебро. – Жетон. III приз. Конкурс красоты и телосложения. Бронза.

– Медаль. Тысачелетие Крещение Руси. 988-1988, Киев .

400/500 €

YZ

Insigne du cinquantenaire de la nomination du grand duc Michel comme grand maître de l’artillerie. Choc à l’émail.
Créé le 17.01.1906. Bronze et émail, avec molette.

H. 54 mm x L. 33 mm.

Знак в память 50-летнего юбилея нахождения в.к. Михаила в допжности Генерал- фельцейхмейстера.
Утв. 17.01.1906 г. Бронза. С закруткББ

150/200 €

YZ

Insigne de l’école d’infanterie de Kazan. Bronze.
Créé le 27.02.1915. N° 3295. Bon état, sans molette.
H. 37 mm.

Знак об окончании Казанского военного училища. Утв.27.02.1915г. Бронза. N° 3295. Сост. хорошее. Без закрутки.

500/600 €

YZ

 

Lot d’insignes et jetons de Saint Petersbourg, dont :
– Miniature de l’insigne du jubilé de Saint-Pétersbourg. 1703- 1903.
Bronze doré, émail. Avec molette.
-Jeton de l’automobile club de Saint-Pétersbourg. Créé le 26/02/1904. Bronze doré, émail.
– Jeton des 25 ans de la caisse d’entraide des artisans de Saint-Pétersbourg. 1868-1893.Argent-émail.
– Jeton du membre du Comité « F.F. Talgren ».

Петербургские жетоны и знак.
Фрачный значок, Петербургский юбилей. 1703-1903 гг. Бронза с эмалью.
Жетон Санкт-Петербургского автомобиль-клубa» (СПАК) Официально клуб получил право на существование с 26 февраля 1904 г. Бронза с эмалью.

500/600 €

YZ

Insigne de l’école du génie Nicolas à Saint-Pétersbourg. Argent.
Créé le 01.04.1910. Poinçons : kokochnik de SPB, 1908. Orfèvre : N.B : N.M. Bobir ?. Avec contre plaque : Edouard. Molette de remplacement. Bon état.
Poids brut : 29 g. L. 47 mm.

Знак об окончании Николаевского инженерного училища. Утв. 01.04.1910 г. Серебро. Клейма : Петербургский кокошник 1908 г. Ювелир Н.В Н.М.Бобир ? Пластинка, Эдуард. Закрутка неродная. Состояние хорошее.

500/600 €

YZ

LIVRES

Reproduction d’anciens cachets russes. Ouvrage portant figurant des reproductions d’anciens cachets russes sceaux d’État, des tsars, de provinces, villes, institutions gouvernementales, personnages ecclésiastiques et séculiers etc. 1ere livraison, édition de la commission d’impression des lettres patentes et traités, Moscou 1882. Imprimerie : A. Gatzouk. Ouvrage en Russe et en Français, 126 planches pleine page. Reliure moderne. Quelques rousseurs mais état superbe.

H. 34 x L. 26 cm.

Москва 1882. Снимки древнихъ русскихъ печатей Государственныхъ, царскихъ, областныхъ, городскихъ…Выпускъ первый. Изданiе коммиссiи печатанiя государственныхъ грамотъ и договоровъ. Москва 1882. Типографiя А. Гатцука. Книга на французском и русском языках.

400/600 €

YZ

Lot de 2 ouvrages de Nicolas Ikonnikov :

– La Noblesse de Russie. Tome F. Paris, 1934.
– NdR la Noblesse de Russie. Tome C2. Paris, 1957. Bon état.

Книги Николая Иконникова.
– Русское дворянство.Том Ф. Париж, 1934 г.
– Русское дворянство. Том С2. Париж, 1957 г. Состояние хорошее

150/200 €

YZ

MORDVINOV Semyon (1701-1777). Recueil complet sur la navigation, en 3 parties (en 1750 Mordvinov publiera la 4e partie), rédigé en 1748 par décret de S.M. impériale, Elisabeth Petrovna. Ouvrage complet avec frontispice, plans et cartes, certains signés Fedor Ivanov. Reliure postérieure (XIXe s). Cachet de la bibliothèque du musée pédagogique de l’enseignement militaire. Très bon état.

H. 30 x L. 21 cm

Семен Мордвинов (1701-1777г). Книги полнаго собрания о навигации, по указу ея императорскаго величеста из государственныя адмиратейския коллегии.

В четырнадцатилетнем возрасте будущий адмирал Семен Мордвинов (1701-1777) был представлен Петру I и по императорскому повелению отправлен в новгородскую, потом в нарвскую школу, а затем

и в Морскую академию. В дальнейшем Мордвинов командовал многими судами и эскадрами, участвовал в походах, обучался в разных городах Европы и уже в 1762 году стал вице-адмиралом.
Первые три части своей книги о навигации Мордвинов предоставил в Морскую коллегию в 1740 году, и только в 1750 году -заключительную четвертую часть. Полный, Фронтиспис, ряд планов и карт с подписью Федора Иванова.
Печатъ: Библиотека Педагогическаго Mузея Военно Учебныхъ Зaведении. Состояние хорошее. Переплëт XIX в., 30 х 21 см

6 000/8 000 €

YZ

BILIBINE Ivan. Contes russes, 1901-1902-1903, 7 cahiers dont 2 doubles. Édition sur papiers d’état. Lus, en bon état, complets. La Reine des grenouilles, Ivan Tsarevitch, l’Oiseau de feu, Vassilissa la belle etc. H. 32,5 x L. 25,5 cm (chaque).

Сказки. Рисунки И.А. Билибина.1901, 1902, 1903 гг. 7 книжек, 2 дубликата.
Иван Царевич, Жаръ Птица… Издание экспедиций заготовления государственныхъ бумагъ.

1 500/2 000 €

YZ

ART POPULAIRE

Chaise en bois de chêne tourné de forme triangulaire, avec son coussin. Bon état. Russie ou Angleterre, fin du XIXe siècle – début du XXe siècle.
H. 82 x L. 53 x P. 47 cm.

Oeuvre en rapport : Un lot de quatre chaises similaires dans la vente de la collection Pierre Bergé, Sotheby’s et Pierre Bergé & Associés, 29-31 octobre 2018, lot 697.

Треугольный стул из дуба, с подушкой. Россия или Англия, конец 19 в , начало 20 в.

400/600 €

YZ

Boîte à gants rectangulaire en bois, garnitures en cuivre repoussé serties d’un cabochon en verre. Le couvercle s’ouvrant à charnière à décor peint d’un couple de paysans dans la neige. Bon état, manque sa clef.

Russie, début du XXe siècle. H. 9,5 x L. 28 x P. 12 cm.

Деревянная коробка для перчаток.

200/300 €

YZ

Balalaïka moderne en bois, la caisse ornée d’une scène peinte à l’huile d’après le tableau de Boris Kustodiev Femme de marchand prenant le thé de 1918, le titre de l’œuvre inscrit en russe en bas à gauche, datée 1995.

Bon état. H. 68 x L. 38,8 cm.

Современная деревянная балалайка

300/500 €

 

3

CATALOGUE COMPLET EN PDF : ( CLIQUEZ )

3

Étude MILLON Trocadéro

5, avenue d’Eylau 75116 PARIS

Tél :  +33 (0)1 47 27 56 55
Fax :  +33 (0) 1 47 27 70 89,

courriel :  russia@millon.com

Experts : Maxime CHARRON, expert@maxime-charron.com

Tél : 06 50 00 65 51

Gérard GOROKHOFF,  g.gorokhoff@orange.fr
Tél: 06 75 10 64 94

Assistés de Maroussia TARASSOV-VIEILLEFON

 

 

Concert exceptionnel

“ Dialogues des cultures Russie-Afrique”

avec

Veronika Bulycheva (farçaise-russe)

Jan Alexander (Afro-français)

Samedi 7 décembre 2019 à 20h30

Théâtre neutre Théâtre , 44 Nantes

Deux artistes, Veronika Bulycheva, une Française russe et Jan Alexander, un Afro-français,  présenteront un concert du genre chanson-théâtre sur scène. Jan développe son travail dans les paroles, s’accompagnant lui-même au piano, Veronica, atteint les rythmes africains en jouant de la guitare.

Chacun a son propre chemin de vie et chacun essaie, à travers ses chansons, d’exprimer sa vision de la vie, de l’amour, en se montrant tolérant, en abordant des questions délicates dans des dialogues tels que le racisme et les clichés culturels.

Jann HALEXANDER est né à Libreville au Gabon en 1982, initié très jeune au piano il se tourne vers les afts de la scène en 2003. E 2013 il fête ses 10 ans de carrière au théâtre Auguste  (ex Espace la Comedia) à Paris. Il est auteur compositeur et interprète, a déja à son actif plus d’une demi-douzaine de disque.

Plus de renseignements :  CLIQUEZ 

u

Véronika BULYCHEVA est née d’un père russe et d’une mère oumourte dans un petit village de l’Oural en Russie. Elle commence des études musicales au lycée de Votkinsk, la ville natale de Piotr Illytch Tchaikovski: elle apprend l’accordéon, le chant lyrique, la direction de chœur et la direction d’orchestre.

Elle entre en 1989 à l’Académie des Arts de Saint-Pétersbourg Ses études achevées, fort de plusieurs années d’expériences de la scène et confiante dans son talent, elle quitte Saint-Pétersbourg en 1992 pour Paris.

Véronika est une chanteuse unique et inoubliable, dont la voix était profonde et volatile pour prendre d’assaut les octaves – 5 octaves – de bas en haut, de contralto à alto. Une autre caractéristique du monde créatif de Bulycheva est sa volonté de travailler avec des significations riches, des textes poétiques complexes et significatifs. Ici, la grande culture de communication du compositeur avec le mot.

Plus de renseignements : CLIQUEZ

u

Théâtre neutre Théâtre

11 allée de la maison rouge, 44000 Nantes

Prix: 12 € (jour de la représentation), 10 € (réservation) 9 € (chômeurs et étudiants)
Informations et réservations: 06 16 13 98 32
Vente de billets en ligne: billetreduc

Tram: lignes 2 & 3: arrêt Hôtel Dieu

Bus : ligne C3: arrêt Hôtel Dieu

2ème Édition de célébration

Patrimoine Culturel de l’Humanité

Ensemble LADO (chants slaves)

et

Rancho de Cantadore de Paris.

Vendredi 29 novembre 2019 à 18h30

Maison de la Vie Associative du XIV°, Paris

Affiche par l’artiste Anna Turtsina, Direction artistique : Carlos Balbino,

Organisation :  Rêves lucides

o

Après en 2018  avec l’Académie de Fado. Pour cette édition, est invité   l’ensemble LADO, une chorale qui présente un répertoire russe, ukrainien, biélorusse : avec plein de sonorités traditionnelles des pays slaves.

Avec les deux chorales présentes, célébration des 5 ans de PCI du Cante Alentejano et, à travers la force de la musique traditionnelle, lier l’Europe d’une extrémité à l’autre, de l’Europe de l’Est au Portugal.

Le cante alentejano (littéralement « chant alentejan ») est un genre de musique traditionnelle, originaire de l’Alentejo au Portugal.   Il ne s’agit pas du seul type de chant originaire de cette région, et il est plus représentatif de la culture chantée  Il coexiste également des formes d’expression instrumentale.

Le 27 novembre 2014, lors de la Session extraordinaire du Comité du parmoine mondial de Paris, l’UNESCO  reconnaît le cante alentejano comme Patrimoine Culturel Immatériel.

La soirée se terminera avec un verre à la main, où on partagera les goûts des produits (à boire et à manger) que vous allez découvrir.

PROGRAMME :

– 18h30, début des concerts
– 20h, pot convivial avec les présents, et encore des chants
– 21h30, clôture de la soirée

ENTRÉE GRATUITE, RÉSERVATION SOUHAITABLE : CLIQUEZ

3

MVAC 14°

Véritable lieu d’émulation et d’information, la Maison de la Vie Associative et Citoyenne (MVAC) du 14e a ouvert ses portes début septembre 2006. Elle est aujourd’hui dirigée par Annabelle JANODET (Directrice de la Vie Associative et Citoyenne) et Fanny PERRIGAULT (Responsable de la MVAC).

Maison de la vie associative du XIVème Paris

22 rue Deparcieux 75014 Paris
Inscriptions conseillées : www.reveslucides.org / reveslucides@hotmail.com

Ciné-club intellectuel « L’Oiseau de feu ».

« Son Excellence Euguéni Sidorov »

Rencontre avec le héros du film

Jeudi 28 novembre au CRSC à Paris à 19h

Euguéni Sidorov

• Critique littéraire soviétique et russe, critique littéraire, essayiste.
• Premier secrétaire de l’Union des écrivains de Moscou.
• Professeur à l’Institut littéraire Gorki.
• Maître émérite des arts de la Fédération de Russie.
• 1992–1997 – Ministre de la Culture.
• 1998–2002 – Ambassadeur. Délégué permanent de Russie auprès de l’UNESCO.

Evgeny Yourevitch Sidorov, né en 1938 à Sverdlovsk (aujourd’hui Ekaterinbourg), d’une famille d’avocats, diplômé avec mention de la faculté de droit de l’Unversité d’État de Moscou en 1961, et des études supérieures au Département de théorie de la littérature de l’Acafémie des scences sociales reavant du Comité centrla CPSU en 1974. Il travailla au comité municipal duKomsomol à Moscou (1960-1962), membre du comité de rédaction et chef du département de littérature et d’art du journal Moskovski komsomolets (1962-1965). Il est premier vice-recteur (1978-1987) et recteur de l’Institut littéraire e 1987 à 1992. Ministre de la culture de la Fédération de Russie en mars 1992  à 1997.  Ambassadeur, représentant permanent de la Fédération de Russie auprès de l’UNESCO à Paris janvier 1998- juin 2002, succédant à Mikhaïl Fédotov, S.E. Sidorov est ambassadeur aux missions spéciales (2002-2004).

Premier secrétaire de l’ union des écrivains de moscou, il était membre du comité de rédaction de la revue Voprosi Litératouri (jusqu’en 2013). Membre de l’Union des écrivains de Moscou, Union des journalistes de Russie , membre du club russe PEN (en 2016-2017 – membre du comité exécutif du Centre russe PEN).

L’entrée sur inscription préalable.

YZ

Le Centre de Russie pour la science et la culture (CRSC) à Paris est la représentation en France de l’Agence fédérale pour la CEI, la diaspora russe à l’étranger et la coopération internationale culturelle et en sciences humaines (ROSSOTROUDNITCHESTVO). Sa vocation principale est la promotion de la culture et de la science, ainsi que l’enseignement du russe. Les Cours de russe ainsi que les stages linguistiques en Russie proposés par le CRSC sont largement connus à Paris et dans les villes de la province française.

Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris

61 rue Boissière, 75116 Paris

Tél: 01 44 34 79 79

Métro : Boissière (6), Victor Hugo (2).

Bus : 22, 30, 52, 82.

Vente exceptionnelle

Portrait d’Alexandre Koltchak enfant daté au dos 1886
Estimation : 700 – 1 000 €

• Lettre de Rostislav Alexandrovitch Koltchak (1910-1965) à son père, Alexandre Koltchak, avec un émouvant cadeau.
  Estimation : 500 – 700 €

– Déclaration du Gouvernement d’Omsk du 23 février 1919

– Discours de l’amiral Koltchak, chef suprême des forces armées russes, février 1919 à Ekatérinbourg.

– Décision du Gouvernement d’Omsk, 15 mars, 1918.

– Discours de l’amiral Koltchak, 10 avril 1918.

Estimation : 30 000 -40 000€

– Nouveau Testament et Psautier traduits en russe, Saint-Pétersbourg, 1890
Signatures d’Alexander Kolchak: “7 juin 1900” et “Expédition polaire 1900-
1920 “

Cet évangile de la Seconde Guerre mondiale fut transmis au fils de Kolchak, qui
il porte l’inscription “Guerre à l’Allemagne 1939-1940”.

Estimation : 1.000 – 2.000 euros

Le 15 novembre 1919, après de violents affrontements, l’armée Rouge entre à Omsk. Koltchak démissionne le 4 janvier 1920. Il est livré par les Tchèques – une délégation tchèque représentant les forces alliées soutenait d’abord le régime de Koltchak avant de se retourner contre lui et de prendre le contrôle du Transsibérien – aux autorités révolutionnaires d’Irkoutsk et fusillé le 7 février 1920. Une lettre poignante, envoyée à son épouse par un témoin, décrit cette exécution et indique qu’aucun soldat du peloton n’accepta de tirer sur Alexandre Koltchak et qu’il fallut trouver un individu condamné à être fusillé quelques jours plus tard pour tirer sur lui.

En 1904 à Irkoutsk, Alexandre Vassilievitch Koltchak épousa Sofia Fiodorovna Omirova (1876-1956 à Paris).

Peu avant cette fin tragique, Alexandre Koltchak envoie ses archives à son épouse installée en France dès 1918 avec leurs trois enfants. Cet ensemble comprend la correspondance des époux Koltchak à partir de 1914, ainsi que les Mémoires de Sophie Koltchak rédigés après s’être installée en France.

– Une lettre manuscrite signée par Alexander Kolchak à sonépouse de Sofia, le 15 octobre 1919. Il décrit le cours des hostilités et suggère que le conflit sera complexe et long. Il mentionne Trotsky, dans lequel il voit l’essentiel l’ennemi du bolchevisme.

Estimation: 4 000 – 8 000 euros

Ces documents intimes, retraçant avec précisions les événements militaires et politiques vécus par l’amiral, revêtent une dimension historique majeure.

.

.

La dernière photo d’Alexandre Vassilievitch Koltchak prise le 20 janvier avant son exécution le 7 février 1920 à Irkoutsk, agé de 45 ans.

Enfin, la bibliothèque de trois générations – Alexandre Koltchak, son fils et son petit-fils – sera également dispersée.

.

.

Sofia Kolchak (1876-1956), son fils Rostislav (1910-1965), son petit fils Alexandre (1933-2019), photo vers 1940.

Celle-ci réunit un ensemble important d’ouvrages historiques sur la Russie.

u

Rétablissement de l’unité avec l’Archevêché

de Moscou.

Acte de la réunification de l’Archevêché avec l’Église orthodoxe russe, signé par le Patriarche Kirill le 1er novembre 2019.

L’Église orthodoxe russe hors frontières  : Русская Православная Церковь Заграницей  était une juridiction orthodoxe russe qui s’était séparée du Patriarcat de Moscou et de toute la Russie au moment de la Révolution bolchévique en Russie. L’exil d’un grand nombre de russes comprenant 34 évêques, des centaines de prêtres, émigrèrent de Russie se dispersèrent dans différents pays du monde libre et organisèrent la vie ecclésiale de l’émigration russe par un oukase (décret) qui prévoyait une administration autonome de l’Église en novembre 1920.  L’archidiocèse d’Europe occidentale de paroisses de tradition russe a été fondé en 1921, le métropolite Euloge a été accepté temporairement en tant qu’exarchat dans la juridiction du patriarcat de Constantinople en 1931.

Métropolite Euloge (1869 à Tula Russie – 1946 rue Daru Paris)

Après la disparition du métropolite Euloge en 1946, une partie considérable de son clergé et de ses ouailles décida de se rapprocher du patriarcat de Constantinople. Le 27 novembre 2018, le synode du patriarcat de Constantinople a pris la décision de dissoudre l’archidiocèse.

Le 14 septembre 2019, l’archevêque Jean (Renneteau), chef de l’archidiocèse, à Paris rue Daru, a envoyé à Sa Sainteté Kirill, patriarche de Moscou et de toutes les Russies, l’appel l’informant que, lors de l’assemblée extraordinaire de l’archidiocèse, une majorité des voix le clergé et les laïcs ont exprimé leur soutien au projet d’adhésion canonique au patriarcat de Moscou. L’archevêque Jean a demandé de l’accepter,  “dans la communion canonique et l’unité avec le patriarcat de Moscou pour assurer la continuité de la vie ecclésiale, liturgique et sacramentelle de l’archidiocèse des paroisses de tradition russe“.

k

Le vendredi 1 novembre 2019, dans la résidence patriarcale et synodale du monastère Saint-Daniel à Moscou, le patriarche Kirill de Moscou et de toute la Russie a ratifié l’acte Synodal et Patriarcal du rétablissement de l’unité avec l’Archevêché des églises orthodoxes russes en Europe occidentale, signature en présence Monseigneur Antoine, métropolite de Chersonèse et d’Europe occidentale, exarque du patriarche en Europe occidentale

L’acte a été préparé en deux exemplaires. Une copie a été remise le dimanche 3 novembre, lors d’une cérémonie solennelle en la cathédrale du Christ-Sauveur à Moscou, à Mgr Jean, archevêque de Doubna, chef du dit Archevêché. Le second exemplaire sera conservé dans les archives du Patriarcat de Moscou.

© V. Eshtokine

Une délégation officielle de l’Archevéché des églises orthodoxes russes en Europe occidentale, conduite par l’archevêque Jean  de Doubna, est arrivée à l’aéroport de Chérémétiévo à Moscou où elle a été reçue par le le métropolite Antoine de Chersonèse et d’Europe occidentale par  Mgr Savya, évêque de Zelenograd et par le père Nicolas Balachov vice-président du Département synodal des relations extérieures du patriarcat de Moscou.

La délégation, plus de 100 personnes, comprend les descendants des participants à la première vague d’émigration russe du début du XXe siècle, des représentants des émigrations russe, biélorusse, ukrainienne et moldave des dernières décennies, ainsi que des représentants des peuples de l’Europe centrale et occidentale : Français, Belges, Néerlandais, Néerlandais, Allemands, Français Écossais, Roumains, Polonais, Serbes.

k

Le samedi 2 novembre, des membres de la délégation de l’archidiocèse ont visité le monastère Donskoï, la laure de la Trinité-Saint-Serge et à la Maison diocésaine où s’est tenu le concile de Moscou de 1917-1918

k

Le dimanche 3 novembre, lors de la semaine de la Pentecôte, à la cathédrale du Christ – Sauveur à Moscou, Sa Sainteté le patriarche de Moscou et de toute la Russie Kirill, en présence de l’archevêque Jean de Doubna et des membres de la délégation de l’archevêché, a célébré la Divine Liturgie. Le service s’est déroulé en slavon, en français, en allemand et en anglais.

De nombreux moments forts ont ponctué cette solennelle Liturgie :

– La présentation de l’acte de la réunification de l’Archevêché avec l’Église orthodoxe russe et sa remise à Mgr Jean de Doubna.

© O. Varov

– L’archevêque Jean de Doubna a été élevé à la dignité de métropolite, selon les termes alors prononcés par le patriarche Kirill : « Eu égard à la ferme position au nom de la vérité canonique et au travail pastoral ». le patriarche Kirill posa le kloubok blanc et remit les insignes de métropolite.

© S. Vlasov

Sa Sainteté,  a octroyé au Père Anatole Rakovitch et de l’archiprêtre Jean Gueit le droit de porter la croix patriarcale.

Le service solennel acheva l’adhésion de l’archevêché des paroisses de l’Europe occidentale de tradition russe à l’Eglise orthodoxe russe. Il y eut un échange de cadeaux au cours de la Liturgie, le métropolite Jean a offert une icône du Christ Sauveur, réalisée avant la révolution, le patriarche offrit un reliquaire contenant des reliques de St Tikhon et une icône des Nouveaux martyrs durant la terreur bolchevique.

3

Photo de la délégation française, avec le patriarche Kirill et le métropolite Jean. © I. Palkine

r

L’Association  « LES AMIS DE LÉON TOLSTOÏ »

et Dimitri Tolstoï, Président de l’Association

Présentent :

« SOFIA TOLSTOÏ,   Ma VIE dans l’ART »

Lundi 18 novembre 2019 à 18h30

Théâtre Lepic (ex Ciné 13), 75018, Paris

Sophie Andréïevna Behrs, comtesse Léon Tolstoï (Софья Андреевна Толстая, урожденная Берс), née le 22 août 1844 à Moscou,décédée à Iasnaïa Poliana  le 4 novembre 1919 était l’épouse de Léon Tolstoï.

« SOFIA TOLSTOÏ,   Ma VIE dans l’ART »,

D’après les mémoires «  Ma Vie » de Sofia Andreïevna Tolstoï, Editions Les Syrtes, traduction Luba Jurgenson,  adaptation Anne Lefol, scénographie Anne Lefol et Aloysia Delahaut, photos Dimitri Tolstoï.

Avec les comédiennes :

Anne LEFOL

Aloysia DELAHAUT

Et la voix de Marta ALBERTINI, arrière petite fille de Léon Tolstoï.

Marta Albertini sur les genoux de sa grand-mère Tatiana Soukhotina fille de léon Tolstoî, en 1948.

“Sofia vient de passer la majeure partie de sa vie au côté de l’auteur de Guerre et Paix, l’illustre romancier et maître à penser russe. Elle décide alors d’entreprendre le récit de sa vie, en cherchant à se réapproprier cette part d’elle-même qui s’est consumée au contact du grand homme. Le besoin de Sofia Tolstoï de se confier à elle-même était fondamental. Mais, loin de suivre un récit linéaire, le lecteur est plongé dans les contradictions de cette femme de talent. Et qu’on découvre rongée parfois par l’orgueil et la jalousie.”

Spectacle suivi d’un cocktail.

t

Réservations obligatoire auprès de Dimitri Tolstoï

  Courriel : tolstoi@noos.fr

3

Anciennement “Ciné 13”, à deux pas du Moulin Rouge et du Moulin de la Galette, le Théâtre LEPIC est un lieu réputé, connu pour son charme et son dynamisme. Ancien décor du film Édith et Marcel, une jeune équipe emmenée par Salomé Lelouch s’est emparée de ce lieu atypique pour en faire un théâtre accueillant des compagnies émergentes ou confirmées, pour une programmation à la fois exigeante et populaire.

THÉÂTRE LEPIC

1, avenue Junot Paris 75018

Métro :  Lamarck-Caulaincourt (ligne 12)

Réservation indispensable: tolstoi@noos.fr

ATTENTION les portes fermeront à 18h50

Concert

« Avanturisme musical »

Viktor Korotich, baryton

Olga Chelova, piano

Mardi 19 novembre 2019 à 19h

Centre de Russie pour la Science et la Culture, Paris

Viktor Korotich (baryton), soliste du Théâtre Mariinsky (Saint-Pétersbourg), artiste émérite de la République d’Ossétie de Nord – Alania, lauréat et diplômé des concours internationaux.

Victor Korotitch est né à Nijnevartovsk. En 2005, il obtient son diplôme à l’Académie de musique de Donetsk Sergueï Prokofiev. De 2002 à 2007, il est soliste du Théâtre d’opéra et de ballet Anatoli Solovianenko de Donetsk. En 2007, il intègre l’Académie des jeunes chanteurs du Théâtre Mariinsky et, en 2015, il rejoint la troupe d’opéra du Mariinsky en tant que soliste. Viktor Korotitch se produit régulièrement au Festival de Pâques de Moscou et au Festival Étoiles des nuits blanches de Saint-Pétersbourg.

En 2015, il remporte le concours pour le rôle de Figaro à Clermont-Ferrand (France) et, en 2018, deux Prix d’opéra, « Soffite d’or » et « Onéguine », pour le rôle de Grigori Griaznoï dans l’opéra « La fiancée du Tsar ».

Olga Chelova (Piano).

Au programme :

– Nikolaï Rimski-Korsakov
– Giuseppe Verdi
– Charles Gounod
– Maurice Ravel
– Anton Rubinstein
– Hector Berlioz
– Sergueï Rachmaninov

Une mosaïque époustouflante du répertoire musical varié qui exprime son grand talent de baryton.

3

Centre de Russie pour la Science et la Culture

61 rue Boissière , 750016  Paris

Téléphone : 01 44 34 79 79.

Inscription préalable:  crsc.paris@crsc.fr

Métro : Boissière (6), Victor Hugo (2)

Bus : 22, 30, 52, 82

Parking : Victor Hugo, Kléber, Longchamp.

Concert TCHAYOK

Samedi 23 novembre 2019 à 19h

Salle Duby, Eguilles

Musique russe, gitane

Vladimir Gurko – chant, guitare
Roman Gurko – chant, guitare, balalaïka
Florian Vella – contrebasse
Jean-Christophe Gairard – violon

Né d’une passion pour la musique russe & tzigane, Tchayok fait ses débuts en 2012 dans les Alpes. Le trio est composé de Vladimir et Romain GOURKO, deux frères d’origine russe et de Florian VELLA. Tous guitaristes et chanteurs, ils jouent aussi de la balalaïka (prima et contrebasse). Leur premier album “Zavarka”, sort en 2014. Ils font partie de l’orchestre de Balalaïka St Georges.

S’inspirant de cette musique traditionnelle et de leur multiples influences (jazz, swing, musique sud-américaine), ils ravivent le style avec des compositions et des arrangements originaux où la musique écrite côtoie la spontanéité de l’improvisation.

Les rythmes tziganes endiablés ou les romances déchirantes sont interprétés avec poésie, nuances, virtuosité et magnifiés par la puissance de trois voix harmonisé.

Après plusieurs années entre tournées et voyages, le répertoire s’étoffe et évolue grâce à d’intenses rencontres avec des musiciens de renom (Marcel Ramba, Tcha Limberger, Pierre Blanchard, Nicolas Hauzer…). Le trio se produit à plusieurs reprises à l’étranger notamment en Belgique, Allemagne, Roumanie et Turquie.

Ils collaborent régulièrement avec d’autres artistes (J.C Gairard, J.B Frugier, Gaspard Panfiloff, Pascal de Loutchek).

u

Jean-Christophe Gairard, est l’invité du trio Tchayok, il est né de parents musiciens, Jean-Christophe commence l’étude du violon à l’âge de cinq ans.

Après une formation classique au conservatoire d’Aix-en-Provence sous l’enseignement de Michel Devert, il est attiré par d’autres horizons musicaux comme le jazz, le jazz manouche, les musiques tziganes et les musiques des balkans

Il a ainsi la chance de rencontrer plusieurs musiciens de renom comme Angelo Debarre, Samy Daussat, Sébastien Giniaux, François Arnaud. Plusieurs voyages dans les balkans, notamment en Roumanie lui permettent de se perfectionner dans les musiques tziganes. Il rencontre le talentueux Tcha Limberger et le violoniste tzigane de Transylvanie Marcel Râmba. Un récent séjour en Asie centrale lui a permis de découvrir encore un autre univers musical. C’est par le voyage et la soif de découvertes musicales que Jean-Christophe trouve ses inspirations.

2

Salle Duby

60 Avenue Paul Magallon, 13510 Éguilles

Entrée : 15 €, Adhérent : 13 €

Information et inscription : 04 42 92 68 78 / 06 20 97 35 68

.

34éme Saison Musique en l’Ile

Concert de soutien à la Toison d’Art

” Mozart Requiem “

Chœurs orthodoxes russes :

Chorale d’hommes d’Alexandre Nevsky de St Pétersbourg

&  Maîtrise Ste Marie d’Antony

Dimanche 24 novembre 2019 à 16h

Église Saint-Louis-en-l’Île, 75004 Paris

MOZART : REQUIEM & Chants orthodoxes russes.

© P. Belargent

Chœur d’Hommes Alexandre Nevsky de Saint-Pétersbourg,  Boris Satsenko, direction

Maîtrise Sainte Marie D’Antony, Georges Bessonet, chef de choeur

Anara Khassenko, soprano, Catherine Cardin, alto, Pierre Vaello, ténor

Jean-Louis Serre, baryton

Fondée en 1970, par le Père Patrick Giraud, et à l’origine chœur de garçons nommé « Petits Chanteurs d’Antony », elle est aujourd’hui un chœur mixte formé de collégiens, lycéens et étudiants.

Tout en menant normalement leur scolarité, et intégrée dans celle-ci, les jeunes Maîtrisiens reçoivent une solide formation musicale (solfège, déchiffrage, histoire de la musique), et vocale.

Chanter « le beau » pour élever l’âme et l’esprit, telle est la vocation de la Maîtrise, et cela la conduit à se produire régulièrement lors des offices religieux dans la Chapelle de l’établissement et dans de nombreux concerts tant en France qu’à l’étranger.

Orchestre de l’Académie de l’Ile Saint-Louis, Laurent Brack, direction

6

L’Église Saint-Louis-en-l’Île est une église française située dans l’actuel 4° arrondissement de Paris, sur l’île Saint Louis. L’église se trouve à l’intersection de la  rue de Saint Louis-en-l’île  et de la rue Poulletier. Cet édifice a été construit en plusieurs étapes de 1624 à 1726. Son saint patron est Saint Louis de France qui régna sous le nom de Louis IX. Inscrite aux Monuments historiques depuis 1915, l’église Saint-Louis-en-l’île est consacrée à Saint Louis, qui a régné sur la France au XIIIe siècle sous le nom de Louis IX. Il avait en effet pour habitude de venir prier sur l’île aux Vaches, qui a par la suite été rattachée à l’île Saint-Louis. Au XVIIe siècle, l’église d’origine se révèle trop petite alors que la population de l’île augmente rapidement : on décide donc de la détruire. Les travaux de reconstruction d’une nouvelle église paroissiale plus grande débutent en 1656 et s’achèvent soixante-dix ans plus tard.
Si Saint-Louis-en-l’île perd son orgue et une grand partie de son mobilier lors de la Révolution française, la décoration actuelle de l’église est due à la fortune personnelle de l’évêque Louis-Auguste Napoléon Bossuet, qui consacre ses moyens à l’achat de nombreuses œuvres d’art venues de toute l’Europe (à l’exception des vitraux, offerts par la Ville de Paris), transformant cette église sobre et dépouillée en un édifice baroque. Ce changement de style se poursuit jusqu’en 2005, avec l’inauguration d’un nouveau grand orgue, construit sur le modèle des orgues d’Allemagne du Nord de l’époque baroque, et dont les titulaires actuels sont Vincent Rigot et Benjamin Alard.

Église Saint-Louis-en-l’Île 

19 bis rue Saint-Louis-en-l’Ile 75004 Paris.

Métro : Pont-Marie.

Tarifs : 30€, 23€, 19€

Réservation : 01 44 62 00 55

Présentation au Centre culturel Alexandre Soljenitsyne

” Chroniques Cannoises ” (2006 – 2016)

de Daniil Dondureï, Lev Karakhan et Andreï Plakhov

Lundi 25 novembre 2019 à 18h30

Librairie Les Éditeurs Réunis, Vème Paris

Présentation du livre CHRONIQUES CANNOISES, 2006-2016 de Daniil Dondureï, Lev Karakhan et Andreï Plakhov, traduction de Macha Aprelleff, publié aux éditions YMCA-Press en mai 2019.
En présence des auteurs Lev Karakhan et Andreï Plakhov, .

Les Chroniques cannoises sont un recueil d’entretiens menés régulièrement de 2006 à 2016 par des critiques de cinéma russes en vue à l’issue du Festival de Cannes pour la prestigieuse revue de cinéma Iskusstvo Kino (L’Art du cinéma), la plus ancienne d’Europe, créée à Moscou en 1931. Elles constituent une tentative unique de suivre au fil des ans non seulement les tendances de la programmation au Festival de Cannes, mais aussi celles de la culture dans son ensemble avec ses codes et ses représentations. Trois articles de fond écrits spécialement pour ce livre permettent de tracer des perspectives et d’esquisser un bilan. Par sa démarche, illustrant le passage de l’analyse des œuvres concrètes aux problèmes les plus brûlants de la culture et des sociétés actuelles, ce livre s’adresse à un large public international et avant tout au lecteur français pour qui le Festival de Cannes constitue toujours un événement culturel majeur.

294 pages 16X24 cm

Prix : 23€

ISBN : 978-2-85065-289-9

3

Librairie les Éditeurs Réunis-YMCA-Press

11 rue de la Montagne Ste Geneviève, 75005, Paris

Téléphone : 01 43 54 74 46
Métro : Maubert-Mutualité.

Librairie ouverte: du mardi au samedi – de 10 h à 18 h 30

Vente Russe

au profit de La voix de l’Orthodoxie

Dimanche 17 novembre 2019 de 12h à 19h

Communauté St François-Xavier, VII° Paris

La Voix de l’Orthodoxie a été fondé en France en 1977. Que le chemin parcouru !

Le but de La Voix de l’Orthodoxie est de réaliser des émissions religieuses en langue russe en Russie.

Nous avons commencé à émettre en 1979, puis, le temps ont changé et nous nous sommes adaptés aux situations nouvelles. Aujourd’hui, cette œuvre importante n’a rien perdu de sa nécessité. Elle n’existe que grâce aux dons des orthodoxes et amis dispersés ou membre d’associations de soutien à la Voix de l’Orthodoxie.

Nous possédons un fonds d’émissions d’une richesse exceptionnelle et continuons à l’alimenter. Pour cela, nous avons toujours besoin de collaborateurs au studio qui se trouve près de Paris. Les sujets des émissions, largement inspirés par l’Institut Saint Serge, concernant l’Ancien et le Nouveau Testament, les questions dogmatiques et liturgiques ainsi que l’histoire de l’Église.

Actuellement, notre site www.voix-orthodoxie.eu reprend le premières émissions, qui n’ont rien perdue de leur actualité. La gestion de notre réserve d’émissions et de notre site est très importante et toute aide dan ce domaine est la bienvenue.

Par ailleurs, nous avons largement contribué à la fondation de la radio diocésaine de Saint Pétersbourg “GRAD PETROV” que nous soutenons de notre mieux. Il n’existe pratiquement pas de stations-radio orthodoxe de ce niveau en Russie. Nos émissions y sont reprises tous les jourset bénéficient d’une bonne audience de même que sur le site  : www.grad-petrov.ru.

Chaque année, la Vente, organisée par les Amis de la Voix de l’Orthodoxie en France, le troisième dimanche de novembre, nous est extrêmement précieuse, aussi bien sur le plan matériel que sur le plan du rayonnement de notre œuvre.

La Voix de l’Orthodoxie est un témoignage exceptionnel de la vie de l’Église occidentale ainsi que de sa contribution à l’enseignement religieux et à l’épanouissement de la foi.

Le président, Père Wladimir Yagello.

r

 Artisanat russe • Brocante• Livres• Disques• Loterie

Ambiance musicale   –     

 Bar-traktir (à partir de 12h00) et Buffet russe (à partir de 13h30)

ENTRÉE LIBRE

h

Exposition 

Le Corps expéditionnaire russe en France

(1916-1920).

Lundi 4 au vendredi 15 novembre 2019

Hôtel de Ville, 93330 Neuilly sur Marne

Cette exposition retrace l’épopée des soldats russes envoyés en France en 1916 pour soutenir l’armée française. Ils participèrent notamment aux combats du Chemin des Dames en avril 1917 et y perdirent 6000 soldats.
Dans un contexte de la Révolution Russe qui ébranlait leur pays, et refusant de poursuivre la guerre, ils furent évacués du front, afin que leurs idées révolutionnaires et pacifistes ne se propagent pas aux régiments français déjà touchés par les mutineries.

Envoyés au camp de la Courtine en Creuse, ils continuèrent à se révolter passant du rang de héros de guerre à celui de mutins puis de proscrits. Réprimés à l’automne 17, ils connurent pendant près de trois ans, la prison, les compagnies de travail forcé en France, et la répression dans les bagnes d’Algérie, avant leur rapatriement en Russie soviétique en 1919-1920.

Le camp de Courtine, chef-lieu de canton du département de la Creuse, dans l’arrondissement d’Aubusson, sur la route d’Ussel. Le camp militaire, créé en 1902, situé au nord du village, s’étend sur 6 000 hectares. Il sert à “l’instruction collective et à l’entraînement de tous types d’unités“. Des soldats russes y ont été cantonnés en 1917 afin de les dissuader d’adhérer à la Révolution, ce qui n’a empêché ni révoltes ni de sanglantes répressions.

Après s’être mutinés au printemps 1917 et avoir été parqués et réprimés au camp militaire de La Courtine en Creuse, après avoir connu les compagnies de travail forcé en France et les déportations en Algérie, après s’être engagés pour quelques centaines dans la « Légion russe pour la France » et pour quelques centaines d’autres avoir fondé une famille en France, c’est entre 1919 et 1920 que l’immense majorité des anciens soldats du corps expéditionnaire russe regagnèrent la Russie. Un pays totalement transformé par la guerre et la Révolution de 1917.

Des membres de l’association, seront présents les mercredis après-midi 6 et 13 pour vous présenter l’exposition.

3

Mairie de Neuilly-sur-Marne

1 place François-Mitterrand,

93330 Neuilly-sur-Marne

Horaires :

Stage de Danse Tzigane

PETIA IOURTCHENKO

Mardi 12 novembre 2019  18h30 – 20h30

Spectacle

Mercredi 13 novembre 2019 à 20h30

Espace Diamant, Ajaccio

Avec : Maxim Campistron, Alissa Doubrovitskaïa, Cécile Joseph, Angélique Verger, Mary Landret, Petia Iourtchenko, Simon Renou, Kevin Souterre et Lilia Dalskaï-Roos (chant)
Création lumières : Cyril Manetta
Scénographie : Nathalie Rigaux-Ortenz
Costumes : Sarah Colas

Une invitation flamboyante au voyage avec Pétia Iourtchenko, Johanna Boyé, confrontation entre tradition et modernité. De cette rencontre étincelante surgit un !univers qui réinvente et revisite les idées reçues sur ce peuple nomade. C’est au travers d’une dizaine de tableaux que nous vivons un voyage initiatique et poétique entre danse et théâtre, entre liberté et fascination, des rencontres de femmes légères, impudentes, lascives et passionnées qui nous évoquent Carmen ou encore Esmeralda, et d’hommes bagarreurs, jaloux et possessifs, un voyage rythmé par le son des chaussures martelant chaussures martelant le so, les volants ds jupes virevoltantes et la voix chaude et enivrante de la chanteuse Lilia Roos-Dalskaïa accompagnée de ces musiciens.

3

Concert acoustique

Novaia Australia

Dimanche 10 novembre 2019 à 18h30

“Chez Ammad” Rue Véron, 75018 Paris

Le groupe russe Novaïa Avstralia à Montmartre pour une soirée exceptionnelle.

Porteur de la nouvelle mouvance du rock russe, Novaïa Avstralia interprétera ses standards, ses nouveautés et ses reprises… plein sons.

” Nous aimons Montmartre
Parce que toutes les routes partaient de lui et y conduisaient,
Parce qu’il y a un esprit différent,
Parce que les gens avaient une approche différente,
Parce que c’est une ville dans une ville,
Parce qu’y sont conservés des sourires joyeux
Parce que notre théâtre bien-aimé et le maire sont là,
Pour être la capitale spirituelle de Paris,
Pour être un lieu de rencontres inattendues,
Pour être un lieu de secrets inexplicables …
Et plus important encore, juste pour le fait QU’IL EST …” Kirill Terr

k

Мы любим Монмартр,
За то,что все дороги начинались с него и вели к нему,
За то,что там другой Дух,
Зт то, что там другой подход к людям,
За то, что это город в городе,
За то,что там сохранились радостные улыбки,
За то что там наши любимые театр и мэр,
За то,что это Духовная Столица Парижа,
За то,что это место неожиданных встреч,
За то,что это место неизъяснимых тайн…
И главное просто так,за то что ОН ЕСТЬ…

Natalia Paline et Kirill Terr à Montmarte

4

Hôtel de Clermont, Chez Ammad

18 rue Véron, 75018, Paris

Information : 06 08 32 24 92

Métro : Abbesses. Place  Blanche

Exposition de photos

Dimitri Tolstoï

” Le Grand Plongeon “

Jeudi 7 novembre 2019 de 15h à 19h

et vendredi 8 nov. de 15h à 18h

Hôtel de l’Industrie, 75006 Paris

Cette exposition vient clôturer le concours “Le Grand Plongeon“, organisé par le Groupe Piscine Desjoyau pour récompenser la jeune création. Les deux lauréats exposeront leurs œuvres. Ils  seront aux côtés du jury : Dimitri Tolstoï (Pdt du jury photographe), Mickael Faure (Directeur des Beaux Arts de Versailles), Sophie Litras (conseillère en art) et Gilles Mouchiroud (Pdt de la Fédération Professionnelle d la piscine) lors de l’inauguration.

Dimitri Tolstoï, issu d’une famille aristocratique russe et fils du comte Tolstoï, ila grandi dans un environnement artistique et littéraire florissant. Il découvre très tôt sa vacation de photographe.

A 21 ans, il décide de faire de sa passion un métier, et devient premier assistant de l’équipe d’un grand photographe publicitaire français. Cinq plus tard, il crée son premier studio de prises de vues et commence à réaliser lui-même des campagnes de publicités.

Démontrant son éclectisme, mais également son talent, il travaille pour de célèbres marque internationales : Perrier, Air-france, Pionner, Chanel, Nivéa, Dior, Dom Pérignon, Le Bon Marché, Kusmi Tea ….

 Il fit de nombreuses exposions personnelles tant en France qu’à l’étranger, de 2007 à ce jour.

d

La Société d’Encouragement a établi son siège dès 1852, 4 place Saint Germain-des-Prés à Paris dans le 6ème, face à l’église abbatiale de Saint Germain-des-Prés, à deux pas des des “Deux magots”. L’Hôtel de l’Industrie a été aménagé pour accueillir ses membres éminents  dont nombreux sont illustres comme Jean-Antoine Chaptal, Alexandre Becquerel, Louis Pasteur, Gustave Eiffel…

L’Hôtel de l’Industrie a été un des principaux foyers de l’innovation de Paris du XIXème siècle ouvrant ses portes aux chercheurs, invitant des conférenciers les plus prestigieux, n’hésitant pas à organiser démonstrations et expériences, à exposer des inventions. C’est ainsi qu’elle fut l’un des lieux pionniers  du cinéma : c’est dans une de ces salles par exemple, que les frères Lumière firent leur première projection, acte fondateur en 1895 de l’industrie du cinéma. Il a été aussi un des lieux de la vie politique, sociale, culturelle, ou tout simplement festive, du quartier et de la rive gauche. De nos jours il perpétue cette tradition.

Hôtel de l’Industrie

 4 Place Saint-Germain des Prés, 75006 Paris

Métro : St Germain des près (ligne 4)

Natacha et Nuits de Princes en Concert

Natacha Fialkovsky,  formée au conservatoire Rachmaninov de Paris et dans les cabarets russes, où elle côtoie des musiciens russes et tsiganes, Natacha fait appel à des musiciens de divers horizons (jazz pour Olivier Cahours et le contrebassiste Thierry Colson, musique brésilienne pour Pascal Storch, ou musique populaire russe pour la joueuse de domra Natalia Trocina, issue du prestigieux conservatoire Gnessine de Moscou), afin de concrétiser ses envies d’ouverture et de rencontres

Cinquième album du groupe depuis sa formation au tout début des années 2000, le titre « Gamayun » renvoie à une « demi-déesse » ayant inspiré beaucoup de poètes (d’Alexandre Blok à Vladimir Vyssotski), sorte de sirène vivant dans les arbres, « moitié oiseau-moitié femme, et qui chante à qui veut l’entendre ».

À travers quatorze titres, Gamayun chante la misère de l’exil et la splendeur des voyages, le poids des mots et le réconfort des silences, la gaieté de la vie et la légèreté de la mort. Ce qu’il prédit, Gamayun, c’est un rêve — le corps à corps dans un lit, l’Occident et l’Orient enfin réunis, le toi et le moi solidaires en un nous, la terre entière autour d’une table.

Il chante l’amour, il chante la liberté ; il chante si juste. À nous donc, passants que nous sommes, de savoir lui prêter une oreille absolue.

R

Le projet de cette Péniche est né en 2005 du désir collectif de créer une salle culturelle sur le thème du voyage, de la musique et de la danse. Nous souhaitions un espace propice à la création avec des propositions d’ateliers, de stages pour les petits et les grands. Une programmation vivante et ouverte sur les musiques et les danses traditionnelles et actuelles. Des projets engagés, au service de l’Education Populaire consacrés aux cultures d’ici et d’ailleurs.

y

Péniche Demoiselle

est amarrée face au 33/35 quai de l’Oise,19ème

(à 600 mètres de son ancien emplacement en face de l’hôtel Ibis).

Métro : Corentin Cariou (7), Ourcq (5).

Tarif : 18€, réduit : 15€ (TR pour les chômeurs, étudiants, adhérents sur présentation de la carte).

Bar et restauration sur place à partir de 19h30.

Paiements acceptés : Chèque ou espèces. Nous n’avons pas la CB à bord la péniche.

Lecture musicale

” A Paris “

Ivan Bounine

Dimanche 10 novembre 2019 à 17h à Anthony

Lundi 11 novembre 2019 à 17h à Paris

Il y a un presque 80 ans, en 1940, Ivan Bounine à écrit la nouvelle “A Paris”. L’histoire d’un homme et d’une femme à qui le destin n’a pas donner une vie longue et heureuse, mais leur a offert l’amour. Cette nouvelle du recueil “Les Allées Sombres”, un des chefs-d’œuvre de la littérature russe, ne fait que sept pages. Sept pages d’amour, qui depuis 80 ans font pleurer le monde.

Participants :
– Chants, textes : Tatyana Yurkova,
– Violon : Maria Crisitani
– Piano : Jonathan Benish
– Artiste : Jeanine Victor, Maria Zaitseva,  Irène Ordanovskaya

 Création de la pièce de théâtre, sous la direction de Valentina Vambolt, jeune réalisatrice de Saint-Pétersbourg, organisatrice du Théâtre contemporain, membre de la guilde des metteurs en scène, un concept étonnant est créé: entre la vidéo et la réalité, les musiciens jouent le rôle principal. L’idée de créer une performance a réuni des artistes talentueux de Russie, de France et d’Ukraine.
Le thème de l’amour et celui de l’émigration seront entendus non seulement dans le texte, mais également dans la musique de la performance. Les œuvres de Rachmaninov, Stravinski, Griboïedov, Komitas, compositeurs qui ont survécu à la rupture avec leur patrie, sont organiquement tissées dans le tissu de la pièce.
Musique, plastique, décisions de réalisateur inattendues ne vous laisseront pas indifférents à l’histoire de deux personnes seules qui se sont rencontrées à Paris.

Un ancien officier de l’armée impériale russe, quitté par sa femme pendant le voyage pour fuir la révolution bolchevique, fait la connaissance d’une femme qui travaille comme serveuse dans le petit restaurant où il se rend souvent.
Ils sympathisent, se désirent, s’aiment.
Leur histoire ne durera que très peu de temps, interrompue par la mort subite de l’homme, en ne laissant pour elle que la nostalgie et la tristesse du souvenir.

3

Auditorium Paul Arma,  17h

140, avenue de la division Leclerc, 92161, Anthony
Tarifs : 15€

y

Salle de concert MCA, 17h
17 rue Bleue, 75009, Paris

Métro :  Cadet

Tarif : 15€

Réservations : 06 40 11 18 47

Courriel : centreartima@gmail.com   et    fenestachelucive@gmail.com

Soirée exceptionnelle “à la parisienne”

Timur ABDIKEYEV

accompagné par

Alexandra TENISHEVA 

Anna SOUKHOROUKOVA

 Jeudi 14 novembre à partir de 19h30

Dans  un salon de la maison habitée par

Maurice Chevalier et Nita Raya, à Paris

TIMUR ABDIKEYEV

Né à Bakou en 1979, Doté d’une voix exceptionnelle, alliant un charme et une puissance rares, artiste a commencé sa carrière en 2004 au Théâtre Mariinsky, endroit légendaire dont le nom s’inscrit aux côtés des grands artistes comme Feodor Chaliapine et Rudolf Noureev. Ayant interprété plus de 60 rôles au Mariinsky, Timur Abdikeyev a aussi chanté dans les plus prestigieux théâtres du monde : l’Opéra Bastille, le Teatro Real à Madrid, l’Opéra royale de Stockholm, Santory hall à Tokyo, le Bolchoï à Moscou, le Kennedy Center à Washington et le Carnegie Hall à New York. Également excellent interprète du répertoire classique européen et d’œuvres de compositeurs d’Orient, Timur Abdikeyev a remporté de grands succès à travers ses concerts et récitals en Angleterre, aux Etats Unis, au Japon, en France,
en Italie, en Allemagne et en Russie.

u

ALEXANDRA TENISHEVA
Artiste soprano au style ”slave”, Alexandra Tenisheva suscite l’émotion, la joie, la sentimentalité et la mélancolie lorsqu’elle vous plonge dans l’univers de son spectacle où les grands airs classiques, les tubes internationaux, et de merveilleux chants russes coexistent en parfaite harmonie, ce qui rend cette artiste unique en son genre.

u

ANNA SOUKHOROUKOVA
Son jeu d’une grande finesse conjugue précision technique et sensibilité. Son répertoire est composé d’œuvres des époques baroque, classique, romantique et contemporaine. Consertiste, professeur de flûte traversière, Anna est diplomée du Conservatoire National du Saint-Petersbourg. Lauréate des concours internationaux, elle a remporté le Prix du Gouvernement de Saint-Petersbourg en 2008.

3

Réservation est obligatoire avant le 11 novembre!

3

Salon Parisien

40, avenue Pierre 1er de Serbie
75008 Paris

Tarif : 50€, Offre “Spécial internet”
Paiement CB ou chèque (valable jusqu’au 11 novembre uniquement)
– 40€, Tarif “Association”, Tarif internet réservé aux adhérents
de l’association des amis de l’art (jusqu’au 11 novembre)
– 60 euros Tarif “Caisse” Offre valable sur place
paiement en espèces ou par chèque

Informations  : Courriel : amisdelart@orange.fr
Tél : 06 95 17 40 76

Conférence d’Andreï Korliakov

Constantin Alexeïevitch Korovine  (1861-1939)

” L’artiste russe en exil en France, 1923-1939. “

Samedi 26 octobre 2019 de 17h 30 à 18h 30

YMCA PRESS, V°, Paris

Constantin Alexeïevitch Korovine est un artiste Russe né en 1861 à Moscou. Tout d’abord élève à l’école de peinture de Moscou, sous la houlette de Alexeï Savrassov, il fut ensuite décorateur de théâtre et d’opéra dans la capitale Russe. Artiste engagé, il va décorer en 1900 le Pavillon Russe de l’Exposition Universelle de Paris, il va enseigner à l’école de peinture et de sculpture de Russie en 1901 ou encore s’engager dans des théâtres.

Il ne bénéficiera d’une exposition personnelle qu’en 1929. Son parcours est teinté d’œuvres majeures parmi lesquelles on dénote le portrait d’une choriste datant de 1883, ou encore La plage de Dieppe de 1889, et marquant l’impressionnisme russe.

La Plage de Dieppe, dessin de C. Korovine 1899.

Mais Korovine c’est aussi un artiste paysagiste, portraitiste singulier et de grand talent. Le passage à Paris de Constantin Korovine, et les tableaux qu’il y a peint sont très recherchés par les amateurs d’arts. C’est le cas de son tableau « Fête populaire dans Paris« , où il exprime tout son talent de l’impressionnisme et crée une atmosphère sensationnelle, grâce à des coups de pinceau bruts mais précis.

Fête populaire dans Paris, huile sur toile,

80,5 cm x 130,5 cm, 1923

t

Acquise à Paris dans les années 1925, ” La Véranda” huile s’est envolée à 560 000 euros (frais compris) le 28 juillet 2018 à Vernon, dépassant de dix fois son estimation et enregistrant un record en France pour ce peintre.

La Véranda, huile sur toile, signée en cyrillique et datée « Const. Korovine 1922 » en bas à gauche, 87 x 64,5 cm.

Dans les années 1910, Korovine acquiert une villa dans le village d’Okhotino, près de Yaroslav en Russie. Elle lui inspire de nombreuses scènes d’intérieur telles qu’une série de vérandas, dont l’une, datée de 1922.

r

André Korliakov né en 1957, en URSS à Ekaterinbourg, vit et travaille en France depuis 1991. Historien et iconographe de l’émigration russe. Il y a 20 ans en 1999 : Il a réuni, trié, scanné, retouché des milliers de clichés, tous identifiés, indexés .. Des heures de recherche, des jours, des nuits d’examens minutieux, de recoupements, pour vous servir ces albums,  certains déjà épuisés mais déja en cours de réédition, après avoir été révisés et enrichis …

Il organises des conférences avec projection de photos, des visites personnalisées sur les thèmes de l’émigration russe, salons des livres, à Paris comme en province.

Plus d’informations : CLIQUEZ

g

Ouverture d’une Annexe du GITIS de Moscou

au Théâtre de l’Atalante

Premier stage 11 au 23 novembre 2019.

Inscription avant le 15 octobre 2019

En suivant un ou plusieurs stages, vous connaîtrez les bases de l’enseignement théâtral russe transmis par les disciples directs des maîtres : Stanislavski, Meyerhold, Mikhaïl Tchekhov.

Le GITIS (Institut National des arts du théâtre) est le plus ancien établissement de formation théâtrale de Russie. Son histoire commence en 1878 avec une école de musique et de théâtre,  qui cinq ans plus tard fut dénommée « Institut musical et dramatique ».

C’est là que de 1891 à 1901 enseigna Vladimir Nemirovitch-Dantchenko dont toute une promotion forma, en 1898, la première troupe du Théâtre d’art qu’il dirigea avec Constantin Stanislavski. Mais c’est avec Vsevolod Meyerhold que cet institut prend le nom de GITIS.

Après avoir créé à Petrograd les premiers Cours de mise en scène en Europe (1918-1919), Meyerhold s’installa à Moscou. Là il en fit la fusion avec les Ateliers supérieurs nationaux de théâtre qu’il avait organisé et cela donna naissance en 1922 au GITIS.

Sous l’égide de ces grands noms du théâtre russe,  le GITIS n’a cessé de se développer et de multiplier  les disciplines enseignées. Les maîtres les plus renommés y ont été invités à enseigner. La célèbre pédagogue Maria Knebel, élève de Mikhaïl  Tchekhov et disciple de Stanislavski, y a développé la méthode de l’analyse par action.

Parmi les anciens élèves du GITIS, on compte Jerzy Grotowski, Anatoli Vassiliev, Eimuntas Nekrosius. Et c’est du GITIS qu’est sortie une promotion formée par Piotr Fomenko : elle devint une troupe qui enchanta l’Europe entière.

L’annexe de cette grande école de théâtre qui s’ouvre maintenant à Paris, à l’Atalante, propose des master-classes, dirigées par des professeurs du GITIS, consacrées à la formation des acteurs sachant que traditionnellement, l’art de l’acteur est au centre de l’enseignement de la mise en scène en Russie.

h

Première partie

Masterclass de 2 jours avec Serguei GENOVATCH, actuel directeur artistique du Théâtre d’Art de Moscou Anton Tchekov. Ancien élève de Piotr Fomenko au GITIS, il y dirige depuis 2004 le département de mise en scène.

Programme :

– Les particularités de l’enseignement commun des acteurs et des metteurs en scène au GITIS

– Comment créer la complicité entre les acteurs lors des répétitions

– Les grands axes du travail du metteur en scène avec l’acteur

3

Renseignements: https://www.theatre-latalante.co

EURUS

Groupe de recherches Europe-Russie

Séminaire de recherche « La Russie et le monde occidental » 


avec la participation 
du Centre Roland Mousnier (UMR 8596), CNRS/Sorbonne Université
 de l’UFR d’Histoire et son programme international « France-Russie, regards croisés » (Sorbonne Université) du Centre de Recherches en Histoire des Slaves, Université Paris I Panthéon Sorbonne du Laboratoire Identités cultures territoires EA 337, Université Paris Diderot .

Responsable :

Francine-Dominique Liechtenhan (Centre Roland Mousnier, CNRS-Sorbonne Université ; École française de Rome). Directrice de recherches au CNRS, née à Bâle, Suisse, de nationalité française et suisse. Habilitée à diriger des recherches (Université Paris-Sorbonne [Paris IV], 1996), docteur ès lettres (Université de Bâle, Suisse, 1988…

Coordination scientifique :

Boris Vinogradov (Sorbonne Université, Secrétariat scientifique (Site internet, communication) Doctorant en Histoire à l’Université Paris-Sorbonne (École doctorale 2). Formation 2016 – en cours Doctorat en Histoire à Université Paris-Sorbonne. 2015 – 2016 – Université Paris-Sorbonne, Faculté d’histoire, Master…

Horaires : Lundi, de 18 h à 20 h, selon annonce.

k

Calendrier de l’année universitaire 2019-2020

Lundi 21 octobre : Dominique Bourel (Centre Roland Mousnier) : Abel Burja, pasteur, mathématicien et voyageur.

Lundi 2 décembre : Pavel Ouvarov (École des hautes études en sciences économiques, Moscou) : Le capitaine Jacques Margeret, mercenaire au service de la Pologne et de la Russie.

2020

Lundi 27 janvier : Pascal Cauchy (Institut d’Etudes politiques, Paris) : La coopération scientifique entre la France et la Fédération de Russie, bilans et perspectives.

Lundi 3 février : Tatiana Goncharova (Université d’État de Saint-Pétersbourg) : La vie des diplomates français à Saint-Pétersbourg et le regard qu’ils portent sur la Russie (1814‒1848).

Lundi 24 février : Rodolphe Baudin (Sorbonne Université), Wladimir Berelowitch (EHESS) : “Christophe Guillaume Koch, historien strasbourgeois de la Russie et son rôle dans l’éducation de la noblesse russe dans le dernier tiers du 18e siècle”.

Lundi 23 mars : Aleksandr Vershinin (Université d’Etat de Moscou) : Les échanges militaires entre la France et la Russie dans les années 1930.

Lundi 11 mai : Laurent Tatarenko (CNRS) : Les uniates et les orthodoxes de Pologne-Lituanie face aux autorités moscovites pendant la guerre de 1654-1667.

Lundi 8 juin : Sophie Coeuré (Université Paris Diderot) : Circulations mathématiques France-Russie à l’épreuve de la dissidence.

Juin : Table ronde sur les fonds d’archives sur l’histoire de Russie en France et sur l’histoire de France en Russie.

3

Centre Roland Mousnier, salle Pardailhé-Galabrun

escalier G, en Sorbonne, entrée rue Saint- Jacques ou 17, rue de la Sorbonne

Métro : Cluny

Nouvelle romance russe

de Veronika Bulycheva

Samedi 26 octobre 2019 à 21h

 Bar Le Challenge, 49100 Angers

Chanteuse, guitariste et compositrice, Veronika Bulycheva nous vient d’une région profonde de la Russie, l’Oural. Originaire de ce pays, que l’on considère comme frontière naturelle entre l’Europe et l’Asie, Veronika est ce trait d’union artistique qui permet de retrouver l’intimité et l’émoi d’un univers poétique commun.

À travers ses chansons, Veronika invite à plonger a cœur de cette Russie, belle et complexe. Un univers sensible, qu’elle ouvre avec bienveillance et hospitalité, en mêlant russe et français. Un voyage au sein de l’âme slave, où l’on sait rire d’un drame autant qu’en pleurer, et que l’on porte longtemps en soi.

3

Bar Le Challenge

12 Place Pierre Mendès France, 49100 Angers

Tél : 06 74 76 46 08

Entrée : participation libre aux frais.

130ème anniversaire de la naissance

d’Anna Akhmatova

Le Centre culturel Alexandre Soljénitsyne

Présentation du livre

” В том доме было… “

avec Nina Popova (directrice du musée littéraire    

Anna Akhmatova de Saint Pétersbourg)

et Tatiana Pozniakova, (collaboratrice du Musée).

Lundi 4 novembre 2019 à 18h30

Librairie ” Les Éditeurs Réunis “, V°, Paris

Anna Akhmatova est née le 11 juin 1889 à Odessa   et morte le 5 mars 1966  à Moscou, est le nom de plume d’Anna Andreïevna Gorenko. L’une des deux plus grandes femmes poètes de l’histoire de la poésie russe. Fille d’un ingénieur de la marine marchande, elle a passé son enfance à Tsarskoïe Selo, village situé à la périphérie de Saint-Pétersbourg où se trouvait le palais d’été du tsar. La nature royale de son travail est peut-être en partie attribuable à cet environnement royal. Ses premiers recueils de poésie, Vecher (Evening) (1912) et Chyotki (Rosary) (1913; réédité onze fois), lui valurent des critiques élogieuses. De 1910 à 1918, elle était mariée à Nikolay Gumilev.

La poésie d’Akhmatova, se distingue de celle de l’autre femme-poète russe, Marina Tsvetayeva, par sa forme raffinée, sa transparence classique et son intimité thématique. Elle a écrit relativement peu de poèmes à caractère “civique” et, contrairement à presque tout autre poète, peu ou rien qui puisse être qualifié de médiocre. Sa poésie a bien résisté à l’épreuve du temps.

Il est révélateur que, malgré la tragédie personnelle de l’arrestation et de la persécution de son fils lors des pires purges de Staline en 1937-1938, elle ne devint pas amère mais supporta sa douleur avec dignité et endurance. En 1946, Akhmatova et Mikhail Zoshchenko sont la cible de critiques acerbes et injustes dans une résolution du parti “À propos des journaux Zvezda et Leningrad” dans le cadre d’une persécution répressive des arts menée par Andrey Zhdanov. Elle n’a pas été complètement réhabilitée avant les années 1960. En 1964, elle reçut le prix italien Taormina et, en 1965, un doctorat honorifique de l’université d’Oxford. Au moment de sa mort, Akhmatova était très applaudie chez elle et à l’étranger. Ses funérailles ont été un adieu à toute une époque littéraire (plus d’un demi-siècle) dont elle-même était la reine avec une couronne très lourde.

t

Librairie les Éditeurs Réunis

11 rue de la Montagne Ste Geneviève, 75005, Paris

Téléphone : 01 43 54 74 46
Métro : Maubert-Mutualité.

Librairie ouverte: du mardi au samedi – de 10 h à 18 h 30

OYEZ ! OYEZ ! Braves gens !

Association France-Oural souhaite renforcer son équipe de bénévoles pour l’aider aux différentes étapes de l’organisation des « Journées du livre russe et des littératures russophones ».

Ces « Journées » sont la manifestation la plus importante en France, et sans doute en Europe, pour la promotion des écrivains et de la littérature en langue russe auprès du public francophone.

La prochaine édition des « Journées » (ce sera la 11^ème édition) se tiendra le samedi 8 et le dimanche 9 février 2020 à la Mairie du V^ème, à Paris, pour la public, mais l’installation commence dés le vendredi 7 février .

La tenue d’une manifestation d’une telle ampleur (près de 4000 visiteurs) serait impossible sans le concours des bénévoles. Notre liste en compte une quarantaine mais tous ne sont pas toujours disponibles le moment voulu.

Raison pour laquelle nous faisons cet appel à Bénévolat.

En particulier :

• Pour diffuser dans Paris, suivant une liste étable, nos supports de communication (flyers, affiches). Cette diffusion s’effectue fin décembre-début janvier .
• Pour accueillir les écrivains à l’aéroport et les conduire à leur hôtel, dans les jours qui précèdent la manifestation (la veille ou l’avant-veille, en général), le russe est quasiment obligatoire.
• Pour installer les locaux à la Mairie du V^ème (chaises, tables des exposants, panneaux, affiches, etc.), opération qui requiert d’avoir des bras solides et d’être disponible tout ou partie de la journée du vendredi qui précède notre manifestation (soit le 7 février en 2020) .
• Pour remettre en ordre les locaux, à l’issue de la manifestation, le dimanche soir ;
• Pour donner un coup de main au SamoBar, notre buffet russe .
• Pour assurer le bon déroulement matériel des tables-rondes et conférences tout au long de ces deux journées.

Une fiche détaillée sur chacune de ces tâches sera transmise aux personnes qui auront la gentillesse de se porter volontaires.

 Contacter:
Alexandre Keltchewsky (dit Alik),
Vice-président de l’Association France-Oural, responsable de l’équipe des bénévoles.
Mail : alik.kelt@gmail.com

 Le Gargilesse-Band et “Pour Kungur”

Jeux, goûter, apéro, projection du film :

” Gargillesse-Band en Russie”

Samedi 26 octobre de 15h à 21h

La Ferme du château de Gargilesse

Les films Potemkine

présente

” Quand passent les cigognes “

Version restaurée

Avant première mardi 29 octobreà 20h

Mercredi 30 octobre 2019 à 20h

Cinéma Reflet – Médicis, V° Paris

La séance sera présentée par Julien Wautier en partenariat avec Revus et Corrigés.

Pendant le Seconde Guerre mondiale, Véronika attend le retour de son fiancé Boris, parti sur le front. Sans nouvelles, elle cède aux avances du cousin de celui-ci, un planqué peu glorieux, égoïste et distant. Délaissée, Véronika s’implique à sa manière dans le conflit en investissant son énergie à l’aide et au réconfort des soldats blessés rapatriés au pays. Elle prend conscience de l’horreur de la guerre.

6

Avant de devenir un cinéma, le lieu était le Théâtre des Noctambules où Gérard Philipe et Maria Casarès firent leurs débuts dans Les Épiphanies d’Henri Pichette en 1947, et où fut créée en 1950 La Cantatrice chauve d’Eugène Ionesco,  dans une mise en scène de Nicolas Bataille avec Paulette Frantz. La salle de cinéma ouvre le 18 décembre 1964, avec le films Gertrud de Carl Théodor Dreyer.

Soirée Gatronomique Russe

” Dîner – A la table de la Tsarine “

Vendredi 11 octobre, à 20h

La Datcha, 13510 Eguilles

Dans le cadre de l’année de la gastronomie en Provence, à l’occasion de la conférence et de la parution du livre de Nicolas de la Bretèche “A la table des tsars”  un dîner aux saveurs typiquement russes sera servi à la Datcha « A la table de la tsarine »

k

Places limitées uniquement sur réservation

k

La Datcha

315 chemin des petites Fourques, 13510, Eguilles

Prix du repas : 45€

Adhérents Datcha Kalina et Kibitka : 35€

Renseignements et réservations :

04 42 92 68 78 / 06 20 97 35 68

contact@datchakalina.com

www.datchakalina.com

Les Éditions Nouvelle Marge et Mauvaise Nouvelle

Scéances de dédicaces avec :

Anna Gichkina, Marc Obregon et Rodolph Arfeuil

Jeudi 10 octobre 2019 à 18h30

Café de la Mairie, Paris VI°

Anna Gichkina, depuis sa double culture, détaille les ressorts d’un éloignement et explore les particularités des deux filles de l’Eglise que sont la Russie et l’Europe occidentale.

Comment naviguer sereinement vers l’avenir sans perdre de vue notre port d’attache ? La patrie de Tolstoï, entée sur l’Évangile, a su conserver ce qu’un Occident amputé de lui-même, par souci d’universalisme, s’est consacré à déconstruire , donc à annihiler. Selon l’auteur, la Russie nous révèle nos maux à travers son mystère, pour peu que l’on prenne la peine de tourner notre regard vers lui.

Pour savoir plus : CLIQUEZ

h

La chute est sans fin car nous sommes dans les temps de l’apocalypse et il appartient à chaque époque de savoir le lire et le dire. Marc Obregon est ce prophète qui sait lire les chutes d’aujourd’hui en écho à celles d’hier, en préfiguration de celles à venir. La chute est protéiforme et Obregon parvient à la débusquer dans l’organisation de nos cités, dans la nature de nos divertissements, dans de nos cités, dans la nature de nos divertissements, dans la pornocratie ambiante… Dans notre modernité, tout est dévoré par la fiction : la vie, la mort, l’être et même le néant.Marc Obregon s’est donné la mission de déniaiser les enfants du millénaire, de leur insuffler une grande gifle, un uppercut dans leurs gencives mondialisées pour faire chuter tout ce qu’ils a dorent comme des veaux d’or, jusqu’à eux-mêmes héros de leurs selfies.

h

Rodolphe Arfeuil dit raouldebourges, chroniqueur de Mauvaise Nouvelle sort le deuxième volume de ses chroniques pour une révolution conservatrice

3

Café de la Mairie,

8 Place St Sulpice, 75006, Paris

Tél : (0)1 43 26 67 82

Métro : St Sulpice, Mabillon, St Germain.

SPÉCIAL AUTOMNE

l’Association Rivages Russie évènements

présente le film

“Retour à Kotelnitch”

et rencontre avec le réalisateur Emmanuel Carrère

Jeudi 17 octobre à 20h

Film pour qui  veut en savoir plus sur la Russie et sur la vie dans la province russe.

Productrice : Anne-Dominique Toussaint
Coproducteur : Raphaël Berdugo
Directeur de la photographie : Philippe Lagnier
Compositeur : Nicolas Zourabichvili
Son : Ludmilla Rubina, Hervé Guyader, Emmanuel Croset
Montage : Camille Cotte
Production : Les Films des Tournelles
Production : Roissy Films
Distribution : Diaphana Films

Réalisateur et metteur en scène : Emmanuel Carrère

Fils d’Hélène Carrère d’Encausse, avant de publier son premier livre, Bravoure, en 1984, Emmanuel Carrère, petit-fils d’immigrés russes, ancien étudiant à Sciences-Po, rédige des critiques de cinéma pour la revue Positif et le magazine Télérama. En 1982, il publie une monographie consacrée à Werner Herzog. Par la suite, l’intérêt de l’écrivain pour le Septième Art ne se démentira pas : dans les années 90, il est scénariste sur plusieurs téléfilms, comme Léon Morin, prêtre ou Monsieur Ripois, d’après des oeuvres littéraires déjà portées à l’écran, ou Denis de Catherine Corsini.
En 1998, Carrère co-écrit le scénario de La Classe de neige, adaptation par Claude Miller du livre qui lui avait valu le Prix Femina en 1995. Passionné par l’intrusion du fantastique dans la réalité, succès de librairie, L’Adversaire donne lieu en 2002 à un film de Nicole Garcia.

Aboutissement logique de ce flirt avec le cinéma, Emmanuel Carrère signe en 2003 son premier film comme réalisateur, Retour à Kotelnitch, un documentaire très personnel, à la fois portrait d’une ville russe, enquête policière, et réflexion sur l’identité -un thème récurrent chez l’auteur.

Emmanuel Carrère passe à la fiction deux ans plus tard avec La Moustache. Vincent Lindon y campe un homme qui bascule dans le cauchemar car personne, dans son entourage, ne remarque qu’il s’est rasé la moustache. Inspirée d’un roman publié en 1986, cette œuvre perturbante est très remarquée à la Quinzaine des Réalisateurs.

Retour à Kotelnitch, film documentaire réalisé par Emmanuel Carrère en 2003 sélectionné à la Mostra de Venise. Durée : 106 minutes en 35 mm.

Emmanuel Carrère en plein tournage.

Parti pour faire un reportage  sur un soldat hongrois resté pendant 55 ans dans un hôpital psychiatrique à Kotelnitch , siyué à 800 km à l’est de Moscou, oublié de tous. Emmanuel Carrère s’est pris au jeu de l’égo-documentaire. Ayant commencé par filmer des personnes au gré des rencontres, il fit la connaissance d’Ania, musicienne, parlant un excellent français et mariée à Sacha, à l’époque membre du FSB.

Puis il s’en retourna en France, estimant n’avoir pas de matière suffisante pour un film autre que le reportage (Le Soldat perdu, moyen-métrage de 52 minutes présenté en bonus du DVD de notre film). Mais par la suite Ania fut assassinée. par un fou. Le cinéaste retourna dans la ville, pour montrer à la famille les séquences prises autrefois, tout en continuant à filmer.

Avec l’histoire même d’Ania, le film dépeint la Russie d’aujourd’hui loin de Moscou et la recherche introspective d’Emmanuel sur les refoulements de ses propres origines (son propre grand-père a aussi disparu à la fin de la dernière guerre de 1940. Ces trois tournages, étalés sur deux ans racontent une histoire et que celle-ci est la sienne.

8

Ancienne salle de jeu de paume, il commence sa « carrière » de bâtiment d’utilité publique en accueillant des États Généraux sous la Révolution Française. Il abrite au 19^e siècle un bal populaire, avant de se convertir en théâtre dans les premières années du 20^e siècle. Puis, il se transformant en cinéma mono-salle, rebaptisé pour l’occasion Le Méliès.  Par la suite, Le Méliès deviendra Le Celtic, avant d’être racheté par le groupe Parafrance qui en fera Le Jean Cocteau.

En 1980, le groupe Action le rachète, le rebaptise Le Grand Action, et le  transforme deux ans plus tard en cinéma doté de deux salles.

Lsabelle Gibbal-Hardy avec Jean-Marie Rodon co-fondateur du groupe Action, ont créé la “société Moteur”, qui s’est rendu acquéreur du fonds de commerce du Grand Action le 26 janvier 2005 et des murs le 18 septembre 2014.

k

LE GRAND ACTION

5 Rue ds Écoles, 75005,  Paris

Téléphone : 01 43 54 47 62
Métro : Cardinal Lemoine ou Jussieu

.

Conférence & Vernissage de l’exposition

Vassily Polenov et sa famille,

France comme terre de création et d’exil.

Lundi 7 octobre de 18h à 21h

Les Éditeurs Réunis, Paris

Vasily Dmitrievich Polenov est né le 20 mai 1844 à Saint-Pétersbourg dans une famille où la culture artistique a joué un grand rôle. Son père, Dmitry Vassilievitch Polenov (1806-1872), était un connaisseur de l’art, et sa mère, Maria A. MGO (1816-1895) – était un peintre école Briullov portrait talentueux, il est décédé le 18 juillet 1927  au domaine de Borok dans le région de Tula.

PROGRAMME :

19h: Mot d’ouverture par Natayala Polenova, directrice du musée national Vassily Polenov.

19h30 : Visite guidée de l’exposition pat Tatiana Mojenok. Commissaire de l’exposition, docteure en histoire de l’art, chercheur spécialsé en histoire des relations artistiques franco-russes du XIX ème siècle.

20h : Visite guidée de Natyala Solopova, scénographe de l’exposition, architecte, docteur en histoire de l’architecture et d’urbanisme.

La soirée se terminera autour du verre de l’amitié.

Voire annonce exposition sur Artcorusse : CLIQUEZ

k

LES ÉDITEURS RÉUNIS

11 rue de la Montagne Ste Geneviève, 75005, Paris

Métro : Maubert-Mutualité.

Inauguration de la Boutique BOREALIA Éd.

Lecture de contes russes & ukrainiens

Dimanche 29 septembre 2019 à 16h30

33 rue de la Villette, Paris XIXème

Ce qui a motivé la création de Borealia en 2011, c’est faire connaître les productions littéraires et cinématographiques des peuples qui portent le nom d’autochtones, peuples premiers, aborigènes…
Plusieurs années après sa création, Borealia partage avec passion avec vous des productions des régions du mondes essentiellement polaires (avec quelques incartades plus au sud chez les Mongols ou les Tekos de Guyane).
Chaque livre, chaque production de Borealia, a son histoire. Ils sont souvent le fruit de rencontres avec des personnes passionnées et passionnantes, que Borealia a envie de faire connaître.

Borealia a décidé d’avoir pignon sur rue à Paris en ouvrant une boutique près des Buttes Chaumont au 33 rue de la Villette dans le XIXème.

Plus de renseignements sur borealia éditions: CLIQUEZ

h

Estelle Delavennat est au coeur des projets de Lado. Chanteuse depuis de nombreuses années, elle assure les parties solistes pour les prestations du groupe lors des concerts. Linguiste de formation, elle aide aux membres de LADO dans le travail de prononciation de chaque chanson pour interpréter, au plus juste,  les chants en dialecte local. Elle effectue également la surveillance des traductions en français et anime ponctuellement les répétitions du groupe.

k

Venez à la boutique ” BORELIA ” située :

33 rue de la Villette, 75019, Paris

Renseignements: 06 07 62 93 77

Métro : Jourdain

Exposition

Larissa Noury

” Saveurs de Couleurs Parfumées “

Mardi 10 septembre – jeudi 10 octobre 2019

EDNH Diderot Éducation

Larissa Noury fondatrice de l’Association CEC est architecte, diplômée de l’École polytechnique de Minsk, et artiste. Elle expose régulièrement en France et à l’étranger. En 2004, elle a soutenu une thèse de doctorat en histoire de l’art à l’université de Bordeaux intitulée : Rôle de la polychromie dans l’environnement architectural et spatial de la ville (président du jury, Michel Pastoureau). Elle a réalisé plusieurs études chromatiques pour des villes, notamment à Caen, à Vilnius, à La Rochelle, à Daegu en Corée et à Yaoundé au Cameroun, Montbard en Bourgogne et Joinville en Champagne. Elle a été chercheur invitée à l’Institut scandinave de la couleur à Stockholm de 1994 à 1996, et a enseigné la couleur comme professeur invitée à l’université de Bordeaux III et à l’École supérieure des arts et techniques de Paris. Actuellement Professeur de la Couleur à l’Ecole ITECOM ART&DESIGN, Paris, elle participe régulièrement à des colloques sur la question de la couleur dans la ville. En 1997, elle a obtenu le grand prix de la Fondation Soros (États-Unis) pour son projet Écologie de la couleur et stratégie environnementale, préfigurant la création d’un centre international de la couleur.

Distinction : Grand Prix de l’Institut Suédois, Stockholm,  Médaillle d’Argent de la Société Académique ”Arts-Sciences-Lettres”, Médaillle d’Or, Concours International Lèpine, Foire de Paris 2019.

Larissa Noury recevant le Prix Lépine 2019.

Plus de renseignements : CLIQUEZ

Vernissage et défilé de l’exposition

jeudi 12 septembre 2019 à 19h

3

EDNH

8 rue Hautefeuille, 75006 Paris

Métro : Odéon, Saint Michel

Le Cercle du bon sens

Interview d’Anna Gichkina et de Maximilien Friche

Jeudi 26 septembre 2019 à 18h30

Retsaurant le Mandala, 67000, Strasbourg

Anna Guichkina vient de sortir son ouvrage:

” L’Europe face au mystère russe:transcendance, nation,littérature. “

 Plus de renseignements: CLIQUEZ

§z§

L’Impasse du salut est un roman qui nous parle de nos contemporains et de notre postmodernité mieux que la plupart des essais philosophiques ou sociologiques qui se sont donné pour mission de les décrire. Mais ce n’est pas là son plus grand mérite.

Son auteur Maximilien Friche est : écrivain, rédacteur en chef de Mauvaise Nouvelle, Directeur littéraire des éditions Nouvelle Marge.

3

Restaurant Le Mandala

14 Rue du Faubourg de Savernes, 67 000 Strasbourg

Tél :  03 88 10 18 18