Petites annonces

A l’attention des parents habitant à Paris!

En Septembre 2018, la Académie de Paris prévoit d’ouvrir une nouvelle section « russe » dans la première classe (CP – Cours Préparatoire), dans l’une des écoles élémentaires, à proximité du lycée Montaigne (6e arrondissement). La formation sera gratuite. Toutefois, afin de promouvoir le projet et la nécessité urgente de jusqu’au 19 Octobre pour soumettre au ministère du dossier, ce qui indique au moins une liste approximative des parents potentiellement intéressés, pour les 2018-2019 et 2019-2020 ans.

A cette fin, il est nécessaire d’exprimer votre intérêt à l’adresse:

 natalia.baron@ac-paris.fr

 

Lancez-vous dans l’univers des rythmes slaves !

 

PREMIER COUR D’ESSAI LE VENDREDI 29 SEPTEMBRE

Dans le cadre des activités de l’Association Datcha Kalina, Irina propose un cours de danses traditionnelles d’Europe de l’Est : russes (khorovod, Soudaroushka, Pereplias, quadrille), ukrainiennes (gopak, kosatchok).

Un spectacle de danse en costume est prévu en fin d’année.

 

Espace Jeunesse,

37 Bd Aristide Briand, 13100 Aix en provence

Horaires: le vendredi 18h-19h30

Tarif des cours : 295€/an

L’adhésion annuelle à Datcha-Kalina est indispensable pour participer aux cours de danses:
Couples ou famille 40€/an
Adhésion individuelle 23€/an

Renseignements et réservations :
04 42 92 68 78 / 06 20 97 35 68
contact@datcha-kalina.com

 

stage eguille

Ce stage dans une ambiance très conviviale sera animé par Florence Boué chef de chœur de l’atelier de polyphonie Malinka.

Dans une ambiance chaleureuse vous chanterez des chants d’Europe de l’Est et des Balkans. L’apprentissage s’effectue  selon la transmission orale pratiquée dans ces pays, de génération en génération. Les paroles des textes sont transcrites et cette méthode n’exige pas la connaissance des notes de musique.

Participation aux frais: 35€
Adhérents Datcha et Kibitka: 30€

Adresse:  La Datcha, 315, Chemin des Petites Fourques 13510 Eguilles

Renseignements et inscriptions:
04 42 92 68 78 / 06 20 97 35 68
contact@datcha-kalina.com

Appel URGENT de l’ACER-RUSSIE

La tuberculose progresse chaque année chez les enfants défavorisés en Russie. Des formes de la maladie résistantes aux traitements qui ont pris naissance dans les prisons et les camps touchent maintenant la population russe. Les familles en difficulté et les enfants des milieux défavorisés en sont les premières victimes. Pour qu’ils guérissent, qu’ils retrouvent le sourire, qu’ils aient un avenir, les bénévoles de l’association Saint-Ioassaff se dépensent sans compter. L’ACER-RUSSIE s’associe à leur dévouement, à leurs efforts destinés à donner une vie meilleure à ces enfants en détresse et malades.

A Saint-Pétersbourg, l’association Saint-Ioassaff vient en aide aux enfants hospitalisés à l’hôpital pédiatrique n°3 sur l’île Vassilevski. Ils sont présents parmi les petits malades, les rassurent, leur prennent la main pour atténuer leur désarroi. Parmi ces enfants se trouvent des orphelins ou orphelins sociaux, des enfants des rues souffrant non seulement de tuberculose,  mais aussi de diverses maladies de peau, ils sont quelquefois infectés par le virus du sida. Ils restent à l’hôpital de longs mois, parfois des années. Ils ont besoin de fruits frais, de vitamines et de médicaments, de vêtements et de chaussures quand ils n’ont personne pour s’occuper d’eux. Pour la première fois depuis de longues années, l’association a également repris les distributions alimentaires (sucre, huile, semoule, thé…) aux familles des enfants hospitalisés.

Merci de les soutenir dans leur dévouement ! Chaque don compte!  Un reçu fiscal sera envoyé à chaque donateur. Merci à tous

 Envoyez un chèque à -ACER-RUSSIE, 91, rue Olivier de Serres 75015 Paris- à l’ordre d’ACER-RUSSIE en indiquant au dos ” Aide aux enfants russes

 Par virement : La Banque Postale, ACER-RUSSIE, IBAN FR 45 2004 1000 0115 37 359Y020 97   BIC: PSSTFRPPPAR

Pour effectuer un don en ligne en toute sécurité grâce à la plateforme Helloasso :  Don en ligne

Téléphonez moi pour plus de renseignements au 00 33 (0)1 42 50 53 46

Amicalement Alexandre Eltchaninoff

Дети сироты и больные туберкулозом и в России, помогите их вылечить и спасти! Для большей информации звонить по телефону: 00 33 (0)1 42 50 53 46.

Каждый Ваш дар ценен!

Для чеков: ACER-RUSSIE 91, rue Olivier de Serres, 75015 Paris на счёт ACER-RUSSIE сзади чека укажите ” Aide aux enfants russes “

Для банковского перевода: Banque Postale, ACER-RUSSIE, IBAN FR 45 2004 1000 0115 37 359Y02097 BIC: PSSTFRPPPAR

 

CASTING TRÈS URGENT

 

Recherchons de façon urgente pour rôles masculins dans un long-métrage tourné de fin janvier à mi-avril 2017 :

HOMMES DE 25 À 35 ANS ENVIRON RUSSES, UKRAINIENS, POLONAIS… OU DE  TOUTES ORIGINES DES PAYS DE L’EST :

Le rôle est un Ancien soldat, il doit avoir les cheveux court (ou prêt à les couper), il a un côté « baroudeur ».

– HOMMES DE 35 À 50 ANS ENVIRON :

Pour le rôle d’un prisonnier mutique, un homme avec une très forte présence, une grande intensité de regard, il peut intimider quelqu’un en le regardant,  une vraie « gueule » !

Merci d’envoyer votre candidature avec PHOTOS + COORDONNÉES + VILLE DE RÉSIDENCE , à l’adresse : apparition.lefilm@gmail.com.

LES CASTINGS AURONT LIEU À PARIS AVANT LE 20 DÉCEMBRE 2016

A VENDRE, ПРОДАМ, FOR SALE :
BALALAÏKA CONTREBASSE DE CONCERT SOTSKY + ETUIS, CORDES, MEDIATOR, FRETTES :

15285082_584024698459073_9025943976940479822_n

BALALAÏKA CONTREBASSE de CONCERT SOTSKY :

15380307_584024708459072_3041811427614215786_n
15380837_584024681792408_7848530125117888101_n

– Luthier: Semen Ivanovich Sotsky, Moscou, années 1930-40. L’un des plus grands luthiers du 20ème siècle.

15319076_584024785125731_1277327927496866914_n

– Provenance: contrebassiste de l’orchestre Ossipov (photo de pochette du célèbre disque Mercury-USA, 1968)
– Bonne sonorité
– Bon état général. Restaurée: pique, tête, mécaniques et vernis neufs. Fentes éclisse et table (flipos) réparées
– Prévoir réglage: frisement – zinguement des cordes (cause: sillet supérieur, ou planimétrie, ou frettes, ou manche touche, ou angle manche-caisse)
– Dimensions: Hauteur 150 x Largeur 120 x Socle 33 cm

PRIX:
5500€ prix Moscou 2014
– 1000€ réglage + réparation vibration passagère (barrage ou éclisse ou pique)
———-
= 4500€

ETUIS “AMC”, Moscou (чехол, soft case):

15337460_584024728459070_2488458981583667655_n
– Neuf
– En tissus synthétique imperméable, robuste, renforcé, molletonné
– Avec poches, poignée et sangle
– Dimensions: hauteur 160, largeur 125, socle 42 cm
– Prix: 300€

CORDES (струны, strings) :
– Spéciales balalaïka contrebasse russe
– Prix: 10€ / corde

MEDIATOR (медиатор, mediator) :
– Russe, cuir, rectangulaire
– Dimensions: 7 x 4,7 x 0,8 cm
– Prix: 10€

FRETTES (лады, frets):
– Spéciales contrebasse, grosses et dures, Moscou
– Prix: 30€/jeu

Renseignements :

Nicolas Kedroff: nkedroff@yahoo.fr
Mobile: +33611194926

A VENDRE :
EXCELLENTE BALALAÏKA CONTREBASSE ROUMAINE,

ÉTUIS, CORDES et MEDIATOR

 

capture-decran-2016-10-08-a-10-35-08

14591758_554782424716634_7576398703246427759_n

14495355_554782511383292_6296559834509393661_n

BALALAÏKA CONTREBASSE :
– Excellent état: restaurée entièrement et améliorée (mécaniques, grosses frètes russes, pique et vernis neufs)
– Peut-être la meilleure contrebasse roumaine de Paris
– Plastique transparent de protection table sur zone de jeu
– Pratique: de taille intermédiaire, légère, facile à jouer
– Bonne sonorité
– Dimensions: Hauteur 140, Largeur 95, Epaisseur 27 cm
Prix: 1300€

ETUIS “AMC”, Moscou :
– Neuf
– Synthétique imperméable, robuste, renforcé, molletonné
– Avec poches, poignée et sangle
– Dimensions: Hauteur 150, Largeur 120, Epaisseur 40 cm
Prix: 300€

CORDES :
– Spéciales balalaïka contrebasse, Moscou
Prix: 10€ / corde

MEDIATOR :
– Cuir, rectangulaire, Moscou
– Dimensions: 7 x 4,7 x 0,8 cm
– Prix: 10€

Nicolas Kedroff : +33 6 11 19 49 26

 

“Pour le tournage d’un court-métrage réalisé par Michael Wahrmann et produit
par KinoElektron, nous recherchons un comédien russophone ayant entre 30 et 50
ans pour un tournage début octobre.

Le tournage sera à Strasbourg – voyage et logement défrayé bien sûr – les 5, 6 et 7 octobre (il y aura quelques répétitions à Paris avant)  et sera rémunéré au SMIC horaire selon la convention collective du court-métrage.
Merci d’envoyer vos coordonées, âge, photo et si possible bande démo sur
iris@kinoelektron.com.

 

Capture d’écran 2016-05-25 à 15.13.52

 Débutants – prise de connaissance des techniques d’iconographie

 Intermédiaires et confirmés – perfectionnement des techniques d’iconographie

 suivi individualisé

Début du stage lundi 25 juillet 2016. Les cours auront lieu tous les jours de 10h00 à 17h00 avec une pause déjeuner de 13h00 à 14h00. Il est possible d’organiser des déjeuners en commun au cours desquels nous pourrons discuter et approfondir les thématiques abordées à l’atelier concernant les questions actuelles de la foi, les spécificités de l’iconographie moderne, etc. Dernier jour de l’atelier dimanche 31 juillet – bilan de la semaine suivi des agapes.

Tous le matériel nécessaire au cours du stage (planches préparées, pigments, pinceaux, etc) sera fourni.

Frais de participation au stage 225 euros dont une partie sera reversée au profit de l’Eglise. Il est à noter que les difficultés financières ne doivent pas constituer un obstacle à l’inscription au stage. Contactez nous, nous trouverons ensemble une solution adaptée à votre situation !

L’organisation des cours prévoit un suivi individualisé pour chaque participant. Par conséquent le nombre de places est limité. L’inscription se fera dans l’ordre de réception des candidatures.

Inscriptions et contact pour toutes les questions (organisationnelles, de méthodologie, etc) :

Olga Platonova : platonova.o@gmail.com

tél: 01 60 59 28 33, 06 81 85 73 43

Eglise de la Présentation de la Vierge au temple

91 rue Olivier de Serres 75015  Paris

Métro Porte de Vincennes

 

Affiche-concour

Règlement

Article 1 : Dans le cadre de son action de promotion des langue et culture russes, un concours est organisé par l’Association Française des Russisants (AFR), avec le soutien du Centre de Russie pour la Science et la Culture (Paris), de l’agence de voyages Tsar voyages (Paris & Moscou), des Editions Zlatooust (Saint-Petersbourg), des Editions Ophrys, des Editions L’Asiathèque, de l’association « Lettres russes » (Paris), de la Librairie du Globe (Paris), de la Librairie des Editeurs Réunis (Paris), de l’Association France-Oural, de l’épicerie russe Prestige (Paris), du Restaurant « Le Zakouski » (Paris), du Théâtre des Champs-Elysées (Paris) et des cinémas Gaumont Pathé Live intitulé “Écris une nouvelle policière russe” (en français).

Ce concours est destiné aux élèves des établissements scolaires français, publics et privés, qu’ils apprennent ou non le russe.

Trois catégories de participants sont ouvertes, selon le niveau scolaire:

– Elèves des classes de CM1 et CM2 des écoles primaires

– Elèves des collèges, de la 6e à la 3e

– Elèves des lycées, de la seconde à la Terminale

Article 2 : Conditions de participation. Les participants composeront en français un texte de fiction dans le genre policier, en lien avec la Russie, dans lequel ils devront utiliser un certain nombre de mots (liste jointe). Ces mots devront être soulignés dans le texte. Le texte est limité à 15 000 caractères (espaces non compris) en police Times New Roman, taille 12. Les pages seront numérotées et le nombre de caractères indiqué à la fin du texte. Le texte devra être envoyé uniquement par courrier électronique et sous deux formats :        – Un exemplaire au format .DOC ou .ODT avec le nom de l’élève

  • Un exemplaire au format .PDF ne comportant pas le nom de l’élève (pour préserver l’anonymat) L’envoi doit être fait avant le samedi 30 avril 2016 à l’adresse suivante : concours2016@afr-russe.fr. Chaque participant joindra à son envoi le formulaire ci-joint contenant : nom, prénom, adresse postale, adresse électronique (courriel), téléphone, lieu d’études, âge, – ainsi que la phrase suivante : « J’autorise l’AFR à publier l’intégralité ou un extrait de mon texte sur son site, dans ses publications, dans une publication à part sous forme de recueil, et à le montrer dans des expositions publiques itinérantes. », le tout suivi de la date et de la signature du participant. Remarque à l’attention des élèves de collèges et lycées : en cas de participation de plusieurs élèves d’une même classe dans le cadre d’un travail collectif, nous demandons au professeur de présélectionner cinq textes au maximum et de les envoyer dans les mêmes conditions.
  • Article 3 : Sélection et publication des œuvres. Un jury compétent sera réuni par l’AFR. Il sélectionnera les meilleurs textes, appréciera la qualité et l’originalité de l’œuvre ainsi que le respect du thème et des consignes. Toute tentative de plagiat entraînera le rejet du texte. L’AFR avisera directement les lauréats par courrier électronique. Les œuvres primées paraîtront sur le site de l’AFR et pourront éventuellement être montrées dans des expositions publiques itinérantes et faire l’objet d’une publication à part sous forme de recueil.
  • Article 4 : Récompenses
  • Chaque catégorie de participants se verra décerner trois prix (Premier prix, Deuxième prix, Troisième prix) : livres, DVD, CD, bons d’achat, cadeaux divers, tous liés à la Russie. IMPORTANT : il ne sera décerné qu’une seule récompense par œuvre. En tenir compte en cas de travail en groupe.
  • Article 5 : Réclamations La participation à ce concours implique l’acceptation pleine et entière du présent règlement par les participants

Liste de mots imposés:

Les élèves devront obligatoirement utiliser dans la liste ci-dessous :

– 10 mots pour les élèves des écoles primaires .

– 15 mots pour les élèves des collèges .

– 20 mots pour les élèves des lycées.

Ces mots devront être soulignés dans le texte final.

Liste :

1) Noms communs : ambre, baba-yaga, babouchka, balalaïka, bliny, bœuf Stroganov, boyard, caviar, chapka, cosaque, glasnost, icône, isba, komsomol, kopeck, koulak, matriochka, moujik, nomenklatura, perestroïka, rouble, samizdat, samovar, spoutnik, steppe, taïga, toundra, tsar, tsarevitch, veau Orloff, zakouski, zek.

2) Noms propres (géographiques ou autres): Moscou, Saint-Petersbourg, Irkoutsk, Sotchi, Kremlin, Loubianka, Bolchoï, Oural, Sibérie, Kamtchatka, Baïkal, Volga, Transsibérien, Jigouli, Pravda, Pierre le Grand, Catherine II, Fabergé, Tchaïkovski, Tolstoï, Malevitch, Plissetskaïa, Noureev, Gagarine, Michel Strogoff.

Les élèves sont libres d’insérer des notes de bas de page à l’attention des lecteurs (les notes de bas de page ne comptent pas dans le nombre de caractères) et restent libres d’utiliser en plus d’autres mots de la réalité russe.

Bulletin d’inscription:

au concours “Écris une nouvelle policière russe”

Ce bulletin d’inscription et l’œuvre associée sont à envoyer, avant le samedi 30 avril 2016 minuit, par courrier électronique à l’adresse : concours2016@afr-russe.fr

 

Nom : ……………………………………………………… Prénom : ………………………….

Né(e) le : ……………………………………………………

Elève en classe de :………………….

Etablissement scolaire :………………………………………………………………………………………..

Adresse de l’établissement :

…………………………………………………………………………..………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………..

…………………………………………………………………………………………………………………..

Numéro de téléphone de l’établissement : ……………………………………………………………………..

Eventuellement nom du professeur de russe (si l’élève étudie le russe) : …………………………….……….

Eventuellement nom du professeur de français (si travail dans le cadre scolaire) : ………………………….

Adresse personnelle de l’élève :

…………………………………………………………………………………………………………………..

…………………………………………………………………………………………………………………..

…………………………………………………………………………………………………………………..

Numéro de téléphone des parents :…………………………………………………………………… ……….

Adresse électronique des parents : ……………………………………………………………………………..

En cas de coordonnées différentes :

Numéro de téléphone de l’élève :……………………………………………………………………….……….

Adresse électronique de l’élève :……………………………………………………………………….……….

Je confirme mon inscription au concours ” “Ecris une nouvelle policière russe” organisé par l’Association Française des Russisants (AFR). Je déclare que le texte que je présente est une création personnelle et réalisée spécialement pour ce concours.

Titre de la nouvelle: ……………………………………………………………………..………..………..…..

…………………………………………………………………………………………………………………..

Important : afin d’assurer l’anonymat, ne mettez pas votre nom sur le document PDF !

J’accepte les conditions énoncées dans le règlement du concours. J’autorise l’AFR à publier l’intégralité ou un extrait de mon texte sur son site, dans ses Bulletins de l’AFR, dans une publication à part sous forme de recueil, et à le montrer dans des expositions publiques itinérantes. 

Date :…………………………………………………………………………………………………………….

Signature de l’élève :                                                           Signature des parents :

(précédées de la mention manuscrite : « Lu et approuvé »)

Site de l’organisateur: http://www.afr-russe.fr

Capture d’écran 2016-03-28 à 11.32.23

Capture d’écran 2016-02-02 à 12.18.49

Un appartement situé à Saint-Pétersbourg, en plein centre ville.

Cpassky Pereylok exactement, à côté de Sadovaya Plochad (métro) 
et du célèbre canal Gribodoeva.
Capture d’écran 2016-02-02 à 12.15.01
Capture d’écran 2016-02-02 à 12.17.26

C'est un appartement entièrement refait à neuf de 50 m2.

15 mn à pieds de l'Ermitage, 5 mn de Nevsky Prospekt.
Capture d’écran 2016-02-02 à 12.16.37

Appartement loué soit au mois pour 500 euros, soit à la 
semaine 70 euros la nuit.

CACCIAGUERRA Alexandre <sacha.1969@yahoo.fr>
Mobile: 06 11 44 27 14

Capture d’écran 2015-05-14 à 11.16.35

La tournée de la chorale russe de Moscou “Vesna” en Belgique et en France va se terminer à Paris, chorale de 50 jeunes choristes. ( Voir sur le site  la tournée CLIQUEZ)

Nous recherchons une salle dans la banlieue sud de Paris, pour donner le dernier concert gratuit dimanche 8 novembre en fin d’après midi.

Contact: artcorusse@gmail.com

(Il est déja prévu que les choristes seront logés dans des familles habitant Issy les Moulineaux et ses proches environs ).

Le Choeur “Vesna” en français “Le Printemps” est le plus ancien des choeurs d’enfants et de jeunes lies à une école maitrisienne spécialisée dans le chant choral à Moscou. En 2010 il a célébré son 50e anniversaire. L’école Vesna a été fondée par Alexandre Ponomarev (1938-2012), artiste émérite de la Russie. Elle se situe dans le nord de Moscou et regroupe des enfants issus de tous les milieux sociaux, sans aucune sélection autre que musicale.
Elle est largement aide et financée par la Ville de Moscou et une association de parents très active. Elle possède son propre bâtiment, regroupe 25 professeurs et une équipe, au total, de 50 personnes. Les locaux sont soigneusement aménagés pour l’enseignement musical (salles de cours, salles de concert, grand orgue, musée).
L’école chorale Vesna est un lieu qui se consacre à l’éducation artistique au travers du chant, selon un système unique d’organisation : les enfants sont admis à l’âge de 5-7 ans et restent dans l’Ecole jusqu’à la fin de l’adolescence. Vesna maintient la grande tradition de l’éducation par la musique et la voix. Trois cents enfants y étudient. Les cours s’y déroulent en après-midi après l’école primaire ou secondaire que fréquentent les enfants. Tous les enfants sont divisés en 5 choeurs, en fonction de leur âge. Ils étudient obligatoirement le piano, la théorie de la musique, l’histoire de la musique, et le chant. Certains élèves pratiquent l’orgue et la flûte. Les enfants âgés de 10 à 15 ans sont membres du choeur “senior”.

Merci d’avance !

Productrice de film d’animation, travaille actuellement sur un projet de long métrage de cinéma qui s’adresse aux enfants de 5 à 11 ans.
Le film n’étant pas encore entièrement financé, je suis en train de mettre au point la maquette d’une section du film, pour aider à convaincre des investisseurs.
Cette maquette consiste en un montage des dessins du storyboard avec des voix, de la musique et du son.

Deux de nos personnages secondaires viennent du Russie: une jeune femme et son fils d’environ 10 ans”.

Ces deux personnages sont très attachants, et leurs interventions sont souvent très drôles et décalées.
J’espère pouvoir intéresser une jeune comédienne (ou un jeune comédien, si sa voix n’est pas trop grave ni mature, mais enfantine) parlant le français avec un accent russe, pour prêter sa voix à ces 2 personnages dans la maquette (sachant que la maman n’a pratiquement pas de texte dans cet extrait du film, une seule personne suffira).

L’enregistrement aura lieu en studio à Paris courant mai ou tout début juin, et ne durera que quelques heures.

Les personnes intéressées peuvent adresser un courriel à :

contact@nectariousfilms.com
Idéalement avec un petit enregistrement de leur voix (ou un lien internet).

Capture d’écran 2015-03-28 à 18.15.45

accordeon-2

Vends accordéon Barcarolle-Weiltmeister en bon état :

Clavier russe à touches boutons, 5 rangées
120 basses
11 registres
avec l’étui

prix : 1000 euros

Contactez :
Florent PETIT
06 63 64 99 17 – 05 56 94 32 86
Bordeaux, (près de la gare saint Jean).

 

Capture d’écran 2014-08-29 à 18.19.13

Les membres du Chœur Bortnianski d’Orléans vous informent de la reprise des répétitions, le samedi 6 septembre 2014.
Nous y travaillerons la polyphonie du répertoire sacré orthodoxe slave, sous la direction du maestro Sergueï Tcherkassov.
Répétitions: un week end par mois dans la chapelle du Petit Cormier au 65, avenue de Verdun à St Jean de Braye (Loiret)
L’agenda 2014 est le suivant : 06-07 septembre, 11-12 octobre, 08-09 novembre, 06-07 décembre.

ch

Chœur Bortnianski 2014

Les dates pour 2015 vous seront communiquées à la rentrée.
Le chœur, créé en 2011, réunit des choristes amateurs, dont la motivation et l’assiduité ont permis de répondre aux exigences du répertoire.

Si vous souhaitez nous rejoindre, vous pouvez nous contacter : 06 82 29 11 43 / 06 23 90 01 02

courriel: choralebortnianski@sfr.fr

Venez dès le 6 septembre à 14h pour un week end d’essai.

Chapelle du Petit Cormier

61 Av. de Verdun

45800  St Jean de Braye

Appartement à louer pendant les vacances d’été – en juillet et août.

L’appartement est situé près de la Mairie du 15e arr., entre

M°Vaugirard et Convention.
Il vient d’être rénové – 2 pièces, 42m, toutes commodités, vue sur la
Tout Eiffel, rue calme, beaucoup de grands parcs aux alentours, ainsi
que les salons d’exposition de la Porte de Versailles.
Pour le prix, contacter directement,
le propriètaire au:
06.37.45.10.04

choeur du Conservatoire Russe de Paris Serge Rachmaninoff

pour cette nouvelle année 2013/2014.

Pour le choeur, 1ère répétition le lundi 30 septembre.

Pour la direction, début des cours le mardi 1 octobre.

– Le choeur ainsi que la classe de direction est ouvert “à tous”. Il est cependant demandé un minimum de connaissances musicales et vocales.

Néanmoins, des exceptions peuvent être faites.

– Concernant le choeur, l’essentiel est le travail que chaque chanteur fournira pour la réussite du choeur.

Ce sera un choeur mixte mais seront également abordées (selon l’effectif) des oeuvres pour choeur de femmes et pour choeur d’hommes.

Il n’est pas nécessaire de lire en russe (des partitions phonétiques pourront être mises à disposition).

– Pour la classe de direction, s’adresser à Mathieu Malinine.

Conditions et fonctionnement

du choeur du Conservatoire Russe de Paris Serge Rachmaninoff

(C.R.P.S.R.)

-1- Répétitions tous les 15 jours de 19:30 à 22:30 :

1er trimestre 2013

– septembre : 16, 30

– octobre: 7, 21

– novembre : 4, 18

– décembre : 2, 16

2ème trimestre 2014

– janvier 2013 : 13, 27

– février : 10, 24

– mars : 10, 24

3ème trimestre 2014

– avril : 7, 21(sera déplacé)

– mai : 5, 19

– juin : 2, 16

Audition de fin d’année 30 juin.

    -2- Conditions d’entrée

– Connaissances solfégiques et vocales minimum.

– Audition (le 16 septembre) : un air/chant au choix (peu importe, c’est pour écouter la voix), une vocalise et un déchiffrage (pour ceux qui savent).

ATTENTION : des exceptions peuvent être faites pour des gens avec une très bonne voix et une bonne « oreille », et/ou étant très motivé et prêt à prendre des cours de chant et de solfège. À voir lors du 1er entretien.

    -3- Tarifs et inscription

Ils sont composés : d’une inscription au conservatoire de 45€ et de 20€ par répétition soit 120€ par trimestre ; sauf le 1er (160€). Soit 400€+45€ ce qui fait un total de 445€.

Tarif pour les étudiants (sur présentation d’un justificatif) : inscription au conservatoire de 45€ et 10€ par répétition. Soit 200€+45€ soit un totale de 245€.

ATTENTION : il faut régler l’année entière lors de l’inscription. On peut régler la totalité ou faire plusieurs chèques qui seront encaissés chaque mois.

Apporter 2 photos d’identité pour l’inscription, qui aura lieu lors de la 1ère répétition le lundi le 16 septembre.

    -4- Travail

Mise en voix, travail vocal, travail choral, déchiffrage, mémorisation, chant par cœur, travail en soliste ou groupe de solistes, autre…

Il est très vivement conseillé de prendre des cours de chant et de solfège.

    -5- Répertoire: russe, et autres oeuvres classiques

Russe:
– Classique (chœur d’opéras, de cantate, compositions libres…)

– Folklorique/profane (« simple », « composé »)

– Religieux (harmonisations, compositions…)

L’idée est d’aborder tous  « les styles » et les compositeurs de la musique russe, pour découvrir toute la richesse qu’elle contient. Les œuvres seront a capella essentiellement, mais aussi avec piano, orchestre, orchestre de balalaïka…

Le chœur sera mixte, mais seront également abordées (selon l’effectif) des oeuvres pour choeur de femmes et pour choeur d’hommes.

Autres oeuvres:

– Bach, Gesualdo, Brahms…

    -6- Manifestations-activités

– Concerts et auditions : à Noël, en fin d’année. Ils auront lieu au C.R.P.S.R. ainsi qu’à Paris et région parisienne.

Mathieu Malinine

Professeur de direction de choeur et orchestre

Chef du choeur du Conservatoire

FR: +33.(0)6.07.91.44.16.

CH: +41.(0)76.201.24.91.

m.malinine@gmail.com

OFFRE DE STAGE A L’OCDE à Paris au mois de Mai 2013.

URGENT

Ce stage est d’une durée d’un mois, lieu de ce stage
www.oecdbetterlifeindex.org au siège de paris. Il est nécessaire d’ avoir le russe comme langue maternelle ou la parler couramment.

Disponibilité à plein temps être étudiant savoir maîtriser Word Press être disponible à partir du 2 mai 2013.

Travail :

≈ formation sur Word Press,  une demie journée

≈ Vérification de la traduction en russe. 4 jours.

≈ mise en pages des textes russes sur Word Press, 10 jours

≈ Soutien de l’équipe (BLI) indicateur du vivre mieux durant la semaine à l’OCDE. 4 jours

Si vous ètes interessé écrire à:      Nyaika.kamurasi@oecd.org

URGENT

1 month internship at the OECD working on www.oecdbetterlifeindex.org
<http://www.oecdbetterlifeindex.org/>. Native / fluent Russian speaker. Full time availability working at the OECD Headquarters in Paris for the month of May. You have to be a student, WordPress experience is preferable and be available from May 2.

Tasks include:

.         Training on WordPress (content management system):                            0.5 day
·         Check Russian text after translation:                                                                 4 days
·         Upload Russian text onto WordPress:                                                             10 days
·         Support the BLI team during OECD week:                                                      4 days

If you are interested please email:      Nyaika.kamurasi@oecd.org

Recherche comédiens Russes sur Paris

Pour enregistrement de Voix Off.

Nous sommes un studio d’enregistrement et de mixage situé à Montreuil.

Comme notre nom l’indique, nous sommes spécialisé dans tout ce qui fait appel à la voix : pub radio et télé, film institutionnel, audiotel, voice-over, doublage, e-learning… et cela dans toutes les langues !
Pour nos futures productions, nous cherchons sur Paris des Hommes (en priorité) et des Femmes Russes de TOUS ÂGES dont la langue maternelle est le Russe et sachant le lire parfaitement.
Contactez-nous par mail :
coraline2@voix-off-agency.com
ou par téléphone :
09 81 61 40 41
Voix Off Agency
76 rue Marceau 93100 Montreuil
www.voix-off-agency.com