Jubilé de la Maison de la Russie à Nice
Du 6 au 14 juin 2018
Elana, artiste complet, musicienne, poète, chanteuse et peintre. Née à Sartov, parle le russe et le français . Honore la France avec ces chants en russe et en français qu’elle interpète accompagnée de sa guitare.
Programme des journées Pouchkine
Mercredi 6 juin, 16h30,
Auditorium de la Bibliothèque Louis Nucéra Entrée libre, 2 place Yves Klein, Nice
ELANA (Saratov) : Poésie et musique
Bien connue à Paris, où elle a été faite citoyenne de la République de Montmartre, et dans le sud de la France (Marseille, Nice…), Elana revient avec de nouvelles oeuvres poétiques. Chansons nouvelles aussi.
Elana a enregistré quatre CD: «Un jour»(2004), «Tu reviendras»(2009) “Invitation pour un convive“(2010), «Quand
je parle à voix haute» (2010) et deux DVD «Un jour» (2007), «Elana-live» (2010).
11 chansons d’Elana ont servi de base musicale au spectacle-ballade «La fille et le centaure» d’après la pièce d’Igor Chprits, à l’affiche du théâtre de Tambov depuis plusieurs années.
Elle chante en russe et en français, des chansons (paroles et musique) de sa composition, traduites par Jean-Marie Pieri.
Du 6 au 15 juin (prolongation possible) :
Ecole Ronchèse (Nice) pour les jeunes des Sections internationales à Nice,
exposition de dessins d’enfants :
de Gargilesse à Kungur «Héroïnes de Pouchkine »
écoles d’art de Nice : l’isba de Valrose
Maison de la Russie :
– Toiles de Elana au premier étage
– Dessins d’enfants (Héroïnes de Pouchkine, et photos du concours « l’isba de Valrose », au RdC
Vendredi 8 juin 18.30
Maison de la Russie à Nice, 20 avenue Cyrille Besset, 06100 Nice, entrée libre sur inscription, places limitées.
Avec Raïssa Sataeva : Echanges de vue à propos d’Anton Tchekhov (en russe)
Lundi 11 juin, 18.30
Maison de la Russie à Nice
Rencontres poétiques et échanges de vues avec Elana et Gala Balebanova (Poétesses)
Conjointement : entretiens avec le journaliste Andrey Balebanov
Mardi 12 juin, 18h – 22h (fête nationale russe)
Maison de la Russie à Nice, Culture russe (thème communiqué ultérieurement), Extraits du « Jubilé » d’A.P.Tchékhov par les étudiants du cours de conversation, et Metelnizza (chants sacrés russes); karaoké chansons russes et françaisess ; pot amical : participation aux frais 5 euros (entrée libre pour les adhérents)
Clôture des Journées Pouchkine : résultats du concours « Russie Eternelle »
Jeudi 14 juin Journées de la culture par le Gouvernement de Moscou
Sur invitation, dans le cadre des journées de la culture russe : avec la participation de l’Ecole Ronchèse et de représentants de la Maison de la Russie et de Perspective Internationale
Exposition de dessins et photos autour du concours de dessins « l’isba ».
Renseignements:
Maison de la Russie
20 rue Cyrille Besset 06100 Nice
Réservation: 06 12 22 58 62
Concert d’Elana, Auditorium Louis Nucéra, 2 place Yves Klein, Nice