Expolangue-2014 du 5 au 8 février

   

Stand de la Fédération de Russie – L 1

Animation sur le Stand tous les jours de 10h à 18heures. Présentations ds programmes d’endeignement du russe langue étrangère, projections documentaires, concerts folkloriques …

” La Scène “:

le samedi 8 février de 14h15 à 15h 15:

Spectacle par les enfants du Centre artistique “Aprelik”

Conférences:

Vendredi 7 février de 17hà 18h ( Salle Battula):

Traduire la littérature: exemple de la russophonie et nouvelles tendances.

Participants:

Feodor Ouspenski, docteur en philologie, directeur-adjoint de l’Institut d’études slaves de l’Académie des Sciences de Russie

Jean-Pierre Desclés, docteur d’Etat en Mathématiques, professeur émérite de linguistique à l’Université Paris-Sorbonne, lauréat du Prix Honoré Chavée de l’Académie des inscriptions et belles lettres (2013)

Vladimir Siniatchkin, docteur en philologie, professeur, directeur du Département de la langue russe et de la communication interculturelle de l’Université d’Etat de l’Amitié des peuples, Moscou

Vladimir Dronov, maître de conférences, Département de la langue russe et de la communication interculturelle de l’Université d’Etat de l’Amitié des peuples

Ekaterina Otschepkova, docteur en philologie, maître de conférences, Département de la langue russe et de la communication interculturelle de l’Université d’Etat de l’Amitié des peuples

Julie Bouvard, lauréate du Prix littéraire “Russophonie” (2011) pour la meilleure traduction du russe vers le français

Geneviève Dispot, traductrice des ouvrages littéraires, chargée de mission au Ministère français de la culture.

Elisabeth Essaïan, docteur en architecture, traductrice des ouvrages en architecture

Modérateur:

Inna Merkoulova, docteur en sciences du langage, traductrice, consultante en science et éducation au Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris

Samedi 8 février de 11h15 à 12h 15 (Salle Jean-François de Galaup):

Les sciences de Russie: le rôle de la langue russe pour les scientifiques du monde moderne .

Jean Jouzel, Prix Nobel de la Paix 2007, médaille d’or du CNRS, directeur de recherche au CEA, directeur du laboratoire de la physique du climat à l’Université fédérale de l’Oural (Prix russe “Mégagrant”).

Dominique Raynaud, médaille d’argent du CNRS, directeur de recherche émérite au CNRS – Université Joseph Fourier à Grenoble, membre étranger de l’Académie des Sciences de Russie, ancien coordinateur du Consortium franco-russe du projet “Vostok”, membre du Groupement Intergouvernemental sur l’Evolution du Climat (GIEC, co-récipiendaire du Prix Nobel de la Paix, 2007).

Konstantin Kossatchev, docteur en sciences juridiques, chef de l’Agence fédérale Rossotroudnitchestvo, Moscou

Alexandre Sigov, membre de l’Académie des Sciences de Russie, vice-président du Conseil scientifique de l’Académie des Sciences sur la physique des diélectriques, organisateur du Forum littéraire interuniversitaire N.Gumilev “Le Mot béni”.

Feodor Ouspenski, docteur en philologie, directeur-adjoint de l’Institut d’études slaves de l’Académie des Sciences de Russie

Martial Ducloy,  Directeur de recherche émérite au Laboratoire de Physique des Lasers LPL – CNRS / Université Paris 13, ancien Président de la Société Européenne de Physique et de la Société Française de Physique, membre étranger de l’Académie des Sciences de Russie.

 Yegor Vassetzky, Ph.D. en biologie, Directeur de Recherche au CNRS, Institut Gustave Roussy, directeur du GDRI France-Russie-CEI  “Early Events in Human Diseases”.

Michel Tararine, Ph.D. en physique, Directeur du Bureau du CNRS de Moscou

 Artem Markarian, docteur en sciences pharmaceutiques, chef de la Division des programmes jeunesse et communiques de l’Agence déférale Rossotroudnitchestvo

Modérateur:

Igor Shpynov, directeur du Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris.

Coordinatrice:

Inna Merkoulova, docteur en sciences du langage, consultante en science et éducation au Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris.

Cours de russe:

Jeudi 6 février de 11h à 12h, de 16h à 17h

Vendredi 7 février de 14h à 15h, de 16h à 17h

Samedi 8 février de 14h à 15h.

Renseignements:

Centre de Russie pour la Science et la Culture:

61 rue Boissière, 75116 Paris

Courriel:  crscparis@gmail.com ( secrétariat )

coursderusse@orange.fr  ( langue russe )

science.crsc@gmail.com  ( science )

stages-en-russie@orange.fr ( stages linguistiques  )

Site Web : www.russiefrance.org

INVITATION A EXPOLANGUES: gratuite et téléchargéable sur www.expolangues.fr