Artcorusse

“Mardis d’Artcorusse” au Le Balzac

NT — Sun, 07 Mar 2010 12:02:38 +0000

Les Mardis d’Artcorusse au Cinéma Le Balzac

Dans le cadre de l’Année-Croisée France-Russie, Le Cinéma Le Balzac, organise des projection de films Russes à voir et à revoir, ainsi qu’ un cycle de conférences, une fois par mois tout le long de l’année:

” Les Mardis d’Artcorusse“.

Conférences animées par Nicolas Tikhobrazoff, la première a eu lieu en février, sur le thème du cinéma, avec le projection d’un film relatant la vie de Drankov, le premier pionnier du cinéma en Russie en 1907.

Mardi 23 mars à 12h précise.

Présentation de quatre monastères, avec des prises de vues dans des conditions exceptionnelles, puisque ce film a été réalisé lors d’un voyage organisé par des russes pour des russes, à la découverte de monastères sur les lacs entre Yaroslavl et Saint Pétersbourg. Nicolas Tikhobrazoff a été invité à participer à ce voyage, seul étranger, mais russe d’origine et orthodoxe.

Cette conférence a été choisie à l’occasion du millénaire de la création de la ville de Yaroslavl et de l’exposition qui se déroule actuellement au musée du Louvre “Sainte Russie”.

Tarif unique 3 €uros, avec un apéritif gourmand à l’issu de la ciné-conférence.

Partenaire des Mardis d'Artcorusse

Kusmi tea ( cliquez )

Mardi 16 mars à 20h30

Le Cuirassé Potemkine,

de Serguei Eisenstein (URSS, 1925)

Odessa 1905. La révolte éclate à bord du cuirassé Potemkine puis gagne la ville. C’est la fusillade sur le grand escalier, qui n’empêche pas la fraternisation… Film culte, manifeste pour la Révolution, poème épique grâce à la puissance du montage, le Cuirassé Potemkine reste une œuvre maîtresse indépassable.

Deux créations de l’Orchestre National de Jazz (ONJ) direction artistique Daniel Yvinec

Copie : Arkéion Films

Il n’y a pas si longtemps, la musique, entre les mains de musiciens improvisateurs — souvent pianistes — donnait à l’écran silencieux sa dimension sonore. Face à l’extraordinaire Cuirassé Potemkine d’Eisenstein, c’est cette expérience que les musiciens de l’Orchestre national de jazz vous proposent de vivre, un moment unique puisque totalement improvisé.

Lors de ces deux soirées exceptionnelles au Cinéma Le Balzac, l’orchestre scindé en deux modules égaux — 5 musiciens le 16 mars, 5 autres le 13 avril — composera en temps réel une partition spontanée guidée par les images du cinéaste.
L’Orchestre national de jazz sous la direction artistique de Daniel Yvinec a su montrer, à travers les divers projets qu’il a développés au cours de sa première année d’activité en 2009, un sens aigu des couleurs, de l’aventure et des croisements artistiques. Gageons que ce jeune vaisseau nous emmènera dans des contrées inexplorées et qu’il saura magnifier les audaces de l’immense Eisentein.

Eve Risser piano, piano préparé, flûtes, objets sonores
Rémi Dumoulin saxophones, clarinettes
Antonin-Tri Hoang saxophone alto, clarinettes, piano
Pierre Perchaud guitares
Sylvain Daniel basse électrique, électronique

Cinéma Le Balzac

1, Rue Balzac

75008, Paris

Métro Georges V.

Renseignements: ( Cliquez )

Vesna 2010 au cinéma Le Lincoln

NT — Sat, 06 Mar 2010 18:50:21 +0000

Télécharger le programme.

Film d’ouverture: Salle 6

Genre : Fiction
Durée : 83mn - 2009
Titre original : Палата №6
Réalisation : Karen CHAKHNAZAROV
Production : MOSFILM
Interprètes :
Albina EVTOUCHEVSKAIA, Vladimir ILINE,
Aleksei JARKOV, Aleksandr PANKRATOV-
TCHERNY, Viktor SOLOVIEV, Evgueni
STYTCHKINE, Alekseï VERTKOV

Horaires des programmes

Telecharger les horaires: ( Cliquez )

Les Films de l’Audace Grande Europe
VESNA - Printemps du Film Russe
11 rue du Père Corentin 75014 PARIS
Tel/Fax : + 33 (0) 1 43 35 32 54

http://www.festival-russe.fr
Email : mireille@festival-russe.fr
http://www.lesfilmsdelaudace.com

CINEMA ELYSEES LINCOLN
14 Rue Lincoln - 75008 PARIS
(M°: Georges V – Etoile – Franklin Roosevelt)
Tél.: 08.92.89.28.92

Renseignements: ( Cliquez )

“Sainte Russie” au Louvre

NT — Thu, 04 Mar 2010 17:19:09 +0000

Exposition unique sur le thème “Sainte Russie”

au Louvre du 5 mars au 24 mai 2010

Mardi 2 mars le Président Mevdeev et son épouse ont accompagné le couple présidentiel français pour inaugurer cette exposition, symbolisant la Russie.

Dix-sept musées russes dont le Kremlin, la Galerie Tretiakov et le Musée historique de Moscou, les musées de Vladimir, de Souzdal et de Veliki Novgorod, ainsi que quatre bibliothèques et un centre d’archives y exposent 438 œuvres (sculptures, mosaïques, icônes, œuvres d’orfèvrerie, instruments liturgiques, broderies et manuscrits).

Une maquette d’un projet du célèbre architecte Rostrelli de Smolny, annonce au public le reste de l’exposition.

Des manuscrits uniques

certains datant du XIV siècle. Des objets de culte, calices ciboires, vases destinées à recevoir l’eau bénite,

des portes royales, que l’on trouve dans les églises orthodoxes. Portes d’or de la cathédrale de Souzdal.

Une collection d’icônes, provenant de la Galerie Trétiakov, de certains monastères, du musée russe…

De Novgorod le visiteur pourra découvrir les dernières trouvailles des archéologues, tels que des messages inscrits ou gravés sur des écorces de bouleau.

Le casque d’Ivan le Terrible.

Presque 1 000 ans d’histoire, en fait, depuis l’irruption dans l’histoire des « Rhôs » (début du IXe siècle), peut-être originaires de Scandinavie, jusqu’à Pierre le Grand (1682-1725), retracés grâce un rassemblement exceptionnel de plus de 400 œuvres, dont beaucoup n’étaient jamais sorties de Russie. Même le président Dmitri Medvedev en a été étonné, lors de l’inauguration de l’exposition.

Cette exposition exceptionnelle consacrée à l’art russe ancien offre aux regards l’histoire de la Russie chrétienne, du IXe au XVIIIe siècle.

Celle-ci commence avec l’apparition des « Russes » dans l’histoire et avec les rivalités et luttes d’influence entre Latins, Vikings et Byzantins. Puis surviennent les premières conversions dans la Rous’ de Kiev, qui aboutissent au célèbre “baptême” du prince Vladimir en 988. La Rous’ devient alors définitivement chrétienne et reprend le modèle ecclésiastique de Constantinople. L’art chrétien s’épanouit dans la Rous’, à Kiev, à Tchernigov, à Novgorod, à Pskov, à Vladimir, à Souzdal… hésitant alors entre prépondérance byzantine et tentation de l’Occident latin.

Après la coupure introduite au XIIIe siècle par l’invasion et la domination mongole, l’art chrétien renaît dans toute sa splendeur dans les grands centres de la Russie médiévale, accompagné par un dynamisme monastique sans précédent, tandis que peu à peu s’impose l’ascendant de Moscou. C’est aussi le temps des peintres Théophane, Roublev et Dionisi.

Au XVIe siècle, Moscou, qui se proclame “Troisième Rome” et devient une “Nouvelle Jérusalem”, inaugure sous les règnes de Basile III et Ivan IV le Terrible un nouvel âge d’or de l’art russe, qui culmine avec le couronnement d’Ivan le Terrible comme tsar (1547) et avec l’avènement du Patriarcat de Moscou (1589).

Enfin, après le “temps des troubles“, les conflits et renouveaux qui traversent le XVIIe siècle sous les premiers Romanov et la réforme du patriarche Nikon précèdent les changements politiques et esthétiques radicaux imposés par Pierre le Grand.

L’exposition se clôt sur deux portraits emblématiques: celui de Féodor III Romanov représenté en habit de cour dans un hiératisme quasi oriental et celui de son demi-frère Pierre Le Grand, campé en armure par un peintre britannique dans la tradition occidentale du 17e siècle.

Saisons Russes au Théatre des Champs Elysées

NT — Thu, 04 Mar 2010 15:09:08 +0000

Les Saisons Russes du XXIe Siècle, Direction artistique: Andris Liepa

et Andrei Ptrov

Jeudi 4 mars ( 20h )

Soirée en hommage au ballets “Shéhérazade” et “L’Oiseau de Feu“, créés en 1910

Shéhérazade
Musique : Nicolas Rimsky -Korsakov
Chorégraphie : Michel Fokine
Décors et costumes : Anna et Anatoly Nezhny d’après Léon Bakst

Avec Irma Nioradze et Nokolaï Tsiskaridze, Étoiles,
solistes et Troupe du Ballet du Kremlin

L’Oiseau de Feu
Musique : Igor Stravinsky
Chorégraphie : Michel Fokine
Décors et costumes : Anna et Anatoly Nezhny, d’après Alexandre Golovine et Léon Bakst
Avec Maria Alexandrova et Artem Yachmennikov, Étoiles,
solistes et Troupe du Ballet du Kremlin

Vendredi 5 (20h ), Samedi 6 (20h )et dimanche 7 mars (17h ):

L’Après-midi d’un faune

Musique : Claude Debussy

Chorégraphie : Vaslav Nijinski

Décors et costumes : Anna Nezhnaya, d’après Léon Bakst

Le Pavillon d’Armide

Musique : Nikolaï Tcherepnine

Nouvelle chorégraphie : Jurijus Smoriginas

Décors et costumes : Anna Nezhnaya, d’après Alexandre Benois

L’Oiseau de feu

Musique : Igor Stravinsky
Chorégraphie : Michel Fokine
Décors et costumes : Anna et Anatoly Nezhny, d’après Alexandre Golovine et Léon Bakst

Maria Alexandrova et Mikhail Lobukhin, Tatiana Chernobrovkina et Nikolaï Tsiskaridze,
Irma Nioradze et Artem Yachmennikov, Étoiles,
solistes et Troupe du Ballet du Kremlin

Renseignements ( ciquez )

Théatre des Champs Elysees

15 av Montaigne

75008 Paris

Prix des places : 89€, 75€, 58€, 37€ et 15€

Réservation : www.theatrechampselysees.fr / 01 49 52 50 50

Restitution d’un médaillon

NT — Thu, 04 Mar 2010 12:22:15 +0000

Un médaillon à l’effigie de Pierre le Grand volé en 2006,

vient dêtre restitué au musée de l’Ermitage.

Ce médaillon avait apartenu à la famille du dernier empereur russe et faisait partie d’une série de différents objets dérobés à l’Ermitage en 2006. Il est réapparu lors d’une vente aux enchères sur Internet.

Les enquêteurs russes ont découvert le médaillon lors d’une vente aux enchères électronique aux Etats-Unis, l’objet étant initialement mis à prix pour 500 dollars, selon le porte-parole du Comité d’enquête auprès du Parquet général de Russie Vladimir Markine. Cette information a été transmise aux services américains compétents qui ont localisé le propriétaire et saisi le médaillon. Les experts ont confirmé son authenticité.

“Une Fenêtre sur la Russie”

NT — Tue, 02 Mar 2010 22:13:26 +0000

Au Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris

Inauguration de l’exposition :

“Une fenêtre sur la Russie”

Au moment où le Président Dimitri Medvedev était reçu à la Mairie de Paris par Monsieur Bertrand Delanoë, devant un parterre des plus importantes délégations d’associations et personnalités russes de l’émigration de Paris et de province, la Première Dame de Russie, Madame Svetlana Medvedeva était invitée avec les ministres de la Culture de Russie, Monsieur Alexandre Avdeev, et de France, Monsieur Frédéric Mitterand, pour inaugurer cette exposition regroupant de jeunes artistes émérites de différentes régions de Russie.

Madame Medvedeva a été accueillie par les hauts responsables du Centre culturel et applaudie par les invités conviés à cette manifestation d’ouverture de “L’ Année Croisée France Russie” parmi lesquels on a pu remarquer, Madame Irina Bokova Directrice de L’UNESCO, de Mireille Matthieu, Monsieur N. Chibaieff .. .

Après les discours officiels et les remerciements, un concert avec les solistes de l’Académie des jeunes chanteurs du théâtre du Mariinsky interprétérent un programme de chant classique.

Le ministre de la Culture A. Avdeev félicite les artistes et
Monsieur A. Tchoubine responsable de la délégation.

Les personnalités invitées accompagnèrent Madame S. Medvedeva dans sa visite de l’exposition des artistes peintres, sculpteurs et styliste présents.

Nous avons, au cours de cette inauguration, pu nous entretenir avec le ministre de la Culture russe, lequel je le rappelle est Membre d’honneur de l’ association Artcorusse.

(Crédits photos Artcorusse 2 mars 2010)

L’exposition est organisée par le Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie, la Fondation pour les initiatives sociales et culturelles, l’Agence fédérale Rossotroudnitchestvo, la Direction des programmes internationaux, le Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris avec le soutien de l’Ambassade de Russie en France et de la Corporation d’Etat « Vnecheconombank ».
L’objectif de l’exposition est de faire découvrir au public français l’art figuratif contemporain de Russie. L’exposition comprend 122 oeuvres de 58 jeunes artistes, élèves des préstigieuses Ecoles d’Art de Russie (peinture, art graphique, sculpture), venus de 30 régions russes : Moscou et région de Moscou, Saint-Pétersbourg et région de Leningrad, Tchouvashie, Tchétchénie, Ossetie du Nord, Régions de Krasnodar et de Kransnoyarsk, Régions d’Orel, de Novgorod, de Kirov, d’Ivanovo et d’autres.

Exposition du 5 au 31 mars. Entrée libre

Horaires d’ouverture :

Lundi au Vendredi. : 11h00 – 18h00

Sam. – Dim. : Fermé

Centre de Russie pour la science et la culture

61, rue Boissière, 75116, Paris

La Russie au Salon du Huropois

NT — Tue, 02 Mar 2010 17:40:07 +0000

Dans le cadre de l’année de la Russie en France Anne-Marie Toumanoff-Gatellier exposera ses icônes au salon des artistes du Hurepoix dans la salle Gérard Philippe de Sainte Geneviève des Bois. A cette occasion Gabriel Erguine, peintre d’origine russe, né à Furstenwalde (Allemagne) présentera ses œuvres.

Sur le stand des icônes d’Anne Marie Toumanoff-Gatellier, vous pourrez vous procurez le CD de la chorale de l’Eglise de la Dormition de St Geneviève des Bois.

Exposition ” Une fenêtre sur la Russie”

NT — Wed, 24 Feb 2010 17:21:07 +0000

Dans le cadre de l’Année Croisée Russie-France, du 5 au 31 mars 2010 au Centre de Russie pour la Science et la Culture aura lieu l’exposition de jeunes artistes russes

« Une fenêtre sur la Russie ».
L’exposition est organisée par le Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie, la Fondation pour les initiatives sociales et culturelles, l’Agence fédérale Rossotroudnitchestvo, la Direction des programmes internationaux, le Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris avec le soutien de l’Ambassade de Russie en France et de la Corporation d’Etat « Vnecheconombank ».

L’objectif de l’exposition est de faire découvrir au public français l’art figuratif contemporain de Russie. L’exposition comprend 122 oeuvres de 58 jeunes artistes, élèves des prestigieuses Ecoles d’Art de Russie (peinture, art graphique, sculpture), venus de 30 régions russes : Moscou et région de Moscou, Saint-Pétersbourg et région de Leningrad, Tchouvashie, Tchétchénie, Ossetie du Nord, Régions de Krasnodar et de Kransnoyarsk, Régions d’Orel, de Novgorod, de Kirov, d’Ivanovo et d’autres.

Centre de Russie pour la science et la culture

61, rue Boissière, 75116, Paris

Entrée libre tous les jours de 11h à 18h, sauf Samedi et dimanche.

Métro : Boissière (6), Victor Hugo (2)

Bus : 22, 30, 52, 82

Parking : Victor Hugo, Kléber, Longchamp

Larissa Noury à Massy

NT — Sun, 21 Feb 2010 15:07:36 +0000

“La Symphonie des Couleurs”

Jusqu’au 26 février 2010

Larissa Noury, artiste peintre, architecte coloriste d’origine slave, entraîne notre regard vers un monde poétique aux couleurs éclatantes.
Elle parle plus facilement des techniques qu’elle utilise pour ses peintures que de la représentation de ses toiles car elle préfère laisser chaque regard créer son espace imaginaire.

Larissa Noury ( Cliquez )

Médiathèque Jean Cocteau,

Place de France

Massy 91300

Renseignements: 01 69 20 24 26

Heures d’ouverture:

Mardi : de 15h à 18h

Vendredi: de 15h à 21h

Mercredi et samedi: de 10h à 18h

Les Chantres de Moscou à Paris

NT — Sat, 20 Feb 2010 15:58:43 +0000

Dans le cadre du 14ème Festival de l’Imaginaire et sous le label de l’année croisee France Russie, un panorama de la musique liturgique et monastique russe, interprété par un des chœurs les plus réputés de Russie, illustrant la richesse et l’ histoire de la musique orthodoxe russe depuis l’abandon du chant byzantin à la fin du XVIe siècle.

Deux soirées exceptionnelles en l’Eglise St Roch à Paris par les Chantres de Moscou qui se consacrent au répertoire liturgique russe et plus particulièrement aux oeuvres pour basse profonde et choeur. Leur répertoire, appris au sein du Patriarcat de Moscou, du monastère Saint-Daniel ou de la cathédrale du Christ- Sauveur, comprend des monodies et des polyphonies primitives à deux et trois voix, des oeuvres des débuts de l’influence européenne, des chants monastiques des grands centres spirituels comme la laure de la Sainte-Trinité- Saint-Serge, la laure de Kiev, les monastères d’Optino et du Kremlin de Moscou, et enfin le grand répertoire du xIx siècle avec des oeuvres de compositeurs méconnus en France comme Alexandre Kastalski, Alexandre Gretchaninov, Pavel Tchesnokov, Alexandre Archangelsky.

Chorale sous la direction de Gueorgui Smirnov

Église Saint-Roch

296 rue Saint-Honoré
75001 Paris
M° Pyramides (ligne 14) ou Palais Royal ( ligne 1 et 7 )

Jeudi 18 mars à 20h 30

Vendredi 19 mars à 20h 30

Puis le 21 mars à Vitré, et le 23 mars à Caen.

Tarifs
Plein tarif : 21 euros
Tarif abonnés : 15 euros
Tarif réduit : 11 euros Renseignements et réservation : ( Cliquez )

ou par téléphone au 01 45 44 41 42

Saison russe au Théâtre d’Ivry

NT — Fri, 19 Feb 2010 16:37:41 +0000

Svetlana Alexievitch, née en Biélorussie est diplômée de la faculté de journalisme de Minsk. Attentive au son des voix, aux paroles vivantes, elle développe l’interview comme instrument de travail.

La guerre n’a pas un visage de femme

L’auteur, Svetlana Alexievitch donne la parole à ces jeunes filles en vareuses de soldat. Elle réunit des témoignages de femmes engagées volontaires dans l’Armée Rouge (guerre 39-45), alors qu’elles avaient entre 16 et 25 ans.

Les Cercueils de zinc

Svetlana Alexievitch s’attaque au mythe de la guerre en Afghanistan, position qui provoque un véritable scandale dans son pays : elle est jugée à Minsk pour atteinte portée à la mémoire des soldats soviétiques

Ensorcelés par la mort

En recueillant les témoignages ou les traces de ceux et celles qui n’ont pas voulu survivre, moralement ou physiquement, à l’effondrement du communisme, en découvrant un beau jour, souvent au terme de toute une vie de sacrifice, qu’ils avaient été les dupes d’un mythe qui reposait sur leur aveuglement et se nourrissait de leur abnégation.

Dates de représentation
La Guerre n’a pas un visage de femme : 9, 11, 13, 16, 18 et 20 mars (à 20h le mardi - 19h le jeudi - 17h le samedi)
Les Cercueils de zinc : 10, 12, 13, 17, 19 et 20 mars (à 20h mercredi, vendredi et samedi)
Ensorcelés par la mort : du 23 au 27 mars

Les Adhérents d’Artcorusse bénéficieront d’un tarif préferentiel (téléphonez au siége d’Arcorusse)

Studio Casanova 69 avenue Danielle Casanova –

Ivry-sur-Seine (Métro ligne 7 - Mairie d’Ivry)

Renseignements Théâtre Quartier d’Ivry : ( Cliquez )

Nouvelle avant-garde russe

NT — Thu, 18 Feb 2010 18:43:48 +0000

Du 4 au 28 mars 2010

Exposition de Dimitri Kawark

“OUROBOROS”

“Radical Bio-Morphique” ou le “Cerveau imaginant”

Si Ossip Zadkhine écrivait que “le langage de la sculpture est un néant prétentieux s’il n’est pas composé de mots d’amour et de poésie“, Dimitri Kawarga le destructure puis le recompose enrichi d’émotions pures où l’alchimie se fait humaniste et nous fait rêver.

Galerie Brissot Art Contemporain

48, rue de Verneuil, 75007 Paris

Ouvert de mardi au samedi de 13h à 19h.

Siege de Méteo France vendu

NT — Thu, 11 Feb 2010 23:21:10 +0000

L’Etat a vendu le bâtiment du siège de Météo France à la Fédération de Russie.

Le communiqué de presse, publié sur le site officiel du ministère du budjet français, précise « qu’à l’issue de cet appel d’offres, l’État a retenu la proposition assortie du prix le plus élevé. Celle-ci émane de la Fédération de Russie ». Selon l’édition russe de Newsweek, la Russie a l’intention d’y construire une cathédrale et un centre culturel.

L’ensemble s’étend sur 8 470 m2. Selon l’Agence France presse, le prix de l’acquisition serait supérieur à 60 millions d’euros. Le bâtiment est situé à l’angle du quai Branly et de l’avenue Rapp, dans le VIIe arrondissement.

Les mardis d’Artcorusse au BALZAC

NT — Thu, 11 Feb 2010 18:35:47 +0000

Conférences des Mardis d’Artcorusse.

Mardi 16 février à Midi.

Avec le partenariat de “Kusmi tea” ( Cliquez )

La jeune fille au carton à chapeau, de Boris Barnet (1927)

Accompagnement musical : Vadim Sher (composition, piano), Marie Gremillard (violoncelle)
Nastasa habite avec son père non loin de Moscou. Elle fabrique des chapeaux à domicile et les livre à la capitale, au magasin de Madame Irène. Sur son chemin, elle fait la connaissance de Ilja, un jeune homme qui vient de la province. Dans les rues bruyantes de la ville, il erre sans succès à la recherche d’un logis. Il attire l’attention de Nastasa, elle décide de lui venir en aide….
Un ton très décontracté dans cette charmante comédie que la Nouvelle Vague française redécouvrira.
Tarif normal : 9 euros – Réduit : 7 euros

Le Cuirassé Potemkine, de Serguei Eisenstein (1925)

L’Orchestre national de jazz confronte sa palette sonore à l’un des plus grands chefs-d’oeuvre du cinéma
Il n’y a pas si longtemps, la musique, entre les mains de musiciens improvisateurs - souvent pianistes - donnait à l’écran silencieux sa dimension sonore. Face à l’extraordinaire Cuirassé Potemkine d’Eisenstein, c’est cette expérience que les musiciens de l’Orchestre national de jazz vous proposent de vivre, un moment unique puisque totalement improvisé.
Lors de ces deux soirées exceptionnelles au Balzac, l’orchestre scindé en deux modules égaux - 5 musiciens le 16 mars, 5 autres le 13 avril - composera en temps réel une partition spontanée guidée par les images du cinéaste.
L’Orchestre national de jazz sous la direction artistique de Daniel Yvinec a su montrer, à travers les divers projets qu’il a développés au cours de sa première année d’activité en 2009, un sens aigu des couleurs, de l’aventure et des croisements artistiques. Gageons que ce jeune vaisseau nous emmènera dans des contrées inexplorées et qu’il saura magnifier les audaces de l’immense Eisenstein.
Tarif normal : 9 euros – Réduit : 7 euros

Saison russe au Val de Grâce

NT — Thu, 11 Feb 2010 18:26:08 +0000

Musiques pour “Tchékhov”

Samedi 6 mars 2010, 18h30

A l’occasion de l’année officielle de la Russie en France et du cent-cinquantième anniversaire de la naissance de Tchékhov ( 1860 - 1904 )

Il n’y a pas de héros dans le théâtre de Tchékhov, pas de gentils, ni de méchants. Il y a juste des personnages qui essaient de vivre avec ce que la nature leur a accordé comme talents ou comme défauts. Et qui s’aperçoivent, souvent trop tard, qu’il n’y parviennent pas. Certains en meurent, comme Treplev dans La Mouette. D’autres n’en meurent pas. Pas tout de suite.

Les Russes, qu’ils soient écrivains, poètes, peintres, compositeurs ou cinéastes, ont bien souvent révolutionné leur discipline artistique, et leurs noms brillent aujourd’hui au Panthéon cutlturel de la planète.

Au programme :

Lev Knipper (1898-1974) Plaine, ma plaine, version pour choeur et piano

Aubert Lemeland (né en 1932) Symphonie n°14, “L’âme russe”, pour orchestre à cordes, commande/création

Dimitri Bortniansky (1751-1825) Concerto en ré majeur pour orgue et orchestre à cordes, réalisation de la partie orchestrale par Julien Bret

Anatoli Liadov (1855-1914) Gloire à notre Dieu, pour choeur a cappella

Nikolaï Rimsky-Korsakov (1844-1908) Ascension du Christ, pour choeur a cappella

Alexander Kastalsky (1856-1926) Kondakion à Notre Seigneur Dieu, pour choeur a cappella

Modest Moussorgsky (1839-1881) Les Tableaux d’une exposition (extraits), pour orgue seul,

Dimitri Chostalovitch (1906-1975) Cinq préludes de l’opus 34, dans l’arrangement pour cordes de Jean Thorel

Rubin Abdullin, orgue (recteur du conservatoire d’Etat de Kazan, Russie)
Ensemble vocal “La Chapelle-Musique du Val-de-Grâce”
Etienne Ferchaud, direction
Orchestre à cordes de la Garde Républicaine, Sébastien Billard, direction

Samedi 6 mars à 18h30 précise, entrée libre.

Eglise du Val-de-Grâce

1, Place Alphonse Laveran, Paris Ve
(en face de la rue du Val-de-Grâce, en haut du Bd Saint-Michel, à la hauteur du 277, rue Saint-Jacques).
RER Port-Royal ou Luxembourg
Bus 38, 83, 91

Larissa NOURY à la Sorbonne

NT — Wed, 03 Feb 2010 21:14:27 +0000

Larissa Noury, fondatrice de l‘Association CEC architecte, diplômée de l’École polytechnique de Minsk. En 2004, elle a soutenu une thèse de doctorat en histoire de l’art à l’université de Bordeaux intitulée : “Rôle de la polychromie “. Elle a réalisé plusieurs études chromatiques pour des villes, notamment à Vilnius, à La Rochelle, à Daegu en Corée et à Yaoundé au Cameroun. Elle a été chercheur invitée à l’Institut scandinave de la couleur à Stockholm de 1994 à 1996, et a enseigné la couleur comme professeur invitée à l’université de Bordeaux III et à l’École supérieure des arts et techniques de Paris. Elle participe régulièrement à des colloques sur la question de la couleur dans la ville. En 1997, elle a obtenu le grand prix de la Fondation Soros (États-Unis) pour son projet Écologie de la couleur et stratégie environnementale, préfigurant la création d’un centre international de la couleur.

Elle présente son ouvrage à la Sorbonne-Paris IV

Institut d’urbanisme et d’aménagement

Grand Amphi

191, rue Saint Jacques, 75008 Paris

le 10 février 2010 à 18H30.

Accés: RER B station Luxembourg

Prix RUSSOPHONIE 2010

NT — Sun, 31 Jan 2010 11:14:36 +0000

Prix 2010 pour la meilleure traduction du russe en français.

Le prix Russophonie créé en 2006 à l’initiative de la Fondation Elstine et de l’Association France-Oural, le Prix Russophonie vient combler un manque évident dans le panorama de la vie littéraire française dont aucun des nombreux prix n’était consacré à la littérature en langue russe.
Le Prix Russophonie récompense la meilleure traduction d’un ouvrage littéraire du russe vers le français quelle que soit la nationalité de son auteur.

Le jury du 4ième Prix Russophonie 2010 se composait d’Agnés Desarthe rejoignant, Irène Sokologorsky, AndreÏ Kourkov et Gérard Conio.

Discours de Dimitri de Kochno, Président de France-Oural avec le jury 2010.

Samedi 30 janvier dans la salle du conseil de la MAIRIE du KREMLIN BICÊTRE s’est déroulée la cérémonie de la remise du Prix Russophonie en présence de trés nombreuses personnalités, parmi lesquels Monsieur l’Ambassadeur de la Féderation de Russie Alexandre Orlov, le directeur du Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris Monsieur Igor Schpynov, Madame T. Bubnova directrice de la Fondation pour l’Education Scientifique et Culturelle, Monsieur le Maire du Kremlin Bicêtre Jean-Luc Laurent …

Cette année deux Prix furent décernés à:

Christine Zeytounian-Beloüs pour la traduction de”Premier Rendez-vous” d’Andreï Biely, et à Sophie Benech pour la traduction “Le conte de la lune non éteinte” de Boris Pilniak.

Christine Zeytounian-Beloüs (pull gris) et Sophie Benech (pull rouge)

Concert au Lycée Henry IV

NT — Sun, 31 Jan 2010 10:15:23 +0000