Le projet GAZETA FRANCE-OURAL sélectionne et traduit pour vous en français, gratuitement, des articles de la presse régionale russe. Animée par une équipe de veilleurs et de traducteurs-bénévoles passionnés, la Gazeta a rassemblé pour vous cette semaine quelques articles déjà traduits sur la santé et le domaine médical.
A Arkhangelsk, Barnaoul, Oulan-Oudé, en Adyguée ou ailleurs, découvrez en VF ces échos locaux de la presse russe, pour un public russe, sur des sujets universels !
Soyez toujours plus nombreux à la faire exister en la lisant, en RELAYANT l’information à vos proches, en la PARTAGEANT sur vos réseaux sociaux, en réagissant aux articles, en nous proposantdes articles à traduire de la presse régionale russe, en venant rejoindre notre équipe, en la relisant !!
La Gazeta a besoin de vous !
Bonne lecture !! До Скорого !
Equipe Gazeta France-Oural
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
Parution Spéciale: Santé
13 mars 2017
L’empereur du commerce enfile une blouse blanche
Avaliani, qui dirige son propre empire commercial, est également député de l’Assemblée législative de la province d’Arkhangelsk. Dans le passé il a été plusieurs fois élu à l’assemblée municipale de…
Les malades aux revenus modestes de Briansk risquent de ne plus pouvoir obtenir de médicaments bon marché. Les laboratoires pharmaceutiques russes menacent d’arrêter la production de médicaments de base vendus…
Les infections sexuellement transmissibles (IST [1]) sont un problème social majeur de nos jours, dans la mesure où elles sont relativement répandues, lourdes de conséquences pour les malades, dangereuses pour…
Une collecte de sang sur la place Lénine. A quelques jours de la journée de la ville, une collecte de sang est organisée aujourd’hui 7 septembre. L’opération s’appelle « Offrez la…
Le président Poutine a demandé au ministère de la Santé de tirer pour le 1er juin un bilan de l’expérience en cours qui confie à des sociétés privées l’organisation des…
Interpellation du ministre de la défense sur les suicides et autres incidents dans l’armée La Déléguée aux Droits de l’homme [1] de Bouriatie Youlia Jambalova a interpellé le ministre de…
Pour avoir un bon langage Fondée en 1995, l’Association Internationale des personnes atteintes de bégaiement a obtenu qu’une Journée internationale soit consacrée à ce trouble du rythme de la parole…
Ensemble mettons fin au trafic de drogue Une réunion de travail internationale associant des représentants de la direction anti-drogue de la région de l’Altaï et des représentants des services des…
L’alcoolisme chez les séniors On connaît bien l’alcoolisme chez les adolescents. Des alcooliques de 30 ou de 40 ans ça n’étonne personne depuis longtemps. L’alcoolisme chez les femmes se répand…