311209-nouvelan-terr