Vends accordéon Barcarolle-Weiltmeister en bon état :

Clavier russe à touches boutons, 5 rangées
120 basses
11 registres
avec l’étui

prix : 1000 euros

Contactez :
Florent PETIT
06 63 64 99 17 – 05 56 94 32 86
Bordeaux, (près de la gare saint Jean).

Suite »

“Le Lac Baikal est le joyau de la Sibérie”. Appelé “Mer” par ses autochtones, il a en son sein une grande île vénérée des chamans sibériens: Olkhon.

C’est là que le voyageur photographe Nicolas Pernot réside et exerce le métier de guide.

L’hiver, le lac le plus profond, le plus volumineux et le plus ancien du monde est recouvert d’un mètre de glace et on y circule en voiture et camion. Le printemps révèle des espèces et variétés endémiques.

Thèmes abordés :

– Le Lac Chiffres et données pour donner la mesure de la démesure d’un lac hors normes à beaucoup de niveaux. –  Rythme des saisons, climat, températures extrêmes, la glace, dégel tardif Economie du lac. – Population russe et bouriate. – Transsibérien et anecdotes historiques. – L’île Géographie, sa composition et ses particularités géologiques. – Population. – Tourisme, pêche et autres facteurs d’une vie sociale et économique altérées . -Les personnages clefs. – Ma demeure, une auberge pas comme les autres avec des personnages très particuliers

Jeudi 4 décembre à 18h30

Salle Fréderic Mistral Eguilles

Les photos de Nicolas Pernot ne sont pas un simple diaporama; ses récits apportent leur lot de surprises et d’émerveillement.”

Hôtel de Ville d’Aix

Salle Fréderic Mistral Eguilles

Renseignements et réservations:

04 42 92 68 78  et  06 20 97 35 68

La Datcha Kalina
13510 Eguilles

Inauguration à Moscou d’un monument à la gloire

d’Alexandre Ier.

Monument Alexandre Ier.

L'auteur du monument le sculpteur Salavat Shcherbakov présentant son œuvre 
au Président V. Poutine. ©  Michael Klimentev

La Fondation Internationale AS Pouchkine

organise  Vendredi 28 novembre à 19h

le Gala ” Patrimoine Russe”

Grâce à son œuvre, Alexandre S. Pouchkine est aujourd’hui encore perçu comme le fondateur de la langue russe moderne et il est honoré dans toute la Russie et à l’étranger. Et comme les russes le disent toujours: ” Pouchkine est notre tout! Пушкин наше всё.“

Alexandre et Macha Pouchkine

Alexandre et Macha Pouchkine,  descendants du poète mondialement connu ( Alexandre étant le descendant mâle), ont voulu honorer la mémoire de leur trisaïeul par le biais de la Fonfation International Pouchkine (F.I.P.) qu’ils ont crée en 1999 à Bruxellesavec un groupe d’amis et de connaisseurs de  l’œuvre de Pouchkine. La fondation a pour but de populariser l’œuvre du plus important représentant du patrimoine littéraire russe et travaille à la promotion des activités littéraires et culturelles liées à Son œuvre.L’absence d’enfants, éternel regrets d’Alexandre et de Macha, a suscité chez eux une geste merveilleux d’abnégation et de générosité: le parrainage du Centre d’Oncologie pour Enfants de Saint Pétersbourg. L’une et l’autre activité se complètent harmonieusement. L’une est l’autre sont, comme de bien entendu, dépourvues de but lucratif.

Les fonds rassemblés lors de différentes manifestations organisées par la Fondation sont entièrement consacrés aux œuvres de bienfaisances, but de la Fondation Internationale Pouchkine. L’aide à l’Institut d’Oncologie pour Enfants de Saint Patersbourg ainsi que l’Internat N° 80 de Moscou. Ils permettent, année après année, l’achat de médicaments de pointe pour l’Institut afin d’améliorer les soins des enfants.

Participation à la soirée: 95 € si vous le désirez, vous pouvez réserver cet hôtel au tarif spécial de 99 €, petit déjeuner compris.
Votre participation est confirmée par le paiement sur ​​le compte de l’IBAN Fonds: BE44 3630 2325 1445 BIC: BBRUBEBB
Lors de la réservation, vous devez spécifier le ” patrimoine Gala russe “, votre nom, nombre de personnes et votre adresse electronique pour confirmer la réservation.

Renseignements par téléphone: +32 (0) 2372 05 36  Courriel: alexandre@pouchkine.org
site: http: // www.pouchkine.org/

Château du Lac

Avenue du Lac 87

B-1332 Genval

Andreï Korliakov   historien et iconographe.
Il a réuni, trié, scanné, souvent retouché des milliers de clichés, tous identifiés, indexés …
Des heures de recherche, des jours, des nuits d’examens minutieux, de recoupements, pour vous servir ces albums pour certains déjà épuisés mais déja en cours de réédition, après avoir été révisés et enrîchis ..    2100 photographies – pour la plupart inédites – de la Culture russe en exil dans la série l’Émigration russe en photos, 1917-1947 et couvrant toute l’Europe de ces années-là. Vive la photographie et les photographes qui nous ont fait parvenir tant de témoignages ! Dans cet album le lecteur trouvera la confirmation visuelle de chacun des mots qui suivent sous la forme de deux mille cent photos ou documents correspondants : du Grand Exode russe du Nord au Sud sur toute la longueur de la frontière de la Russie, que s’efforçaient de passer à pied ou en voiture, à la nage et même en avion, les artistes et metteurs en scène, musiciens et compositeurs, écrivains et poètes, photographes et journalistes, des gens actifs dans le domaine culturel ou social, déjà confirmés ou en devenir, sauvant leur vie, leur honneur, leur dignité, leurs œuvres et leur travail, les emportant loin des bolcheviques et autres barbares pour qui rien n’était sacré. Ces derniers n’avaient vraiment rien à voir avec la Culture russe !

Divers sujets seront abordés, tels que la photographie militaire, la photographie d’art, l’apport et l’héritage de la photographie russe en France, ainsi que le rôle de la photographie en tant que document historique dans la préservation de la mémoire. Parmi les intervenants, Françoise Denoyelle, historienne, professeur d’histoire de la photographie , Frédéric Guelton, historien, ancien directeur des recherches du Service historique de l’Armée de terre , Lenny Borger, critique, historien du cinéma ,  Antoine Gurewitch-Choumoff, descendant des photographes russes Pierre Choumoff et Ina Bandy , Jean Swetchine, descendant du photographe Sergueï Prokoudine-Gorski ; Andrei Korliakov, historien et iconographe.

“Tout a commencé en 1993. J’ai reçu de Russie un magazine littéraire qui publiait les œuvres
de l’écrivain Mikhaïl Ossorguine, mort en France en émigration, que je devais remettre à sa
veuve, Tatiana Ossorguine-Bakounine, qui habitait à Sainte-Geneviève-des-Bois. Elle dirigeait
à l’époque la bibliothèque Tourgueniev. Chez elle, sur les murs, il y avait de nombreuses
photos de personnalités dont elle m’a parlé. Elle m’a également dirigé vers des descendants
d’écrivains russes. J’ai ainsi rencontré la fille de Boris Zaitseff qui m’a fait connaître
d’autres familles d’artistes émigrés. Depuis, j’ai fait publier quatre albums de photographies
sur l’émigration russe. Or, en travaillant sur ces recueils, j’avais en tête l’idée de créer un
album consacré uniquement à la culture russe en exil. C’est pour cela qu’en sélectionnant des
photographies et des documents pour mes ouvrages précédents je ne prenais que quelques
exemples parlant de la culture. Pour le reste des images relatives à la culture et à l’art, je les
regroupais systématiquement en huit dossiers devenus les huit chapitres de Culture russe en
exil, Europe 1917-1947″, Andreï Korliakov.

Caractéristiques techniques de l’ouvrage
CULTURE RUSSE EN EXIL, EUROPE 1917-1947 par Andrei Korliakov,
PARIS, YMCA-PRESS, 2013, 2 100 photos (trichromie), 720 pages.
• Livre relié
• 2 100 photographies en trichromie
• Textes en français ou en russe
• 720 pages • Format : 24 × 29 cm • Poids : 3,5 kg
• Prix : 80 €
• ISBN : 978-2-85065-275-2
PLUS DE RENSEIGNEMENTS  sur le site :
www.emigrationrusse.com

 LES ÉDITEURS RÉUNIS

Librairie russe à Paris
11, rue de la Montagne Sainte-Geneviève

75005 Paris

Tél.: 00 33 1 43 54 74 46
Fax: 00 33 1 43 25 34 79

http://www.editeurs-reunis.fr/shop/

Cette année le jury sera présidé par l’acteur, réalisateur, scénariste et photographe Vincent Perez.

Passionné par la culture russe, l’acteur français connaît le cinéma russe de l’intérieur, car sa filmographie compte trois rôles dans des films de réalisateurs russes. En 1996, il a tourné dans Ligne de vie de Pavel Lounguine, en 2007 dans Le Code de l’apocalypse de Vadim Chmelev et en 2014, il a joué dans une comédie de Dmitri Diatchenko La cuisine à Paris.

Membre du Jury 2014

Président du Jury :
Vincent PEREZ, acteur, réalisateur, scénariste, photographe
Présidente d’honneur :
Mei Chen CHALAIS, productrice
Membres du Jury :
– Fred CAVAYÉ, réalisateur, scénariste
– Dominique FERNANDEZ, écrivain, essayiste, membre de l’Académie Française
– Karine SILLA, actrice, réalisatrice, écrivain
– Amanda STHERS, écrivain, scénariste, auteur dramatique.

Trophé du Festival.

Au programme : films de l’année en compétition, panorama, premiers longs-métrages, films Jeune Public, dessins animés pour les plus petits, section documentaires consacrée à l’œuvre de Galina Dolmatovskaya, avant-premières, succès du box-office, rétrospective.

A côté des projections, diverses animations comme une table ronde sur le thème du langage au cinéma, une exposition de photos sur les cinéastes russes au Festival de Cannes, un grand stand de livres et de DVD…

Un marché artisanal réunit aux Greniers à Sel des exposants russes et français.

Restauration sur place, dîner de gala sur réservations le Samedi 29 Novembre.
Rediffusion des films primés le Dimanche 30 Novembre.
Lieux : Cinéma Henri-Jeanson et Greniers à Sel.

Pratique :
Un pass de 20 euros donne accès à toutes les projections. Gratuit pour les moins de 16 ans et les groupes scolaires et étudiants.

Renseignements sur le 22ème Festival : ( CLIQUEZ )

Peu de gens savent qu’en 1917, alors que la révolution bolchevique battait son plein, l’Église orthodoxe russe réunie en concile posait les bases d’une refonte profonde, dans un esprit à la fois d’ouverture sur le monde et de fidélité aux sources premières du christianisme. Le régime soviétique a rapidement balayé toute velléité de liberté, religieuse ou autre, poussant des millions de personnes à quitter leur terre.

Monastère lové au creux du village de Bussy en Othe

La fondation du monastère remonte au 2 juillet 1946, jour de la mémoire du saint Apôtre Jude. Quatre moniales déjà réunies en communauté − l’une d’origine grecque, les autres, d’origine russe − reçurent alors par legs un modeste manoir à Bussy-en-Othe, petit village au creux des vallons qui longent les forêts du nord de la Bourgogne. Les sœurs s’y installèrent dans une grande pauvreté, cultivant la terre, vivant du travail de leurs mains et de quelques dons. L’ancienne bergerie devint le cœur du monastère, sa chapelle.

Chapelle construite en 2001.

La tradition d’hospitalité, si chère à l’esprit russe, donnait aux sœurs d’accueillir tous ceux qui leur étaient envoyés, et des hôtes furent rapidement des leurs, pour quelques jours ou quelques semaines, voire de longues années. Aujourd’hui, venus surtout de France mais aussi des quatre coins du monde, 22 sœurs partagent leur vie avec quelques résidents. Les visiteurs, eux aussi, sont toujours plus nombreux. Les granges attenantes à la maison principale ont dû être aménagées, l’une en cuisine et réfectoire, l’autre en hôtellerie.

Monastère de Bussy-en-Othe  11, rue de la Forêt
89400 Bussy en Othe, France
courriel: monastere.bussy@wanadoo.fr
tél: 33 (0)3 86 91 93 52

Cathédrale St Alexandre Nevsky
12, rue Daru – Paris 8ème
Métro: Ternes, Courcelles

Lena Lenok est un ensemble né de musiciens de talent issu de la rencontre de deux galaxies aux antipodes : le russe et le slave porté par Héléna depuis son adolescence, et les rythmes des années swing joués par ses nouveaux comparses .

C’est en partageant les mêmes scènes au gré de concerts et de soirées parfois mémorables que ces musiciens au parcours bien rodé ont eu le désir de porter un projet commun : faire renaître le choc russo-américain de la guerre froide, mais en musique et sans course à l’armement.

Au milieu de ce Boogie-Woogie-Kazatchok, quelques textes sortent des tiroirs un à un et sont mis en musique. Lena Lenok est né. Jazz manouche, chants et musiques russes tziganes.

Salle George Duby, Eguilles 13510

Réservations indispensables
04 42 92 68 78 / 06 20 97 35 68
contact@datcha-kalina.com
www.datcha-kalina.com

Tarif : 13 €
Adhérents Datcha Kalina et Kibitka : 12 €

Billets en vente :
Fnac, Carrefour, Géant, Système U, Intermarché

08 29 63 36 20   (0,34€ TTC/min)

I GALLERY « INSTANT »
présente
Olga Aleksandrova et Olga Kataeva

Olga Aleksandrova
Expositions en France et Russie, travaux d’émail sur cuivre, peinture et dessin.
Les œuvres de l’artiste se trouvent au Musée des Beaux Arts à Iaroslavl, au Centre d’Art Moderne Ars-Forum, au Centre Créatif International Emalis, à l’Ambassade du Luxembourg à Moscou et des collections particulières au Luxembourg, France, Allemagne, Espagne, Grande Bretagne, Canada et Russie.
Née en Russie et travaillant à Paris puis en région Parisienne depuis plusieurs années, Olga est une artiste polyvalente et épanouie.

Son parcours personnel et professionnel s’est enrichi au fil des années remplies de rencontres et d’expériences. Entre l’édition et le journalisme, l’histoire de l’art et la philosophie,  l’enseignement et la création de tableaux, Olga s’émerveille toujours du monde et transmet cet enchantement dans tout ce qu’elle fait.
Elle aime composer ses tableaux et dessins en transformant des motifs puisés lors de promenades et voyages divers,  jouer avec des formes et des couleurs, assembler, superposer, découper, arranger, combiner.

Très colorées, les œuvres d’Olga sont imprégnées d’une énergie positive avec cette touche mélancolique invitant à rêver. Dans ces images se conjuguent simplicité et complexité, laconisme et abondance, spontanéité et précision.

Olga Kataeva
Olga Kataeva est née à Leningrad (Saint-Pétersbourg).
Elle a participé à plus de 30 expositions professionnelles de peinture et d’art graphique (y compris des expositions régionales, nationales de Russie et internationales).
Lauréate de plusieurs concours régionaux, nationaux et internationaux, y compris:
Compétition internationale de peinture à Venise Italian Artweek (Italie)
Médaille d’or de la ville de Bourg-la-Reine (le salon de la peinture de l’Ile-de-France)
Médaille de bronze (Compétition internationale de la peinture et du dessin grotesques « Baraonda »)
Compétition internationale de la peinture et du dessin grotesques « Baraonda » (Russie). Récompensée par le ‘Grand Prix’.

« Je me ressource au cours de mes voyages (Russie, Chine, Crimée, Italie, Bretagne, Normandie).
La peinture est alors pour moi comme une méditation.
Méditation qui me permet de voir au-delà de la première impression et d’aller à l’essence des choses.
Je cherche à exprimer la poésie du paysage ou celle d’un instant quotidien.
J’essaie de capter la lumière qui sublime les éléments (l’eau, le ciel, la pierre).
Je perçois la peinture comme la représentation de l’univers du rêve, où le réel se mêle à l’imaginaire. »

IG Gallery

12, rue Durantin 75018 Paris
Métro Abbesses, ligne 12/bus 95 et 80

Ouverture de la Galerie du lundi au samedi
de 16 à 20 heures et sur rendez-vous
06 32 77 35 88/06 63 87 42 09

Christophe MAYNARD a travaillé auprès de Dominique Merlet, Victoria Melki et Bruno Rigutto. Médaille d’or à l’unanimité avec félicitations au Conservatoire à Rayonnement Régional de Rueil-Malmaison, il est premier nommé à l’unanimité avec félicitations au concours de piano de l’Ecole Normale de Musique de Paris. Christophe MAYNARD est également lauréat du Concours International Claude Kahn et finaliste diplômé du Concours International Viotti-Valsesia (Italie). Diplômé du Ministère de la Culture, il enseigne le piano au Conservatoire de Rueil-Malmaison.

Depuis de nombreuses années, Christophe MAYNARD se produit en concert comme soliste ou en musique de chambre tant en France (Paris, Lyon, Marseille, Nice, Avignon, Toulouse, Albi, Limoges, Pau, Saint-Brieuc, Fort-de-France…) qu’à l’étranger (Allemagne, Danemark, Norvège, Autriche, Hongrie, Japon, Brésil, Roumanie, Russie, Serbie, Suisse). Il effectue régulièrement des enregistrements pour la radio et la télévision. Son premier disque “ Éloge du piano français ” (Lyrinx) comprend des œuvres de d’Indy, Ropartz, Séverac et Gabriel Dupont. Son second disque “ Musique au Louvre sous le Second Empire ” (Maguelone) réunit le grand trio op.26 de Jacques Blumenthal (avec Jean-Claude Bouveresse, violon et Odile Bourin , violoncelle) et des œuvres de Cohen, Pasdeloup et Saint-Saëns .

Passionné de musiques rares, Christophe MAYNARD en est un des meilleurs défenseurs ; il associe une brillante carrière de soliste à celle de “ découvreur ” de chefs-d’œuvre de musiciens méconnus ou délaissés. Soucieux de mieux faire connaître la musique classique à un large public, il anime également des concerts-conférences pour permettre une approche didactique et vivante de la vie et de l’œuvre des grands compositeurs. © Cityvox

 Mikhaïl Ivanovitch Glinka (1804-1857)

 Mikhaïl Ivanovitch Glinka (1804-1857)

Mikhaïl Ivanaovitch Glinka est né à Novospasskoïé (Smolensk) le 20 mai 1804, il décède à Berlin le 15 février 1857. Fils d’un riche propriétaire foncier, il est élevé par sa grand-mère durant ses six premières années. Il étudie de 1817 à 1822 dans un établissement réservé à la noblesse. C’est en écoutant jouer un orchestre dirigé par un de ses oncles, Afanasi Glinka, qu’il prend goût à la musique à onze ans. Il prend des cours de piano avec une gouvernante et le violon avec un des musiciens de l’orchestre de son oncle .
En 1822, il interprète en public le concerto pour piano de Hummel. Il commence un carrière de fonctionnaire dans l’administration tsariste de 1824 à 1828 . Il compose des ouvertures et des symphonies pour l’orchestre de son oncle, et des romances sentimentales de salon.

Ivan Nicolaiévitch Glinka,
le père. D'après un tableau de I. Werner en 1803

Ses premier essais marquants sont le quatuor à cordes en ré majeur, une sonate pour violon et piano et un projet d’opéra, Matilda Rokeby, sur un livret de Walter Scott. Il compose son second quatuor à cordes en 1830. Pour des raisons de santé, il séjourne d’août 1830 à juillet 1833 en Italie. Il y rencontre Vicenzo Bellini  et Gaetano Donizetti  dont le style et les opéras lui inspirent diverses compositions. Le mal du pays l’amena peu à peu à penser à la musique russe.

D’octobre 1833 à avril 1834 il est à Berlin où il découvre Bach et le clacissisme viennois. Glinka projette de composer un opéra que serait intégralement russe, dans le livret et la musique. Il est de nouveau en Russie en 1834. Le 8 mai 1835, il épouse une jeune femme dont on dit qu’elle était frivolle et bête. Lui même est un grand amateur d’aventures amoureuses, ils divorcent en mai 1846.

A Saint-Petresbourg, il fréquente un cercle d’intellectuels parmi lesquels se distinguent Pouchkine et le professeur du tsar Vassili Joukovski. Ce dernier lui propose un livret d’opéra glorifiant la soumission à la dynastie des Romanov, construit autour du sacrifice héroïque au paysan Ivan Soussasine en 1613. Cette œuvre est crée au Théâtre Marinski, en présence du tsar le 9 décembre 1836. Le succès fait de Glinka le «premier compositeur russe».

Maquette de décor de A. Roller
pour la création de Russlan et Lioudmila
au Grand Théâtre de Saint-Petersbourrg

Le 13 janvier 1837 il est nommé maître de la chapelle impériale pour un revenu de 2500 roubles, une indemnité de 1000 roubles et un logement de fonction. IL démissionne de cette charge le 30 décembre 1839 en prétextant des raisons de santé.

A la fin de l’année 1838, il séjourne chez sa sœur et y rencontre Ekaterina Kern, la fille d’Anna Kern, la « muse » de Pouchkine. De cette relation amoureuse, il compose en été 1839 sa Valse-fantaisie pour piano. Il projette dans la lignée du premier succès un second opéra. Il choisit une œuvre de Pouchkine, Russlan et Lioudmila. Cette opéra est créé le 9 décembre 1842, cette fois sans les faveurs de la cour, ne reçoit pas un grand succès. Mais il est apprécié par Franz Liszt qui en écrira quelques transcriptions.

Glinka en 1842.

Il entreprend un voyage à l’étranger en juin 1844. Il est plusieurs mois à Paris, il y rencontre Berlioz, qui dirige, le 16 mars 1845, des extraits des opéras de Glinka dans un de ses concerts au Cirque d’Été.
Glinka est ensuite en Espagne, jusqu’en mai 1847. Il y mène une vie frivole et s’intéresse à la musique et à la danse populaires. Il compose en 1845 un caprice brillant pour orchestre qui sera rebaptisé Première ouverture espagnole.

Il prend le chemin du retour par Kissingen, Vienne, Varsovie. Il est à Novospasskoïé à la fin de juillet 1847 ou il tombe gravement malade.

Il séjourne de novembre 1848 à mai 1849 à Saint-Petersbourg, puis retourne à Varsovie jusqu’en 1851, où il compose pour l’orchestre privé du gouverneur général. Il découvre la musique de Gluck et l’étudie.

Il re rend à Saint Petersbourg en 1851 à la mort de sa mère. En 1852, le philharmonie de Saint-Petersbourg consacre l’un de ses concerts à ses œuvres. En juin de la même année, il désire se rendre à nouveau en Espagne. Mais arrivé à Toulouse, il décide de se rendre à Paris. Il y séjourne jusqu’à la guerre de Crimée, et retourne en Russie en avril 1854.

Pendant cette période il commence la composition d’une symphonie d’après Taras Boulba de Gogol, puis abandonne le projet, ne pouvant, selon ses propres propos, sortir du style allemand.

Glinka, assis à droite de profil, travaille à son opéra Russlan et Lioudmila
à Ketchanova (près de Saint-Petersbourg) en été 1938.

en 1854 et 1855, il rédige ses mémoires à Tsarskoïe Selo. Durant l’hiver 1855, il a l’occasion d’entendre son opéra «Une vie pour le tsar», mais en raison de l’indigence de l’interprétation, il quite la salle.

Jusqu’au printemps 1856 il met au point une Fête polonaise, pour le couronnement d’Alexandre II, il esquisse un opéra d’après un livret de Koukolnik, le Bigame.

Il quitte Saint-Petersbourg le 9 mai 1856 pour Berlin. Il y meurt le 15 février 1857 d’une maladie du foi, inhumé à Berlin le 18 février. Trois mois plus tard, sa dépouille est acheminée à Saint-Petersbourg, au couvent Alexandre Nevski.

Tombe de Glinka dans le cimetière du couvent Alexandre Nevski.




Musée d'Histoire Locale
Ancienne Mairie de Rueil-Malmaison

Ancienne Mairie de Rueil-Malmaison

Musée d’Histoire Locale
Place du 11 novembre 1918-      92500 Rueil-Malmaison

PAF:  10 €

Tarif réduit: 7€ adhérents à la Société Historique de Ruel-Malmaison et étudiants

Réservation: 01 47 32 57 38.

Jeudi 20 novembre
à 20h30
CONFÉRENCE
19 rue Pascal (75005)
“MA YAKOUTIE” par Spiridon SHISHIGIN

Spiridon vous racontera saYakoutie, son engagement musical et l’utilisation de
la guimbarde dans les processus de guérison et de découverte de talent.
10 €

Samedi 22 novembre
de 10h30 à 13h30 et de 15h30 à 18h30
au 124 rue Compans (75019)
2 ATELIERS TOUS NOUVEAUX
“GUIMBARDE YAKOUTE” avec Spiridon SHISHIGIN

Cet atelier, destiné à tous les niveaux, permettra à chacun de prendre connaissance
des techniques de jeu de la guimbarde en Yakoutie. Les débutants pourront s’initier aux
sons particuliers de cet instruments dans le jeu sibérien et les joueurs avancés s’essaieront
aux méthodes spécifiques du peuple sakha, en particulier au «jeu long» des anciens.
30 € l’atelier (1 CD offert)

Dimanche 23 novembre
Maison des Cultures du Monde,
101 boulevard Raspail (75006
M° Saint-Placide ou Notre-Dame-des-Champs
de 15h30 à 16h30
“CONFÉRENCE CHANTEZ À DEUX VOIX” par Cyprien BOLE

Tout ce que vous avez voulu savoir sur le chant diphonique et la guimbarde par Cyprien Bole.
Conférence participative et humoristique !
15 €
de 17h30 à 18h45
CONCERT HARMONIQUE
“LE SOUFFLE DE LA TOUNDRA” avec Spiridon SHISHIGIN & Cyprien BOLE
guimbardes, chant diphonique, flûtes harmoniques.
15 €
CONFÉRENCE + CONCERT : 20 €*

Plus de renseignements sur Spiridon, la guimbarde …..: ( CLIQUEZ )

Tournée en Alsace: ( CLIQUEZ )

Tournée Nancy et ses alentours: ( CLIQUEZ )

Renseignements et réservations :
par internet : musicarctic.com/Paris.html
par téléphone au 06.07.62.93.77 ou par mail : info.imaginaires@gmail.com

Tarifs :
conférence : 15€  – Réservations sur http://www.billetreduc.com/126369/evt.htm?nr=1
concert : 15€ – Réservations sur http://www.billetreduc.com/126358/evt.htm?nr=1

Tarif exceptionnel de 20 euros (pour la conférence couplée au concert) disponible dimanche 23 décembre,  dans la limite des places disponible. Pour être sûr d’avoir votre place, vous pouvez envoyer un chèque correspondant au nombre de places couplées désirées à:  La Maison Européenne des Imaginaires, 13 Villa Paul Verlaine, 75019 PARIS.

1914 – 2014 Centenaire de la Première Guerre Mondiale

Nous avons souhaité susciter la réflexion sur les thèmes suivants :

 La Russie dans la Première Guerre mondiale à travers l’analyse des documents d’archives, la presse écrite, les mémoires, la correspondance des acteurs et des premiers observateurs.  Ainsi, on s’interrogera sur l’interprétation, la perception, l’évolution de la Guerre et ses conséquences, mais aussi sur le rôle du corps expéditionnaire russe, l’activité de la Croix Rouge. L’examen des écrits de ces témoins de la Guerre est particulièrement décisif, car il aide à mieux comprendre et à reconstruire cet événement crucial et de l’inscrire dans l’histoire du XXe siècle.

La seconde thématique est consacrée au reflet de la guerre dans les diverses formes d’art (littérature, peinture, sculpture, cinéma) pour une nouvelle lecture de l’événement.

12-14 ноября в Ницце будут обсуждаться следующие аспекты:

Россия в Первой мировой войне сквозь призму архивных документов, писем, прессы, мемуарной литературы, авторами которых были непосредственные участники событий.

Их видение войны и ее последствия, их взгляд на происходящие события, роль экспедиционного корпуса и Красного Креста –  очень важны для нас.

Еще одна тематика конференции связана с вопросом о том, как отражалась война в различных формах искусства (литературе, живописи, скульптуре, кино). Изучение наблюдений участников войны, равно как и анализ литературных, художественных, кинематографических произведений поможет лучше понять, как оценивали период 1914-1918 годов современники, по-иному вписать его в историю двадцатого столетия.

La participation aux travaux du colloque est entièrement libre, l’entrée est ouverte à tous. Le récital de piano du 12 novembre (19h au CUM, 65 Promenade des Anglais” avec un programme de musique russe interprétée par Anatoly Katts (Artiste Emérite de Russie), rapprochera Nice de la ville de Saratov. Pour le concert, il convient de réserver vos places (tarifs réduits en vente seulement jusqu’au 7 novembre) en téléphonant au 06 23 92 02 62, ou sur notre adresse e-mail. Les billets sont en vente à la Maison de la Russie à Nice (merci d’appeler pour prendre rendez-vous au 06 12 22 58 62)
Pour l’excursion à Menton, 20 places à réserver au même numéro
(coût : 10 euros).
Le 16 novembre, fin de l’événement avec le concert à Beaulieu-sur-Mer (Chapelle Sancta Maria de Olivo), avec Anatoly Katts (piano) et Hélène Grabowska-Metlov (soprano). renseignements et réservations auprès de l’Office du tourisme de Beaulieu 04 93 01 02 21

PROGRAMME

«La Russie dans la Première Guerre Mondiale :
une analyseà travers le prisme des documents écrits et des oeuvres d’art»

11 novembre 2014  Nice

10.00 – 11.00     Journée du souvenir, dépôt de gerbes
12.00 – 14.00 Rencontre à la Maison de la Russie, cocktail de bienvenue

12 novembre 2014 Nice

Théâtre du Grand Château, Parc Valrose (Université de Nice)

Thématique de la 1e journée: La Russie dans la Première Guerre Mondiale – documents d’archives, lettres, articles de presse, mémoires. Modérateurs : Jean-Paul Pellegrinetti, Vladislava Sergienko.
09.00   Accueil et inscription des participants
09.30    Inauguration des débats et de l’exposition « Archives »
10.00 – 10.15   Introduction par Jean-Paul PELLEGRINETTI, Professeur histoire contemporaine, Directeur du Centre de la Méditerranée Moderne et Contemporaine (CMMC), Université Nice Sophia Antipolis, Membre du Collectif de Recherche International, et de Débat sur la Guerre de 1914-1918 (CRID), « La Première Guerre mondiale est-elle la matrice du XXe siècle ?»
10.20 – 10.35   Vladislava SERGIENKO, maître de conférences, Université d’Etat de Moscou Lomonossov, Chercheuse associée au CMMC, Université Nice Sophia Antipolis «L’image de la Russie en tant qu’alliée dans la presse française à la veille de la Première Guerre Mondiale »
10.40 – 11.00     Katherine NAZLOGLOU, agrégée d’Histoire, professeur honoraire de Classes Préparatoires à Bordeaux, “La Russie et l’Empire ottoman 1914-1923, histoire et témoignages”
11.00 – 11.15     Pause café11.20 – 11.40    Tatiana TARABANOVA, Professeur associé, Université d’Etat de Moscou Lomonossov, Alexandre KHAPIKOV, Professeur associé, Université d’Etat de Management, Moscou, «Les événements et les acteurs de la Première Guerre mondiale dans la mémoire historique de la Russie contemporaine (le Corps expéditionnaire, La Croix rouge russe) »
11.45 – 12.05     Margarita TIMON-RUDKOVSKAYA, doctorante CMMC, Université Nice Sophia Antipolis «La Première Guerre Mondiale dans les souvenirs des participants : une analyse textologique des témoignages d’officiers russes de la Flotte » (textes publiés dans le « Bulletin de l’Association historico-militaire au nom de l’amiral A.V.Koltchak »)
12.10 – 12.30     Yulia BALASHOVA, maître de conférences, Département d’histoire du journalisme « La Première Guerre Mondiale sur les pages de la presse scolaire du début du XXe siècle »
12.35 – 12.55    Tatiana VINOGRADOVA, Professeur, chaire de l’UNESCO, Nijni-Novgorod, «Les habitants de Nijni-Novgorod dans la 1e guerre mondiale »
13.00 – 14.30    Déjeuner
14.35 – 14.45     Georges KOPILOFF, fils d’un membre du Corps expéditionnaire russe, Paris, «Le rôle du Corps expéditionnaire russe vu par l’un de ses hommes »
14.45 – 15.05     Serge KAPNIST, Président des établissements de la Croix Rouge russe (AO), Paris, «La Russie et la Croix Rouge pendant la Première Guerre Mondiale»
15.05 – 15.20     Victoria LEUSIERE, Docteur en philosophie, Université de Tiumen, « Analyse de l’activité de l’Etat-Major russe au cours de la guerre (selon l’historiographie de l’émigration) »
15.25 – 15.45     Ludmila GROMOVA, Professeur, Doyen de la Faculté de journalisme, Université d’Etat de Saint Pétersbourg, « Les journalistes russes dans la Première Guerre mondiale».
15.45 – 16.00    Pause café
16.00 – 16.20    Roman STRONGIN, Président de l’Université Lobatchevski, Nijni-Novgorod, «La Russie dans la Première Guerre Mondiale (histoire de Nijni-Novgorod), le projet du Comité de médiation auprès le Gouvernement de Nijni-Novgorod» .
16.25 – 16.40    Tatiana GRACHEVA, membre de l’Association «ARTG», Nijni-Novgorod «Le Projet de l’Association de Renouveau des Traditions Généalogiques (ARTG) : “Retrouver chaque nom. Base de données en ligne “Liste alphabétique des pertes humaines en 1914-1918”
16.40 – 17.00    Discussion
19.00 – 21.00    Concert de musique classique (А.Кatts – piano, Saratov) CUM (65, Prom.des Anglais)

13 novembre 2014 Nice

Théâtre du Grand Château, Parc Valrose (Université de Nice)

Thématique de la 2ème journée: Le reflet de la Première Guerre Mondiale dans les diverses formes artistiques : littérature, peinture, sculpture, cinéma) Modérateurs : Hélène Metlov, Ludmila Gromova
09.30 – 10.00    Tamara SPIRIDONOVA, Docteur 3e cycle en histoire de l’Art, Directrice adjointe de la Galerie Tretyakov, « Les mémoires d’Alexandre Tuchkov 1914-1919 »
10.05 – 10.25    Tamara PRIKHODKO, attachée de presse de la Maison des Russes de l’Emigration A.Soljénitsyne, Moscou « А.Soljenitsyne et la Première Guerre Mondiale »
10.30 – 10.50    Anatoly KATTS, Artiste émérite de Russie, Directeur artistique de la Philharmonie de Saratov, «Goumilev dans la Première Guerre Mondiale»
10.55 – 11.15    Pause café
11.20 – 11.40    Mikhail WEISSKOPF, Docteur en littérature russe, Université hébraïque Jérusalem, « Le Peuple en guerre » de Sofia Fedortchenko – le sujet caché du livre ».
11.45 – 12.05    Boris LAZIC, Enseignant-chercheur, Nice, « Les écrivains serbes de la Grande Guerre»
12.05 – 12.25    Tamara SPIRIDONOVA Docteur en histoire de l’Art, Directrice adjointe de la Galerie Tretyakov, Moscou « Un héros inconnu de la Grande Guerre : Dmitri Surovtsov »
12.30 – 12.50    Régis GAYRAUD, Professeur de langue et de littérature russe, Université Clermont-Ferrand II, membre du Centre de recherches en littérature et sociopoétique «1915-1917. Ilia Zdanevitch. Un futuriste sur le front turc »
13.00 – 14.30    Déjeuner
14.35 – 14.55    Olga KRUGLIKOVA, Docteur ès-lettres, professeur assistant, Université de Saint-Pétersbourg, Ecole supérieure de journalisme et de communication, Saint-Pétersbourg, « La Première Guerre mondiale, un pressentiment : les motifs providentiels chez les publicistes russes à la fin du XIXe s. »
15.00 – 15.25    Barbara MEAZZI, Professeur de littérature et civilisation italiennes. Directrice adjointe du CMMC « La guerre comme « fantasmagorie dantesque » : Hélène d’OEttingen entre guerre et paix»
15.30 – 16.15    Nonna SOKOLOVA , Olga PLETNEVA, journalistes, télévision Régionale NNTV, présentation de courts métrages télévisés (7 films , 5mn chacun) « Nijni-Novgorod dans la Première guerre mondiale »
16.15 – 16.35    Claudie GARDON , écrivain, présentation du livre « De la Poudre aux Moineaux »
16.35 – 16.50    Pause café
17.00 – 17.30    Sérénade (А.Katts, piano, H.Grabowska-Metlov, soprano)
18.00 – 19.00    Buffet

14 novembre 2014 

Nice–Faculté des Lettres 98 bld Edouard Herriot

Thématique de la 3e journée : La Première Guerre Mondiale sur Internet et à travers 2 films russes (ciné-club)
10.00– 10.20     Elena TOLSTAYA, professeur, littérature russe, Université hébraïque, Jérusalem, « A. Tolstoï, le roman de la guerre et de la révolution »
10.45 – 13.15    «Le Chemin des Tourments», 1ère partie «Les Soeurs», Grigori Roshal, scénario de Boris Chirskov, musique, Dmitri Kabalevski, Mosfilm 1957, 98 minutes.
13.30 – 15.00    Déjeuner
15.15 – 16.20     «Morts pour la France», Sergey Zaytsev, 2003, 57 minutes
16.20 – 16.50    Pause café
17.00 – 18.00    Concert de musique russe (А.Katts, piano, H.Grabowska-Metlov, soprano)

15 novembre 2014

Nice/Menton

10.00 – 17.00    Excursion à Menton

C’est M.J. Rizzi, Historienne, ancienne Présidente de l’Association Menton-Sotchi, bilingue et auteur d’un très beau livre, “Les Russes à Menton”, qui fera visiter à nos amis Menton “la russe”.
Il reste une quinzaine de places dans le bus qui partira de Nice à 10h précises (soyez au rendez-vous 15 mn avant). Le rendez-vous est fixé à l’arrêt des bus entre l’hôtel Méridien et le jardin Albert 1er.
Si vous souhaitez venir, il convient de réserver vos places sans tarder en téléphonant au 06 12 22 58 62 (prix de l’excursion 10 euros, prévoyez un pique-nique, si le temps le permet, le prix du repas de midi n’est pas compris).

16 novembre 2014

Beaulieu sur Mer

18.30    Concert Anatoly Katts (piano), Hélène Grabowska-Metlov (soprano) à la  Chapelle Santa Maria de Olivo

Maison de la Russie

3, Avenue Cyrille Besset 06100 Nice

Renseignements et réservations:

www.maisondelarussie.fr        Tél: 06 12 22 58 62

RÉSERVATION pour les concerts: 06 23 92 02 62

et pour le concert du 16 novembre: Office du tourisme de Beaulieu:  04 93 01 02 21

Adresses utiles:

Château de Valrose: 28 Av. Valrose 06 103 Nice Tél: 04 92 07 60 60

EHPAD de la Croix Rouge: 34 Av. Caravadossi 06000 Nice Tél: 04 97 00 0249

Centre Universitaire Méditerranéen: 64 Promenade des Anglais 06000 Nice Tél: 04 97 13 46 10

Bibliothèque de la Faculté des Lettres: 100 Bd Edouard Hérriot 06200 Nice Tél: 04 93 53 85 95

Chapelle Santa Maria de Olivo: Bd du Maréchal Leclerc 06310 Beaulieu-sur-Mer

Cinéma « Grand Action »
Club Ciné-Ma-Russie

Jeudi 27 novembre 2014 à 20h
présente

Date de sortie le 29 décembre 1956 (1h17min)
Réalisé par Eldar Riazanov
Avec :  Igor Ilinski, Y. Belov, Liudmilla Gourtchenko
Genre :    Comédie

“De jeunes employés d’une grande usine, sous la direction de Lena Krylova, sont chargés, par le directeur de la Maison de la culture, de préparer une fête pour la soirée du 31 décembre. Ils s’y mettent avec enthousiasme et talent. Mais le directeur ne comprend rien à toutes leurs innovations et est bien décidé à leur imposer ses propres points de vue. Il faudra des trésors d’imagination à tous ces jeunes pour réussir triomphalement leur fête”.

Eldar Alexandrovitch Riazanov (en russe : Эльдар Александрович Рязанов) est un réalisateur russe, né le 18 novembre 1927 à Samara (ex-URSS), spécialiste des comédies.

C’est le premier film à succès de Riazanov, Lioudmila Gourtchenko y tient son premier rôle et l’interprétation du comédien populaire Igor Ilyinsky est l’un de ses rôles les plus importants. C’est aussi le film qui a comptabilisé le plus d’entrées au box-office soviétique de 1956 avec un total de 48,64 millions de billets vendus.

En 2006, le réalisateur écrira et tournera, cinquante ans après la sortie du film, La Nuit de carnaval 2, ou 50 ans plus tard (ru) (Карнавальная ночь-2, или 50 лет спустя), un film adapté à la société russe des années 2000 et qui est à la fois un hommage à son film à succès et une sorte de remake.

Cinéma Le Grand Action
5 rue des Écoles  75005 Paris
Tél: 01 43 54 47 62
Métro : Cardinal Lemoine ou Jussieu

Concert du Trio Makarenko

à l’Usine à Zabu

Samedi 15 novembre à 20 h

Anne Makarenko (Piano) Micha Makarenko (Balalaïka) Pierre Makarenko (Hautbois)

Micha Makarenko (balalaïka) est né à Paris, de parents russes. Après des études de langues et de gestion à l’Université, il décide de se consacrer entièrement à sa passion , la musique, si ancrée dans la tradition familiale. Dès 1975, il enseigne la Balalaïka au Conservatoire russe de Paris Serge Rachmaninoff. En 1988, il est nommé par Pierre-Petit professeur à l’Ecole Normale de Musique de Paris et il ouvre une classe de Balalaïka au Conservatoire Russe Alexandre Scriabine. Micha est l’auteur de la « Méthode de Balalaïka » écrite en français, bientôt traduite et éditée en russe, et sur CD-ROM, aux Editions Musicales Russes.

Anne Makarenko (Piano) née à Vienne, en Autriche, de parents français, commence le piano avec Hans Rhode à Berlin. Conduite au CNSM de Paris par Jean Martin, elle y obtient ses 1ers Prix de Piano dans la classe de Lélia Gousseau assistée de Lucille Bascourret et de Musique de Chambre dans la classe de Jean Hubeau. Première nommée à l’unanimité au Cycle de Perfectionnement de Piano du CNSM de Paris, elle remporte la même année le Grand Prix du Concours International Viotti, à Vercelli en Italie.
Anne est également lauréate du Concours International de Sénigallia en Italie et Finaliste du Concours International de Munich. Elle se produit tant en France qu’à l’étranger. Outre ses activités de concertiste, elle enseigne à l’ENM de Créteil de 1972 à 1995 et depuis 1995, à l’ENM d’Auxerre.

Pierre Makarenko (haubois) est né le 12 Mai 1985, Pierre Makarenko fait ses études classiques au Cours Hattemer. Il débute le Hautbois en 1995, avec Florence Sartori, puis continue avec Vincent Lescornez à l’École Nationale de Musique d’Auxerre.
Parallèlement, et sous le conseil de ce dernier, il suit des cours avec Pascal Saumon, Super soliste à l’Orchestre National de France, à Paris. Il obtient le premier prix à l’unanimité avec les félicitations du Jury, et le Diplôme d’Études Musicales (D.E.M.) en 2001, ainsi que le 1er Prix de Perfectionnement en 2002 à l’E.N.M. d’Auxerre.
Deux années consécutives, il obtient un 1er prix de Hautbois en degré Supérieur au Concours Européen de Musique de la ville de Montdidier, en Picardie.
Simultanément, Pierre Makarenko suit un cursus de Direction d’Orchestre à Vent à l’E.N.M. d’Auxerre durant trois ans avec Claude Lherminier et reçoit les conseils de Pierre Cao. Dans le cadre de sa formation il prend des cours d’écriture avec Jean- Marc Singier. Et dans un but pédagogique, il fait travailler les orchestres « Junior » à cordes de l’E.N.M.

Concert suivi d’un dîner, sur réservation.

Plus de renseignements sur le Trio Makarenko: ( CLIQUEZ )

Jean Zabukovec est un sculpteur  qui a résidé, avec son épouse Joëlle, dans cette 
ancienne usine textile qu'il a sauvée de la ruine.

“L’usine à Zabu”
15 rue de l’Iton
Saint-Germain-des-Angles (Eure) 27930
Le concert sera suivi d’un dîner,
Réservations au 06.24.40.94.97. ou au 02.32.34.30.18.
http://www.lesamisdelespaceculturel.fr/

Un nouveau monument à l’empereur russe Nicolas II a été installé dans le centre de Belgrade, en reconnaissance de son soutien à la Serbie et le peuple serbe en 1914.

Inauguration officielle le 11 novembre 2014

Le monument est arrivé dans la capitale serbe le vendredi soir. Avec le socle, il se situe à 7,5 mètres de hauteur et pèse plus de 40 tonnes. Il a fallu 6 heures pour décharger du camion et près de 13 heures pour installer à l’aide d’une grue hier.

L’installation du piédestal et de la sculpture a été organisé par deux équipes de spécialistes et de la Russie, avec l’appui de deux entreprises locales serbes.

Les créateurs du monument, sculpteur et académicien Andrei Kovalchuk et Guennady Pravotorov étaient sur place et directement impliqués dans l’installation du monument.

Andrei Nikolaïevitch Kovalchuk ( Cliquez )

Andrei Nikolaïevitch Kovalchuk a dit que le travail sur le monument a duré six mois. La sculpture est faite de bronze, et la base de granit. Selon le sculpteur, il a trouvé l’inspiration dans l’histoire de l’empereur de Russie à venir à l’aide de son pays il y a un siècle. “La Russie et la Serbie ont toujours été fraternelles pouvoirs” – a déclaré A.N. Kovalchuk.

Guennady Pravotorov

Co-créateur du monument académicien Guennady Pravotorov noter que le monument est dédié à l’empereur, qui à un moment a été admirée et appréciée en Serbie qu’en Russie. “Nicolas II vit dans le cœur des Serbes depuis longtemps et avec ferveur” – a déclaré Pravotorov. Il a poursuivi en disant qu’ils ont fait de leur mieux pour atteindre l’harmonie de la sculpture et ils étaient sur place, qu’elle soit maintenue.

Le monument est fait dans la tradition classique qui est assez rare dans l’Europe contemporaine, Kovolchuk  a ajouté que le socle contient des détails qui relient notre ère à la période historique honoré par le monument.

Le monument au tsar martyr est situé dans le parc Devojacki sur le roi Milan Street – près de l’endroit où l’ambassade de l’Empire russe se trouvait autrefois – et dans le voisinage immédiat de la Chambre russe et du Parlement de la ville de Belgrade.

Projet dans le parc Devojacki. Genady Pravotvorov et Janko Krstic, 
ont conçu le parc dans lequel le monument est placé. 

C’est un cadeau de la Fédération de Russie à la Serbie, en l’honneur des célébrations marquant le 100e anniversaire de la Première Guerre mondiale. L’installation a lieu une semaine avant la prochaine visite du président russe Vladimir Poutine dans la capitale serbe le 20 Octobre.

L’inauguration du parc reconstruit et monument à l’empereur Nicolas II est prévue pour le 11 Novembre. L’événement sera suivi par des hauts fonctionnaires de la Russie et de la Serbie, tandis que le président du Département du Patriarcat de Moscou des relations ecclésiastiques extérieures, le métropolite Hilarion de Volokolamsk a exprimé l’espoir que le patriarche de Moscou et de toute la Russie Kirill consacreront ce monument lors de sa visite à Serbie à la mi-Novembre.

Il est intéressant de noter que, au début du 20e siècle, un monument à l’empereur Nicolas II se tenait devant l’ambassade de l’Empire russe à Belgrade.

Jusqu’à présent, il n’y avait que deux lieux de mémoire de la dernière tsar russe à Belgrade. Au nouveau cimetière de Belgrade en 1935, a été érigé un monument à “la gloire de Russie», sur lequel est écrit: “Eternal Memory empereur Nicolas II et deux millions de soldats russes de la Grande Guerre.”

Sélection du 9e prix Russophonie : le retour du roman

Le jury du prix Russophonie réuni le 6 novembre 2014 a retenu cinq traductions de romans parmi la quarantaine d’œuvres publiées cette année.
Marianne Gourg-Antuszewicz pour “Le temps des femmes” d’Elena Tchijova Ed. Noir sur Blanc
Luba Jurgenson pour “Camarade Kisliakov” de P Romanov Ed. Héros-Limite
Paul Lequesne pour “Histoires de Cimetière” de Boris Akounine Grigori Tchkhartichvili, Ed. Noir sur blanc
Raphaëlle Pache pour “Vongozero” de Yana Vagner Ed. Mirobole
Hélène Sinany pour “Le Persan” d’Alexander Ilichevsky Ed. Gallimard

Le jury, Evgueni Bounimovitch, Agnès Desarthe, Gérard Conio, Françoise Genevray et Irène Sokologorsky dévoilera le nom du ou de la lauréat(e) lors des Journées du livre russe, le 31 janvier 2015 à la Mairie du 5e arrondissement et en présence de nombreux auteurs : Boris Akounine, Yana Vagner, Alexander Ilichevsky, Vladimir Lorchenkov, Maria Stepnova, Zakhar Prilepine …

Historique de  l’ ACER:

L’Action Chrétienne des Etudiants russes, fut fondée en 1923 à Pcherov en Tchécoslovaquie par des Russes chassés de leur pays par la révolution bolchevique. Elle a compté parmi ses membres fondateurs des personnalités éminentes comme le Père Serge Boulgakov, Basile Zenkovsky, Père Georges Florovsky, Nicolas Berdiaev, Antoine Kartachev ou Léon Zander.

En savoir plus sur la préhistoire de l ‘ACER

Orienté dès sa fondation vers le travail avec la jeunesse, le Mouvement se développa rapidement dans les grands centres Européens de l’émigration : Prague, Berlin, Belgrade, Paris, et dans les pays baltes avant de concentrés ses activités dans la capitale française après la seconde guerre mondiale, où s’était toujours trouvé son siège. En 1926 en effet, l’Y.M.C.A avait mit à la disposition de l’ACER un local situé boulevard Montparnasse dans le XIVème arrondissement qui devint le siège du Mouvement. L’existence de ce local permit d’élargir le travail vers les plus jeunes avec la création de cercles de lycéens.

Très vite dans la perspective de mettre l’accent sur la nécessaire incarnation de la vie chrétienne dans la communauté eucharistique, l’ACER décida de créer dans ses locaux une chapelle. En 1928 fut fondée la paroisse de la Présentation de la Vierge au Temple. Quand, en 1935, l’ACER décida de limiter sa dépendance vis-à-vis de l’Y.M.C.A, elle acquit son local actuel situé rue Olivier de Serres dans le XVème arrondissement où fut transféré le siège du Mouvement, ainsi que la paroisse.

Durant toute cette période l’ACER se développait. Dès 1925 un bulletin interne avait été édité: le ” Vestnik RSXD ” ВЕСНИК РСКД (Messager de l’ACER). Il permit dans un premier temps de maintenir le lien entre le “Bureau” et les cercles locaux, puis de débattre et de diffuser les idées fondamentales du Mouvement.

C’est également dans les années 1920 que naquirent de la rencontre du mouvement de renaissance culturelle et religieuse russe et de l’esprit missionnaire protestant les éditions YMCA-Press, qui allaient connaître au sein de l’ACER un essor formidable.

C’est dans cet esprit que fut fondée en 1961 ”  l’Aide aux croyants de l’URSS ” par Cyrille Eltchaninoff, au sein de l’Action Chrétienne des Etudiants Russes. Pendant près de 25 ans ce département très actif fit parvenir en Union Soviétique des livres religieux interdits par le régime, informa l’opinion publique occidentale sur le sort des prisonniers de conscience et aida matériellement leurs familles.

Depuis la Perestroïka, l’Aide aux croyants de l’URSS a adopté une nouvelle forme de travail basée sur l’action humanitaire. Afin d’accompagner ce changement, l’assemblée générale du Mouvement décida de rebaptiser le service dans un premier temps en “Aide aux croyants de l’ex-URSS” puis en 1991 en “Aide aux Chrétiens de Russie” pour devenir en 1997 : ACER-RUSSIE.

ACER-MJO

91 rue Olivier de Serres

75015 Paris 33 (0)1 42 50 53 66

Métro: Porte de Versailles ou Convention.

secretariat@acer-mjo.org

www.acer-mjo.org

http://www.acer-russie.com/

Jeudi 4 décembre 2014, nous vous donnons rendez-vous au Salon de l’Histoire, 5ème édition au Cercle National des Armées avec dès 19h00 une séance de dédicaces en présence d’une soixantaine d’auteurs de biographies, essais et romans historiques.

Le Prix du Guesclin 2014 sera remis à 20h30 par Philippe du Guesclin, Marquis de Saint-Gilles.

Membres du Jury du Prix du Guesclin:

Jean-Christophe Buisson : écrivain, historien, journaliste
Jean Castarède  : économiste, historien, éditeur
Michel de Decker : écrivain, historien
Franck Ferrand : écrivain, historien, animateur de radio et de télévision
Bruno Fuligni : écrivain, historien
Laurent Guillemot : écrivain, historien
Jean-Pierre Guéno : écrivain, historien, directeur d’éditions
Clémentine Portier Kaltenbach : écrivain, historien, animateur de radio et de télévision
Gonzague Saint Bris : écrivain, historien, journaliste
Jean Tulard : membre de l’Institut, écrivain, historien
Jean-Pierre Vrignaud : responsable éditorial du magazine « Ca m’intéresse Histoire »
Emmanuel de Waresquiel : écrivain, historien, éditeur

Cercle National des Armées, Place Saint Augustin Paris.

Cercle National des Armées, plus connu comme le Cercle militaire interarmés : Il occupe l’emplacement de l’ancienne caserne de la Pépinière, appelée jadis caserne de la Pologne. Elle avait été construite, à l’origine, par Claude-Martin Goupy en 1763 pour servir de casernement aux Gardes-Françaises, puis largement reconstruite au xixe siècle. La brigade du général Canrobert stationnait dans cette caserne en 1852. Le général Joffre, commandant la 6e division d’infanterie, y eut son état-major de 1906 à 1908 (plaque commémorative au no 8 place Saint-Augustin). Elle fut démolie de 1925 à 1927 et l’immeuble actuel a été construit en 1927 par l’architecte Charles Lemaresquier. Il est orné de sculptures par Jean-Antoine Injalbert, François-Léon Sicard, Jean Boucher et Paul Landowski. Il offre aux officiers des armées de terre, de mer et de l’air tous les services d’un grand hôtel.

Cercle National des Armées

8 Place Saint Augustin 75008 Paris

Métro St Augustin.

Du vendredi 7 au dimanche 9 novembre 2014

Vendredi 7 novembre 2014 –  ПЯТНИЦА 7 НОЯБРЯ 2014

15 h 00 : Présentation des Prix littéraires du Centre Présidentiel Eltsine

Animée par Christine Mestre, responsable du Prix Russophonie en France, avec la participation d’Alexandre Drozdov, Directeur Général du  Centre Présidentiel Eltsine, German Sadoulaev, ancien président du jury Russkaya Premia, Natalia Ivanova, membre du prix « Nouvelles de Ivan Petrovitc Belkine », Valery Popov, lauréat du prix de Belkine. (table ronde en russe)
15 h 00 : Презентация литературных премий Президентского центра Б. Ельцина  (круглый стол на русском языке)
Ведущая: Кристин Местр, ответственная за премию Русофония во Франции.
Участвуют: Александр Дроздов, генеральный директор Центра, Герман Садулаев, член жюри « Русская Премия », Наталия Иванова, член жюри премии « Повести Ивана Петровича Белкина », Валерий Попов, лауреат премии Белкина.

16 h 00 : Le siècle d’or de la littérature russe – le bicentenaire  de la naissance de  Michail  Lermontov

Animée par Michel Aucouturier, professeur émérite, avec la participation de Serguei Gontcharov,  Docteur en philologie, premier adjoint du recteur de l’université Hertzen, de German Sadoulaev, écrivain, Natalia Ivanova, critique littéraire, Sylvie Howlett, écrivain. (table ronde en russe).
16 h 00 :  Золотой век русской литературы: 200 лет со дня рождения Михаила Лермонтова  (круглый стол на русском языке с переводом на французский)
Ведущий: Мишель Окутюрье, почетный профессор, автор книг по русской литературе,
Участвуют: Сергей Гончаров, первый проректор РГПУ им. Герцена; Наталия Иванова, литературный критик; Герман Садулаев, писатель, Cильви Хоулетт, писатель.

17 h 30 : L’imaginaire russe en France

Animée par Lyane Guillaume, écrivain, avec la participation de Patrick Besson, écrivain ( grand prix  de l’Académie Française, prix Renaudot), Cedric Gras, écrivain-voyageur, Jean-Félix de la Ville Baugé, écrivain et directeur du Courrier de Russie,  Olivier Milles-Lacroix, éditeur, Natalia Turina, écrivain, photographe, éditeur (table ronde en français).
17 h 30 : Вдохновение Россией  (круглый стол на французском языке)
Ведущая: Лиан Гийом писатель
Участвуют: Патрик Бессон, писатель, жерналист (Большая премия Французской академии, премия Ренодо) , Седрик Гра, писатель – путешественник, Жан – Феликс де ла виль Воже, писатель, журналист, Оливье Милле-Лакроа, издатель, Наталья Тюрина , писатель, фотограф, издатель.

Samedi 8 novembre 2014 – СУББОТА 8 НОЯБРЯ 2014

11h 30 : Le croisement des époques: la Russie dans un contexte de modernité

Animée par Evgueni Vodolazkine, écrivain, Docteur en philologie, spécialiste de l’histoire de l’ancienne Russie à l’institut de la littérature russe de l’Académie des sciences de la Fédération de Russie avec la participation de Vladimir Rekchan, Andrei Astvatsatourov, écrivain (table ronde en russe, traduite en français).
11h 30 : Пересечение эпох России в разрезе современности. (круглый стол на русском языке с переводом на французский)
Ведущий: Евгений Водолазкин – писатель, д.ф.н., специалист по истории древней Руси
Участвуют: Андрей Аствацатуров, Владимир Рекшан.

13 h 30 : La littérature russe moderne: traditions et avant garde, unité et lutte  des contraires

Présentée par Arteumy Troitsky, journaliste, animée par Natalia Ivanova, rédactrice en chef adjointe de La Nouvelle Revue Littéraire Znamia, avec la participation d’Andrei Bitov, Edouard Kotcherguine, Feodor Koureuhine, Vladimir Lortchenkov, Valery Popov, Roman Sentchine, Kira Sapguir, Julia Zoniss (table ronde en russe, traduite en français).
13 h 30 : Современная российская литература: традиции и авангард – единство и борьба противоположностей (круглый стол на русском языке с переводом на французский)
Ведущие: Артем Троицкий – журналист и Наталья Иванова – литературный  критик, первый зам. редактора журнала Знамя. Участвуют писатели: Андрей Битов, Юлия Зонис, Федор Курехин, Валерий Попов, Роман Сенчин, Владимир Лорченков, Кира Сапгир, Эдуард Кочергин.

15 h 30 : L’anniversaire des 700 ans de la  naissance de Saint Serguey Radonejsky

Animée par Constantin Kostromine, Docteur en théologie, l’abbaye de Nevsko-Petcherskaia Lavra (Saint-Petersbourg) avec la participation de Vladika Nestor, patriarche Korsounsky, Evgueni Vodolazkine, écrivain, suivie de la présentation de livres consacrés à Sergui Radonejsky publiés par des maisons d’éditions russes (Centre de la renaissance de Tchernozemie, Voronej; Rodnoe pepelitché, oblast de Nijni Novgorod (table ronde en russe, traduite en français).
15 h 30 : 700 лет от рождения Сергия Радонежского (круглый стол на русском языке с переводом на французский)
Ведущий: Константин Костромин, кандидат богословия, секретарь Ученого совета Санкт-Петербургской православной духовной академии
Участвуют: Евгений Водолазкин, писатель, ученый; владыка Нестор, епископ Корсунский. Презентация книг российских издательств о Преподобном Сергии: “Центр духовного возрождения Черноземного края », Воронеж; « Родное пепелище », Нижнегородская область.

17 h 00 : L’actualité russe vue par les écrivains de Russie et de France

Animée par Jean-Félix de La Ville Baugé, écrivain et directeur du Courrier de Russie, avec la participation de Michel Crépu, rédacteur en chef de La Revue des deux mondes, Alexandre Jevakhoff, écrivain et haut fonctionnaire français, Vladimir Lorchenkov, écrivain, Yann Moix, écrivain (prix Goncourt du premier roman, prix Renaudot), German Sadoulaev, écrivain, Evgueni Vodolazkine (prix Bolchaia kniga, Bestseller national), membre de l’Académie des sciences, directeur de recherches à l’Institut académique Pouchkinsky Dom (table ronde en français, traduite en russe).
17 h 00: Российская действительность глазами писателей России и Франции (круглый стол на французском языке )
Ведущий Жан -Фелликс де Ла Виль Воже, директор Courrier de Russie
Участвуют: Евгений Водолазкин, писатель, Александр Жеваков, писатель, президент GIM,  Владимир Лорченков, писатель, Ян Моах, писатель, Мишель Крепю, главный редактор ревю Des Deux Mondes, Герман Садулаев, писатель

Dimanche 9 novembre 2014 – ВОСКРЕСЕНЬЕ 9 НОЯБРЯ 2014

12 h 00 : La Russie à travers la bande dessinée

Animée par Florian Rubis, commissaire d’expositions et conférencier, auteur et préfacier, critique et journaliste BD, Membre de l’Association des Critiques et Journalistes de Bande Dessinée (ACBD) (table ronde en français).
12 h 00 : Россия в книгах банд десине французских авторов (в BD)
Ведущий: Флориан Рюби, комиссар выставок, автор книг банд дессине, журналист, член Ассоциации критиков и журналистов БД (круглый стол на французском языке).

14 h 00 : Art ou mystification?

Animée par Aude de Kerros avec la participation d’Edouard Kotcherguine, Jean-Philippe Domecq, Boris Lejeune, Kostas Mavrakis, Mircea Milcovitc, Oscar Rabin, Christine Sourgins (table ronde en français).
14h 00 : Искусство или мистификация (круглый стол на французском языке)
Ведущая: Од де Керосс. Участвуют: Жан – Филипп Домек ,  Эдуард Кочергин, Борис Лежен, Kostas Mavrakis, Мирсея Милкович, Christine Sourgins, художник Оскар Рабин.

15 h 30 : La littérature française en Russie aujourd’hui

Animée par Igor Sokologorsky, professeur agrégé de philosophie, ancien chargé de mission pour le livre et l’écrit à l’ambassade de France à Moscou (2003-2007) avec la la participation de Denis Kotov, Directeur Général de Bookvoed, Georges Nivat, Professeur émérite, Oleg Sedov, éditeur chez Amphora, Elisabeth Barillé, écrivain (table ronde en français).
15 h 30: Французская литература в сегодняшней России (круглый стол на французском языке)
Ведущий: Игорь Сокологорский, профессор философии, бывший ответственный за отдел книги и письма при Посольстве Франции в России. Участвуют: Элизабет Барийе, писатель; Жорж Нива, почетный профессор, Денис Котов, президент Международного кульутурного Форума Санкт-Петербурга, директор торговой сети Буквоед; Олег Седов, издательство Амфора, владелец.

17 h 00 -18 h 30 : Table ronde organisée par les éditions Delga autour de nouveaux livres sur l’histoire de la Russie du XX ème siècle: “Du nouveau dans la soviétologie”

Animée par Aymeric Monville avec la participation d’Annie Lacroix-Riz, professeur émérite d’histoire contemporaine à Paris VII, préfacière du livre : Les guerres de Staline de Geoffrey Roberts; Roger Keeran, professeur d’histoire à l’université de New York, auteur du livre: Le socialisme trahi. Les causes de la chute de l’URSS, Jean Salem, professeur de philosophie à la Sorbonne, auteur du livre: Rideau de fer sur le boul’mich (sur la propagande antisoviétique occidentale).
17 h 00 Круглый стол Издательства Дельга (гуманитарные науки и история) вокруг новых книг издательства по истории России ХХ века :”Новое в советологии”.
Ведущий: Аимерик Монвиль
Участвуют: Анни Лакроа – Риз, почетный профессор истории современного мира в Университете Париж VII, автор предисловия к книге : Жофрей Робертс « Войны Сталина »; Роже Кееран, профессор истории в Университете Нью-Йорка,  автор книги « Преданный социализм. Причины падения СССР ».;  Жан Салем, профессор философии, автор книги Железный занавес на Boul’Mich

«Ambassade de musical maestria» à Paris

Le CRSC jeudi 6 novembre, tournée aprés le Luxembourg (5 novembre)  en France et en Belgique des musiciens de Saint-Pétersbourg Nikita Lioutikov (clarinette) et Serguei Redkine (piano) dans le cadre de «Ambassade de musical maestria» organisée par la Maison de Musique de Saint-Pétersbourg au  Centre de Russie pour la science et la culture à Paris.

Durant la première partie du concert seront présentées des œuvres des compositeurs français du XX siècle Widor, Milhaud, Françaix ainsi qu’une fantaisie sur les thèmes de l’opéra «Carmen» (A.Roserblatt). La deuxième partie sera consacrée aux opus des génies reconnus dans le monde entier – Mozart, Chopin et Prokofiev.

Nikita Lioutikov (23 ans). Boursier de thèse au conservatoire d’Etat de Saint-Pétersbourg (classe du professeur Andrei Kozakov). Vainqueur du Concours international «Art du XXI siècle» (Kiev-Vorzel), lauréat du Concours russo-allemand des instruments à vent en bois (2011), boursier de la Maison de Musique de Saint-Pétersbourg.

 Serguei Redkine (23 ans). Etudiant du Conservatoire d’Etat de Saint-Pétersbourg (classe de l’artiste émérite de Fédération de Russie, professeur Alexandre Sandler). Lauréat du Concours International Padérevski (Pologne, 2010), vainqueur des Concours Internationaux «Maj Lind» (Finlande, 2012) et Prokofiev (Saint-Pétersbourg, 2013).

«Ambassade de musical maestria» est un projet unique de la Maison de la musique de Saint-Pétersbourg et de Rossotroudnitchestvo réalisé avec le soutien du Ministère de la culture de la Fédération de Russie et comportant des rencontres avec les meilleurs musiciens de Russie et des tournées des jeunes solistes dans les centres scientifiques et culturels russes dans les pays européens.

La Maison de musique de Saint-Pétersbourg est un établissement fédéral de culture fondé en 2006 en vue de préparer les jeunes musiciens russes aux concours et festivals internationaux et occupe le palais du Grand Prince Alexis Romanov à 122, Moïka. Le directeur artistique – un violoncelliste éminent, artiste du Peuple de Russie, professeur Serguei Roldouguine.

Une information plus détaillée est sur le site www.spdm.ru

Centre de Russie pour la science et la culture
61, rue Boissière 75116 Paris, France
Téléphone : 01 44 34 79 79
Métro : Boissière (6), Victor Hugo (2)
Bus : 22, 30, 52, 82
Parking : Victor Hugo, Kléber, Longchamp

LES ÉDITEURS RÉUNIS
Librairie russe à Paris
11, rue de la Montagne Sainte-Geneviève
75005 Paris
Tél.: 00 33 1 43 54 74 46
Fax: 00 33 1 43 25 34 79
http://www.editeurs-reunis.fr/shop/

Dimanche 9 novembre 2014.

Depuis près de quinze ans le Théâtre e la Ville offre des voyages musicaux extraordinaires. La journée consacrées au Kazakhstan nous conduira plus loin encore , de Paris à Astana, la capital et dans l’intimité d’un vaste pays dominé par la steppe, des rives de la Mar Caspienne au frontières de l’Ouzbekistan et de la Chine.

Vous découvrirez cette musique s’expriment par trois  instruments: le Kobyz (vièle à trois cordes), la Dombra ( luth à deux cordes) et le Sybyzguy ( flûte oblique).

Le Kobyz, instrument des chamanes qui ouvre  les portes vers le monde des esprits et qui rythme ce voyage dans l’au-delà.

le Sybyzguy est l’instrument des bergers dont l’art est encore préservé dans certaines régions de montagnes.

Découverte des vastes horizons de la culture kazakhe autour de concerts, d’ateliers, de rencontres, d’une exposition photographique et de projections inédites.

Le grand concert du soir réunira deux musiciennes invitées dans le monde entier :
Uljan Baybusinova (chant épique) ;
Raushan Orazbayeva (kobyz, vièle des chamanes) ;
et les meilleurs interprètes actuels d’une tradition transmise oralement depuis des siècles.
Il sera précédé de moments plus intimistes : deux maîtres du luth dombra, Zhanghaly Zhuzbaev et Shamil Abyltaev, vous initieront à l’univers pétri de légendes d’une musique instrumentale complexe.
Le plus célèbre luthier kazakh, Zholaushy Turdigulov, exposera son art. Des ateliers pour enfants et adultes et des rencontres émailleront la journée par des échanges avec les musiciens, les poètes et les autres invités.

Programme:

Au café des oeillets
11h   Salon de musique Zhanghaly Zhuzbaev, Aq-Zhusan Imanzhusup-kyzy dombra
14h   Projections:
• Dessins animés (à partir de 8 ans) -30mn : dessins animés kazakhs contemporains
• Suivis de Films documentaires (30mn)  * films d’archives des années 1920 et 1930 (programmation en cours)
15h30   Nomadisme d’hier et d’aujourd’hui * rencontre avec Julien Thorez, géographe, chercheur au CNRS – projection de photos au cours de la rencontre.

 Librairie (vente de livres, CD’s et DVD’s sur le Kazakhstan) :
– animation musicale avec un luthier,
– exposition photos (portraits de musiciens kazakhs depuis le début du XXe siècle jusqu’à nos jours archives familiales des artistes invités),
– restauration légère au bar du théâtre.

Foyer Jean Mercure est installée une  Demi-yourte.

ATTENTION : Le concert de 17h sera diffusé sur France Musique le mercredi 19 novembre dans l’émission Couleurs du monde de Françoise Degeorges

-2 place du Châtelet, 75004.         – Horaires : toute la journée de 11h à 17h ;

Caisses ouvertes du mardi au samedi de 11h à 20h et le lundi de 11h à 19h00 ; fermeture à 19h les jours de relâche ;
– Tarifs : 19€, tarif réduit pour les étudiants : 14€.

Réservation individuelle soit par téléphone au 01 42 74 22 77 ou aux caisses du Théâtre de la Ville ou des Abbesses.