Artcorusse

KERMESSE-BUFFET

Dimanche 7 novembre 2021

Au profit de l’Église.

Paroisse du Christ Sauveur, 92600,  Asnières

Église du Saint Sauveur

7 rue du Bois, 92600 Asnières

Renseignements  et réservation:
christ.sauveur.repas@free.fr (de préférence)

Par téléphone : 07 68 65 10 06( laissez un message ou, mieux, envoyez un SMS)

Site : christ.sauveur.repas.free.fr

ACCÉS :10 minutes en train de la Gare Saint Lazare jusqu’à Asnières (ligne 1) & 4 minutes à pied !

Rencontres musicales et artistiques

Chœur Jiva avec Natalia Tziganov
Exposition de Sergueï Tziganov

Mardi 16 novembre à 18 h

Mairie de Saint-Etienne, 42 Saint Etienne 

ENTRÉE  LIBRE

Performance picturale avec Sergueï Tziganov.

Serge Tziganov s’installe en France en 1982, il n’a pas encore vingt-trois ans, mais possède déjà une solide formation grâce à ses professeurs, le graphiste Vladimir Françousov et le célèbre peintre moscovite Théodore Thézik et son emploi comme peintre décorateur au Théâtre de l’Armée Rouge. Dès son arrivée chez nous il participe à de nombreuses expositions de groupes, ou personnelles à Lyon, Deauville, Saint-Etienne. En 1996, il ouvre à Saint-Etienne son Ecole de Dessin Académique. De facture classique, sa peinture s’inspire autant de sa Russie natale, des icônes, de la Renaissance que des années 20, avec toujours un trait d’humour qui n’enlève rien au sérieux du tableau mais nous adresse ce clin d’œil complice qui nous enchante

L’association “Trait d’Union Franco-Russe” a été créée en 2010 par des Français et des Russes d’horizons différents mais tous désirant renforcer la coopération entre les deux pays.

Programme de la Chorale:

• “Vietchieri tvoieia (A. Lvov)
• “Tiébié poèm”, Gloire à Toi  (P. Tchaïkovski)
• “Otché nash”,  Notre Père  (P. Tchaïkovski)
• “Zdravo djevitzé”, chant populaire Croate
• “Chant à la Vierge” (Harmonisation : Y. Markovitch)
• “Kon” Le cheval (Musique : I. Matvienko – Paroles : A. Shanov)

 Programme Natalia et Serge Tziganov

“”Romances russes”

Mairie de Saint Etienne, Salle Aristide Briand.
Pl. de l’Hôtel de Ville, 42000 Saint-Étienne.

Renseignements : 06.71.77.94.93

Semaine russe

à La Maison pour tous Albert DuBout, 30090 Montpellier

du mardi 2 au vendredi 5 novembre 2021

Organisée avec
” l’association Les Enfants russe de Montpellier”

PROGRAMME

Maison pour tous Albert Dubout

1071 avenue de la Justice de Castelnau
34090 Montpellier

Téléphone : 04 30 78 30 95

Concert exceptionnel

romances russes et mélodies françaises

“De L”Amour”

avec
Rena Shereshevskaya, piano
Victiria Shereshevskaya, mezzo-soprano

Dimanche 14 novembre 2021 à 16h30

Institution Sainte Marie, 92160 Antony

« De l’amour » : romances russes et mélodies françaises des compositeurs Fauré, Bizet, Glinka, Rachmaninov, Ippolitov-Ivanov et autres, met l’accent sur les liens culturels et musicaux entre la Russie et la France.

Rena Shereshevskaya est une merveilleuse musicienne et enseignante, actuellement enseignante au lycée Alfred Corteau à Paris.
Elle a créé sa propre méthode et a élevé de merveilleux pianistes connus en Russie : Luca Debargue, Alexander Kantorov – médaille d’or au Concours International Tchaïkovski de Moscou, 2019. Rena Shereshevskaya est née à bakou (URSS) et y fait ses études de musique à l’École spéciale pour enfants surdoués (avec Liliane Filatov). À l’âge de 17 ans elle entre au Conservatoire Tchakoïkovski de Moscou  qu’elle termine avec le Diplôme d’excellence dans toutes les disciplines (classe de piano de Lev Vlassenko). Elle y poursuit le cycle de perfectionnement qu’elle valide par un doctorat d’enseignement et d’interprétation.

Victoria Shereshevskaya, mezzosoprano, ses mélodies, malgré leur beauté et leur charme, sont rarement entendues sur la scène russe, de sorte que le programme du concert est largement exclusif. Pianiste, lauréate de concours internationaux et professeur à l’Ecole Supérieure de Musique de Paris. A. Korto Victoria Shereshevskaya a commencé sa vie de scène vocale il n’y a pas si longtemps, mais déjà avec beaucoup de succès. Jusqu’à présent, Victoria a réussi à combiner sa carrière avec une pianiste de concert et une enseignante.

Institution Sainte-Marie,
2 Rue de l’Abbaye, 92160 Antony

Tarifs : 18€, Adhérent A.A.M?A. : 14€, Gratuit moins de 12
Billeterie en ligne :www.sinelimine-aama.fr
Tél : 06 87 56 64 15

Exposition

 ” Patrimoine byzantin. Culture et Art “

du mardi 5 au dimanche 17 octobre 2021

Académie Schtieglitz, salle Blanche, St Pétersbourg

L’exposition « Patrimoine byzantin. Culture et Art “présente des œuvres réalisées dans divers types d’art et d’artisanat et des beaux-arts. Ce sujet est largement divulgué par les artistes du St. A. L. Stieglitz et Université d’État de technologie et de design industriels de Saint-Pétersbourg. Sont présentés des matériaux uniques du Musée diocésain de la cathédrale de Rossano (Museo Diocesano e del Codex) et des fresques des temples rupestres d’Appulia. La table ronde réunira des employés de l’Université du Salento (Italie).
L’art entre la Russie et l’Italie.

L’héritage byzantin a eu une influence décisive sur la formation de l’art russe antique et est devenu une source inépuisable d’inspiration pour son développement ultérieur. La formation de la culture russe ancienne a eu lieu en constante co-création avec des maîtres grecs : des artistes locaux ont fait des copies d’icônes byzantines miraculeuses, des architectes et des peintres russes ont créé une interprétation originale d’échantillons grecs dans divers types d’art.

   L’image du pouvoir d’État et de la religion de la Russie a été visualisée dans l’architecture des loeux de cultes pré-mongols et leurs peintures monumentales. Au 13ème siècle, les traditions de l’art byzantin se formaient dans l’art russe ancien, capable de survivre aux pertes associées à l’invasion tatare-mongole. Pendant cette période de troubles, la connexion directe entre la Russie et Byzance a été rompue, mais n’a pas disparu. Après s’être débarrassé du joug, l’art byzantin retrouve un sol fertile dans la culture de la Rus antique, s’inspirant à nouveau des images de la Renaissance paléologue. Après la chute de Byzance, les traditions de son art ont continué à vivre dans la culture de l’ancien État russe, s’épanouissant avec les magnifiques images de l’automne de son Moyen Âge. Ainsi, dans le monde post-byzantin, à partir du XVIe siècle, la Moscovie est devenue le successeur de l’empire autrefois puissant – la Troisième Rome.

   Plus tard, pendant la période de domination du classicisme, les traditions de la peinture d’icônes russes, et avec elle l’Empire byzantin, ne disparaissent pas, mais continuent à se développer en dehors du cercle académique. L’héritage de Byzance dans l’Empire russe est passé d’un objet d’intérêt restreint au XVIIIe siècle (MV Lomonossov et le renouveau de la technique de la mosaïque) à un sujet d’intérêt général au XIXe siècle : la création d’un style néo-byzantin en l’architecture et la collection de monuments byzantins.

L’étude et la restauration intensives d’œuvres d’art médiévales au tournant des XIXe et XXe siècles ont donné une impulsion à une nouvelle compréhension créative du patrimoine byzantin dans les œuvres d’artistes et d’architectes russes. Le processus de restauration de la peinture monumentale dans les églises nouvellement transférées et la construction de nouveaux édifices religieux des dernières décennies du XXe siècle à nos jours contribuent au retour de l’intérêt pour la base byzantine de l’art russe. L’intérêt scientifique et artistique pour le patrimoine de Byzance et de la Russie n’a pas faibli jusqu’à présent, contournant toutes les vicissitudes de l’histoire.

Alexey Yuryevich Talashchuk directeur artistique de l’Académie, Anna Nikolaevna Kislitsyna recteur de l’Académie et Lev Dutov curateur de l’exposition, inaugurent l’exposition.

Académie Schtieglitz
Salle blanche du musée.

13-15 rue Solianoï (Соляной пер., 13-15)

Heures d’ouverture: 11h00 – 16h00 tous les jours, sauf le dimanche.

“ DU GABON à LA RUSSIE “

avec Veronika Bulycheva

et

Jann Halexander

Samedi 13 novembre 2021 à 20 h 30

Cabaret d’Ici et d’Ailleurs, 92140, Clamart

Veronika BULYCHEVA (chant, guitare) & Jann HALEXANDER (chant, piano).

Ce sont deux artistes venus d’ailleurs, l’un franco-gabonais, l’autre russe naturalisée française, se retrouvent sur scène. Les deux sont musiciens auteurs compositeurs et interprètes, chacun a son parcours original : ils présentent et mélangent leurs univers personnels à travers leurs chansons et des dialogues poignants.
On se retrouve en face de polémiques actuelles autours des clichés et des préjugés liés à leurs pays d’origine : être biculturel est une fragilité et force à la fois.
“Nous sommes deux rives d’un seul fleuve nommé ‘humanité’ ! “

Cabaret d’Ici et d’Ailleurs,
20 rue Brignole Galiéra
92140, Clamart

RÉSERVATION : 06 74 39 69 00

Roman inspiré de la vie d’Ernest Beaux,

” Son Parfum “

de Natalie Beaux

Éditions Macha

Découvrez la femme derrière
le N° 5 de Chanel.

À l’occasion de cet anniversaire, deux livres à découvrir en librairie :
• le roman historique de Nathalie Beaux, Son parfum, inspiré
de l’histoire de son grand-père, Ernest, le créateur du parfum.
En librairie le 25 octobre.
• le coffee table book, N° 5 CHANEL, un magnifique coffret réunissant
deux volumes illustrés, l’un sur les origines du parfum, l’autre sur son
rayonnement mondial.
En librairie le 4 novembre.

Le roman inspiré de la vie d’Ernest Beaux, créateur du N° 5 de Chanel, qui célèbre ses 100 ans cette année.
Derrière le parfum le plus célèbre du monde, le N° 5 de Chanel, se cache une histoire de guerre et d’exil, mais aussi une histoire d’amour.
Hiver 1912. Ida, sobre et élégante, et Ernest, le talentueux parfumeur venu
de France, sont ensevelis sous la neige d’une Russie glaciale. Ils sont gelés,
mais leurs cœurs rayonnent, car c’est le jour de leur mariage. Et rien, non rien, ne pourrait les séparer.

Né en 1881, Ernest Beaux est un parfumeur français installé en Russie.
Reconnu pour ses méthodes innovantes, il est à l’origine de nombreux
parfums à succès, comme le Bouquet de Napoléon, très en vogue dans les années dix.
Amoureux de la Russie, il y épouse sa première épouse, Ida. Mais, patriote avant tout, il décide de rallier le front français lors de la Première Guerre mondiale. La révolution d’Octobre creuse un peu plus le fossé entre lui et sa famille, ainsi que son pays d’adoption. À la suite de ces événements, il décide de s’installer en France et d’y faire rapatrier son fils.
En 1920, il rencontre Coco Chanel, par le biais du grand-duc Dimitri Pavlovitch, alors amant de la couturière.

Les éditions Été 1914. Ida est engourdie par la chaleur et la moiteur du train qui l’emporte loin de Moscou. La guerre est déclarée,
Ernest est mobilisé. En proie au désarroi, elle tente de faire face malgré une atmosphère pesante. Octobre 1917. La révolution éclate, Ernest est bien loin d’Ida qui s’est réfugiée dans le village de son enfance. La guerre civile ressere son étau. Sans nouvelles de son mari, elle ne sait s’il lui faut quitter son pays. Printemps 1921. Ernest se présente devant Coco Chanel avec cinq flacons de parfum qu’il a réalisés pour elle. Coco choisira celui dont la composition est inspirée par les grands lacs de Russie, aussi bleus que les yeux d’Ida – ce sera le N° 5.

C’est le 5 mai 1921 que Coco dévoile le parfum aujourd’hui mythique.
Cent ans plus tard, la légende perdure, entrainant dans son sillon la
belle histoire de son créateur, que sa petite-fille Natalie Beaux et l’éditeur Macha ont eu à cœur de faire revivre.

Nathalie Beaux présente son livre à la mairie du V° au salon du livre russe

NATHALIE BEAUX est une égyptologue française, chercheuse associée
au Collège de France, ancienne membre scientifique de l’Institut français
d’archéologie orientale du Caire (IFAO). Elle est l’auteure de deux précédents romans, Moïse et le Christ : Rencontre au Sinaï, aux éditions du Cerf (2010), et Moïse d’Égypte : L’Enfant des trois Livres, aux éditions Médiaspaul (2017).
Petite-fille du parfumeur Ernest Beaux, créateur notamment du Bouquet Napoléon en Russie et du N° 5 de Chanel, elle est restée très attachée à la Russie dont son père, Édouard, a traduit plusieurs œuvres littéraires en français. Ernest et Édouard lui ont transmis l’amour de la culture russe.

Agence éditoriale depuis 2009, les éditions Macha lancent en 2015 ses premières collections de livres. Cette maison généraliste, ouverte sur le monde, se distingue par sa connaissance de la Russie et de ses talents contemporains. Son objectif est de proposer aux lecteurs des ouvrages variés, parfois surprenants qui, chacun à leur manière, invitent à découvrir des univers, une partie de soi-même, ou simplement à se divertir.

Éditions Macha Publishing

ISBN: 978-2-37437-401-7
Prix : 19,90 €

Centre Culturel Alexandre Soljenitsine

organise une soirée conférence

en mémoire de  Jacques Rossi (1909-2004)

Lundi 27 septembre 2021 à 18h 30

Editeurs Réunis, 75005  Paris

Dans le cadre de l’exposition
“Derniers regards, le communisme par balles“

Jacques Francois Rossi, né Franciszek Ksawery Heyman, né en 1909 à Breslau en Pologne est mort en 2004 à Paris.  Communiste polonais, naturalisé français. Après avoir passé plus de vingt ans au Goulag,  il a témoigné de son expérience dans les livres : Qu’elle était belle cette utopie! ,  , Le Manuel du Goulag et Jacques, le Français.

INSCRIPTION : CLIQUEZ

Centre Culturel Alexandre Soljenitsine
Librairie les Éditeurs Réunis

11 rue de la Montagne Ste Geneviève, 75005, Paris

Téléphone : 01 43 54 74 46

Courriel : les-editeurs-reunis@orange.fr

Métro : Maubert-Mutualité.

Le Centre Culturel Alexandre Soljenitsyne

Pour le bicentenaire de Fédor Dostoïevski

“ Dostoïevski et la logique”

de Jean-Louis Backès, 

Éditions Ymca Press

Lundi 11 octobre 2021 à 18h 30

Centre Culturel Alexandre Soljenitsyne, 75005  Paris

INSCRIPTION SOUHAITÉE : CLIQUEZ

À l’occasion du bicentenaire de la naissance du grand écrivain russe, Jean-Louis Backès présentera son nouvel ouvrage Dostoïevski et la logique publié aux éditions YMCA-Press en présence de Michel Eltchaninoff, auteur de la préface.

– Jean-Louis Backès né en 1937, il est professeur émérite de littérature comparée à l’Université de Paris IV, traducteur et spécialiste de la littérature russe, directeur avec Pierre Brunel de l’équipe de recherche « Littérature et Musique ».
Agrégé de russe et Docteur ès Lettres, Jean-Louis Backès signe de nombreuses traductions et commentaires de classiques de la littérature russe (Eugène Onéguine, Les Démons…).

– Michel Eltchaninoff, né en 1969, rédacteur en chef de Philosophie Magazine, agrégé et docteur en philosophie, il est spécialisé en phénoménologie et en philosophie russe. auteur de la préface, auteur de Dostoïevski. Roman et philosophie (PUF, 1998) et de Dostoïevski. Le roman du corps (éditions Jérôme Millon, 2013).

Centre Culturel Alexandre Soljenitsyne
Librairie les Éditeurs Réunis

11 rue de la Montagne Ste Geneviève, 75005, Paris

Téléphone : 01 43 54 74 46

Courriel : les-editeurs-reunis@orange.fr

Métro : Maubert-Mutualité.

Dans le cadre du bicentenaire de la naissance de

Fédor Dostoïevski

Table ronde

Lundi 4 octobre 2O21 de 10h à 13h

Maison de l’UNESCO, 75007 Paris

Fedor Mikhaïlovitch Dostoïevski  (Фёдор Михайлович Достоевский) né à Moscou 30 octobre 1821 et mort à -Saint Pétersbourg le 28 janvier 1881.
Les thèmes philosophiques, religieux et politiques occupent une place centrale dans l’œuvre de Dostoïevski.

Maison de l’UNESCO, Salle I
7 Place de Fontenoy, 75007  Paris

Métro : Ségur-UNESCO, Cambronne, Ecole militaire.
Bus : 28, 80
Station Velib’: n° 15009 Suffren, 140 avenue de Suffren.

Réservation obligatoire :
Téléphone : 01 42 12 84 30
Par courriel : dl.russia@unesco-delegation.org

Soirée russe & tzigane

” Trio Karandash” 

Samedi 23 octobre 2021  à 19 h 30 dîner
Concert 20 h

Au Chapelier Fou, 11170 Boisfort, Belgique

Dans la Russie hors frontières, en plus de son rôle récréationnel, la chanson s’appropria également une dimension culturelle et éducatrice.

L’ensemble Karandash vous propose de revisiter une infime partie de l’expression lyrique russe, qui parle de la haine de la guerre, du goût de la liberté, des peines et de joies de l’amours, e la fraternité humaine, de la tendresse, de la bonté, du courage …. Musiciens d’origine russe, Yashko Golembiovsky, Iliya Stepanow et Iliyoucha Stepanow, sont nés en Belgique, de parents ou grands parents issus de l’émigration.

Avec le trio Kanrandash venez ressentir l’espace d’un instant, comment ces chants s’écoulent comme de longs fleuves tranquille des plaines de la Russie centrale et tantôt comment ils s’ébouriffent comme ces cheveaux qui partent au galop, emportant au passage la fougue des tziganes qui les montent.

Au Chapelier Fou,
Chaussée de la Hulpe 190,
1170 Watermael-Boitsfort, Belgique

Repas à la carte, Réservation :
Téléphone : +32 2 660 66 86  
Courriel : info.lechapelierfou@gmail.com

ATTENTION :  Nombre de places limitées !!

Réservez dès que possible!

TRANSPORT EN COMMUN
Train: Gare de Jette
Bus 13 (6-20 heures): arrêt Le Roux,  Bus 14 (6-20 heures): arrêt De Rivieren
Bus 15 (20-24 heures): arrêt Le Roux, Bus 53, 88: arrêt Gare de Jette
Bus 84: arrêt De Rivieren
Tram 19: arrêt Gare de Jette, Tram 51, 94: arrêt Cimetière de Jette

Une des « lettres » lyriques russes les plus poignantes ;

“Eugène Onéguine“

du poète russe Pouchkine,

Musique de Piotr Ilitch Tchaïkovski

Par l’ Orchestre National de France et
Chœur de l’Opéra National de Bordeaux, direction Salvatore Caputo

Avec la soprano russe Gelena Gaskarova.

Opéra chanté en russe, surtitré en français et en anglais

Mercredi 10, samedi 13, lundi 15, mercredi 17
vendredi 19 novembre 2021 à 19h30

DISTRIBUTION

Théâtre des Champs-Elysées

15 avenue Montaigne, 75008 PARIS

Tarifs de 15€ à 180€

Réservation: CLIQUEZ

Métro : station Alma-Marceau (ligne 9) ou Franklin-Roosevelt (ligne 1)
RER : station Pont de l’Alma (ligne C)
Bus : lignes 42, 63, 72, 80, 92

Station de taxi : Place de l’Alma, angle avenue George V
Station Vélib’ en face du Théâtre

Parc de stationnement : Alma-George V

Téléphone réservation : 01 49 52 50 50

Écrivains russes en France

Buffet russe – Exposition vente, Concert et conférence

ENTRÉE LIBRE

Vendredi 29 (de 14h – 19h), samedi  30 (de 10h – 12h et 14h – 19h)
Dimanche 31 octobre 2021 (de 1h – 18h)

Office de tourisme à la Blanchisserie, 01220 Divonne-les-Bains

Vendredi 29 octobre 2021 à 18h

Film documentaire sur le thème du grand exode russe

d’Yves Riou – 52 m

Lorsque, après les événements révolutionnaires d’octobre en Russie, l’Armée blanche et la Flotte de la mer Noire ont été évacuées de Crimée et de Sébastopol. Après avoir passé par Constantinople, Gallipoli et Lemnos, les émigrés russes se sont retrouvés en plus grande dispersion forcée à travers le monde : en Bulgarie, en Grèce, en France, en Serbie, en Tunisie, au Brésil et dans de nombreux autres pays du monde.

« L’Exode russe » a mis fin à la Guerre civile et a achevé l’histoire de l’Empire russe.

Les aristocrates, la bourgeoisie, les artistes et les soldats réfugiés en France ont vécu une vie difficile mais passionnante. Angoisse de recherche de travail, crise d’identité et autres péripéties de la vie — tout cela se reflète dans le documentaire contenant de nombreuses images d’archives, des commentaires des descendants d’immigrés, des historiens célèbres, ainsi que divers témoignages oculaires.

Selon « Le Monde », ce « documentaire touchant » montre en détail la vie des exilés. À travers les récits de Macha Méril, née princesse Maria-Magdalena Gagarina et Marina Vlady, née Catherine Marina de Poliakoff-Baïdaroff, ainsi que d’autres témoins oculaires, les histoires de vie des « Russes blancs », remplies de tragédie et de sincérité, se dessinent devant nos yeux.

Au lendemain de la révolution d’octobre ce sont 400 000 «russes blancs» qui arrivent en France. Un exil souvent douloureux pour ces princes et princesses déchus. Il faut s’adapter sans pour autant renier sa culture. L’ “âme russe” va ainsi rencontrer le cœur français par le biais des cabarets, de la littérature, ou de la musique, donnant vite naissance à une véritable mode russe. Nos plus grands artistes iront trouver leur inspiration auprès de ces muses russes, prouvant à quel point cette immigration bouleversa la vie artistique française.

Les auteurs du film représentent tout un panthéon des ressortissants russes les plus remarquables, qui ont laissé un patrimoine durable à la culture française et russe.

Samedi 30 octobre à 17 h

Depuis des années, Mélodies Eternelles suit fidèlement les événements d’Autour de la Russie. Même si les membres du groupe se renouvellent au fil du temps, Mélodies Eternelles garde toujours le même esprit et compose à chaque événement un programme original qui illustre le thème de l’événement, avec toujours la même recherche de qualité.

Mélodies Eternelles se produit par ailleurs dans des manifestations internationales du Bassin lémanique, en particulier à l’ONUG à Genève.

Dimanche 31 octobre 2021 à 15h

Conférence d’Elisabeth Golovanow,

L’apport des écrivains  russes dans la littérature française (XXe et XXIe siècles) : un enrichissement ?
Très peu de personnes connaissent l’apport des intellectuels russes dans la culture française… D’où, cette conférence…  La conférencière parlera des causes historiques de la présence des écrivains russes en France, elle évoquera aussi des écrivains russes de langue russe et de langue française.

Le bâtiment de l’Office de Tourisme de Divonne-les-Bains a servi de taillerie de diamants, des rubis pour l’horlogerie, avant de devenir la blanchisserie des Grands Hôtels.

La Blanchisserie
Salle de l’Office de Tourisme
4, Rue des Bains
01220 Divonne-les-Bains
Tél : +33 66 226 71 32

Courriel de l’association : kiraruchti@sfr.fr

Journée du Livre Russe

à l’occasion du bicentenaire de

Fédor Dostoïevski

Samedi 2 octobre 2021 de 10h à 20h

Mairie du 5ème, 75005 Paris

ENTRÉE LIBRE

Vous découvrirez des tables rondes et des rencontres sur les divers aspects de l’œuvre de Fiodor Dostoïevski et de sa réception, et en particulier : Actualité de la spiritualité de Dostoïevski, Lire et traduire Dostoïevski en Russie et à l’étranger- Les fondements du système philosophique de Dostoïevski – La métaphysique de l’histoire de Dostoïevski – Le Dictionnaire de Dostoïevski – Dostoïevski. La Saga familiale – La correspondance de Dostoïevski, Dostoïevski et la logique, etc.

Avec la participation de Jean-François COLOSIMO, Michel ELTCHANINOFF, Anna ESPARSA, Nicolas ALEXANDROV, Evgueni REZNITCHENKO, Pierre LAMBLE, Michel NIQUEUX, Igor VOLGUINE, Anne COLDEFY-FAUCARD, Jean-Louis BACKÈS, Tatiana VICTOROFF, Olga MEDVEDKOVA, Iegor GRAN et bien d’autres.

Vous  entendrez également une lecture bilingue d’extraits d’œuvres de Dostoïevski, une exposition de planches originales de l’adaptation de Crime et châtiment en BD par Bastien LOUKIA, des jeux de société pour enfants et parents amateurs de littérature enfantine en russe, ainsi qu’un salon du livre réunissant les principales maisons d’édition publiant des œuvres traduites du russe en français ainsi que la Librairie du Globe et la Librairie des Éditeurs Réunis (YMCA Presse).

Des stands d’associations comme :  Kungour….ARTCORUSSE  sera heureux de vous accueillir sur son stand et vous présentera une série d’objets russes.

Deux expositions : des planches originales de “Crime et châtiment“, en BD par Bastien Loukia et une exposition “Dostoïevski des profondeurs du suterrain à celle de l’âme humaine“.

Après vous être restaurés à notre buffet russe, le SamoBar, vous pourrez également assister à la remise du Prix de l’AFR et du Prix du Concours russo-français de traduction en hommage à Mikhaïl Yasnov porté par l’association « Boukovki » et l’Union nationale russe des écrivains pour enfants.

La remise du 15e prix Russophonie, crée par France-Oural en 2007 aura lieu lors des Journées du Livre Russe des
samedi 12 et dimanche 13 février 2022.

Programme de la journée

Plus de renseignements : CLIQUEZ

• Téléchargez la brochure complète des 12eme JLR
• Téléchargez la grille du programme des rencontres

ENTRÉE LIBRE 

sur présentation du passe-sanitaire ou d’un test
de moins de 72 h.

RENDEZ – VOUS SAMEDI 12 ET DIMANCHE 13 FÉVRIER 2022

La mairie du Vème arrondissement de Paris est le bâtiment qui héberge les services municipaux du 5e arrondissement de Paris de Paris, en France. Le bâtiment a été conçu par l’architecte par Jean-Baptiste Guenepin, il fut achevé en 1849 par Jacques Hittorff et Victor Calliat. Au dernier étage de la mairie se trouvait entre les années 1930 et 1960 une bibliothèque qui deviendra la bibliothèque Marguerite-Durand.

Mairie du Vème
21, place du Panthéon, 75005, Paris

ENTRÉE par la rue CLOTAIRE