Gazeta France-Oural – Newsletter N° 33
La Gazeta France-Oural vous présente chaque semaine des traductions originales d’articles de la presse russe, notamment régionale !
Au-delà de l’instantané, du superficiel, la Gazeta France-Oural, grâce à un travail soigné de sélection et de traduction, cherche à éclairer ce qui témoigne des évolutions en profondeur de la société russe. Elle cherche plus particulièrement à éclairer le lecteur sur : la société civile, la vie associative, les aspects les plus notables de la vie quotidienne: santé, culture, logement, transport, éducation, travail, vie politique locale,… Elle n’a pas vocation à traiter de sujets d’actualité et encore moins de sujets propres à l’actualité politique mais peut être amenée à le faire s’ils lui paraissent significatifs au regard des évolutions et thématiques ci-dessus.
La GAZETA FRANCE-OURAL s’adresse naturellement à ceux qui s’intéressent à la Russie au-delà de l’évènementiel et de l’éphémère. Elle est également susceptible d’intéresser plus particulièrement les milieux de la traduction, du journalisme et de l’édition, et comporte un aspect pédagogique permettant à ceux qui débutent dans ces domaines de s’exercer aux côtés de vrais professionnels.
Quels sont les sujets de préoccupation au quotidien des Russes, traités par la presse russe, pour les Russes ??
Bonne lecture !! До Скорого !
De source autorisée, le président de la république de l’Altaï, Alexandre Berdnikov, voudrait voir un homme à lui au poste de maire de Gorno-Altaïsk, Viktor Obloguine, actuellement poursuivi en justice. « D’après les bruits qui circulent, le poste pourrait revenir soit … Continuer de lire
Meeting contre les autorités de l’Altaï
Meeting contre l’attitude des autorités de l’Altaï envers le maire du chef-lieu Près de 300 personnes se sont rassemblées pour un meeting de soutien au maire de Gorno-Altaïsk, Viktor Obloguine, suite à son arrestation. Les initiateurs de la manifestation considèrent … Continuer de lire
Le maire de Gorno-Altaïsk interpellé pour escroquerie
Le maire de Gorno-Altaïsk, Viktor Obloguine, a été inculpé d’escroquerie et d’abus de pouvoir lors de l’attribution de subventions aux entreprises. L’Inspection de la république de l’Altaï estime à 16,5 millions de roubles les pertes ainsi subies par le budget. … Continuer de lire
Cas de fraude électorale aux primaires
Le maire de Gorno-Altaïsk, Viktor Obloguine, qui participait aux primaires de Russie unie destinées à désigner les candidats aux élections à la Douma fédérale, a signalé que ce scrutin avait été entaché d’irrégularités. Il a déclaré qu’il a eu connaissance … Continuer de lire
Le seul journal d’opposition de la république de l’Altaï perquisitionné D’après l’éditeur du journal Listok, Sergueï Mikhaïlov, le prétexte invoqué pour procéder à la perquisition, lors de laquelle ont été confisqués tous les ordinateurs de travail de la rédaction, serait … Continuer de lire
