Les 17, 18, 19 septembre, à 20h30
à la PAROLE ERRANTE
Mise en espace : Claude Merlin
BIELKA: chant, guitare , gusli
Nicolas KEDROFF: balalaïka
Charles RAPPOPORT: violon
La Belle et le Tailleur
Bielka conte et chante l’histoire d’un petit tailleur juif de Russie contraint de s’exiler vers la France au début du XXe siècle. Chants russes, yiddishs , ukrainiens, …puis, les pays traversés par le tailleur sont évoqués à travers un répertoire qui va de la mer Noire au pourtour méditerranéen.
Au delà de l’histoire du tailleur, ce sont tous les émigrés qui sont imagés ici, aussi bien ceux qui quittèrent leurs shtetls ( villages juifs d’Europe centrale) que ceux que compta le petit peuple cosmopolite d’Odessa : artisans Grecs, Arméniens , Turcs, Juifs Séfarades et Tsiganes…
Bielka donne vie à ces personnages, qui au delà de la nostalgie des pays qu’ils durent quitter, surent chanter et jouer ensemble, mêler leurs voix et leurs instruments, leurs légendes, leurs souvenirs et leurs espoirs…
La Parole Errante
9, rue François Debergue
93100 Montreuil
Métro: Croix de Chavaux (ligne N° 9)
Informations et réservations: 06-80-36-98-75
ou par mail bielkabielka@hotmail.com
www.bielka.org
Tarif : 10 €
