L’ambassade de la Fédération de Russie à Paris, a ouvert, le mardi 6 septembre, ses portes à un très large public, dont une vingtaine d’adhérents d’Artcorusse, invités à assister à une première en France du théâtre de la jeunesse de Moscou de Viaceslav Spesivstev, théâtre qu’il a fondé en 1987 qui a présenté un nouveau Molière en interprétant le spectacle musical « Les fourberies de Scapin » en russe.
Viaceslav Spesivstev a chauffé la salle avec des colibets et faisant participé les spectateurs, prenant à partie certains d’entre eux. Il a déclaré : “Les jeunes d’aujourd’hui ne comprennent souvent pas la langue de théâtre classique (Shakespeare, Molière), exigeant un arrangement à un langage plus moderne et plus dynamique”.
La salle était comble d’un public de tous âges, majoritairement russe ou parlant le russe, puisque le spectacle était dans la langue de Pouchkine. On a pu admirer les magnifiques costumes, l’originalité inattendue des décors ainsi que le texte de Molière traduit en vers, par Vladimir Sergueev président de « Glagol »
Cette première à Paris est une interprétation originale et poétique de la comédie en prose de cette pièce de Jean-Baptiste Poquelin dit Molère.
Cette comédie du XVIIe siècle raconte l’aventure d’un escroc, le fripon Scapin doué d’un esprit fin, de hardiesse et d’une capacité à se sortir de toutes sortes de situations.
Le jeu des jeunes artistes était digne des spectacles des plus grandes scènes de Paris de Londres ou de New-york. Plus d’une heure d’un spectacle où se sont entremêlés déclamations, chants à l’italienne, danses, comédia del Arte et scènes comiques.
On a pu remarquer principalement le rôle de Scapin, ainsi que le ton vrai du jeu de cette jeune troupe de théâtre.
Une ovation fut faite aux artistes qui dura plusieurs minutes avec la remise de bouquets de fleurs. L’organisatrice de cette soirée Natalia Medvedeva, Présidente d’Art-Debout remercia les instances de l’ambassade pour avoir prêté cette superbe salle et ouvert l’ambassade.
Le public quitta la salle de spectacle, non sans effectuer des photos du grand escalier, au sommet dequel trône un aigle bicéphale. (Crédit photos © Artcorusse)
