” Russophonie “
Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris
STAND S – 60
Porte de Versailles
Contact: Inna Merkoulova (CRSC) +33 1 44 34 79 79
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
Stand de la Russie ( R 50 )
Institut de la traduction
Vendredi 21 de 13h à 14h Heure du conte et dégustation de thé russe. Une lecture de contes et des jeux pour les enfants (6-12 ans) qui découvrent ou connaissent déjà bien la culture et la langue russes. Le public apprendra quelques mots de russe et pourra écouter les contes des Rois, ceux de la grenouille Pipa, et de beaucoup d’autres personnages. À la fin de la rencontre, un moment d’échange permettra aux enfants de poser des questions à l’auteur Sergueï Sedov, en français ou en russe.
Samedi 22 mars de 14h à 15h : Contes de Russie. Sergueï Sedov proposera une lecture de ses contes dans leur version originale – c’est-à-dire en langue russe – pour les enfants bilingues de 6 à 12 ans.
Sergueï Sedov
Sergueï Sedov naît à Moscou en 1954. Après des études de Sciences de l’éducation à l’Institut pédagogique de Moscou, il enseigne quelques temps à l’école élémentaire. Puis il devient tour à tour concierge, pédagogue, organisateur pour le compte d’associations de quartiers… Et il se met à écrire d’étonnantes histoires au sujet d’un garçon prénommé Liocha qui peut se transformer en tout ce qu’il veut. Ces histoires fantasques plaisent immédiatement aux jeunes lecteurs et rapidement Sergueï Sedov se fait un nom parmi les auteurs pour la jeunesse russes.
Aux antipodes des méthodes d’éducation qu’il a apprises à l’école des professeurs, il prône une littérature pour la jeunesse dénuée de toute volonté d’enseignement. Pour Sergueï Sedov, « la littérature jeunesse c’est celle qui n’apprend rien » ; elle doit raconter des histoires qui permettent aux enfants « d’apprendre eux-mêmes en vivant leur propres expériences dans l’immense champ qu’est leur imagination ».
SALON DE LIVRE Pavillon 1
1 place de la Porte de Versailles 75015 Paris
Vendredi 21 & samedi 22 mars 2014 : 10h-20h
Dimanche 23 mars : 10h/19h
Lundi 24 mars :Matinée réservée aux professionnels : 9h-13h
Ouverture au public : 13h-19h
Entrée 10€ grand public, Gratuit pour les étudiants de moins de 26 ans
Gratuit pour les moins de 18 ans.
Gratuit pour les personnes de plus de 65 ans, le lundi après-midi.
Pré-inscrits sur www.salondulivreparis.com
