” NOS GRANDS-MÉRES “
Samedi 16 septembre à 19h
Château des Clayes
Création de Nathalie CONIO
Théâtre documentaire
Concept et mise en scène: Nathalie Conio
Dramaturgie/texte : Laurent Dubost
Distribution : Rachel Auriol, Nathalie Conio, Laurent Dubost, Elios Dubost-Auriol, Francesca Giromella, Wilma Levy, Lima Lisboa, Maroussia Thauvin, Adèle Quartier de Andrade, Irina Vavilova et aussi: Gaspard et Augustin Dubost, Marius Thauvin (enfants)
Création son et Musique originale: Romain Quartier
Elements de décors et accessoires: Paulina Komarova
Création vidéo: Romain Quartier et Luc Thauvin
Lumières: Marc Martinez, Hakim Bouata avec la complicité de Richard Psourtseff
“Nos grands-mères” est un spectacle documentaire et familial bâti sur le témoignage de deux femmes pendant la guerre: Jacqueline Auriol et Valentina Vavilova, qui racontent leur histoire
à leurs petites filles: Nathalie Conio-
Thauvin et à Rachel Auriol, pendant la seconde guerre mondiale.
Nos Grands Mères © La Gare Franche / Marseille.
Valentina Vavilova, la grand mère de Nathalie Conio. A 80 ans Valentina Vavilova écrit son histoire pour sa famille. Pour transmettre à ses enfants et petits-enfants son expérience, mais aussi pour « offrir une deuxième vie » à ceux qu’elle a connu et aimé et qui sont maintenant disparus. A sa mort, Nathalie, sa petite fille trouve le cahier dans lequel elle raconte sa vie.
Jacqueline Auriol, la grand mère de Rachel Auriol a écrit dans son livre de mémoires “Vivre et Voler” son histoire pendant la seconde guerre mondiale. Avec son mari Paul et toute sa belle-famille dans la résistance, Linette passe la guerre, seule, dans la clandestinité, sous un faux nom avec ses deux enfants en bas âges.
Deux parcours de deux jeunes femmes de jadis, épouses, mères, filles. L’une est russe, l’autre est française, toutes deux s’engagent dans l’armée.
Au travers des fenêtres de la grande maison qui sert de décor, deux regards sur la Grande Histoire se tracent.
Le spectacle “Nos grands-mères” ouvre ses portes aux témoignages d’autres femmes, grands-mères, petites filles par la réalisation de films-témoins réalisés dans chaque ville visitée par le spectacle. Le spectacle se joue aux fenêtres et sur le parvis d’une maison. Les personnages apparaissent aux fenêtres s’interpellent. D’autres scènes sont jouées en extérieur. Utilisant l’espace de manière ad hoc du lieu investie : balcon, escalier, perron…
Nathalie Conio, comédienne et metteur en scène, formée à l’École de Chaillot à
Paris et à l’Académie d’Art Dramatique de Russie (GITIS) à Moscou.
Pendant ses quatre années d’études de metteur en scène dans la classe de Léonide
Kheifets, elle organise de nombreux spectacles (Le mariage de Figaro de Beaumarchais,
Rozine d’après une nouvelle de Youri Miloslavsy, Katarina d’après Ostrovski et La Ronde d’Arthur).
En France elle est l’assistante de Micha Mokéîév (L’Orage aux Laboratoires
d’Aubervilliers) et de Tatiana Stépantchénko (Le Meurtre de Gonzague -2002- au Phénix
de Valenciennes). Elle a collaboré à l’écriture de la pièce Sans Voix d’Estelle Lépine (Prix Beaumarchais), qu’elle met en scène au théâtre du Revest.
Puis elle a mis en scène Le trio en Mi bémol d’Eric Rohmer au Théâtre du Chaudron
(Cartoucheries) et au Théâtre du Renard à Paris.
Elle a travaillé comme comédienne avec le Théâtre de l’Unité : Un Brecht pour Muguette,
Terezin, Noce et banquet ainsi qu’avec le Cosmos Kolej : Alpenstock, Koursk.
Irina Vavilova, comédienne depuis plus de quarante ans, elle a commencé sa carrière à
Moscou dans les années 70. Pensionnaire du Théâtre Maly durant huit ans. Elle a
travaillé à Bratislava (Slovaquie) et enfin en France pendant vingt-cinq ans avec
le metteur en scène Wladyslaw Znorko (Cosmos Kolej ).
En Russie, elle a interprété de nombreux rôles principaux dans le répertoire classique du
Théâtre Maly et a tourné dans une dizaine de longs métrages du cinéma soviétique dans des rôles principaux.
En France , elle a travaillé avec Jacques Livchine et Hervée de Lafond du Théâtre de
l’Unité : Blue Lagoon et Le Bourgeois Gentilhomme et surtout pendant 25 ans avec le Cosmos
Kolej dans des créations de W. Znorko : L’attrapeur de rats , La Cité cornue , Schweik au terminus du monde , Un grand Meaulnes, Ulysse à l’envers , Alpenstock , Koursk , Les boutiques de cannelle, Le Golem etc..
Elle a également tourné des seconds rôles dans plusieurs longs métrages et des Téléfilms
ENTRÉE LIBRE
Château des Clayes
2 bis Allée Henri Langlois,
78340 Les Clayes-sous-Bois
Accés:
Des Portes de Chatillon, Orléans, d’Italie
- Prendre la N.186 – Direction Versailles
- Rester sur la N.186 jusqu’à Saint-Cyr – A l’entrée de Saint-Cyr, prendre à droite
Saint-Cyr / Centre-ville
- Au centre-ville, direction Fontenay-le-Fleury puis Les Clayes-sous-Bois
De la Porte de Saint-Cloud :
- Autoroute de l’Ouest (A13)
- Direction St-Quentin-en-Yvelines
- Sortie : Bois d’Arcy
- Prendre ensuite la direction : Fontenay-le-Fleury puis Les Clayes-sous-Bois
Par le train:
Ligne N à Paris-Montparnasse, direction Mantes-la-jolie. Descendre à Villepreux-les-Clayes (30 minutes de trajets). A la descente du train, 5 minutes à pied du château.
Dernier train pour Paris Montparnasse à 23h17 (fin de spectacle à 21h30).
