5ième Édition Festival des cultures russophones

Tour de Russie en 30 Jours

” TRANSSIBÉRIEN , à bord d’un mythe “

Vendredi 10 décembre 2021 au 9 janvier 2022

Espace Cosmopolis, 44000 Nantes

C’est tout à fait russe : démesuré et quelque peu anachronique. Utilitaire pour les russes, il représente souvent, pour les étrangers, une plongée quasi
initiatique dans l’espace distendu des 9288 kilomètres de ballast et de rails, dans des images de colons et de forçats, de taïgas glacées, de steppes, de montagnes et de lacs, le tout arrosé de thé fumant. Le mythe et la réalité se rencontrent dans ce train, quotidien pour les uns, rêve ou défi pour les autres…
Des rencontres ? Il y en aura : musiciens, réalisateurs, voyageurs, écrivains, parfois tout cela en même temps, avec d’autres passionnés de train, d’échecs, de poésie… De quoi méditer ? D’un rendez-vous à l’autre, un mois
d’invitation au voyage : photographies contemporaines, films d’archives, une aquarelle immense de 1900 et l’ethnographie des peuples qui vécurent en direct ce chantier de tous les records…
Le temps d’un festival, le temps d’un voyage, 30 jours pour passer les fêtes et changer d’année sur une ultime pirouette : cette année, le Tour de Russie
sera… une traversée !

Expositions, Rencontres, Concerts, Théâtre, Danse, Ateliers créatifs, Poésie, Slam, Soirées voyages, Cuisine, Animations jeune public.

Vendredi 10 décembre 

Inauguration , vernissage à 18h30

Exposition photo de Maksim Kashirin du 10 décembre 2021 au 9 janvier 2022

Avec l’aimable participation de Xavier Noël, Sergey Shakuto, Thomas Le Menn, Aleksei Manianin et Sergey Avdeev, Consul Honoraire de France à Nijni Novgorod.

Samedi 11 décembre à 15 h

Entrée libre

Traversée transsibérienne :
beauté et fragilité des lacs et forêts russes

Rencontre avec François Gossmann (Ministère de l’Environnement)

Après avoir mené plus de 40 expéditions en Russie et réalisé de nombreuses études en collaboration avec des organismes de recherche russes et français, François Gossmann nous parlera (passionémment) de forêts, lacs et rivières de Russie, de la diversité de la faune sauvage et de la vie des habitants de la taïga… Et aussi de la fragilité de ces magnifiques ensembles naturels…

à 17h 30

Découverte de la langue russe……..

à 19h30

Concert rock&folk

entrée libre, participation au chapeau

Concert de Nadejda Passeka et Zaour Chevkhoujev

Dimanche 12 décembre 

à 15h

Piano en voyage Concert de François Cardinaud.
Un clin d’oeil au festival Art-Transsibérien

à 17h  entrée 5 €

Chants russes et Musiques traditionnelles d’Europe de l’Est

Slava Kazykin – chant, clarinette, saxophone ; Ludmila Zaitseva – piano

Slava et Ludmila Kazykin, originaires de Kiev, perpétuent les traditions de leur pays natal dans un foisonnement de musiques slaves et de chansons populaires. Les musiciens qui reviennent déjà pour la quatrème fois à Cosmopolis pour faire chanter le public nantais.

Mardi 14 décembre à 18h 30

De Vladivostok à la mer Blanche Rencontre avec
Cédric Gras, écrivain, géographe, fin connaisseur
et amoureux des confins russes. Entrée libre.

Cédric Gras a écrit, il y a tout juste 10 ans, Vladivostok, neige et mousson aux éditions Phébus. Depuis, il ne cesse de nous conter son « âme russe » bien à lui. Couronné du prix Albert Londres en 2020 pour Les Alpinistes de Staline aux éditions Stock, retraçant le destin de deux conquérants de sommets soviétiques, victimes des purges staliniennes, Cédric Gras revient, cette année, nous narrer l’histoire de Youri Bezsonov, qui s’évade des geôles des Iles Solovki, laboratoire du Goulag. Il préface et réalise les notes pour le livre L’Evadé de la Mer Blanche, écrit par Youri Bezsonov et traduit par Evgueni Semenov, aux éditions Transboréal (nov. 2021).

Mercredi 15 décembre, Entrée libre 

  • 14 h 30 : La Prose du Transsibérien Histoire du livre
    de Blaise Cendrars et Sonia Delaunay.
    Conférence par Elena Zaprometova.
  • 17 H : Documentaire Le Grand Voyage
    Vivre le Transsibérien à 90 ans. Rencontre avec
    la réalisatrice Juliette Lamboley.
  •  17 h : Découverte de la langue russe
    Quiz, jeux… tout public

Jeudi 16 décembre à 18 h30

Dersou Ouzala de Vladimir Arseniev
100 ans après la première parution russe
de ce western sibérien, Yves Gauthier présente
sa traduction intégrale en français, accompagnée
d’extraits du film Dersou Ouzala d’Akira Kurosawa
(Oscar 1975). Entrée libre

Vendredi 17 décembre

à 15h : Mes amis les ours Hommage à la mémoire
du grand naturaliste et « oursologue » russe
V.Pajetnov disparu cette année, par son
traducteur et ami Yves Gauthier. Entrée libre

Samedi 18 décembre

à 13H : À la rencontre du Soleil Levant
Histoire du Transsibérien. Rencontre avec Éric
Hoesli, journaliste et historien suisse. Entrée libre

à  16h : Sibérie, grande histoire et belles histoires
de vie. Par le passionnant conférencier suisse
Éric Hoesli. Entrée libre

à 19h30 : Sibérie, mon pays
Chants traditionnels et populaires,
Olga Safronova et Gilles Simon. Entrée 5€

Dimanche 19 décembre

à 15h : Documentaire Terminus-Vladivostok
et rencontre avec le réalisateur Laurent Canches.
Entrée libre

à 18h30 : Voyage de la musique européenne en Russie
Récital du jeune et talentueux violoniste
franco-russe François Pineau-Benois, Entrée 5€

Mardi 21 décembre à 18h 30

Mon transsibérien Rencontres et témoignages
de voyageurs nantais. Entrée libre

 

Mercredi 22 décembre à 15 h

Atelier créatif Poupée russe
à partir de 6 ans, Entrée 5€,
Réservation:  0616102862

à 17h

Échec et mat à la russe et pas que !
Soirée échecs, parties en simultanée
avec un joueur titulaire, mini tournoi. Entrée libre

à 19h 30

Concert de hautbois & basson par Les Soupers
du Roy. Musique populaire russe et compositeurs
du XIXe. Entrée libre

 

Jeudi 23 décembre à 15 h

Découverte ludique de la langue russe
Pour toute la famille , Entrée libre

à 19h

Un voyage de l’Oural à Paris
Concert de Véronika Bulycheva.

L’Oural. Entre Europe et Asie, toundra polaire et campagnes verdoyantes. À travers ses chansons, Veronika Bulycheva invite à plonger au cœur de cette Russie, belle et complexe. Un univers sensible, qu’elle ouvre avec bienveillance et hospitalité, en mêlant russe et français. De cette guitare si singulière qui l’accompagne, elle tire des notes claires mais aussi plus
graves et tourmentées, pour dire le vivre ici et là-bas. Avec une exactitude qui transporte irrésistiblement, d’un rire d’enfant cristallin au murmure de la steppe, sa voix bascule du lyrique au blues, et vient vous chercher au plus profond de l’émotion. Un voyage au sein de l’âme slave, où l’on sait rire d’un drame autant qu’en pleurer, et que l’on porte longtemps en soi.
(Elodie Lantelme)

Entrée 5€

Milonga de tangos russes et ukrainiens
initiatio n 17h-18h, Entrée 3-6€

Lundi 27 décembre à 17h

Atelier de danses russes de caractère
tout public , Entrée libre

à 19h

Un voyage transsibérien à bicyclette
Rencontre avec Alain Gourichon. Entrée libre

 

Mardi 28 décembre à 15h

Atelier créatif Poupée russe
à partir de 6 ans, Entrée 5€,
Réservation :  0616102862

à19 h 30

Nishtiak ! La Russie en stop … et en musique
Par Jules Moreau, récit de voyage,
concert chez l’habitant.
Participation au chapeau ,

Réservation : 0779495888

Mercredi 29 décembre à 18h 30

Documentaire Lettre au Baïkal
Traversée du lac par J.Monière en hiver 2020.
En présence de Julie Monière, exploratrice,
photographe, et Lionel Thillet Entrée libre

Exposition photo « Traversée Baïkal » du 10/12/21 au 09/01/22 
à Cosmopolis

Jeudi 30 décembre à 15 h

Mon transsibérien Rencontre avec Xavier Noël,
photographe, auteur. Entrée libre

à 19h

Concert de musique populaire russe et tzigane
Par le trio Anna, Alexandre et Micha Passetchnik.
Chefs-d’oeuvre de la musique nomade. Entrée 5€

Vendredi 31 décembre à 13H 45

Ironie du sort Comédie soviétique rituelle
du Nouvel An. VOSTFR, Entrée libre

Dimanche 2 janvier 2022 à 15 h

Échec et mat à la russe : quiz, mini-tournoi en
blitz, échiquier géant, prix à gagner ! Entrée libre

Mercredi 4 janvier à 18h30

Soirée de romances de Mikael Tariverdiev
sur des poèmes de divers poètes chantées
par Anna Novikova. Entrée libre

 

Mercredi 5 janvier à 20 h

Soirée slam : Transsibérien. Voyages…
Entrée libre

Jeudi 6 janvier à 18h 30

Soirée de Noël russe autour de la poésie
qu’on aime… Toutes les langues bienvenues.
Entrée libre

Vendredi 7 janvier à 18H 30

La Volga en kayak Rencontre avec Adrien
Clémenceau, kayakiste, photographe, auteur. Entrée libre

Exposition photo à la Géothèque,
du lundi 3  au dimanche 30 janvier

Samedi 8 janvier à 15 h

Concert Voyage dans le temps et l’espace
en accordéon interprété par l’excellent
accordéoniste sibérien Roman Jbanov. Entrée 5€


à 18h 30

Soirée Tatarstan & Bachkortostan : sur la ligne
du Transsibérien Danses, jeux, animations,
dégustation… Suivi du concert de l’Artiste artiste
émérite de la République du Tatarstan Liliya
Mullagalieva. Entrée libre

Dimanche 9 janvier à 15 h

Concert de guitare classique par le virtuose russe
de la guitare Alexei Khorev, 1er prix du Conservatoire
National Supérieur de Musique et de Paris. Entrée 5€

SOIRÉE de CLÔTURE  à 18h 30
ENTRÉE  LIBRE

PROGRAMME COMPLET : CLIQUEZ

espace international Cosmopolis18 rue Scribe, 44000 Nantes

Les horaires d’ouverture de l’exposition : du lundi au dimanche, de 14h à 18h
(horaires élargis en fonction du programme) ; fermé les 25/12/21 et le 01/01/22.

Accueil dans la limite des places disponibles et avec le respect des règles sanitaires en vigueur. Pass sanitaire obligatoire.

Bar ouvert pendant toute la durée du festival.

Horaires d’ouverture de la « petite librairie russophile » à consulter ici

Entrée libre à l’exposition, conférences, rencontres, soirées…
Entrée 5 euros certains concerts et ateliers (voir le programme)
Réservation concerts : 02 52 10 82 00

Contact de l’organisateur, association Russies étonNantes : 06 83 07 72 94, asso.russies.etonnantes@gmail.com ; www.russiesetonnantes.fr ; Instagram ; page FB

Contact Cosmopolis : 02 52 10 82 00, cosmopolis-nantes@nantesmetropole.fr