8 mai en France et le 9 mai en Russie *
Quelques films et documentaires que vous pourriez visionner.
Liste non exhaustive :
“Quand passent les cigognes” (Palme d’Or à Cannes en 1958)
Une histoire de personnes dont le destin a été impitoyablement envahi par la guerre. Tout le monde n’a pas pu passer ce test avec honneur. Au centre de l’histoire du film se trouve l’histoire tragique de deux amants séparés par la guerre.
(version française)
https://uptostream.com/0t8c3x7xtk55
Летят журавли
(version russe)
https://www.youtube.com/watch?v=2OccZQmxKac
r
Une série “17 moments du printemps”
17 Мгновений весни
– En Allemagne, à la veille de la victoire dans la Grande Guerre patriotique. L’officier du renseignement soviétique, le colonel Isaev, qui est également le SS Standartenfuhrer Stirlitz, remplit les dernières tâches du Centre dictées par le cours des hostilités et des intrigues politiques des belligérants.
(version russe avec sous-titres en français)
https://www.youtube.com/watch?v=Ka9KeaTN6aw
r
“La forteresse de Brest”
Le film raconte la défense héroïque de la forteresse de Brest, qui a pris le premier coup des envahisseurs nazis le 22 juin 1941. Les événements survenus au début de la défense sont décrits avec une précision documentaire. Le film raconte les trois principaux centres de résistance, dirigés par le commandant du régiment Pyotr Gavrilov, le commissaire Yefim Fomin et le chef du 9e poste frontière Andrei Kizhevatov.
(version russe avec sous-titres en anglais)
https://www.youtube.com/watch?v=lw3mDJ0qdp0
(version russe)
https://www.youtube.com/watch?v=isL62qzE1E4
r
“La bataille de Sébastopol” (“Résistance” en français)
L’amour sous le feu sans fin de l’ennemi, l’amitié avec Eleanor Roosevelt, s’exprimant lors d’une conférence qui a influencé l’issue de la Seconde Guerre mondiale, le désir de vivre et la peur de perdre un être cher – une femme fragile fera-t-elle face à tout cela?
C’est la vraie histoire de Lyudmila Pavlichenko – la légendaire femme tireuse d’élite. Les soldats se sont battus avec son nom sur les lèvres et les ennemis l’ont pourchassée. Sur le champ de bataille, elle a vu la mort et la souffrance, mais le test le plus sérieux pour elle a été l’amour que la guerre pouvait lui enlever.
(version russe)
https://www.youtube.com/watch?v=m4Z3GV-DT6Q
r
Documentaire :
“La formidable aventure de l’escadrille Normandie-Niemen”
Pour la première fois en France, des documents secrets des archives soviétiques ! Le groupe de chasse “Normandie- Niemen” , engagé sur le front germano-russe, de mars 1943 jusqu’à la victoire finale en 1945, livra 869 combats. Il remporta 210 victoires, ce qui lui valut 7 citations à l’ordre de l’armée soviétique et 5 décorations. 97 pilotes en firent partie, 42 y laissèrent la vie. Ces deux années aux côtés des pilotes russes furent une formidable aventure guerrière et humaine.
(version française)
“Нормандия-Неман. В небесах мы летали одних”
version russe
https://www.youtube.com/watch?v=QublsiJUwSc&t=28s
r
Documentaire :
“Les Alliés. Honneur et Vérité”
(Союзники верой и правдой)
Le film contient des preuves uniques de participants à la Seconde Guerre mondiale: anciens alliés, vétérans des armées des pays de la coalition anti-hitlérienne – l’Union soviétique, les États-Unis, l’Angleterre, la France et leurs anciens ennemis – vétérans de l’armée fasciste. Ils partageront leurs souvenirs et donneront leur évaluation de ce qui se passait. Le film présente également des séquences d’actualités uniques provenant des archives d’Europe occidentale et des États-Unis.
(version russe avec sous-titres en anglais)
https://www.youtube.com/watch?v=V5WWkkhJRl0
*: Pourquoi les français célèbre le 8 et les russes le 9 mai.
– La capitulation est signée le 8 mai 1945 à Berlin, peu avant minuit. Staline invoque donc le décalage horaire existant entre Berlin et Moscou pour imposer le 9 mai comme date de commémoration en URSS.
Un premier acte de reddition de l’armée allemande a été signé à Reims (France) le 7 mai 1945 à 2 heures 41 du matin. Cet acte de reddition reconnaît la capitulation sans condition du Troisième Reich et ordonne la cessation des combats le 8 mai à 23 heures 01.
Staline ayant demandé que l’acte soit signé dans la capitale d’Hitler (Berlin), une seconde signature de l’acte de capitulation a eu lieu à Berlin dans la soirée du 8 mai 1945, à 23 heures 01 (heure d’Europe centrale), mais donc le 9 mai à 01 heure 01, heure de Moscou, compte tenu du décalage horaire.
h
Merci au Cercle Franco Russe d’Annecy
