Journée du Livre Russe

à l’occasion du bicentenaire de

Fédor Dostoïevski

Samedi 2 octobre 2021 de 10h à 20h

Mairie du 5ème, 75005 Paris

ENTRÉE LIBRE

Vous découvrirez des tables rondes et des rencontres sur les divers aspects de l’œuvre de Fiodor Dostoïevski et de sa réception, et en particulier : Actualité de la spiritualité de Dostoïevski, Lire et traduire Dostoïevski en Russie et à l’étranger- Les fondements du système philosophique de Dostoïevski – La métaphysique de l’histoire de Dostoïevski – Le Dictionnaire de Dostoïevski – Dostoïevski. La Saga familiale – La correspondance de Dostoïevski, Dostoïevski et la logique, etc.

Avec la participation de Jean-François COLOSIMO, Michel ELTCHANINOFF, Anna ESPARSA, Nicolas ALEXANDROV, Evgueni REZNITCHENKO, Pierre LAMBLE, Michel NIQUEUX, Igor VOLGUINE, Anne COLDEFY-FAUCARD, Jean-Louis BACKÈS, Tatiana VICTOROFF, Olga MEDVEDKOVA, Iegor GRAN et bien d’autres.

Vous  entendrez également une lecture bilingue d’extraits d’œuvres de Dostoïevski, une exposition de planches originales de l’adaptation de Crime et châtiment en BD par Bastien LOUKIA, des jeux de société pour enfants et parents amateurs de littérature enfantine en russe, ainsi qu’un salon du livre réunissant les principales maisons d’édition publiant des œuvres traduites du russe en français ainsi que la Librairie du Globe et la Librairie des Éditeurs Réunis (YMCA Presse).

Des stands d’associations comme :  Kungour….ARTCORUSSE  sera heureux de vous accueillir sur son stand et vous présentera une série d’objets russes.

Deux expositions : des planches originales de “Crime et châtiment“, en BD par Bastien Loukia et une exposition “Dostoïevski des profondeurs du suterrain à celle de l’âme humaine“.

Après vous être restaurés à notre buffet russe, le SamoBar, vous pourrez également assister à la remise du Prix de l’AFR et du Prix du Concours russo-français de traduction en hommage à Mikhaïl Yasnov porté par l’association « Boukovki » et l’Union nationale russe des écrivains pour enfants.

La remise du 15e prix Russophonie, crée par France-Oural en 2007 aura lieu lors des Journées du Livre Russe des
samedi 12 et dimanche 13 février 2022.

Programme de la journée

10h00 – 11h00   Salle des Fêtes
Livres pour enfants avec Odile Belkeddar
 
 11h00 – 12h00   Salle Pédrot 
Détective du tsar d’Arkadi de Kochko (MACHA Publishing)
 
11h00 – 12h00   Salle Pierrotet
Les fondements du système philosophique
et La métaphysique de l’histoire de Dostoïevski
 
11h30 – 12h30   Salle des Fêtes
Animation Jeunesse organisée par l’association Boukovki
 
12h00 – 13h00   Salle Pédrot
Son parfum par Nathalie Beaux (MACHA Publishing)
 
13h00 – 14h00   Salle des Mariages
Dostoïevski au XXI-ème siècle : Philosophie et religion
 
13h00 – 14h00   Salle Pédrot
Les services compétents de Iegor Gran (Editions POL)
 
13h00 – 14h00   Salle Pierrotet
Dictionnaire Dostoïevski de Michel Niqueux (Institut d’études slaves)
 
14h30 – 15h00   Salle des Mariages
La correspondance de Dostoïevski par Anne Coldefy-Faucard (Éditions Bartillat)
 
14h30 – 15h30   Salle Pédrot
Réveillon chez les Boulgakov, d’Olga Medvedkova (TriArtis Editions)
 
14h30 – 15h30   Salle des Fêtes
Présentation d’ouvrages de membres de l’Association Française des Russisants
 
15h30 – 17h00   Salle des Mariages
Dostoïevski. La Saga familiale, avec Igor Volguine (Editions L’Harmattan)
 
16h00 – 17h30   Salle Pédrot
La philosophie de l’œuvre commune et la correspondance de Nikolaï Fiodorov avec Michel Eltchaninoff, Françoise Lesourd et Anne Coldefy-Faucard (Éditions des Syrtes)
 
16h00 – 17h00   Salle Pierrotet
La transition démocratique dans les pays de l’ex-URSS (1990-2020)
d’Alexandre Keltchewsky (Editions L’Harmattan)
 
16h00 – 17h00   Salle des Fêtes
Cérémonie de remise du prix de l’association Française des Russisants
 
 
17h00 – 18h30   Salle des Mariages
TABLE RONDE : Lire et traduire Dostoïevski en Russie et à l’étranger
 
 17h00 – 18h00   Salle des Fêtes
Cérémonie de clôture du concours russo-français de traduction en hommage à Mikhaïl Yasnov
 
17h30 – 18h30   Salle Pierrotet
Dostoïevski et la logique de Jean-Louis Backès,
éditions Les Éditeurs Réunis – Centre culturel Alexandre Soljenitsyne
 
 18h00 – 18h30   Salle Pédrot
Lecture bilingue d’extraits d’œuvres de Dostoïevski
 

Plus de renseignements : CLIQUEZ

ENTRÉE LIBRE 

sur présentation du passe-sanitaire ou d’un test
de moins de 72 h.

RENDEZ – VOUS SAMEDI 12 ET DIMANCHE 13 FÉVRIER 2022

 

La mairie du Vème arrondissement de Paris est le bâtiment qui héberge les services municipaux du 5e arrondissement de Paris de Paris, en France. Le bâtiment a été conçu par l’architecte par Jean-Baptiste Guenepin, il fut achevé en 1849 par Jacques Hittorff et Victor Calliat. Au dernier étage de la mairie se trouvait entre les années 1930 et 1960 une bibliothèque qui deviendra la bibliothèque Marguerite-Durand.

Mairie du Vème
21, place du Panthéon, 75005, Paris

ENTRÉE par la rue CLOTAIRE


RER
: B, Luxembourg
Bus : 27, 63, 87, 89.
Métro : ligne 10 : Maubert Mutualité ou Censier Daubenton