Ecole du théâtre OKNO
présente en russe
” LE CORBEAU”
” Ворон”
de Carlo Gozzi, mise en scène Anton Gopko
Samedi 26 juin 2021 à 17 h
Espace Tonkin, 69100 Villeurbanne
Cette fable n’a fait l’objet que d’une seule traduction en français, en 1856. Elle marque pourtant un tournant dans la carrière du dramaturge italien Carlo Gozzi. On retrouve ici une nouvelle traduction établie dans le respect des choix éditoriaux de Gozzi. Créée à Venise en 1762, Le Corbeau est la deuxième des dix ‘fables théâtrales’ de Carlo Gozzi, où le tragique se mêle au merveilleux.
Contraint à l’impossible quête d’une beauté inaccessible, le roi Millo a sombré dans la mélancolie. Son frère Jennaro prend la mer pour chercher l’objet de ses désirs. Il trouve Armilla et l’enlève. Mais la vengeance du père de la belle, magicien cruel, s’abat sur lui…
Né en 1720, Carlo Gozzi est un aristocrate vénitien issu d’une famille ancienne mais ruinée, et très attaché aux valeurs de sa caste contre les idées des Lumières. Il a laissé une œuvre théâtrale importante, souvent sous-estimée par la critique qui ne voit en lui qu’un conservateur acariâtre. Pour contrer Goldoni et Chiari, qui triomphent sur les scènes vénitiennes, il crée en 1761 le genre de la ‘fable théâtrale’, en associant librement le comique, le tragique et le merveilleux scénique
Mise en scène d’ Anton Godko:
Metteur en scène, a réalisé plusieurs productions scéniques en Russie et en France. Il partage son temps entre le théâtre et l’enseignement , il est titulaire d’un doctorat en biologie. Diplômé en mise en scène de la GITIS (Académie russe des arts de théâtre, Moscou); En tant qu’auteur d’essais analytiques sur l’art, il a collaboré, entre autres, avec le théâtre Bolchoï et la radio Orphée de Moscou. Il enseigne aussi à l’Université Jean Moulin (Lyon III) et dirige l’école de théâtre russophone OKNO à Lyon. Poète, éperdument amoureux de la musique, il a signé la traduction de deux livrets lyriques.
Espace Tonkin. 1 avenue Salvador-Allendé
69100 Villeurbanne.
Tél : 0478931138
Tarif : 10€
Réservation et billeterie : CLIQUEZ
