Concert pour la Paix, Voix de Russie et d’Ukraine.
Ensemble Vocal « KHUTORETSKAYA CONSORT »
de Saint-Pétersbourg Yulia KHUTORETSKAYA, direction
Tournée en France
L’Ensemble Vocal « KHUTORETSKAYA CONSORT », Lauréat de nombreux concours internationaux, le Chœur a été créé en 1992 par Yulia Khutoretskaya sous l’appellation de Nouveau Chœur de Chambre de Saint-Pétersbourg. Il réunit des étudiants et diplômés de toutes les grandes écoles musicales de Saint-Pétersbourg.
Depuis sa création, on ne compte plus les concerts donnés par le chœur dans le cadre des festivals de musique ayant lieu à Saint-Pétersbourg. Il a été engagé aux “Etoiles des Nuits Blanches”, au “Printemps Musical de Saint-Pétersbourg”, aux Festivals “Sound Waves”, “de l’Avant-garde à Aujourd’hui”, “Swing of White Nights” “Arts Square” et a chanté au Festival de Pâques de Moscou. Parallèlement à ses activités en Russie, le chœur a effectué de nombreuses tournées en Lettonie, Allemagne, France, Suisse, Espagne, aux Etats-Unis et au Japon.
Le chœur possède un très vaste répertoire de chant orthodoxe et traditionnel russe mais également de nombreuses œuvres de compositeurs occidentaux couvrant une vaste période de l’histoire de la musique. Il est en effet très rare de trouver en Russie un chœur qui interprète avec autant d’aisance et de style le chant grégorien et les motets de Lotti, Palestrina, Gesualdo ou Bach. De nombreux oratorios sont régulièrement au programme des concerts du chœur qui aborde également les œuvres des grands maîtres de la seconde moitié du XXe siècle, russes ou occidentaux, tels Messiaen, Hindemith, Rachmaninov, Stravinsky, Schnittke, Pärt ou Sviridov.
Les compositeurs de Saint-Pétersbourg d’aujourd’hui ne sont pas oubliés par le chœur qui chante régulièrement les œuvres de Gavrilin, Uspensky, Falik, Belov, Kortchmar, Korolev, Slonimsky, Smirnov, Brincken, Desyatnikov…
Le chœur a eu la chance de collaborer avec de grands maîtres de l’art musical. Il a réalisé des enregistrements sous la direction de Sir Georg Solti et chanté sous la direction de Yuri Temirkanov, Alexander Titov et Valery Guerguiev. Il s’est produit en concert avec Montserrat Caballé, Katia Ricciarelli et d’autres étoiles du monde musical d’aujourd’hui.
Régulièrement, le chœur collabore avec l’ensemble baroque moscovite « The Pocket Symphony » créé et dirigé par Nazar Kojukhar, soliste de l’Orchestre Philharmonique de Moscou. Ils ont donné ensemble plusieurs concerts notamment dans la Grande Salle de la Philharmonie Chostakovitch de Saint-Pétersbourg. En 2003, le chœur a été l’une des quatre formations chorales de la ville choisie par l’Union des Compositeurs de Saint-Pétersbourg pour participer au Printemps Musical qui a célébré le 300e Anniversaire de la Fondation de la Capitale des Tsars. Le chœur était en France durant tout le mois de décembre 2006 et a notamment assuré les concerts de clôture du Festival de Musique Baroque de Lyon.
En 2008, il a pris la dénomination de Chœur de Chambre de la Société Philharmonique de Saint-Pétersbourg étant ainsi récompensé pour tout le travail accompli ces dernières années et les collaborations mises en place avec les grandes institutions de Saint-Pétersbourg et de Russie.
Il a participé à chacune des éditions du Festival International de Chœurs de Saint-Pétersbourg, créé par la Présidence Russe pour célébrer la Fête de la Fédération de Russie, le 12 juin.
Ces dernières années, le programme “Chants de l’Âme Russe”, a été présenté de nombreuses fois en Russie et en France sous différentes versions. Les chœurs orthodoxes y côtoient les chants traditionnels et spirituels qu’ils soient du Mariage Russe Ancien, de Noël, ou de la Pâque Russe.
Deux expressions de ce qui constitue l’Âme Russe, se succèdent, mises en espace avec l’originalité et la poésie dont fait preuve à chaque fois Yulia Khutoretskaya, à l’image de son programme de Noël “Fleurs de Noël Russe” actualisé et qui sera repris en France fin 2019.
Un quotidien suisse commentait ainsi un des concerts du Chœur : “Merveilleux dans ses nuances, magnifique dans sa qualité, la puissante unité et la pureté des voix du Chœur nous ont envoûté, avec quelle authentique musicalité et quelle virtuosité !”
Yulia Khutoretskaya est née à Léningrad, diplômée du Conservatoire d’Etat Rimsky-Korsakov en 2001 après avoir étudié au sein d’un collège musical puis à l’Ecole Spéciale de Musique. En 1992, elle fonde le Nouveau Chœur de Chambre de Saint-Pétersbourg et elle travaille en tant qu’organiste à la Paroisse Catholique de Notre-Dame de Lourdes.
Elle a dirigé à l’âge de quinze ans des œuvres religieuses de Rachmaninov et Tchaikovsky. Parmi les événements les plus importants de sa carrière musicale, on peut citer ses concerts à la Grande Salle de la Philharmonie de Saint-Pétersbourg, une tournée en France avec l’Orchestre Symphonique Franco-Russe et des concerts sur les plus renommées scènes du Japon, des Etats-Unis, d’Espagne, d’Allemagne et de Suisse.
Elle a également dirigé les premières exécutions en Russie d’œuvres de compositeurs célèbres tels Gueorgui Sviridov, Alfred Schnittke, et Arvo Pärt. Plusieurs compositeurs de Saint-Pétersbourg lui ont dédié des œuvres. Elle est membre honoraire de l’Association des Chefs de Chœurs Américains.
Le journal « Smena » commentait ainsi un de ses concerts : « Elle a une rare qualité de charme, son style est très personnel. Il n’est pas à la mode d’être romantique de nos jours ; nous utilisons rarement le terme de vocation mais c’est le seul que l’on peut utiliser à propos de Yulia Khutoretskaya. »
Elle est actuellement Directeur Artistique du Chœur du Théâtre d’Opéra et Ballet du Conservatoire Rimsky- Korsakov de Saint-Pétersbourg, Directrice du Chœur de Chambre de la Société Philharmonique de Saint- Pétersbourg et Professeur à l’Académie de Théâtre et de Cinéma.
De 2007 à 2012, elle a été conseillère artistique du Festival International de Chœurs de Saint-Pétersbourg organisé courant juin par la Présidence Russe à l’occasion de la Fête de la Fédération de Russie, le 12 juin. En 2018, elle a dirigé les Vêpres de Rachmaninov en clôture du 1er Festival « L’Esprit des Voix » à Annecy en la Basilique de la Visitation. Ce concert réunissait le chœur de Yulia Khutoretskaya, le Chœur Oxford Voices de Mark Shepherd et des choristes français.
TOURNÉE en FRANCE AU MOIS D’AOÛT
GUITRES (33) Dimanche 31 juillet à 21h
Avec la participation de la basse ukrainienne : Volodymyr Gomba
Vladimir Gomba, chanteur basse originaire de Crimée, qui entame depuis peu une nouvelle carrière en France.Diplômé de l’Université Nationale de la Culture de Crimée. Il a chanté lors des premières productions en Crimée de La Couronne de Pouchkine de Sviridov sur un texte de Pouchkine, de Chimes (Les carillons) de Gavrilin, de L’Ange scellé de Shchedrin, les Chants de Devotion de Denissova ainsi que de l’opera folklorique ukrainien Koupalo – La Fleur de Fougere de Stankovitch. Vladimir Gomba a participé en tant que soliste à plusieurs enregistrements du Chœur de Crimée.
Festival de l’Abbaye de Guîtres.
Office du Tourisme : 05 57 51 15 04 (Tarif : 15 € – 7,50 €)
Lundi 1 août à 20h30
CASTELJALOUX (47) Eglise Notre-Dame de l’Assomption
4 Place de l’Eglise 47700 Casteljaloux (Tarif : 18 € – 12 €)
Réservation La Toison d’Art Tél. : 01 44 62 00 55.
Fnac. Géant. Tél. : 08 92 68 36 22 (0,40 € TTC/mn) www.fnac.com
Mardi 2 août à 20h30
VILLENEUVE SUR LOT (47) Eglise Sainte-Catherine
Rue Sainte-Catherine 47300 Villeneuve-sur-Lot (Tarif : 19 € – 14 €)
La Toison d’Art Tél. : 01 44 62 00 55
Tabac-Presse le Khédive 15 boulevard Georges Leygues 47300
Fnac. Géant. Tél. : 08 92 68 36 22 (0,40 € TTC/mn) www.fnac.com
Mercredi 3 août à 20h30
CASTELNAUDARY (11)Collégiale Saint-Michel
Rue du Collège 11400 Castelnaudary (Tarif : 19 € et 14 €)
Infos et réservation par téléphone : 06 72 94 66 61
Maison de la Presse 32 Cours de la République 11400 Castelnaudary
Tél. : 04 68 23 03 19 Frais de Rés. en sus.
Fnac. Géant. Tél. : 08 92 68 36 22 (0,40 € TTC/mn) www.fnac.com
Billets sur place le jour du concert dès 19h45.
Jeudi 4 août à 20h30
REALMONT (81) Eglise Notre-Dame du Taur
Place de la République 81120 Réalmont (Tarif : 19 € – 14 €)
Frais de rés. en sus.
Infos et résa par téléphone : 06 72 94 66 61
Librairie Presse La Providence 36 rue Louisa Paulin 81120 Réalmont
Fnac. Géant. Tél. : 08 92 68 36 22 (0,40 € TTC/mn) www.fnac.com
Vendredi 5 août à 21h
ROYAN PONTAILLAC (17) Chapelle Notre-Dame des Anges
Avenue de Paris 17200 Royan (Tarif : 20 € – 14 €)
Billetterie : Offices de Tourisme Destination Royan Atlantique
Information Tél. : 05 46 08 21 00
Fnac. Géant. Tél. : 08 92 68 36 22 (0,40 € TTC/mn) www.fnac.com
Samedi 6 août à 20h30
VILLEFRANCHE DE ROUERGUE (12) Abbaye de Loc-Dieu. Martiel
12200 Villefranche de Rouergue (Tarif de 15 à 20 €)
Festival de Conques 12320 Conques-en-Rouergue Tél. : 05 65 71 24 00
Khutoretskaya Vocal Consort. Yulia Khutoretskaya, direction
Avec la basse ukrainienne Volodymyr GOMBA.
La soprano franco-ukrainienne Anna HATTERMANN
La polonaise Basha SLAVINSKA, accordéon classique
Dimanche 7 août à 18h
Eglise Sainte-Croix.BAYONNE (64)
Avenue du Béarn. Face à la Place des Gascons 64100 Bayonne
Concert pour la Paix. Voix basques, russes et ukrainiennes.
Khutoretskaya Vocal Consort. Yulia Khutoretskaya, direction
Le Chœur d’Hommes Basque Anaiki. Jean-Marie Guezala, direction
Avec la basse ukrainienne Volodymyr GOMBA,
La soprano franco-ukrainienne Anna HATTERMANN
Et Peio IRIGOYEN, instruments traditionnels basque
Chants sacrés basques, liturgie et chœurs orthodoxes russes et ukrainiens,
chants traditionnels du Pays Basque, d’Ukraine et de Russie.
Locations et informations : (Tarif : 17 € – 12 €) Frais de Rés. en sus
Office de Tourisme 25 Place des Basques 64100 Bayonne Tél. : 05 59 46 09 00
Fnac. Géant. Tél. : 08 92 68 36 22 (0,40 € TTC/mn) www.fnac.com
Lundi 8 août à 20h30
ARCACHON (33) Basilique Notre-Dame
Place de la Basilique 33120 Arcachon (Tarif : 20 € – 14 €) Frais de Rés. en sus.
Office de Tourisme MA.AT Esplanade Pompidou 22 Bd du Général Leclerc 33120 Arcachon
Tél. : 05 57 52 97 97
Fnac. Géant. Tél. : 08 92 68 36 22 (0,40 € TTC/mn) www.fnac.com
Khutoretskaya Vocal Consort. Yulia Khutoretskaya, direction
Avec la basse ukrainienne Volodymyr GOMBA.
La soprano franco-ukrainienne Anna HATTERMANN
Anna HATTERMANN
Née à Kiev, Anna HATTERMANN débute ses études musicales en Ukraine et après l’Ecole de Musique entre au Conservatoire National Tchaikovsky de Kiev dans la classe du Professeur Stefan Tourtchak.
Arrivée en France il y a trois ans, elle y étudie le chant au Conservatoire à Rayonnement Régional de Paris au sein du Département “Jeunes Chanteurs” participant ainsi aux activités du Jeune Chœur de Paris, actuellement dirigé par Richard Wilberforce et Marc Korovitch.
Ces deux dernières années, elle chante des Lieder de Mozart à la Salle Colonne et des Airs d’Opéra du même compositeur à la Salle Gaveau, sous la direction pédagogique et artistique de sa Professeure Florence Guignolet et participe avec le Jeune Chœur de Paris à plusieurs concerts.
Durant l’été 2022, elle prête son concours à la Symphonie n°2 “Résurrection” de Gustav Mahler donnée dans le cadre du Festival d’Aix-en-Provence au Stadium de Vitrolles pour cinq représentations dans une mise en scène de Romeo Castellucci.
Elle participe également au projet “Esther” de Haendel, premier oratorio anglais de l’histoire, donné dans le cadre de la programmation des Rencontres Musicales de Vézelay en la Basilique Sainte-Marie Madeleine, avec l’orchestre “Le Stagioni” dirigé par Paolo Zanzu.
Mardi 9 août à 20h
TULLE (19) Cathédrale Notrre-Dame Place Gambetta 19000
41 éme Festival de la Vézère (Tarif de 15 à 28 €)
Concert de la Paix. Voix de Bulgarie, de Russie et d’Ukraine.
Orenda Voices Quartet. Stefka Miteva, direction
Khutoretskaya Vocal Consort. Yulia Khutoretskaya, direction
Avec la basse ukrainienne Volodymyr GOMBA.
La soprano franco-ukrainienne Anna HATTERMANN
La polonaise Basha SLAVINSKA, accordéon classique
Chants orthodoxes et traditionnels de Bulgarie et des Balkans.
Chants orthodoxes et traditionnels d’Ukraine et de Russie.
Mercredi 10 août à 20h30
LE PUY-en-VELAY (43) Eglise Saint-Pierre des Carmes
6 avenue de la Dentelle 43000 Le Puy-en-Velay (Tarif : 19 € – 14 €)
Office de Tourisme 2 place du Clauzel 43000 Tél. 04 71 09 38 41
Fnac. Géant. Tél. : 08 92 68 36 22 (0,40 € TTC/mn) www.fnac.com
Jeudi 11 août à 20h30
THIERS (63) Eglise Saint-Genès Place du Palais 63300
Office de Tourisme du Livradois-Forez 1 Place du Pirou 63300 Thiers
Tél. : 04 73 80 65 65 (Tarif : 18 € – 12 €)
Fnac. Géant. Tél. : 08 92 68 36 22 (0,40 € TTC/mn) www.fnac.com
Vendredi 12 août à 20h
BRIOUDE (43) Basilique Saint-Julien de Brioude (Tarif : 19 € – 14 €)
Office de Tourisme de Brioude Sud-Auvergne Place Grégoire de Tours 43100 Brioude
Tél. : 04 71 74 97 49
Fnac. Géant. Tél. : 08 92 68 36 22 (0,40 € TTC/mn) www.fnac.com
Samedi 13 août à 20h30
AMBERT (63) Eglise Saint-Jean Place Saint-Jean 63600 Ambert
Maison du Tourisme du Livradois-Forez 4 Place de l’Hôtel de Ville 63600 Ambert
Tél. : 04 73 82 61 90 (Tarif : 18 € – 12 €)
Fnac. Géant. Tél. : 08 92 68 36 22 (0,40 € TTC/mn) www.fnac.com
Dimanche 14 août à 17h
GOURDON (46) Eglise Saint-Pierre Place de l’Hôtel de Ville
46300 Gourdon (Tarif : 18 € – 12 €)
Office de Tourisme 20 Boulevard des Martyrs 46300 Tél. : 05 65 27 52 50
Fnac. Géant. Tél. : 08 92 68 36 22 (0,40 € TTC/mn) www.fnac.com
Dimanche 14 août à 17h
GOURDON (46) Eglise Saint-Pierre Place de l’Hôtel de Ville
46300 Gourdon (Tarif : 18 € – 12 €)
Office de Tourisme 20 Boulevard des Martyrs 46300 Tél. : 05 65 27 52 50
Fnac. Géant. Tél. : 08 92 68 36 22 (0,40 € TTC/mn) www.fnac.com
Mardi 16 août à 20h30
VANNES (56) Eglise Saint-Patern Place Sainte Catherine 56000
(Tarif : 17 € – 12 €) Frais de Rés. en sus.
Locations et informations : La Toison d’Art Tél. : 01 44 62 00 55
Fnac. Géant. Tél. : 08 92 68 36 22 (0,40 € TTC/mn) www.fnac.com
Mercredi 17 août à 21h
LA ROCHELLE (17) Eglise Notre-Dame 57 rue Alcide d’Orbigny 17000 La Rochelle (Tarif : 20 € – 14 €)
Office de tourisme 2 Quai Georges Simenon 17000 La Rochelle
Tél. : 05 46 41 14 68
Fnac. Géant. Tél. : 08 92 68 36 22 (0,40 € TTC/mn) www.fnac.com
Jeudi 18 août à 20h30
SAINT-BRIEUC (22) Eglise Saint-Michel Place Saint-Michel
22000 Saint-Brieuc (Tarif : 18 € – 12 €)
Office de Tourisme de la Baie de Saint-Brieuc 2 quater rue des Lycéens Martyrs 22000
Tél. 02 96 33 32 50
Fnac. Géant. Tél. : 08 92 68 36 22 (0,40 € TTC/mn) www.fnac.com
Vendredi 19 août à 20h30
GRANVILLE (50) Eglise Notre-Dame du Cap Lihou
Haute Ville 50400 Granville (Tarif : 18 € – 12 €)
En collaboration avec Orgue et Découvertes
Office de Tourisme 2 rue Lecampion 50400 Granville Tél. : 02 33 91 30 03
Fnac. Géant. Tél. : 08 92 68 36 22 (0,40 € TTC/mn) www.fnac.com
Samedi 20 août à 21h
PERROS-GUIREC (22) Eglise Saint-Jacques
Place de l’église 22700 (Tarif : 18 € – 12 €)
Office de Tourisme 21, Place de l’Hôtel de Ville 22700 Perros-Guirec
Tél. : 02 96 23 21 15
Fnac. Géant. Tél. : 08 92 68 36 22 (0,40 € TTC/mn) www.fnac.com
Dimanche 21 août à 16h
PARIS (75) Eglise Saint-Louis en l’Ile
19 bis rue Saint-Louis en l’Ile 75004 Paris (Tarif : 25 € – 20 € – 16 €)
Khutoretskaya Vocal Consort. Yulia Khutoretskaya, direction
La soprano franco-ukrainienne Anna HATTERMANN
La polonaise Basha SLAVINSKA, accordéon classique
Informations et réservations : La Toison d’Art Tél. : 01 44 62 00 55
Fnac. Géant. Tél. : 08 92 68 36 22 (0,40 €/min.) www.fnac.com
Auchan. Leclerc. Cultura. Carrefour. Paiement CB : 0892 390 100 (0,45 € TTC./mn) www.ticketmaster.fr
et vente des billets à l’entrée de l’Eglise dès 15h le jour du concert.
CARANTEC (29) Lundi 22 août à 20h30
CARANTEC (29) Eglise Saint-Carantec Place de la Libération 29660 Carantec (Tarif : 18 € – 12 €)
La Toison d’Art Tél. : 01 44 62 00 55
Fnac. Géant. Tél. : 08 92 68 36 22 (0,40 € TTC/mn) www.fnac.com
avec la basse Volodymyr Comba
DINARD (35) Mardi 23 août à 20h30
DINARD (35) Eglise de Saint-Enogat Rue de la Chapelle 35800
(Tarif : 18 – 12 €) Office de Tourisme de Dinard 2, boulevard Féart 35800 Dinard
Tél. : 0821 23 55 00 (0,12 €/ mn)
Fnac. Géant. Tél. : 08 92 68 36 22 (0,40 € TTC/mn) www.fnac.com
Cultura. Centre Commercial La Madeleine 35400 Saint-Malo
Tél. : 02 99 21 34 00 Cultura. Auchan. Leclerc. Carrefour. www.ticketmaster.fr
Mercredi 24 août à 20h
QUIMPER (29) en l’Eglise Notre-Dame de Locmaria
Place Bérardier 29000 Quimper (Tarif : 18 € – 12 €) Frais de rés. en sus.
Office de Tourisme 8 rue Elie Freron 29000 Quimper Tél. : 02 98 53 04 05
Fnac. Géant. Tél. : 08 92 68 36 22 (0,40 € TTC/mn) www.fnac.com
Jeudi 25 août à 20h30
POITIERS (86) Eglise Saint-Hilaire Rue Saint-Hilaire 86000 Poitiers
(Tarif : 16 € – 10 €) La Toison d’Art Tél. : 01 44 62 00 55
Les Heures Musicales de l’Abbaye de Ligugé
Fnac. Géant. Tél. : 08 92 68 36 22 (0,40 € TTC/mn) www.fnac.com
Vendredi 26 août à 20h45
TOURNUS (71) Abbaye Saint-Philibert Place de l’Abbaye 71700
(Tarif : 20 – 16 – 12 €)
Office de Tourisme 3 rue Gabriel Jeanton, Place de l’Abbaye 71700 Tournus : 03 85 27 00 20
Samedi 27 août à 20h30
FIGEAC (46) Eglise Saint-Sauveur
6 rue du Monastère 46100 Figeac (Tarif : 19 € – 14 €)
Infos et résa par téléphone : 06 72 94 66 61
Office de Tourisme du Grand Figeac Hôtel de la Monnaie Place Vival 46100 Figeac
Tél. : 05 65 34 06 25
Fnac. Géant. Tél. : 08 92 68 36 22 (0,40 € TTC/mn) www.fnac.com
Dimanche 28 août à 17h
SYLVANES (12) Abbaye 12360
(Tarif : 26 € – 15 €)
45éme Festival de l’Abbaye de Sylvanès Musiques Sacrées – Musiques du Monde
Tél. : 05 65 98 20 20
Chœur d’Hommes Basque Anaiki. Jean-Marie Guezzala, direction
Khutoretskaya Vocal Consort de Saint-Pétersbourg. Voix mixtes. Yulia Khutoretskaya, direction
Avec la participation de la basse ukrainienne Volodymyr GOMBA.
