Traduction, adaptation & mise en scène : Nicolas Struve
Avec : David Gouhier + Stéphanie Schwartzbrod
Scénographie : Georges Vafias
Lumières : Antoine Duris
Chorégraphie : Sophie Meyer
Lui c’est Anton Tchekhov, elle, c’est Lydia Mizinova, La Mouette. Ils se plaisent, se désirent, se titillent, s’agacent, se manquent. Ils s’écriront presque dix ans. Allégresse, férocité, joie, tragédie, propos amoureux, bavardages, une ouverture sur l’atelier de l’écrivain, voici ce qu’on trouve dans leur correspondance. Sous cette lumière, La Mouette – sans rien perdre de sa complexité ni de son mystère, gagne quelque chose d’infiniment concret.
T
Tarif spécial pour les membres d’ARTCORUSSE
15€ sur présentation de la carte de membre au lieu de 25€
Théâtre de La Reine
2 bis passage Ruelle 75018 Paris, France
Métro : Arrêt La Chapelle (ligne 2), Max Dormoy (ligne 13) Bus 12 : Arrêt Max Dormoy
⚠ Sans présentation de votre pass, l’accès à la séance vous sera refusé, les billets ne seront pas remboursés.
Tarifs = 25€ → Plein, 20€ → Réduit ( séniors | résidents du 18e | Pôle emploi | étudiants | minima sociaux ), 10€ → –26 ans
Réservation indispensable au : 01 40 05 06 96 Réservation sur internet : CLIQUEZ
Réalisateur : Andreï Konchalovsky.(2020) Scénaristes : Andreï Konchalovsky & Elena Kiseleva. Producteur général : Alisher Usmanov. Producteur exécutif : Olesya Gidrat. Producteur : Andreï Konchalovsky Directeur de la photographie : Andrey Naidenov, RGC. Montage : Sergeï Taraskin & Karalina Maciejewska. Décors : Irina Ochina. Costumes: Konstantin Mazur. Son : Polina Volynskina. Mixage: Artur Agadzhanyan. Maquillage : Galina Ponomareva & Elena Dmitriyenko. Casting : Elina Ternyaeva. Société de production : Andreï Konchalovsky Studios. Avec le soutien de : ALISHER USMANOV “Art, Science and Sport” Charity Foundation Ministère de la Culture de la Fédération de Russie Russia 1 TV Channel
Avec : Lioudmila Danilovna Semina : Julia Vysotskaya. Loginov : Vladislav Komarov. Victor, haut responsable du KGB: Andreï Gusev. Sveta, fille de Lioudmina Semina : Yulia Burova. Père de Lioudmila : Sergeï Erlish.
” Une ville de province dans le sud de l’URSS à Novotcherkassk en 1962. Une grève à l’usine principale de la ville, les gens demandent des prix plus bas pour la nourriture et des salaires plus élevés. Lorsque des travailleurs d’autres entreprises se joignent à la grève, la commission gouvernementale décide d’envoyer une armée dans la ville, et en quelques heures, des balles réelles se font entendre dans les rues. L’employée du comité du parti, Lyudmila, croit sincèrement qu’elle construit une société communiste et est indignée par le comportement des fauteurs de troubles de l’usine. Mais lorsque sa fille, Sveta décide de participer à la grève d’une usine locale et les événements prennent une tournure tragique. Les autorités dissimulent la violence de la répression, Sveta disparaît dans un massacre sur la place, alors la vision du monde harmonieuse d’un communiste convaincu s’effondre du jour au lendemain. Lioudmila se lance alors dans une quête éperdue à la recherche de sa fille disparue. “
Le film Chers camarades ! est basé sur une histoire vraie qui s’est passée les 1er et 2 juin 1962 à Novocherkassk et qui a été gardée secrète jusque dans les années 90. La première enquête officielle n’a été ouverte que 30 ans plus tard, en 1992.
En juin 1992, Youri Bagrayev, qui était alors assistant du procureur militaire en chef, a été désigné comme chef de l’équipe des enquêteurs dont le but était de clarifier les raisons et les circonstances des personnes ayant trouvé la mort lors des événements de Novocherkassk. Ils avaient également pour mission de localiser les corps. À cette époque, il était l’un des enquêteurs les plus expérimentés et les plus respectés du pays. L’objectif de l’enquête était de déterminer les raisons et les circonstances des événements et de faire une évaluation juridique des mesures que les fonctionnaires avaient prises. L’affaire a été classée en septembre 1994. Les principaux coupables étant morts à cette époque, ils n’ont jamais été condamnés. 60 ans après le massacre de Novocherkassk, le général de division de la justice Youri Bagrayev a joué le rôle de consultant dans le processus d’écriture du scénario du film. Même au stade du scénario, Andrei Konchalovsky réfléchissait aux moyens de parvenir à une perception spéciale et particulière du film. Le réalisateur s’efforçait de se rapprocher le plus possible de l’image des films soviétiques de cette époque, aussi a-t-il été décidé dès le début de le tourner en noir et blanc, avec un format 1:33 commun aux films de l’époque.
Andrei Konchalovsky a eu pour principe de ne pas utiliser d’acteurs russes connus dans le film : cela irait à l’encontre du but de créer l’authenticité des années 60 soviétiques. Le réalisateur pensait que cela n’était possible que si les visages des acteurs n’étaient pas immédiatement associés aux grandes productions modernes. Bien que le reste de la distribution soit composé en grande partie de talents non formés, le rôle principal du film a été interprété par l’actrice professionnelle Julia Vysotskaya.
La recherche de talents a été effectuée par deux équipes de casting ayant des objectifs très différents. La première équipe a suivi la voie traditionnelle et a auditionné des acteurs de théâtre russes peu connus du grand public.
La seconde équipe a adopté la méthode du casting de rue et, pendant quelques mois, a cherché des talents non formés parmi les travailleurs de l’usine d’électromoteurs de Novocherkassk et les résidents locaux des régions de Novocherkassk, Rostov et Adygea.
Andreï Kontchalovski, né Andreï Sergueïevitch Mikhalkov le 20 août 1937 à Moscou, est un scénariste, réalisateur, producteur, acteur et directeur de cinma et de théâtre, compositeur soviétique, puis russe. Andrei Konchalovsky a étudié au Conservatoire de Moscou et a ensuite été diplômé du programme de mise en scène du VGIK sous la direction de Mikhail Romm. Konchalovsky a travaillé avec succès dans le cinéma et la télévision, ainsi qu’au théâtre et à l’opéra. En 1962, le tout premier court métrage du réalisateur a remporté le Lion de bronze à l’IFF de Venise. Depuis lors, les productions cinématographiques, télévisuelles et théâtrales de Konchalovsky ont été primées aux festivals de Venise, de Cannes et de Saint-Sébastien, et ont reçu des prix lors des cérémonies des “Emmy“, des “Oscars“, de “Lawrence Olivier“ et de nombreuses autres manifestations cinématographiques et théâtrales.
En 2014, son film Les Nuits blanches du facteur a remporté le Lion d’argent pour la meilleure réalisation au 71e Festival international du film de Venise. Le film raconte l’histoire vraie d’un vrai facteur de village, Alexey Tryapitsin, qui vit dans un village russe isolé au bord d’un lac. En 2016, Paradise d’Andrei Konchalovsky a également reçu un Lion d’argent pour la meilleure réalisation au 73e Festival international du film de Venise. Paradise est l’histoire de trois individus dont les chemins se sont croisés dans le chaos et la destruction de la Seconde Guerre mondiale. Le 27 octobre 2019, le Festival international du film de Rome a organisé une projection du nouveau film du réalisateur, Michel Ange, qui a été présenté comme un événement spécial lors de la cérémonie de clôture du festival.
Le film “ Camarades ! “, devait sortir en mai 2020 mais a été reporté en raison de la pandémie. La première projection a eu lieu le 7 septembre 2020 à la Mostra de Venise 2020 et a remporté le prix spécial du jury. Puis en 2021 le prix du Grand Aigle et le prix Nika.
r
Artcorusse remercie la Société Potemkine-Films, distributeur et éditeur vidéo,
d’offrir des places gratuites durant la durée programation
Le décret de l’empereur Nicolas I a été approuvé sur présentation du ministre de l’intérieur de la Russie, le comte L.A. Perovsky, pour la création d’une société géographique russe à St. Pétersbourg, ensuite nommée Impérial Russian Geographical Society, le 18 août 1845.
Dans la première moitié du XIXe siècle, des sociétés géographiques ont été créées dans un certain nombre de pays européens : – en France (1921), en Allemagne (1828) et en Grande-Bretagne (1830).
À cette époque, la Russie avait organisé des expéditions pour étudier la Sibérie, la région kaspienne, la périphérie éloignée de l’est et du nord du pays. En 1843, sous la direction de la société éthnographique P.I. Koppen a commencé à rassembler régulièrement un ensemble de statistiques et de voyageurs pour discuter des questions aiguës de la conjoncture économique dans le pays, en compilant sa description statistique. Plus tard, le groupe a été rejoint par le célèbre naturaliste et voyageur K. M. Berg et le célèbre marin, chercheur de la Nouvelle Terre, à la tête de l’expédition mondiale de 1826-1829, l’amiral F. P. Litke.
Printemps 1845 La question de l’organisation de la Société a commencé à être discutée. L’ordre a été bientôt suivi par la réunion des fondateurs, au cours de laquelle les premiers membres réels de la Société Géographique russe ont été élus le 19 octobre 1845. Dans la salle de conférence de l’Académie impériale des sciences et des arts, la première assemblée générale des membres actifs de la Société Géographique russe, élue par le Conseil de la Société. F.P. Litke, ouvre la réunion, avec pour tâche principale de la Société ′′exploiter la géographie de la Russie “.
Fondateurs et premiers Présidents de la Société Impériale de Géographie.
Parmi les fondateurs de la Société géographique russe se trouvaient des navigateurs célèbres : les amiraux Féodor Petrovich Litke (1) , Ivan Fedorovitch Kruzenshtern (2) , Ferdinand Petrovitch Wrangel (3), Piotr Ivanovitch Rikord (4). Membres de l’Académie des sciences de Saint-Pétersbourg: le naturaliste Karl Maksimovitch Baer (5) , l’astronome Vasilii Yakovlevitch Struve (6), le géologue Grigory Petrovitch Gelmersen (7), le statisticien Piotr Ivanovitch Keppen (8). D’éminents chefs militaires (anciens et actuels officiers de l’état-major) : Quartier-maître général Féodor Fedorovitch Berg (9) , géodésien Mikhaïl Pavlovitch Vronchenko. Homme d’État Mikhaïl Nikolaevitch Muraviov. (10) Des représentants de l’intelligentsia russe : le linguiste Vladimir Ivanovitch Dal (11) et le prince philanthrope Vladimir Fedorovitch Odoevsky (12).
Piotr Pétrovitch Semenoff-Tian-Chansky (1827-1914)
C’est ainsi que le célèbre géographe, voyageur et homme d’État Véniamin Piotr Petrovitch Semenoff-Tian-Chansky a décrit l’essence de la Société géographique russe : « Libre et ouverte à tous ceux qui sont imprégnés d’amour pour leur terre natale et d’une foi profonde et inébranlable dans l’Etat russe et le peuple russe, la société etc » …
Lors de l’établissement de la société, il y avait quatre départements : géographie générale, géographie de la Russie, statistiques de la Russie et ethnographie de la Russie. Selon la charte permanente de 1849, la liste des départements est devenue différente : départements de géographie physique, géographie mathématique, statistiques et ethnographie. Au début des années 1850. Les premiers départements régionaux sont apparus dans la société – le Caucasien à Tbilissi et la Sibérie à Irkoutsk. Ensuite, les départements ont ouvert : à Orenbourg, Nord-Ouest – à Vilno, Sud-Ouest – à Kiev, Ouest-Sibérien – à Omsk, Priamoursky – à Khabarovsk, ainsi que le département du Turkestan à Tachkent.
Le premier président de la société était le deuxième fils de Nicolas Ier, le grand-duc Konstantin. Après sa mort, la Société était dirigée par le Grand-Duc Nikolaï Mikhailovitch, et depuis 1917, les présidents commencent à être élus.
Bâtiment de la Société Impériale de Géographie à Saint Pétersbourg
La principale tâche de la société géographique russe a toujours été de collecter et de diffuser des informations géographiques fiables. Les expéditions de la société ont joué un rôle important dans le développement de la Sibérie, de l’Extrême-Orient, de l’Asie centrale, de l’océan mondial, du développement de la mer, de l’ouverture et de l’exploration de nouvelles terres, dans l’ étude de la météorologie
La reconnaissance mondiale de la société a été apportée aux découvertes géographiques faites par ses membres à la mi-fin du XIXe siècle : la première étude de Tian Chan P. P. Semenov (1856-1857), recherche approfondie à long terme sur les régions internes de l’Asie centrale par N. M. Przhevalsky (1870-1888), la détection de M. V. Singing en 1890 de la chute de Toksun et la carte du Turkestan oriental.
La société a également accordé une grande attention à des disciplines telles que l’ethnographie, l’archéologie, l’histoire, la zoologie, l’anthropologie. N. N. Mikluho-Maclay organisa des expéditions pour étudier la vie, le style de vie et les croyances religieuses des Papous de Nouvelle-Guinée, ainsi que le parcours de G … Tsybikov, qui a été le premier des scientifiques européens à pénétrer dans la capitale du Tibet – Lhassa.
Au milieu du XXe siècle. Un grand complexe de recherches a été mené par la Société dans l’Arctique et l’Antarctique sous la direction de M. M. Somov, A. F. Treshnikov, E. I. Tolstikov.
Bibliothèque de la Société Impériale de Géographie à Saint Petersbourg
Depuis sa fondation, la Société Géographique russe a lancé une vaste activité d’édition et d’éducation : de 1846 à 1917 ′′ Notes de la Société Géographique russe ′′ ont été publiées, depuis 1865 ′′ Izvestia de la Société Géographique russe “et en 1952-′′ Collections géographiques “. L’archivage scientifique de la Société est la plus ancienne et unique archive géographique spécialisée de la Russie, qui recueille des documents uniques de voyageurs, scientifiques et diplomates russes. Au plus fort de son activité la Société comptée 27 000 membres.
Depuis 1956, la société géographique russe fait partie de l’Union Géographique Internationale.
Les membres de la Fédération de Russie et de l’étranger ont 127 succursales, agences et bureaux de représentation régionaux et locaux dans toute la Russie. Le siège de la Société Géographique russe est situé à St. Petersburg. Les plus grandes branches régionales de la Société sont Primorskoie et Moscou.
Entrée actuelle de la Société Géographique de Russie à Moscou
Dirigeants de la société, titres et fonctions au moment de la nomination :
1845 – Grand-duc Constantin Nikolaïevitch, président.
1931 – Académicien de l’Académie des sciences de l’URSS Nikolaï Ivanovitch Vavilov, président.
1940 – Membre Correspondant Académie des sciences de l’URSS Lev Semionovitch Berg, président.
1952 – Académicien de l’Académie des sciences de l’URSS Evgueni Nikanorovitch Pavlovsky, président.
1964 – Membre Correspondant Académie des sciences de l’URSS Stanislas Vikentievitch Kalesnik, président
1977 – Membre Correspondant Académie des sciences de l’URSS, Alexeï Treschnikov, président
1992 – Professeur Sergueï Borissovitch Lavrov, Président
2000 – Professeur Youri Petrovitch Seliverstov, Président
2002 – Océanographe Anatoly Komaritsine, Président
2009 – Ministre Sergueï Kuzhugetovitch Shoïgu, président.
Présidents d’honneur
1931-1940 -Youli Mikhaïlovitch Cholalski.
1940-1945 – Vladimir Léontievitch Komarov.
1947-1956 – Vladimir Afanassiev Obrouchev.
2000 – Vladimir Mikhaïlovitch Kotialkov.
La Société géographique russe est devenue l’un des organisateurs et des participants de la première Année polaire internationale, au cours de laquelle des stations polaires autonomes ont été créées à l’embouchure de la rivière Lena et à Novaya Zemlya.
Avec l’aide de la Société géographique russe en 1918, le premier établissement d’enseignement supérieur au monde à profil géographique, l’Institut géographique, a été créé. Et en 1919, l’un des membres les plus célèbres de la Société, Veniamin Petrovich Semenov-Tian-Chansky (1870-1942), a fondé le premier musée géographique en Russie, à l’apogée de sa collection, ils occupaient la troisième place en Russie après l’Ermitage et le Musée russe .
Pendant la période soviétique, la Société développait activement de nouveaux domaines d’activité liés à la promotion des connaissances géographiques. La célèbre salle de conférence nommée d’après Yuli Mikhailovitch Shokalsky avait commencé ses travaux.
En novembre 2009, Sergei Kuzhugetovitch Shoïgu a été élu président de la Société géographique russe et un conseil d’administration représentatif a été formé, présidé par le président russe Vladimir Vladimirovitch Poutine.
Aujourd’hui, la Société géographique russe compte plus de 23 200 membres en Russie et à l’étranger. Des bureaux régionaux sont ouverts dans les 85 entités constitutives de la Fédération de Russie. Les principales activités de la Société géographique russe sont les expéditions et la recherche, l’éducation et l’éducation, la conservation de la nature, l’édition de livres et le travail avec les jeunes.
La Société géographique russe est une organisation à but non lucratif et ne reçoit pas de financement du gouvernement.
Trois jours de création et trois jours d’exposition, animations et démonstrations gratuites attendent le public La commune des Andelys se visite en une journée, de Paris ou de Rouen, et possède de très nombreux hôtels, gites et chambres d’hôtes de charme, et même un camping. Les paysages y sont à couper le souffle et les spectateurs s’y deplacent bien volontiers pour rencontrer nos artistes qui viennent généralement d’horizons très différents. L’ouverture des inscriptions est sur cette page/ d’inscription au Festival 2021 Le concept de notre Festival différe de la majorité de manifestations connues sous les noms » Artistes dans les rues, », Concours de Peinture » .
Les lieux aux Andelys : Château Gaillard, berges de la Seine (Quai Grimoult)
ARBAT, groupe incontournable de musique tzigane russe et de jazz , a été fondé par le guitariste d’origine russe Pascal de Loutchek et la chanteuse tzigane Lilia Roos Dalskaia.
Le succès d’ARBAT vient du talent de ses membres fondateurs et de leur volonté de s’entourer de musiciens et artistes reconnus tels que Costel Nitescu au violon, Frank Anastasio à la guitare et Alexei Derevitsky à la contrebasse et depuis 2019 des danseuses tziganes Alissa Doubrovitskaïa et Cécile Joseph.
Le groupe perpétue le répertoire traditionnel tzigane russe tout en le modernisant en l’habillant de jazz, de swing ou de bossa nova au gré de son inspiration.
D’une rare authenticité, chaque concert d’ARBAT est un spectacle unique et coloré, hymne vibrant à l’âme slave commune à chacun de ses membres.
Marie-Claude Pietragalla et Julien Derouault, le groupe Arbat
Centre Culturel Alexandre Soljenitsyne, 75005 Paris
Nicolaï GOUMILEV (1886 – fusillé le 26 août 1921)
PROGRAMME
La vie et l’œuvre de N. Goumilev présentée par Caroline Béranger, maître de conférence àl’université de Caen.
L’attachement de N. Goumilev à la France, évoqué par Ekatérina Balavina, maître de conférence à l’Université d’État de Moscou, Lomonosov.
Lecture de poèmes du recueil par Ekatérina Balavina, la comédienne Anne Lefol, le comédien Grégoire Lopoukhine et le président de l’association Marie Tsvetaeva Florent Delporte.
Vera Gueorguievna Marchalk a été enterrée en 1986 à Ste Geneviève des Bois (91) près de Paris, (sœur de la Miséricorde dans la division de choc Kornilov en 1918-1919). Elle était la première épouse de Nicolaï Marchalk, fils aîné de Karl Pétrovitch Marchalk.
et de
Wiatcheslav Kountzevitch (épouse Tatjana)
Contacter ARTCORUSSE qui transmettra : artcorusse@gmail.com
Soirée d’ouverture avec un concert de musique russe du groupe “ZIMA” et un buffet de spécialités russes organisé par notre association “AMITIES RUSSES”.
Plus de renseignements sur l’association : CLIQUEZ
Zima, une rencontre orchestrée par quatre musiciens passionnés d’origine russe.
Nastassia, Youra, Tatiana et Etienne.
Créé en 2012 par Nastassiaau violon et à la guitare et Tatiana à la balalaïkaà la guitare, toutes deux chantent principalement. Le duo « Zima » est vite devenu un trio avec l’arrivée fin 2013 d’Etienne à la basse balalaïka et au chant. En 2016, la famille s’agrandit encore avec l’arrivée de Youra à la guitare, à la balalaïka alto et au chant.
Tous les quatre se connaissent bien. Ils sont très amis, leurs frères et sœurs sont amis, et leurs parents le sont également ainsi que les grands-parents… Il y a 100 ans, leurs familles quittaient la Russie en pleine révolution et ont emporté dans leurs maigres valises un riche folklore, des châles à grosses fleurs rouges, du thé noir et surtout une balalaïka. Avec elle des airs de voyages, tziganes, enflammés, un violon qui pleure et des romances russes à la fois nostalgiques et fougueuses.
Venez découvrir la nouvelle saison 2021/2022 spécialement concoctée pour vous par le service Culture de la mairie du Crès. Lors de cette soirée, vous découvrirez toute la programmation de l’Agora, de la Médiathèque et du théâtre de verdure. Il y en aura pour tous les goûts : concert, danse, cirque, théâtre… La billetterie sera ouverte ce soir là pour vous permettre d’acheter vos places en avant-première.
La présentation sera suivie d’un concert gratuit.
En raison du contexte sanitaire, l’entrée est soumise au pass sanitaire. Merci de vous munir de votre QR code, et de votre pièce d’identité. Dans la limite des places disponibles.
CONCERT GRATUIT, vous pouvez venir sans vous inscrire si vous ne venez que pour notre concert en extérieur à 20h sur le parvis de l’Agora.
L’espace Agora, située à 20 mn du centre de Montpellier est un lieu unique dédié aux manifestations professionnelles et culturelles. Cet édifice de 1300 m² mêlant modernité et matériaux naturels bénéficie de qualités acoustiques exceptionnelles et d’un confort optimal.
Accès en voiture : Par l’autoroute A9, Sortie 28 (Le Crès, Vendargues) Depuis Montpellier : Suivre l’avenue de l’Europe Stationnement : Parking gratuit devant l’Agora En tramway : Ligne 2 – Arrêt Via Domitia (direction Jacou depuis Montpellier)
Maison Russe de la Science et de la Culture , Paris
Un large éventail d’œuvres de l’auteur russe – des toiles de style académique, sur des thèmes de l’histoire chrétienne aux expériences audacieuses de l’impressionnisme et du néo-expressionnisme – sera présentée lors de l’exposition.
Igor Tokarev est né en 1967. Après avoir été diplômé de l’école d’art de Yaroslavl, il est entré au département d’art et de production de VGIK. Plus tard, il passe à la réalisation.
Depuis 1996, il a travaillé étroitement dans le domaine de la télévision, filmant des concerts et d’autres programmes.
En 2014, il décide de revenir à ses racines et se lance dans les beaux-arts, ce qu’il continue de faire avec succès aujourd’hui.
Les œuvres de l’artiste se trouvent dans des musées en Russie, ainsi que dans des collections privées, tant en Russie qu’à l’étranger. Il est membre du fonds public “International Art Fund”.
C’est la première rencontre avec un public français, que l’auteur précède par l’allocution suivante : “ Mon travail, c’est ma vie, dans laquelle il y a eu beaucoup de hauts et de bas, de joies et de peines. Mais la vie est la vie, comme la créativité. Parfois, il est très difficile de franchir la ligne pour passer d’une vie calme et bien nourrie à une nouvelle et brumeuse”. Mais cette nouveauté, c’est l’évolution de l’artiste, sa recherche, ses expériences.
Cette exposition présente des images de ma nouvelle vie créative. Tout ce que je vis au quotidien, brûle, m’inquiète, fais des erreurs, mais va de l’avant.
La vérité est la définition du véritable art. L’honnêteté est le credo d’un véritable artiste.
