Commandez les derniers exemplaires du livre “Le Corps Expéditionnaire russe en France et à Salonique, 1916-1918” 

Remise des casques Adrian ; ils sont
peints en kaki et portent l’aigle bicéphale
russe.

C’est une nouveauté pour les Russes
dont l’armée ne porte pas de casques métalliques.

Extraits de l’ouvrage

(Cliquez)

40 000 RUSSES PAR MOIS
L’envoi de troupes russes en France ne sera plus évoqué au cours de l’année 1915, jusqu’à la conférence interalliée de Chantilly des 6, 7 et 8 décembre qui décide d’une aide matérielle importante à destination de la Russie ; la capacité industrielle des Occidentaux le leur permet. À cette occasion resurgit l’idée de faire appel à la Russie pour fournir des troupes.
Le principe retenu est celui d’unités formées et instruites en Russie mais équipées et armées par la France. Les Alliés souhaitent l’arrivée de 40 000 hommes par mois.

– « … La Russie impériale s’imposait par son tact, sa politesse, sa délicatesse, sa distinction, toutes choses qu’elle a perdues depuis avec le retour for­cené du bolchevisme à la barbarie ; elle aimait profondément la France, et Nicolas II fut pour nous un allié dévoué, loyal et fidèle, un grand ami, qu’il serait misérable aujourd’hui de méconnaître, d’oublier, de calomnier. »
Colonel H. Mélot

Edition Ymca Press

Prix: 79€

Frais de port: France, 12€,  Europe: 33€, Russie et USA: 46€

Renseignements:  (CLIQUEZ)

Bon de commande: (CLIQUEZ)

Le souffle révolutionnaire d’Octobre 1917 a marqué pour la Russie la fin d’un régime monarchique et le début d’une instabilité politique, aboutissant à la naissance de la République fédérale socialiste. Les bibliothèques abordent ces événements politiques majeurs aux conséquences internationales.

Que reste-t-il de cette période historique aujourd’hui ? Comment la Russie aborde-t-elle la question de cette commémoration ?

À travers un cycle de rencontres, ciné-concerts, lectures, spectacles, expositions… et en s’interrogeant sur la création artistique de cette époque (cinéma, musique, illustration…), les bibliothèques reviennent sur les grandes étapes de cette révolution, du 20 septembre au 28 octobre 2017.

Nombreuses conférences expositions sceance de cinéma et de théêtre  dispersées dans les bibloothèques de Paris.

Programme

Jeudi 21 septembre:  Auditorium (5ème ét) Bibliothéque Buffon, Conférence débat 19h 20h30

La commémoration de la révolution russe est un sujet sensible pour le pouvoir actuel. Dans une optique d’union nationale, Vladimir Poutine considère que « les leçons d’histoire servent avant tout à la réconciliation, au renforcement de l’harmonie politique, sociétale et civile ». La presse souligne l’étrange silence du pouvoir en place face aux événements fondateurs de la Russie socialiste soviétique : les révolutions de 1917. Jusqu’à présent seules quelques rencontres assez confidentielles se sont tenues dans le cadre du jubilé en février 2017, mais aucune cérémonie nationale officielle n’a encore été conduite, malgré la création d’un comité dédié à ces commémorations.

Comment comprendre la position du gouvernement russe ?

Avec :

Sabine Dullin, spécialiste d’histoire politique et d’histoire internationale. Elle s’intéresse à l’écriture d’une histoire globale de la Russie contemporaine au XXe siècle. Elle a récemment publié La frontière épaisse. Aux origines des politiques soviétiques (1920-1940), éditions de l’EHESS, Paris, 2014. Elle est commissaire en collaboration pour l’exposition en préparation à la BDIC  sur les révolutions de 1917.

Jean-Jacques Marie, agrégé de lettres classiques, licencié d’histoire et diplômé en russe de l’Institut national des langues et civilisations orientales. Spécialiste de l’histoire soviétique, il est l’auteur de biographies de Staline, Lénine, Trotsky, Krouchtchev et Béria.

 Entrée libre, dans la limite des places disponibles.

Bibliothèque Buffon 
15 Bis rue Buffon
75005 Paris
Métro : 5, 10 : Gare d’Austerlitz (102m) 5 : Saint Marcel (468m)
Bus : 24, 57, 61, 63, 65, 89, 91
RER : C : Gare d’Austerlitz

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

Vendredi 22 septembre: Bibliothèque de l’Hôtel de Ville (BHdV)  Conférence débat 19h-21h

1917-2017, REGARDS CROISÉS SUR LA RÉVOLUTION RUSSE

Comment la Révolution russe a-t-elle été perçue en France et quelle mémoire de ce changement politique la Russie a-t-elle construite ? Rencontre avec deux experts à la BHdV

Accès libre

Médiathèque Marguerite Yourcenar
41, rue d Alleray
75015 Paris
Métro : 12 : Vaugirard (296m) 12 : Convention (559m)

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

Jeudi 5 octobre: Médiathèque Hélène Berr (75012) Conférence débat 19h 21H

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

Vendredi 20 octobre: Médiathèque Musical de Paris (MMP) (75001) Concert 19h30-21h

CONCERT DE L’ENSEMBLE CALLIOPÉE : LA MUSIQUE RUSSE

Au moment où éclate la révolution russe de 1917, les mouvements artistiques et musicaux, entre tradition et avant-garde, vont rapidement prendre des couleurs idéologiques… Qu’ils adhèrent aux valeurs révolutionnaires ou qu’ils soient contraints à l’exil, comment les compositeurs trouveront-ils la liberté d’écrire leur propre musique ?
L’Ensemble Calliopée propose ici un panorama de la musique russe de ce début du XXe siècle, des compositeurs proches des idéaux révolutionnaires comme les futuristes Roslavets et Mossolov, à ceux qui se voient forcés à l’exil tels que Rachmaninov, Stravinsky ou Prokofiev, en passant par les compositeurs qui s’accommodent malgré eux de cette situation comme Glazounov ou Chostakovitch.

Samedi 21 octobre: Médiathèque Françoise Sagan (75010) Conférence débat 16h-18h

CONFÉRENCE SUR LE LIVRE POUR ENFANTS SOVIÉTIQUE

A la rentrée 2017, les bibliothèques de la Ville de Paris célèbrent le centenaire de la Révolution russe. Dans ce cadre, la médiathèque Françoise Sagan vous propose une conférence de Béatrice Michielsen.
Samedi 21 octobre à 16h, conférence illustrée de Béatrice Michielsen autour de la bibliographie soviétique 100 livres pour ton enfant, publiée en 1931, qui recense et conseille à la femme soviétique les références à faire lire à ses enfants pour en faire de parfaits petits citoyens acquis au parti.

Réservation conseillée:01 53 24 69 70

Médiathèque Françoise Sagan 
8 rue Léon Schwartzenberg
75010 Paris
Métro : 4, 5, 7 : Gare de l’Est (328m) 7 : Poissonnière (366m)

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

Samedi 28 octobre: Médiathèque Jean-Pierre Melville (75013) Lecture rencontre

Un moment pour partager contes et chansons issus de la tradition orale russe. Enfants à partir de 6 ans

Le festival a été lancé en 2013, à l’initiative du Gosfilmofond de Russie et de la Ville de Nice, ainsi que sous l’égide de Gérard Depardieu.

Les Niçois et les touristes de la Côte d’Azur pourront de nouveau voir les trésors du Gosfilmofond de Russie : des chefs-d’œuvre du cinéma soviétique ainsi que de nouveaux films russes dont les séances se tiendront en présence des réalisateurs, acteurs et spécialistes du cinéma.

Au programme : 13 films de fiction et 2 documentaires, ainsi que 3 dessins animés long-métrage.

Mardi 19 septembre 2017 à 20h.

L’avant-première du film d’Andreï Kontchalovski « Paradis », ouvrira cette 5e édition, sera sans doute un point fort du festival. En 2016, ce film a reçu le Lion d’argent à la Mostra de Venise, tandis que la première nationale en France aura lieu en novembre prochain. Le programme propose également le film de 1969 « Le nid de gentilshommes », d’après le roman éponyme d’Ivan Tourgueniev. Les deux projections sont consacrées au 80e anniversaire du célèbre réalisateur.

D’autres anniversaires que le festival célèbre, ce sont 300 ans de la visite de Pierre le Grand en France, 100 ans de la révolution russe de 1917 et 20 ans du jumelage de Nice et de Saint-Pétersbourg.

Parmi les ouvrages cinématographiques contemporains, le public français découvrira le film « Viking », devenu la superproduction la plus onéreuse dans l’histoire de Russie. Ceux qui s’intéressent à l’espace, apprécieront le film « Le temps des premiers » où les deux rôles principaux sont joués par les vedettes russes Evgueni Mironov et Konstantin Khabenski. Les spectateurs verront également le film du célèbre cinéaste russe Pavel Lounguine : « La Dame de pique », thriller mystique d’après l’œuvre connue de Pouchkine.

Le programme « Le Gosfilmofond pour le jeune public » propose aux jeunes spectateurs des chefs-d’œuvre de l’animation soviétique créés aux studios « Soyuzmultfilm ».

 Mardi 19 septembre

Cinémathèque de Nice

17h00: – “Le nid de gentilshommes“1969

Réalisation : Andreï Kontchalovski Avec Irina Kouptchenko, Leonid Koulaguine, Beata Tychkevitch, Nikita Mikhalkov 1969, Mosfilm, 105 min, couleur D’après le roman éponyme d’Ivan Tourgueniev. “Après avoir longuement voyagé en Europe, Lavretski rentre au pays où il retrouve avec plaisir son domaine. La première visite qu’il rend à ses voisins, les Kalitine, le met en présence de Lisa, fille de sa cousine. Le coup de foudre est immédiat. L’épouse restée à Paris, son existence précédente, tout est oublié. Son seul désir est de vivre aux côtés de Lisa, si différente des femmes qu’il a connues jusqu’alors. Analyse des transformations du sentiment amoureux qui naît entre un homme déjà marié et une jeune fille”.

Jussi Award dans la nomination « Meilleur réalisateur étranger », Finlande, 1973

Cinéma Pathé Masséna Cérémonie d’ouverture

20h00: – “Paradis” 2016

Réalisation : Аndreï Kontchalovski Avec Ioulia Vyssotskaïa, Christian Clauss, Philippe Duquesne, Victor Soukhoroukov 2016, DRIFE Productions, Centre de production d’Andreï Kontchalovski, 131 min, noir et blanc

“Olga, aristocrate russe immigrée, est arrêtée lors de la rafle des nazis pour avoir caché des enfants juifs. Jules, un Français, collaborateur, s’occupe de son dossier. Olga lui plaît et il semble prêt à adoucir sa situation de détenue en échange de relations intimes. Pour échapper aux tortures, Olga est prête à tout, mais son espoir d’être libérée disparaît rapidement, car les événements prennent une tournure inattendue“

Lion d’argent pour la meilleure réalisation, 73e Mostra de Venise, 2016 Soundtrack Stars Award pour la meilleure bande sonore, 73e Mostra de Venise, 2016 Special Award for Cinematic Excellence pour le travail le plus important cinématographique, 32e festival du cinéma, Haïfa, Israël, 2016 Aigle d’or pour le meilleur film, Russie, 2017 Aigle d’or pour la meilleure réalisation, Russie, 2017 Aigle d’or pour la meilleure actrice, Russie, 2017 Nika pour le meilleur film, Russie, 2017 Nika pour la meilleure réalisation, Russie, 2017 Nika pour la meilleure actrice, Russie, 2017

MERCREDI 20 SEPTEMBRE

Cinémathèque de Nice

16h00: –  “Que viva Mexico !” 1979

Réalisation : Sergueï Eisenstein, Grigori Alexandrov, Nikita Orlov Avec Sergueï Bondartchouk, Grigori Alexandrov 1979, Mosfilm, 84 min, noir et blanc

Le film est consacré au passé du Mexique, grand pays épris de liberté, à ses événements marquants, ainsi qu’aux monuments architecturaux de Yucatán. Chargé d’émotions, le film transporte les spectateurs en ce lointain temps où la vie se déroulait autrement. Tourné en 1931-1932 au Mexique, le film n’a pas été achevé pour plusieurs raisons. Les matériaux ont été longtemps gardés aux États-Unis. Ce n’est qu’en 1979 quand Grigori Alexandrov, co-réalisateur, a monté la variante la plus proche du projet initial en se basant sur les matériaux récupérés par le Gosfilmofond de l’URSS qu’un large public a pu voir ce film.

Prix d’or au 11e Festival international du film à Moscou, pour l’importance intemporelle du développement du cinéma mondial, 1979 Prix FIPRESCI à la 11e Mostra de Venise, 1979

18h00: – “Octobre” 1927

Réalisation : Sergueï Eisenstein, Grigori Alexandrov Avec Vassili Nikandrov, Nikolaï Popov, Edouard Tissé, Boris Livanov 1927, Sovkino, 115 min, noir et blanc

Film historique révolutionnaire, tourné pour le 10e anniversaire de la révolution d’octobre, c’est la dernière partie de la trilogie cinématographique (« La grève », « Le cuirassé Potemkine », « Octobre »). Il est devenu le projet le plus important du cinéma soviétique des années 20. L’équipe de tournage avait à sa disposition des ressources et des pouvoirs sans précédent pour cette époque. Les événements de 1917, couronnés par la salve du croiseur « Aurora » et l’assaut du Palais d’hiver, ont été reproduits avec une exactitude maximale.

20h00: – “Tchapaev“ 1934

Réalisation : les frères Vassiliev Avec Boris Babotchkine, Boris Blinov, Varvara Miasnikova 1934, Lenfilm, 90 min, noir et blanc

Adaptation du livre de Dmitri et Anna Fourmanov parlant d’un héros de la Guerre civile, commandant légendaire bolchévik, Vassili Tchapaev. Immédiatement après la sortie du film en URSS il a joui d’une immense popularité étant vu par 30 millions de spectateurs. Dans le cinéma de Leningrad « Saturne », le film a été projeté tous les jours pendant deux ans. Impressionné par le film, Ossip Mandelstam a écrit en 1935 deux poèmes dans lesquels sont mentionnés le film et ses épisodes. En 1935, au 1er festival du film à Moscou, dont le jury a été présidé par Sergueï Eisenstein, les créateurs de « Tchapaev » ont reçu le premier prix. Le film est entré dans le nombre des meilleurs films du cinéma mondial, selon le sondage des critiques de cinéma en 1978.

Premier prix du 1er Festival du film à Moscou, 1935 Prix des critiques de cinéma des États-Unis pour le meilleur film étranger, 1935 Grand prix de l’exposition universelle de Paris, 1937 Prix Staline, 1er degré, 1941 Médaille de bronze à la Mostra de Venise, 1946

JEUDI 21 SEPTEMBRE

Cinémathéque de Nice

10h00: –  Projection de dessins animés Réservé aux scolaires sur réservation

“Le Petit Cheval Bossu“

Réalisation : Ivan Ivanov-Vano 1975, Soyuzmultfilm, 70 min, couleur, doublage français Un magnifique dessin animé long métrage d’après le conte en vers de Piotr Ierchov parlant d’Ivan le Benêt qui avait pour serviteur un merveilleux petit cheval bossu volant capable de réaliser n’importe quel désir de son maître. En surmontant toutes les épreuves imposées par le Tsar, Ivan finit même par épouser la Tsarevna.

15h00: -“Donbass. Saour-moguila. Une bataille inachevée“ 2016

Réalisation : Alexeï Ielistratov, Ildar Iakoubov 2016, studio du Gosfilmofond de Russie, 50 min, documentaire Chaque peuple qui lutte pour sa liberté ou qui riposte contre les envahisseurs a, ce qu’on appelle, « des pierres sacrées », un lieu sacré. Dans le Donbass, c’est la colline Saour-Moguila où des milliers de soldats soviétiques ont péri en 1943 pour la libération de l’Ukraine. C’est d’ici qu’a commencé l’offensive des troupes soviétiques contre les nazis dans le Donbass. Mais, comme cela s’est avéré, c’était « une bataille inachevée ».

16h00: –  “Le Palais pour le peuple“ 2016

Réalisation : Elena Gladkova 2016, 36 min, documentaire

“Plus de 30 variétés de marbre, onyx, bas-reliefs en porcelaine, dorure, bronze, sculpture, mosaïque, peinture et autres moyens artistiques d’expression et de solution architecturale. Des stations où l’acoustique est aussi bonne que dans le conservatoire de Moscou. Le nouveau documentaire d’Elena Gladkova parle du métro le plus extraordinaire au monde, celui de Moscou.” Prix de l’Institut d’histoire et de philosophie ISPEC CINEMA, 69e festival international du film à Locarno, 2016 Prix pour le meilleur film indépendant, Vérone, Italie, 2016

17h00: –  “Soy Cuba“ 1964

Réalisation : Mikhaïl Kalatozov Avec Sergio Corrieri, José Gallardo, Raúl García, Luz María Collazo 1964, Mosfilm, ICAIC,135 min, noir et blanc

La dernière œuvre en commun des créateurs du film « Quand passent les cigognes », Palme d’or du festival de Cannes, du réalisateur Mikhaïl Kalatozov et du caméraman Sergueï Ouroussevski, est consacrée aux événements révolutionnaires de Cuba. Le film se compose de plusieurs volets qui parlent du destin tragique du Cuba, du peuple cubain opprimé et désespéré par le régime de Batista, de la protestation qui naît progressivement contre l’hilotisme et les sévices des oppresseurs, des batailles révolutionnaires victorieuses à Sierra-Madre. Le travail de caméra de Sergueï Ouroussevski reste à ce jour une référence pour le développement ultérieur de l’art du cinéma.

Prix supérieur du concours international technique des films dans le cadre du VIe congrès UNIATEC, Milan, 1964 Prix des archives du Сonseil national des critiques du cinéma des États-Unis, 1996

20h00: – Cinéma Pathé Masséna

“Viking” 2016

Réalisation : Andreï Kravtchouk Avec Danila Kozlovski, Svetlana Khodtchenkova, Maxime Soukhanov, Igor Petrenko, Andreï Smoliakov, Kirill Pletniov, Nikolaï Kozak 2016, Dago Productions, Direktsia kino, Central Partnership, 132 min, couleur Le film est inspiré de la Chronique des temps passés, les annales du XIIe siècle. Dans la Russie médiévale c’est l’époque des lourdes épées et des sombres lois du sang. Après l’assassinat de son frère, le jeune prince Vladimir est poussé à l’exil sur la mer gelée de Suède pour échapper à son de demi-frère Yaropolk, le traitre. L’une des superproductions les plus onéreuses dans l’histoire du cinéma russe.

En présence du réalisateur.

Vendredi 22 septembre

Cinémathéque de Nice

10h00:  Projection de dessins animés Réservé aux scolaires sur réservation – 70 min

“12 mois”  Réalisation : Ivan Ivanov-Vano, Mikhaïl Botov 1956, Soyuzmultfilm, couleur, doublage français D’après le conte de Samouïl Marchak parlant des la méchante belle-mère, de fille paresseuse et sa belle-fille travailleuse qui ont été, chacune selon son mérite, récompensées par les douze frères, les mois de l’année. L’un des plus beaux dessins animés du studio Soyuzmultfilm.

“Le dernier pétale“, 1977

Réalisation : Roman Katchanov 1977, Soyuzmultfilm, couleur, doublage français Adaptation du conte de Valentin Kataev « Une fleur à sept pé- tales ».

Une gentille magicienne a offert à la petite fille Jenia une fleur à sept pétales lesquels, un à un, peuvent exaucer n’importe quel vœu. Quels seront les choix de Jenia ? Le Gosfilmofond de Russie pour le jeune public

14h00: –  “Onze lettres à Dieu” 2007

Réalisation : Akim Salbiev Avec Tamara Kabanova, Bolat Boudaev, Zalina Galaova, Taïmouraz Dzgoev, Tougan Tsoraev, Vladimir Srapionian 2007, Fondation pour le soutien et le développement du cinéma russe « Kinoakademia » avec la participation du ministère de la culture de Russie, 104 min, couleur

“Une école-internat dans les montagnes de l’Ossetie. Un nouveau professeur et un nouvel élève y viennent en automne. Leur arrivée change le rythme habituel de l’internat qui se prépare à fêter son anniversaire. Mais une nouvelle tombe : les autorités locales veulent le fermer. Le directeur de l’internat déploie tous ses efforts pour défendre son établissement. Le film raconte la vie des habitants dans un endroit isolé en montagne, leur peur, leur douleur et leur désarroi, les habitants n’ayant qu’un seul espoir : que les lettres écrites à Dieu par un pensionnaire malvoyant trouveront leur destinataire”.

Grand prix du XVIe Festival des pays baltes et de la CEI « Kinochok », Anapa, Russie, 2007 Prix « Ange de cristal » du festival du film « Ange radieux » du Patriarcat de Moscou, 2007 Prix « Reconnaissance », festival du cinéma « Zlin », Tchéquie, 2007 Grand prix au festival international du film à Albene, Bulgarie, 2007

16h00 –“Les nuits blanches“ 1959

Réalisation : Ivan Pyriev Avec Ludmila Martchenko, Oleg Strijenov, Anatoli Fedorinov, Irina Skobtseva 1959, Mosfilm, 92 min, couleur Drame romantique d’après le récit éponyme de F.Dostoevski.

“Par une belle nuit blanche, un jeune rêveur rencontre sur un pont de Saint-Pétersbourg, une jeune fille, Nastenka, prête à se suicider. Depuis plus d’un an, elle attend le retour d’un ancien locataire de sa grand-mère dont elle est amoureuse. Le jeune homme est si gentil et si plein de compassion qu’elle décide finalement de partir avec lui. Mais alors survient l’ancien locataire et Nastenka se précipite vers lui abandonnant le jeune rêveur. Mis dans la confidence des amours de Nastenka, le rêveur ne vivra plus que dans le souvenir des nuits blanches dont la jeune fille lui a dévoilé l’histoire“.

Diplôme du XIVe festival international du film à Edinburg, 1959 Diplôme du IVe festival des films à Londres, 1960 Meilleur film de l’année (ex æquo avec « La Ballade du soldat » et « La Vengeance ») selon la décision de l’Institut de cinéma britannique, 1960

FILM INÉDIT 18h00 –“Piter FM” 2006

Réalisation : Оksana Bytchkova Avec Iekaterina Fedoulova, Ievgueni Tsyganov, Alexeï Barabach, Oleg Doline, Vladimir Machkov, Andreï Krasko 2006, Profit, 84 min, couleur

“Comédie romantique et lyrique moderne se déroulant à Saint-Pétersbourg où se rencontrent Macha, animatrice radio qui se prépare à épouser un ancien camarade de classe et Maxime qui vient de gagner le concours international d’architectes. Tous deux se trouvent à un carrefour de leur vie et sont hésitants devant les orientations à prendre. Macha perd son portable, Maxime le trouve…”

Prix MTV Russia Movie Awards de meilleure actrice, 2007 Prix MTV Russia Movie Awards pour la meilleure bande sonore, 2007

20h00 –  “La Dame de pique”2016

Réalisation : Pavel Lounguine Avec Ksenia Rappoport, Ivan Iankovski, Maria Kourdenevitch, Vladimir Simonov 2016, Art Pictures Studio, Atelier de Pavel Lounguine, 127 min, couleur

“Un jeune chanteur d’opéra rêve d’interpréter le rôle de Hermann dans l’opéra de Tchaïkovski « La Dame de pique ». Une nouvelle inattendue va bouleverser sa vie : une célèbre diva européenne, Sofia Mayer, vient monter cet opéra et interprétera le rôle de la comtesse. Le chanteur a une chance de réaliser son rêve. Pour plaire à la diva il décide de savoir le maximum de choses sur elle. Mais sa filature va avoir des conséquences imprévues..“

Aigle d’or de meilleur acteur, Russie, 2017 Aigle d’or pour le meilleur maquillage et les effets spéciaux plastiques, Russie, 2017 Pris de meilleure actrice au XXVe festival du cinéma « Vivat cinéma de Russie ! », Saint-Pétersbourg, 2017

SAMEDI 23 SEPTEMBRE

Cinémathèque de Nice

13h00 –  Projection de dessins animés – 

“Le chaton nommé Ouaf”

Réalisation : Lev Atamanov 1977, Soyuzmultfilm, 67 minutes, couleur, doublage français

Les aventures d’un chaton au nom inhabituel Ouaf et de son ami, le chiot Charik. Ouaf sait comment bien partager les saucisses, à quoi sert le langage secret et pourquoi il faut se réfugier dans le grenier avec son ami pour attendre la fin de l’orage. Un dessin animé consacré à l’amitié et qui apprend à prendre soin des plus petits et plus faibles.

“Guena le crocodile” 1969

Réalisation : Roman Katchanov 1969, Soyuzmultfilm, couleur, doublage français

D’après le livre d’Edouard Ouspenski « Guena le crocodile et ses amis ». Un gentil crocodile travaillait dans un zoo en tant que… crocodile et le soir s’ennuyait beaucoup tout seul. Il finit par passer une annonce précisant qu’il cherchait des amis. C’est ainsi que Tchebourachka, une créature de race inconnue mais charmante et gentille, est entrée dans sa vie.

“Cipollino” 1961

Réalisation : Boris Diojkine 1961, Soyuzmultfilm, couleur, doublage français Adaptation du conte « Les aventures de Cipollino » de l’écrivain italien Gianni Rodari. Un dessin animé musical excentrique parlant d’un pays étonnant où vivent des légumes et des fruits et des aventures d’un brave gamin de la famille des oignons, joyeux et espiègle.

15h00:  “Pierre le Grand“, 1ère partie1937

Réalisation : Vladimir Petrov Avec Nikolaï Simonov, Nikolaï Tcherkassov, Alla Tarassova, Mikhaïl Jarov 1937, Lenfilm, 103 min, noir et blanc Biographie historique en deux parties d’après le roman éponyme d’Alexeï Tolstoï.

L’action se situe à la fin 17e siècle et au début du 18e , en cette période de constitution du grand empire russe, et en ce temps de grandes réformes, mais aussi de complots de palais secrets, de joyeuses assemblées et d’exécutions cruelles. Ce film met en scène tous ces aspects de l’arrivée au pouvoir du premier empereur de Russie mais aussi son conflit avec son fils Alexeï.

Prix à l’exposition de Paris en 1937 pour la première partie du film Prix Staline, 1er degré, 1941

17h00: –  “Pierre le Grand”, 2 ème partie, 1938

Réalisation : Vladimir Petrov Avec Nikolaï Simonov, Nikolaï Tcherkassov, Alla Tarassova, Mikhaïl Jarov 1938, Lenfilm, 126 min, noir et blanc Biographie historique en deux parties d’après le roman éponyme d’Alexeï Tolstoï. L’action se situe à la fin 17e siècle et au début du 18e , en cette période de constitution du grand empire russe, et en ce temps de grandes réformes, mais aussi de complots de palais secrets, de joyeuses assemblées et d’exécutions cruelles. Ce film met en scène tous ces aspects de l’arrivée au pouvoir du premier empereur de Russie mais aussi son conflit avec son fils Alexeï. Prix Staline, 1er degré, 1941

Samedi 23 septembre 20h, Cérémonie de clôtureCinéma Pathé Masséna

:

20h00: “Le temps des premiers”, 2017, 135 min.

Réalisation : Dmitri Kisselev Avec Ievgueni Mironov, Konstantin Khabenski, Vladimir Iliin, Anatoli Kotenev, Alexandra Oursouliak, Elena Panova 2017, Bazelevs, 135 min, couleur

“En pleine guerre froide, deux superpuissances, l’URSS et les Etats-Unis, rivalisent dans la course pour la conquête de l’espace. Pour l’instant, l’URSS est en tête, et c’est maintenant le moment de la sortie de l’homme dans l’espace. Quinze jours avant l’événement, le vaisseau expérimental explose. Pas le temps d’en chercher la cause. Les risques sont immenses mais nous ne pouvons pas céder le leadership. Pavel Beliaev, pilote de chasse expérimenté, et son coéquipier Alexeï Leonov, jeune « tête brûlée » rêvant d’un exploit, sont tous les deux prêts à franchir le pas. Mais personne ne pouvait prévoir comment se déroulerait la mission…“

Les projections ont lieu dans la Cinémathèque de Nice et au cinéma Pathé Masséna.

Les films seront projetés en version originale avec des sous-titres français. Les projections auront lieu avec la participation de comédiens, réalisateurs, producteurs et filmologues russes Parmi les invités : Ioulia Vyssotskaïa, Angelina Vovk, Andreï Kravtchouk, Elena Gladkova, Pavel Lounguine et d’autres

L’entrée des séances est gratuite.

Cinémathèque de Nice

3 Esplanade Kennedy 06300 Nice Tél. :

04 92 04 06 66 www.cinematheque-nice.com

Cinéma Pathé Masséna

31 Avenue Jean Médecin 06000 Nice

 La Fondation de la culture russe, la Ville de Cannes et le Palais des festivals et des congrès, c’est l’un des rendez-vous majeurs de l’amitié franco-russe. Depuis 2006, cinq journées du mois d’août durant lesquelles concerts, danse, peinture, cirque font plonger le public dans une fabuleuse ambiance russe.

Programme

En préambule, le Festival du Jeune Art Russe propose, avec le concours du Conservatoire à rayonnement départemental de musique et théâtre de Cannes et le Syndicat d’initiative, un regard inédit et croisé sur le futur de la scène artistique russe et française avec 3 concerts gratuits de lauréats du Conservatoire de Cannes et de jeunes talents russes

Du samedi 19 au mercredi 23 août

Festival du jeune Art Russe

• Lundi 21 août – 21h : Église Notre-Dame de Bon voyage

Cécile Lo Bianco et Valentin Ferrari, Soprano et Ténor lyriques
Rinaldo, « Lascia ch’io pianga », Georg Friedrich Haendel
Kuda Kuda de l’Opéra Eugène Onegin, Piotr Illitch  Tchaïkovski
La Bohème, Valse de Musette « Quando m’en vo », Giacomo Puccini
Air de Don José, Opéra Carmen, Georges Bizet
La Veuve Joyeuse, duo « heure exquise », Franz Lehár

Dmitry Khodanovich, Bayan
Fantaisie chromatique et fugue en ré mineur, Jean-Sébastien Bach
Deux sonates, Domenico Scarlatti
Valse en do dièse mineur, Frédéric Chopin
Caprice en sol mineur, Félicien David
Ouverture de l’opéra « le Barbier de Séville », Gioachino Rossini

Sara Di Costanzo, Flûtiste
Ballade pour flûte et piano, Frank Martin

Cyril Galamini, Trombone
Ballade pour trombone et piano, Frank Martin

Rem Gataullin, Bayan
« Menuet », Jean Sébastien Bach
« Sonatina », Muzio Clementi
Danse Allemande, Ludwig Van Beethoven

• Mardi 22 août – 21h : Salle Miramar

Cécile Lo Bianco et Valentin Ferrari, Soprano et Ténor lyriques
Una furtiva lagrima, Opéra l’Elixir d’Amour, Gaetano Donizetti
La Reine de la nuit, La flûte enchantée, Wolfgang Amadeus Mozart
Air de Roméo issu de Roméo et Juliette, Charles Gounod
La fille du Régiment, Gaetano Donizetti
La Traviata, « Brindisi » pour Soprano et Ténor  Giuseppe Verdi

Dmitry Khodanovich, Bayan
Ouverture de l’opéra « le Barbier de Séville », Gioachino Rossini
La lumière de la lune, Claude Debussy
Danse ‘’La Nuit de Walpurgis’’ tirée de l’opéra « Faust », Charles Gounod
Deux images musicales russes : dans le champ et danse russe, Vladimir Bonakov
Adagio et final du ballet « Le Lac des Cygnes » , Piotr Illitch Tchaïkovski

Loana Gaïo, Pianiste
3ème mouvement, Quelques aspects des images oubliées « Nous n’irons plus au bois parce qu’il fait un temps insupportable », Claude Debussy
L’étude-tableau 6 op. 39, Sergueï Rachmaninoff

Benjamin Sayaque, Trompette
Concerto en Mib pour trompette et piano, Jan Křtitel Jiři Néruda

Rem Gataullin, Bayan
Menuet, Jean Sébastien Bach
Sonatina, Muzio Clementi
Danse Allemande, Ludwig Van Beethoven
Deux poules, Evgeny Derbenko
Un chameau , Evgeny Derbenko
Les clowns, Dmitri Kabalevski

Du 23 au 27/08 Exposition des oeuvres des jeunes peintres russes, artistes d’École des beaux-arts de Russie “Les arabesques de la côte d’Azur”. Vernissage le 23/08 à 19h dans le foyer du Grand Auditorium au Palais des Festivals et des Congrès.

Mercredi 23 août à 20h30

Palais des festivals et des congrès – Grand auditorium

Avec plus d’un siècle d’existence, le chœur Piatnitsky, composé du chœur lui-même mais aussi d’une troupe de danseurs et d’un orchestre, est aujourd’hui un acteur majeur de la scène artistique russe. Originaires de plus de 30 régions de Russie, et pour beaucoup lauréats de multiples concours, ses membres sont parmi les meilleurs chanteurs, danseurs et musiciens du pays. Son répertoire est composé de pièces emblématiques du folklore national : adaptées, modernisées et interprétées avec brio, elles connaissent un grand succès sur la scène folklorique contemporaine. Très souvent reprises par des troupes amateurs ou de grandes formations professionnelles, elles contribuent à l’extrême popularité actuelle du Chœur Piatnitsky, vanté pour sa créativité et la grande maîtrise technique de ses interprètes. Direction artistique : Alexandra PERMYAKOVA,

Jeudi 24 août à 20h

Palais des festivals et des congrès – Salon des Ambassadeurs

Le 24 août est une journée de commémoration de la libération de Cannes en 1945. C’est au Salon des Ambassadeurs, au coeur du Palais des Festivals, que seront accueillis les convives de la désormais traditionnelle « Nuit Russe ».

Ce dîner-spectacle original, festif et spectaculaire représente désormais pour les festivaliers un des temps forts du Festival de l’art russe. Cette soirée est un voyage passionnant à travers l’histoire du Festival qui fête sa vingtième édition. Nous allons feuilleter ensemble l’album photos du Festival et nous rappeler les pages les plus éclatantes de son histoire.

Tout au long de la soirée se succèderont sur scène les solistes de l’Académie des jeunes chanteurs du Théâtre Mariinski, Maria Bayankina (soprano) et Grigory Chernetsov (baryton), le lauréat du concours international « Grand Prix de France »,
Dmitry Khodanovich (bayan), le duo de jeunes accordéonistes « Largo », la chanteuse et compositrice Ekaterina Kovskaya, ainsi que les artistes de la République d’Arménie qui seront mis à l’honneur lors de cette soirée.

Pour la première fois dans l’histoire de la Nuit Russe, la scène des Ambassadeurs accueillera la chanteuse française Christelle Loury. Ce rendez-vous sera également l’occasion d’honorer le chorégraphe français Laurent Hilaire, directeur artistique du ballet de Théâtre musical Stanislavski et Nemirovich-Danchenko de Moscou qui recevra un prix pour sa contribution exceptionnelle au renforcement des relations culturelles entre la Russie et la France.

Au programme de la Soirée :
• Remise d’un trophée à Laurent Hilaire, chorégraphe français, directeur artistique du Ballet du Théâtre musical Stanislavski et Nemirovich Danchenko de Moscou, pour sa contribution au renforcement des relations culturelles entre la Russie et la France
• Solistes du Choeur Piatnitsky
• Défilé de costumes populaires féminins de la collection du Choeur Piatnitsky
• Solistes de l’Académie des jeunes chanteurs du Théâtre Mariinski : Maria Bayankina (soprano) et Grigory Chernetsov (baryton)
• Dmitry Khodanovich (bayan), lauréat du Concours international « Grand Prix de France »
• Duo « Largo » avec Vera Selezneva (bayan) et Irina Barysheva (accordéon)
• Ekaterina Kovskaya, chanteuse et compositrice
• Groupe musical de la République d’Arménie, invitée spéciale du Festival
• Christelle Loury, chanteuse française, invitée spéciale de la Soirée
• Dîner préparé sous la direction d’Alain Roy, Chef du Casino Barrière Cannes Croisette

Et à 22h les participants auront le privilège d’assister, depuis la terrasse, au feu d’artifice de la société Panzera.

Réservation obligatoire, tenue de soirée, tarif 160€ par personne, Tél : 04 92 98 62 77

Vendredi 25 et dimanche 27 août, cinéma russe

25/08 – Salle Estérel – Palais des Festivals et des Congrès

17h – « Miser sur l’amour »
Russie, 2016 – 95 mn.

Réalisation : Аrtiom Mikhalkov
Scénario : Alekseï Liaporov, Suren Mkrtchian
Images : Marat Adelchin
Décors : Fiodor Saveliev
Musique : Ivan Kanaev, Igor Poptsov, Dlitri Vorontsov, Alekseï Massalitinov
Produit par : Edouard Iloian, Vitali Shliappo, Alekseï Trotsyuk, Denis Zhalinsky, Artiom Mikhalkov, Rezo Guiguineichvili, Irakli Rodonaya, Mikhail Tkachenko

Avec : Ovannes Azoian, Andreï Bourkovsky, Katerina Chpitsa, Ian Tsapling, Vadim Andreev, Olga Toumaikina, Aleksandr Revva

Cette comédie consacrée à l’amour et à l’amitié, raconte comment l’esprit d’aventure aide à sortir de situations difficiles. Deux amis d’enfance, David, un Arménien, et Kostia, un Russe, sont confrontés à de graves problèmes : David, gérant d’un petit restaurant, veut épouser Anna, fille de parents riches qui n’apprécient pas le choix de leur fille. Kostia, vendeur de voitures, cherche à gagner de l’argent pour participer à un championnat de poker. Pour reconquérir l’amour d’Anna et arracher Kostia à ses dettes, David se rend à Moscou pour rencontrer Joker, un célèbre aventurier, qui doit lui apprendre le secret des cartes et le préparer à aller à Monte-Carlo pour participer au championnat international de poker.

Le film met en évidence des problèmes de notre époque : les inégalités sociales, les rapports entre communautés, la passion pour les jeux d’argent…

19h – « Innokenty Sibirinov. Aidez-moi…Je suis si riche ! »
Russie, 2016 – 60 mn

Le film a été créé à l’occasion du 1000e anniversaire de la présence russe au Mont Athos.

Scénario et Régie : Аlexandre Karpov
Décors : Natalia Levina
Images : Alekseï Strelov, Аlexandre Soloviev
Montage : Rinat Khalekov
Productrice Générale : Yulia Ivanova
Production : compagnie «RussTeleFilm»

Avec : Sergueï Zotov, Anna Julia Scrufari Hadjes, Vladimir Laptev, Andreï Bazhin, Artur Ivanov, Viktor Semimestnov, Artemy Padalka, Oleg Rudenko-Travin

À l’automne 1894, le gouverneur de Saint-Pétersbourg Viktor von Whal, engage une procédure judiciaire retentissante à l’encontre d’un riche exploitant de mines d’or en l’accusant de folie et de complicité avec les révolutionnaires. Il exige de confisquer ses biens et de le mettre sous tutelle. Quelques années plus tard, Innokenty Sibiriakov sera reconnu en tant que saint par les moines du Mont Athos.

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

Projection en avant-première Européenne

17h – « Аnna Karénine. L’histoire de Vronski »
Russie, 2017 – 138 MIN.

Régie : Кaren Chakhnazarov
Scénario : Alekseï Buzin, Karen Chakhnazarov
Musique : Yuri Poteenko
Images : Аlexandre Kouznetsov
Décors : Sergueï Fevralev, Yulia Makuchina
Son : Gulsara Mukataeva
Productrice Exécutive : Galina Chadur
Producteurs : Anton Zlatopolski, Karen Chakhnazarov
Production : Studios « Mosfilm »

Avec : Elizaveta Boiarskaia, Maksim Matveev, Vitali Kichtchenko, Kirill Grebenschikov, Makar Mikhalkine…

Il n’y a pas une seule vérité amoureuse. Chacun traverse son propre chemin. Que devrait prévaloir – la passion ou le devoir ? Qu’est-ce qu’il faut choisir ? Qui peut juger ? Ce sont des questions éternelles que la vie nous posent sans remords. Anna Karénine a fait son choix. Son fils a essayé de comprendre pourquoi sa mère a osé faire ce pas tragique. Le Compte Vronski n’a pu non plus oublier Anna et durant 30 ans a été tourmenté par sa mort.

En 1904 pendant la guerre russo-japonaise, Sergueï Karénine et Alekseï
Vronski se sont rencontrés par hasard dans un village éloigné de Manzhouli. Le destin leur offre une chance de revivre les événements passés et de trouver finalement la réponse si longtemps attendue.

Gratuit sur invitations à retirer à la Billetterie du Palais des Festivals à partir du 7 août, dans la limite des places disponibles.

Samedi 26 août à 20h30, Théâtre de ballet et d’opéra Marie El

Ballet en 2 actes de Jules Perrot, adapté du roman « Notre-Dame de Paris » de Victor Hugo. Livret de Cesare Pugni.

Toute la féérie du ballet mythique où l’on retrouve la belle Esmeralda, Quasimodo, Phoebus et Frollo, protagonistes de ce drame romantique à la portée éternelle.

Après un demi-siècle de présence sur la scène artistique russe, le théâtre d’Opéra et de Ballet Mari El a franchi une nouvelle étape grâce aux initiatives de son dynamique directeur artistique Konstantin Ivanov, ex 1^er danseur du Bolchoï. En mettant en place une formation chorégraphique et en invitant régulièrement des solistes parmi les meilleurs de Russie, tout en favorisant la création de nouveaux spectacles, celui-ci a hissé la compagnie parmi les 10 meilleurs théâtres musicaux de Russie et lui a donné une aura internationale. Danseurs et chanteurs se distinguent dans les plus grands concours nationaux et internationaux et la troupe se produit à travers toute la Russie, mais aussi en Europe, en Amérique latine et aux USA, grâce à un répertoire remarquable composé des plus grands ballets classiques de Tchaïkovski, Prokofiev, Pugni…Direction artistique et chorégraphie : Konstantin IVANOV

Dimanche 27 août à 20h30 Théâtre de ballet et d’opéra Marie El

Roméo et Juliette

Ballet en 2 actes de Sergueï Prokofiev, adapté de la pièce de William Shakespeare

Sans nul doute une des plus belles partitions du compositeur, marquée d’une force mélodique irrésistible et de thèmes mémorables comme la célèbre « Danse des chevaliers »…

Après un demi-siècle de présence sur la scène artistique russe, le théâtre d’Opéra et de Ballet Mari El a franchi une nouvelle étape grâce aux initiatives de son dynamique directeur artistique Konstantin Ivanov, ex 1^er danseur du Bolchoï. En mettant en place une formation chorégraphique et en invitant régulièrement des solistes parmi les meilleurs de Russie, tout en favorisant la création de nouveaux spectacles, celui-ci a hissé la compagnie parmi les 10 meilleurs théâtres musicaux de Russie et lui a donné une aura internationale. Danseurs et chanteurs se distinguent dans les plus grands concours nationaux et internationaux et la troupe se produit à travers toute la Russie, mais aussi en Europe, en Amérique latine et aux USA, grâce à un répertoire remarquable composé des plus grands ballets classiques de Tchaïkovski, Prokofiev, Pugni… Direction artistique et chorégraphie : Konstantin IVANOV

RÉSERVATION BILLETTERIE : 04 92 98 62 77

Du 23 au 27 août Exposition Zourab Tseretely

Palais des Festivals – Foyer du Théâtre Debussy

ouvert de 16h à 22h

“Le voyageur enchanté”

Zourab Tsereteli est né le 4 janvier 1934 à Tbilisi (Géorgie). Il est diplômé de l’Académie des Beaux-Arts de Tbilisi en 1958 et a eu la chance de faire ses études sous la direction de grands artistes comme George Tchitaya, Ucha Dzhaparidze, Boris Charlemagne ou encore Vasiliy Choukhaev.

Il s’est passionné pour la peinture, la sculpture, le graphique et le design
et a eu un grand succès dans tous ces domaines. En 1970–1980 Tsereteli a travaillé en tant qu’artiste en chef au Ministère des affaires étrangères de l’URSS et a été le directeur artistique des Jeux Olympiques de Moscou. Ses travaux sont présentés dans de nombreux pays du monde entier, dont les États-Unis, l’Espagne, l’Italie, le Portugal, le Japon, la Grande Bretagne, la Syrie, la Turquie, l’Uruguay ou encore Israël.
En France, Tsereteli a installé sept sculptures, dont la statue du Pape
Jean Paul II et « La naissance du nouvel homme », une sculpture installée au siège de l’UNESCO à Paris.

Exposition du peintre, sculpteur et architecte russe d’origine géorgienne, président de l’Académie des beaux-arts de Moscou.

Grand auditorium

Tarifs: pour le Chœur Piatnitsky du mercredi 23 à 20h30 et les ballets:

Carré d’Or 50€, 1^re série : public 36€ – Réduit 33€ –  Abonné 30€*
Jeunes -26 ans 30€ – Enfants -10 ans 15€

2^e série : public 30€ – Réduit 27€ –  Abonné 24€*
Jeunes -26 ans 15€ – Enfants -10 ans 10€

Billetterie du Palais des Festivals et des Congrès
Tél: 04 92 98 62 77

Trois générations de femmes russes parlent à bâtons rompus, se confient et racontent leur pays…

En toile de fond de leurs récits de vies ordinaires, c’est l’histoire de la Russie qui défile : l’immense Union soviétique, le chaos libéral des années 1990 et la Russie de Poutine.

Plus concrètement, elles parlent de petites filles, de femmes et de grands-mères qui ont vécu dans différentes Russies. Et au-delà, ce sont des hommes dont elles parlent le plus, et le regard qu’elles posent sur eux, que ce soit un mari, un père, est révélateur et sans appel. Pour citer l’une d’elles : « L’homme est la tête, et la femme est le cou, la tête ne bouge que grâce au cou qui la commande. »

Voici des portraits intimes qui révèlent des héroïnes aux vies bigarrées mais qui se ressemblent : des femmes fortes, battantes, féminines et maternelles, qui s’opposent tristement à un modèle masculin souvent trop dégradé à leurs yeux… Le mot « Amour » n’apparaissant nulle part… Leur donner la parole a semblé important à l’auteur, à cause de la place prégnante de la femme en Russie, pilier autant de la famille que de la société, et surtout parce qu’elles n’ont jamais été entendues.

L’auteur

Maureen Demidoff a vécu à l’étranger plus de dix ans dont huit ans à Moscou où elle y a fondé un journal d’actualité sur le web, Russieinfo.com, géré par une équipe de rédacteurs, animé des communautés à travers les réseaux sociaux, et qui rédige, bien entendu, des articles sur différents sujets.

En parallèle, elle  travaille pour la presse écrite comme correspondante pour le quotidien bruxellois L’ECHO.

Maureen Demidoff a écrit trois livres sur la Russie, dont le dernier, plus personnel et dont le sujet lui tenait particulièrement à coeur, “La Tête et le Cou”, publié aux Editions des Syrtes.

Éditions des Syrtes

ISBN 9782940523566 (août 2017)

Prix 15€

Michel Lesnoff-Poliakoff, sur le perron de la Gerbette, propriété familiale depuis 1899.

L’association « la Datcha de Donville » organise trois évènements.

• Le jeudi 3 août, à 18h00, Jean Noël BENOÎT, qui nous présentera son livre « la faucille et la vodka ».

• Le vendredi 4 août, à 18h30, Jean Lamontagne, nous fera connaître la vie et l’œuvre du grand auteur russe Alexandre Pouchkine.

• Le samedi 5 août, à partir de 16h, nous accueillerons Jacques Ibanez, poête, conteur, chanteur et comédien multirécidiviste, qui donnera son spectacle « Passion Tolstoï ».

• L’après-midi continuera avec le spectacle musical « les nuits de Montmartre », d’après Joseph KESSEL, mis en scène et interprété par Pascal MONGE, avec Natacha FIALKOVSKY et Pascal STORCH.

Le Théâtre Quantique, avec Laurent BOULASSIER, metteur en scène, comédien, nous proposera quelques poésies russes et autres intermèdes…

Histoire de ce manoir, petit morceau de Russie dans la Manche.

Héritier d’une longue lignée originaire de Russie, Michel Lesnoff-Poliakoff est, installé à la Gerbette, une propriété construite à Donville, en 1875, et acquise, en 1899, par son ancêtre, Alexandra Adine Philosophoff, demoiselle d’honneur à la cour impériale du dernier tsar de Russie, Nicolas II.

La propriété est restée dans la famille au fil des ans, une famille qui compta de nombreux artistes. Les grands-parents de Michel Lesnoff-Poliakoff, émigrés de Russie après la Révolution de 1917, s’étaient réfugiés en France « Mon grand-père, Vladimir de Poliakoff, était chanteur d’opéra, et ma grand-mère, Militza Envald, danseuse étoile. » La mère de Michel, née Hélène de Poliakoff, fit une carrière de comédienne, plus connue sous le nom d’Hélène Vallier. « Ma mère était la soeur des actrices Marina Vlady et Odile Versois et de la réalisatrice Olga Varen, toutes trois connues sous le nom de soeurs Poliakoff. »

 Association La Datcha de Donville,

15, rue Marcel-Gayet. 50350 Donville les Bains.

Tél.: 06 84 29 34 06.

Tarifs: Entre 5 € et 10 €, la soirée.

Mercredi 7 juin 2017 à 14h

ART RUSSE

DROUOT-RICHELIEU – SALLE 11

Florent MAGNIN – François WEDRYCHOWSKI
Commissaires-Priseurs habilités – n° d’agrément 2002-257
14, rue Drouot – 75009 PARIS
Tel. : 01 47 70 41 41 – Fax : 01 47 70 41 51

Extraits du catalogue

Tableaux

(quelques tableaux extraits du catalogue)

École russe du XVIIIe siècle. Vue d’un palais dans un paysage avec églises
en Russie.
Huile sur carton, de format rond, non signé, conservé dans un cadre carré en bois doré. Restaurations. A vue: D. 14 cm. Cadre: L. 21 cm.

SOKOLOV Piotr Fedorovich (1791-1848), attribué à.
Portrait d’un gentilhomme. Mine de plomb et pastel sur papier, non signé.
Bon état, légères rousseurs.
Conservé dans un beau cadre rectangulaire en bois doré à décor de palmettes (petits manques). H. 22 x L. 15 cm. Cadre: H. 38 x L. 33 cm.

MACHKOV Ilya Ivanovich (1881-1944).
Scène paysanne avec charrette et cheval.
Huile sur carton, signée en bas à gauche en cyrillique.
Dans un cadre rectangulaire en bois moderne.
H. 12,6 x L. 16,4 cm.

Souvenirs conservés par le médecin  du couple
Gontcharova – Larionov, et de Bilibine à Paris 

(Extrait du catalogue)

GONTCHAROVA Natalia (1881-1962).
Projet pour le ballet Chota Roustaveli.
Aquarelle et crayon de bois sur papier contrecollé surcarton. Non signée.
Usures et taches. H. 50 x L. 35 cm.

Rare guitare en bois du peintre Ivan Bilibine (1876-1942).
Importée de russie après 1917.
Fabricant : Lemberg, Lekae & Co. (fondé en 1915), magasin
de Moscou. En l’état. H. 90 x L.31cm.

Icônes

(Extrait du catalogue)

Rare icône représentant la Vierge à l’Enfant Éléousa du type Vierge de Vladimir, surmontée par deux anges et Dieu le Père.
Tempera sur bois. Conservée dans une belle oklad en argent 84 zolotniks (875 millièmes)anciennement doré, à décor repoussé et ciselé de fleurs et de motifs rocailles aux angles. Bon état, petits manques.
Russie occidentale, probablement Lithuanie, fin du XVIIIe
– début du XIXe siècle.
Orfèvre: « пане. » en cyrillique, non repertorié.
Poids brut: 1591 g. H. 32 x L. 24 cm.

Grande et belle icône représentant la Vierge à l’Enfant Éléousa de type Vierge de Smolensk, flanquée de deux Saints. Tempera sur bois, fond blanc. Restaurations.
Russie, vers 1800. H. 53,4 x L. 41 cm

Objets émaillés cloisonnés 

(Extrait du catalogue)

Cuillère à thé en vermeil 84 zolotniks (875 millièmes), à décor émaillé polychrome
cloisonné de style Art Nouveau, le dos orné de fleurs et feuillages stylisés dans une
bordure perlée orange sur fond blanc, le manche en partie torsadé et émaillé. Petits
sauts d’émail. Moscou, 1899-1908.
Orfèvre: Pavel OVCHINNIKOV. Poids brut: 36,2 g. L. 16 cm.

Cuillère en bois tourné, le manche en partie envermeil 84 zolotniks (875 millièmes) à décor émaillé polychrome cloisonné de rinceaux feuillagés et fleuris (petits sauts).
Conservée dans son écrin d’origine en bois, intérieur en velours de soie beige, du revendeur M. I. Drozjine à Saint-Pétersbourg. Russie, vers 1900 (poinçons en partie illisibles). Poids brut: 22,1 g. L. 17,5 cm.

Rare timbale de forme circulaire légèrement évasée en vermeil 84 zolotniks (875 millièmes), à décor entièrement émaillé polychrome plique-à-jour, le corps orné d’une scène de coucher de soleil sur un plan d’eau animée par un cygne, une grue et un oiseau, dans un entourage de plantes et de fleurs, le bord supérieur orné d’une frise de motifs géométriques, la base ornée d’une rosace. Bon état, traces d’usage. Moscou, 1899-1908.
Orfèvre: Pavel OVCHINNIKOV et marque du privilège impérial (poinçon apposé sur celui de l’orfèvre A.B. en cyrillique, repertorié comme travaillant dans l’atelier d’Ovchinnikov). Poids brut: 75,3 g. H. 7 x D. 5,5 cm.

Objets émaillés guillochés

(extraits du catalogue)

FABERGÉ Étui à cigarettes pour femme de forme rectangulaire légèrement arrondi aux angles, en vermeil (875 millièmes), à décor entièrement émaillé bleu translucide sur fond guilloché de vagues, le couvercle s’ouvrant à charnière par un fermoir en or serti de roses diamantées est décoré de cinq bandes délimitées par quatre filets horizontaux en argent, ornée aux extrémités de rangs de trois roses diamantées de taille différente, les bordures également serties de roses diamantées en chute. Usures et manques à l’émail aux angles. Probablement Saint-Pétersbourg, vers 1900.
Orfèvre: traces de poinçon de Michael PERCHIN pour FABERGÉ. Poids brut: 91,2 g. H. 1 x L. 8,3 x P. 4 cm.

Médaillon ovale pendentif porte-photographie en vermeil 88 zolotniks (916 milièmes) s’ouvrant à charnière, à décor entièrement émaillé blanc guilloché d’ondes rayonnantes, serti au centre sur l’avers d’un petit diamant. La bélière et l’anneau en or 56 zolotniks (583 millièmes). Bon état, deux petits sauts d’émail. Saint-Pétersbourg, 1908-1917. Orfèvre: Andrey BRAGIN. Poids brut: 18,9 g. H. 3,6 x L. 2,8 cm.

Boîte à pilules ronde en or (585 millièmes), à décor entièrement émaillé blanc translucide sur fond guilloché d’ondes rayonnantes, le couvercle s’ouvrant à charnière par un fermoir serti de roses diamantées est appliqué d’une double guirlande de feuilles ciselées et ponctuées de roses diamantées, au centre un trophée avec carquois appliqué dans un cercle et serti de roses diamantées. Bon état. Travail russe vers 1900, sans poinçon apparent. Poids brut: 42,8 g. H. 1,5 x D. 4,5 cm.

Bijoux et Militaria
(Extrait du catalogue)

Oeuf miniature pendentif en argent émaillé rouge à décor du drapeau de la marine impériale russe, monté en or 56 zolotniks (583 millièmes). Accidents, en l’état.
Saint Pétérsbourg, 1908-1917. Orfèvre: Feodor AFANASIEV, probablement pour FABERGÉ. Poids brut: 2,9 g. H. 1,5 cm.

Élégant ensemble de 4 boutons de plastron en or 56 zolotniks (583 millièmes), de forme ronde légèrement bombés, à décor émaillé couleur vert d’eau guilloché d’ondes rayonnantes. Bon état. Conservés dans un écrin de la Maison Noble & Cie à Londres. Avec leur cinq épingles d’attaches en métal doré. Saint-Pétersbourg, 1908-1917. Orfèvre: Ivan BRITZIN. Poids brut total: 7,6 g. D. 1,4 cm.

Argenterie niellée

(extrait du catalogue)

Timbale de forme balustre sur piédouche en argent 84 zolotniks (875 millièmes) à décor niellé, ornée de deux cartouches ovales, l’un représentant Pierre le Grand sous les traits de Saint-Georges terrassant le Dragon, l’autre représentant des navires en mer, dans un entourage de rinceaux feuillagés sur fond amati. Usures et légers chocs.
Moscou, 1845. Orfèvre en partie effacé. Poids brut: 109,4 g. H. 10 cm.

Boucle de ceinture caucasienne en argent 84 zolotniks (875 millièmes), en deux parties se fermant au centre par un kindjal miniature retenu par une chaîne, à décor niellé de rinceaux feuillagés et de l’inscription au centre en russe Caucase. Bon état. Russie, région du Don, 1908-1917. Orfèvre: OK, non repertorié. Poids brut: 48,0 g. L. 9 x H. 7,5 cm.

Belle coupe de forme circulaire reposant sur une base ronde en vermeil 84 zolotniks (875 millièmes), à décor central d’une citation en ancien russe niellée sur fond amati, le centre gravée d’un monogramme dans un cartouche, la bordure supérieure contournée. Légères usures. Moscou, 1870. Orfèvre: possiblement Ivan Guskin. Poids brut: 183,1 g. H. 5,8 x D. 8,5 cm.

Argenterie

(extrait du catalogue)

Rare ensemble de 6 couteaux et 6 fourchettes de table en acier, à décor gravé d’ornements floraux sur les manches et sur les lames des couteaux de paysages avec arbres. Légères usures. Manufacture d’Armes de Zlatoust, milieu du XIXe siècle.
Lames signées en cyrillique. L. 25,5 et 19,5 cm.

Salière en vermeil 84 zolotniks (875 millièmes), de forme ronde reposant sur trois pieds, à décor ciselé d’entrelacs stylisés. Légères usures. Saint-Pétersbourg, 1880. Orfèvre: Johan Roppoin. Poids: 37,0 g. H. 3,7 x D. 5,5 cm.

* Kovch en argent 84 zolotniks (875 millièmes) de forme ronde, à décor ciselé d’une frise de grecques en bordure et incrusté au centre d’une pièce à l’effigie de Catherine II, le manche en forme de feuille stylisée est émaillé vert mat en plein et serti d’un saphir cabochon. Bon état. Saint Petersbourg, 1908-1917. Orfèvre: Pavel Ivanovich Kudryashov. Poids brut: 104,2 g. H. 4,5 x L. 10 cm.

Archives-photographies-souvenirs historiques

(Extrait du catalogue)

Rare ensemble de 8 poupées, représentant des Russes en costume traditionnel. Travail français réalisé à l’occasion de la visite du Tsar Nicolas II en France en 1896. H. 16 à 18 cm.

Rare ensemble de plaques photographiques, souvenirs d’un voyageur.

Boîte “Le Tsar à Versailles”, 7 plaques photographiques: La rue St Pierre, Montjarret et voiture, Le couple impérial avec Félix Faure, etc. Par A. Lumière & ses Fils à Lyon, vers 1900.

Archives provenant d’une famille de russes blancs

Archives provenant de la Maison Stern 

Livres

Porcelaine

(Extrait du catalogue)

Rare ensemble de 6 manches de couverts en porcelaine, à décor polychrome de l’aigle impériale de Russie d’un côté et de l’autre de la Croix de Saint-André. Bon état, légères usures. Manufacture de Meissen, XVIIIe siècle, vers 1745. L. 9 cm.

Écuelle à bouillon couverte de forme ronde munie de deux anses en porcelaine, à fond bleu, à décor sur chaque face d’un portrait dans un médaillon ovale du comte Alexis Orlov en uniforme portant ses décorations, et de sa fille Anna en robe jouant de la balalaïka, portant le chiffre de l’impératrice Ekaterina II. L’entourage en or est orné de guirlandes de roses et de feuilles, la bordure à décor polychrome de perles. Le couvercle est décoré en suite, les médaillons sont ornés de trois chevaux sur une face et de trois chiens sur l’autre. Le plateau de forme ronde à bords contournés est rapporté, à fond bleu rehaussé d’or, orné de cartouches ovales à décor polychrome de paysages et d’un château en Allemagne, sur fond de pointillés or. Bon état, légère usure de l’or. La prise du couvercle restaurée. Manufacture de Meissen, XVIIIe siècle, vers 1793-1796. Marque de la période Marcolini (1774-1814) sous l’écuelle, le plateau antérieur. H. 15 x L. 20,5 x D. 14,5 cm. Plateau: D. 23 cm.

DROUOT-RICHELIEU – SALLE 11
9, rue Drouot – 75009 Paris

Expert Maxime Charron:

Expositions publiques :
Mardi 6 juin 2017, de 11h à 18h
Téléphone durant les expositions et la vente : 01 48 00 20 11

Soirée russe avec

Dasha

Jeudi 25 mai à 19h

au “Le Lucifer”

 Dasha Baskakova est une aventurière de la musique et du théâtre, Dasha nous emmène sur les traces de sa Sibérie natale dans un folklore du monde rafraîchissant !
Simon Renault : batterie
Felix Lacost : basse
Dasha Baskakova : piano/chant

Sibérienne de naissance et bordelaise d’adoption, slave dans l’âme et française de cœur, leader et créatrice de DASHA, Dasha Baskakova est décidément une artiste à part.
Á cheval entre deux cultures et un bon millier d’aspirations qui ne connaissent pas de frontières, Dasha jongle entre théâtre et musique pour créer un cabaret « à la russe ».
Pianiste talentueuse à la voix singulière, la sensible chanteuse mélange les cultures slaves, orientales et modernes pour imaginer un nouveau folklore dérivant vers le jazz.
Totalement de son temps et infiniment libre, sa romance urbaine est un livre ouvert où chacun peut trouver l’écho de son histoire.
Un petit air de bohème qui enchante et emmène loin.

Le Lucifer

L’association France-Oural, organisatrice des
Journées du Livre Russe et du Prix Russophonie,
vous invite à des rencontres littéraires francorusses.

Lundi 22 mai 2017 à 17h30
Salle des Mariages –
Mairie du 5e arrondissement – Paris

Cédric Gras présentera son dernier ouvrage “La mer des Cosmonautes” (Ed. Paulsen)
Durant trois mois, Cédric Gras a partagé le quotidien du brise-glace Akademik Fedorov, chargé de ravitailler les bases russes en Antarctique. Parti d’Afrique du Sud, naviguant à travers les Quarantièmes rugissants, il a découvert le monde des poliarniks. Des hommes qui luttent contre le froid martien et le blizzard polaire au nom de la science. Marins, mécaniciens ou géophysiciens, ils consacrent leur vie au continent austral, loin de leurs proches.
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

Yves Gauthier présentera sa traduction du livre de Valentin Pajetnov, “L’ours est
mon maître” (Ed. Transboréal).
Assoiffé de nature et d’aventure, un enfant russe de l’après-guerre se prend pour Tom Sawyer, à Kamensk, sur les rives du Don paisible. Pour vivre sa passion, le petit Valentin fait l’école buissonnière, fugue, se gave de livres, fraie avec les voyous. Mais, cédant à l’appel de la forêt, il choisit bientôt sa voie en devenant chasseur dans la taïga de l’Ienisseï. Son récit, commencé comme une autobiographie, se mue en dialogue avec le monde sauvage. Que fait-il donc quand la chasse en vient à le désenchanter ? Valentin Pajetnov s’installe aux sources de la Volga pour se consacrer à l’étude des ursidés, court les bois avec des oursons orphelins, les accompagne dans leur vie sylvestre, retient leurs leçons. Ce livre est celui d’un berger à ours tout à la fois chercheur, observateur et conteur, singulière pastorale qui révèle le rapport intime et fusionnel à la nature d’un Dersou Ouzala moderne.

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

Gérard Conio présentera son livre d’entretiens avec Vladimir Dimitrijevic : « Béni soit l’exil » (Ed. des Syrtes).
Béni soit l’exil ! Un titre énigmatique pour un livre-confession retraçant le parcours de Vladimir Dimitrijević (1934-2011), fondateur des éditions L’Âge d’Homme, passeur de culture et, avant tout, homme engagé et visionnaire. De 1996 à 2011, année de sa mort accidentelle, Vladimir Dimitrijević et Gérard Conio ont eu de longs entretiens qu’ils ont décidé d’enregistrer. Leurs discussions à bâtons rompus portaient sur le coeur de leur métier et de leur vie, la littérature, mais aussi sur la vision du monde très particulière de Vladimir Dimitrijević.

Mairie du 5e arrondissement
21, place du Panthéon – Paris

RER: Luxembourg

Vente “Art Russe”
Paris – Hôtel Drouot – Salle 2

Vendredi 31 mars 2017
à 13h30

Collection du prince et de la princesse Félix Youssoupoff
Collection du prince Paul Demidoff
Collection de la grande-duchesse Hélène de Russie
Orfèvrerie – Tableaux

Livres d’or de personnalités célèbres russes
en émigration

TASSE À THÉ EN PORCELAINE.
A décor d’un bouquet de fleurs dans un entourage violet,
conservée avec sa sous-tasse. Avec un pot à lait du même
motif. Bon état. Travail russe de la Manufacture Gardner,
Moscou, début du XXe siècle.
H. : 5 cm et 9 cm – Diam. : 13 cm. 150/200 €

Expert Cyrille Boulay
Membre agréé de la F.N.E.P.S.A
Tél. : + 33 (0)6 12 92 40 74
E-mail : cyrille.boulay@wanadoo.fr
Site web : www.cyrilleboulay.com
Responsables de la vente
Pierre Miniussi
E-mail : pierre@coutaubegarie.com
Tél. : + 33 (0)1 45 56 12 20
Edgar Clin
E-mail : edgar@coutaubegarie.com
Expositions publiques
Jeudi 30 mars de 11h00 à 21h00
Vendredi 31 mars de 11h00 à 12h00

Tél. pendant l’exposition : +33 (0)1 48 00 20 02
Ordres d’achat
E-mail : information@coutaubegarie.com
Tél. : + 33 (0)1 45 56 12 20
Fax : +33 (0)1 45 56 14 40
24h avant la vente Art Russe

Paris – Hôtel Drouot – Salle 2
9, rue Drouot – 75009 Paris

Suivez la vente en direct et enchérissez sur : www.drouotlive.com
Toutes les illustrations de cette vente
sont visibles sur notre site : www.coutaubegarie.com
SVV Coutau-Bégarie – Agrément 2002-113
60, avenue de la Bourdonnais – 75007 Paris

Éditions Belin

8, rue Férou 75278 Paris Cedex 06 –

Tél : +33 (0)1 55 42 84 00

• 352 Pages
• 23,50 €
• ISBN : 978-2-4100-0552-3

LA RUSSIE AU SALON DU LIVRE DE PARIS
Du 24 au 27 Mars 2017
Stand M 78

Porte de Versailles

Jeudi 23 mars (sur invitation)

17h00 Inauguration du Salon. Accueil des invités sur le stand. Visite du stand par les
représentants de l’Ambassade de la Fédération de Russie et par plusieurs hôtes officiels.

Vendredi 24 mars

11h00: Rencontre entre Vladimir Grigoriev, vice-directeur de l’Agence fédérale pour la presse et les médias et les traducteurs et professeurs de la langue russe. Avec la participation des écrivains Alexei Varlamov, Vladislav Otrochenko et Alexei Makushinsky ainsi que Evgueni Reznitchenko, directeur exécutif de l’Institut de la Traduction.

12h00: À l’occasion du 125ème anniversaire de la naissance de Marina Tsvetaeva: table ronde Paris dans l’œuvre de Marina Tsvetaeva en présence d’Alexei Varlamov, écrivain, de Véronique Lossky, traductrice et historienne de la littérature et d’Anastassia de la Fortelle, professeure à l’Université de Lausanne. Avec la participation de la maison d’édition Éditions des Syrtes. Modératrice – Nina Litvinets.

13h00: À l’occasion du 100ème anniversaire de la Grande Révolution d’Octobre: l’année 1917 à travers la caricature politique. La maison d’édition  Boslen présente l’album Le fouet 1917. Vidéo-présentation. Modératrice – Eléna Bytchkova, directrice de l’édition.

13h30: Présentation de l’album La percée vers la Sibérie (histoire de la construction du transsibérien avec des photographies rares d’archives). Avec la participation de Gueorgui Merkulov, Olga Starikh, Ludmila Lastotchkina, représentants de l’Agence fédérale pour les chemins de fer.

14h30: Journée des enfants au Salon du Livre. Voyage magique de Paris en Sibérie. Présentation de l’installation Pont Sibérie – Paris de Pavel Golovkin. Avec la participation de l’écrivain et traducteur Yves Gauthier, coauteur du livre L’exploration de la Sibérie (Transboréal, 2014). Modératrice – Svetlana Ouskova.

15h00: Réunion du Comité de rédaction de la Bibliothèque de la littérature russe en français (Institut d’études Slaves de l’Université de la Sorbonne).

15h30: L’écrivain  Alexei Makushinsky  présente son roman  Un bateau pour l’Argentine paru en français chez Louison éditions. Avec la participation de Luba Jurgenson, traductrice. Modératrice – Natalia Turine, directrice de Louison éditions.

16h30: Présentation du Concours des jeunes lecteurs Vive les classiques. En présence de Daria Shestukhina, de la fondation Vive les classiques.

17h30: À l’approche du 150ème anniversaire de la naissance de Maxime Gorki. Institut de littérature mondiale Gorki : le projet d’un grand écrivain. Avec la participation de Vadim Polonski, docteur ès lettres, directeur de l’Institut Gorki et de Darya Moskovskaya, docteur ès lettres, vice-directrice. Marina AriasVikhil, chargée de recherche à l’Institut, présente les éditions de l’Institut Gorki.

18h30: L’Association Vassily Polenov  présente un nouveau livre Maison pour un ambulant, réalisé par l’écrivain Olivier Bleys et le peintre Benjamin Bozonnet, qui furent, pendant quelques semaines, des invités de la célèbre propriété. Avec la participation des auteurs et d’un représentant de la maison d’édition Méroé.

Une traductrice de littérature pour enfants vous présentera la littérature jeune public russe à l’ouverture jeudi 23, et vendredi 24 sur le stand. Une sélection sera proposée aux éditeurs à la traduction sur demande.

Maria Skachkova, responsable du programme d’aide à la traduction de l’Institut de la Traduction, vous expliquera comment participer aux programmes d’aide de l’Institut de la traduction tous les jours sur le stand.

Samedi 25 mars

10h30: L’avant-garde russe – nouvelles découvertes. La maison d’édition Boslen
et l’Atelier de Boris Trofi mov et Alexei Veselovski (Institut de Business
et Design, Moscou) présentent le projet Avant-garde 100. Avec la participation
de Mila Silenina et Valentine Erofeev, collaborateurs de l’Atelier.

11h30: L’écrivain Alexei Varlamov parlera de ses livres, y compris des publications
parues en français. Modérateur – Evgueni Reznitchenko.

12h00: Table ronde autour de l’édition d’Encyclopédie orthodoxe au centre culturel
et spirituel orthodoxe russe (1 quai Branly, 75007 Paris). En présence de
l’évêque Tikhon et de Sergey Kravets, directeur de publication. Modératrice
– Ekaterina Chukovskaya.

12h30: L’écrivain Vladislav Otrochenko et les Éditions Verdier présentent le
livre Apologie du mensonge gratuit paru en français. Avec la participation
de la traductrice Anne-Marie Tatsis-Botton et un représentant de la maison
d’édition. Modératrice – Maria Skachkova.

13h30: Qu’a séduit le lecteur français dans Mes treize oncles – Légendes pour un album de photographies de Vladislav Otrochenko ? Discussion entre un auteur
et un libraire. Avec l’ écrivain Vladislav Otrochenko et François Deweer, directeur
de la librairie du Globe, rencontre animée par Irina Barmetova, rédactrice
en chef de la revue littéraire Octobre.

14h00: Étape nationale du Concours international des jeunes lecteurs Vive les classiques en France (2 avenue Rapp, 75007 Paris, sur le territoire du Centre Culturel
et Spirituel Orthodoxe russe).

14h30: Les éditions Transboréal et Centre du livre Rudomino présentent le livre d’Yves Gauthier Souvenez-vous du Gelé, qui paraîtra prochainement en russe et en français. Avec la participation de l’auteur. Modérateur – Evgueni Reznitchenko.

15h30: Tout ce que vous voulez savoir sur la Russie et bien plus encore. Présentation de la Grande Encyclopédie Russe par Sergey Kravets, directeur de publication. Avec la participation de Nina Litvinets, membre du Conseil des Directeurs de l’édition Grande Encyclopédie Russe. Modératrice – Ekaterina Chukovskaya.

16h30: Rencontre avec l’évêque Tikhon, auteur du best-seller Père Rafaïl et
autres saints de tous les jours. Modérateur – Sergey Kravets.

17h30: Présentation du roman Oh Marie! de Robert Engibarian, paru en français aux éditions Macha Publishing, avec la participation de l’auteur. Modératrice –
Sophie Lafaille.

18h30: La maison d’édition Maсha Publishing présente l’écrivaine Stace Kramer, auteurdu roman 50 jours avant mon suicide. Modératrice – Sophie Lafaille.

Surprise musicale de la part des éditions Macha Publishing: les présentations
seront accompagnées par un ensemble musical.

Dimanche 26 mars

11h00: Littérature sous un angle inhabituel. Les éditions Boslen présentent un
nouveau livre paru dans la série Les écrivains dessinent avec des dessins de
Soloviovа, Brioussov, Volochine, Blok, Bely. Avec la participation de Mikhail
Chapochnikov, l’un des auteurs, critique littéraire, collaborateur du Musée littéraire
d’État de Moscou. Modératrice – Julia Simonova, rédactrice en chef des
éditions Boslen.

12h00: Rencontre artistique avec les écrivains Alexei Varlamov et Vladislav Otrochenko au centre culturel et spirituel orthodoxe russe (1 quai Branly, 75007 Paris).

12h00: Journées du livre russe à Paris et Prix Russophonie 2017 présentés par Christine Mestre, coordinatrice du prix. Modératrice – Maria Skachkova.

13h00: À l’approche du 100ème anniversaire de la naissance d’Alexandre Soljenitsyne.
Personnalité et oeuvre d’Alexandre Soljenitsyne dans l’art contemporain
par Galina Turina, directrice du département de l’étude du patrimoine d’Alexandre Soljenitsyne à la Maison du Russe à l’Étranger à Moscou.

14h00:Apprendre le russe ? Plus simple que vous ne le croyez. Présentation des
programmes d’apprentissage de la langue russe en-ligne de l’Institut de la
langue russe Pouchkine et des cours de russe à Paris. Modératrice – Eléna Denissenko,
professeur à l’Institut de la langue russe Pouchkine.

15h00: À l’occasion du 125ème anniversaire de naissance de Constantin Paoustovski : réflexions des écrivains Alexei Varlamov et Yves Gauthier sur la signification actuelle de l’oeuvre de Paoustovski. Modératrice – Nina Litivinets.

16h00: La littérature contemporaine – le point de vue des écrivains. Les écrivains Alexei Varlamov, Vladislav Otrochenko et Alexei Makushinsky partagent leurs idées sur le processus littéraire contemporain en Russie. Modératrice
– Irina Barmetova.

17h00: Hélène Henry-Safier, traductrice, présentera deux volumes de Viktor Krivouline,parus aux éditions Hauts-Fonds avec le soutien de l’Institut de la Traduction. Modératrice – Irina Barmetova.

Lundi 27 mars

Accès exclusivement réservé aux professionnels accrédités de 9h à 13h, ouverture au public à partir de 13h.

15h00: Rencontre entre les écrivains Alexei Varlamov et Vladislav Otrochenko et
les étudiants russisants de la Sorbonne. Organisatrice et modératrice – Anne
Coldefy-Faucard.

Paris Porte de Versailles – Pavillon 1, Boulevard Victor, Paris 15ème

Métro: Porte de versailles (ligne 12)

Billeterie: (CLIQUEZ)

La librairie Les Éditeurs Réunis et 

les Amis d’YMCA-Press

organisent

lundi 20 mars à 18h 30

une soirée littéraire

Boris Tarassov

Soirée consacrée à la réception de l’œuvre de Blaise Pascal en Russie, à l’occasion de la parution en français du livre de Boris Tarassov, “Pascal et la culture russe” (Editions Les Classiques Garnier) .

Toutes les facettes de l’œuvre de Pascal se sont reflétées chez les savants, philosophes et écrivains russes, mais d’abord chez ceux qui étaient revenus sur l’incroyance propre aux courants émancipateurs. La philosophie russe a été spécialement attirée par la vision de l’homme proposée dans l’œuvre de Pascal.

LA PHILOSOPHIE RELIGIEUSE RUSSE ET PASCAL

Alexeï Khomiakov et Pascal, Ivan Kiréievski et Pascal, Vassili Rozanov et Pascal, Pavel Florenski et Pascal, Léon Chestov et Pascal, Dmitri Mérejkovski et Pascal Le débat entre Dmitri Mérejkovski et Georges Adamovitch sur les destinées du christianisme, Sémion Frank et Pascal, Boris Vycheslavtsev et Pascal.

LES GRANDS ÉCRIVAINS RUSSES ET PASCAL

Ivan Tourgueniev et Pascal, Fiodor Tiouttchev et Pascal. Les antinomies de l’existence et de la conscience vues à la lumière de l’ontologie chrétienne, Fiodor Dostoïevski et Pascal, Léon Tolstoï et Pascal, Léon Tolstoï lecteur de Pascal, La vie, Le jeu, La mort. La conscience d’un représentant de la «classe moyenne » dans La Mort d’Ivan Ilitch, Une affinité élective. La composante pascalienne de La Mort d’Ivan Ilitch.

Présentation par l’auteur, Boris Tarassov, directeur de l’Institut Gorki de littérature (Moscou) en présence de la traductrice Françoise Lesourd.

Editions Classiques Garnier, coll. Univers Port-Royal, 2016

ISBN : 978-2-406-05690-4  EAN : 9782406056904

354 pages

Prix: 39€ broché ; 82€ relié.

La librairie Les Éditeurs Réunis

11, rue de la Montagne Sainte Geneviève

75005 Paris     Tél:0143547446

Métro: Maubert Mutualité.

Après l’humour, après l’amour, laissons chanter le cinéma russe !

8 jours autour de films russes rarement ou jamais distribués, dans les salles que trente à quarante cinéphiles acharnés regroupés dans “Rivages Russie Évènements“, fréquentent avec bonheur tout au long de l’année : Le Balzac sur les Champs Elysées, Le Grand Action et le Christine 21 au Quartier Latin, et Le Max Linder sur les grands boulevards.

Programme

En ouverture au cinéma Le Balzac le 6 mars à 19h30

LA DAME DE PIQUE – (ДАМА ПИК) – 2016 – Art Pictures Studio – Couleur – 103’

Réalisation : Pavel Lounguine, Scénario: David Seidler et d’après la nouvelle éponyme d’A. Pouchkine et l’opéra de Tchaïkovski, Musique: Piotr Tchaïkovski
Interprétes : Ksenia Rappoport, Ivan Yankovski, Maria Kouordenevitch, Igor Mirkoubanov, Evgueni Zelenski.

Un jeune chanteur d’opéra rêve d’interpréter le rôle de Guerman dans l’opéra de Tchaïkovski “La Dame de pique”. Une nouvelle inattendue va bouleverser sa vie : une célèbre diva européenne, Sofia Mayer, vient monter cet opéra et interprétera le rôle de la comtesse. Le chanteur a une chance de réaliser son rêve. Pour plaire à la diva il décide d’apprendre tout sur elle. Mais sa filature va avoir des conséquences imprévues…

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

DE VRAIS AMIS – (ВЕРНЫЕ ДРУЗЬЯ) – 1954 – Mosfilm – Couleur – 102’

Réalisation : Mikhaïl Kalatozov. Scénario : Alexandre Galitch, Konstantin Issaaev
Images : Marc Maguidson. Musique : Tikhon Khrennikov. Interprétes : Alexandre Borisov, Boris Tchirkov, Vassili Merkouriev, Alexeï Gribov, Lilia Gritsenko.

Trois amis d’enfance, grandis dans une banlieue de Moscou, décident trente ans plus tard de réaliser leur rêve : descendre une rivière en radeau. L’un est devenu chirurgien, le second biologiste, le troisième académicien. La descente mouvementée va changer leur rapport à la vie…

L’unique comédie du très sérieux Kalatozov, auteur de “Quand Passent les Cigognes”. Depuis août 2009 (pour le 55ième anniversaire du film) un festival musical réunissant cinéma et fête sur l’eau a lieu sur l’Oka, lieu du tournage.

IVAN VASSILIEVITCH CHANGE DE PROFESSION – (ИВАН ВАСИЛЬЕВИЧ МЕНЯЕТ ПРОФЕССИЮ) – 1973 – Mosfilm – Couleur – 93’

Réalisation : Léonide Gaidai AIDAI Scénario : Vladlen Bakhnov, Léonide Gaidai, d’après la pièce de Mikhail Boulgakov Ivan Vassilievitch Images : Sergueï Polouianov Musique : Alexandre Zatsepine Interprétes : Alexandre Demianenko, Youri Yakovlev, Léonide Kouravliev , Natalia Krakovskaïa, Saveli Kramakova, Natalia Selezneva.

L’ingénieur Timofeev (Chourik) tente de construire une machine à remonter le temps. Soudain sa machine se met en marche et met en relation l’appartement de l’ingénieur avec le palais d’Ivan le Terrible qui, en échange, découvre la vie au vingtième siècle. Pendant le même temps, un retraité et un voleur, qui se trouvaient chez l’ingénieur, font le voyage inverse…

Une comédie excentrique par l’auteur de « La prisonnière du Caucase ».

JE M’BALADE DANS MOSCOU – (Я ШАГАЮ ПО МОСКВЕ) – 1963 – Mosfilm – Noir & Blanc – 78’

Réalisation : Gueorgui Danella Scénario : Guennadi Chpalikov, Gueorgui Danella
Images : Vadim Youssov Musique : Andreï Petrov Interprétes : Nikita Mikhailkov, Alekseï Loktev, Galina PoliskikhOL, Evgueni Steblov,  Vladimir Bassov,  Rolan Bykov, Inna Tchourikova

L’histoire d’un jeune ouvrier venu de sa taïga lointaine découvrir Moscou où il retrouve  le rédacteur en chef du journal «Jeunesse» à qui il doit livrer une nouvelle. En une journée, il se fait de nouveaux amis et découvre avec eux la vie mouvementée des jeunes Moscovites.

Premier film avec Nikita Mikhalkov comme acteur.

LA BALLADE DU HUSSARD – (ГУСАРСКАЯ БАЛЛАДА) – 1962 – Mosfilm – Couleur – 96’

Réalisation : Eldar Riazanov Scénario : Guennadi Gladkov,  Eldar Riazanov, Images : Léonide KRAINENKOV, Musique : Tikhon Khrennikov, Interprétes : Larissa Goloubkina, Youri Iakovlev, Igor Ilinsksi, Nikolaï Krioutchkov, Tatiana Chmyga, Youri Belov

Eté 1812. L’armée de Napoléon envahit la Russie. Le lieutenant hussard Dimitri Rjevski débarque dans la résidence du major Azarov, retraité. Il est fiancé par sa famille à la jeune nièce du major mais la trouve trop maniérée. Or Chourotchka, qui a été élevée par deux vieux militaires, se tient parfaitement en selle, sait très bien manier l’épée et tire sans jamais manquer la cible. Habillée en hussard, la jeune patriote part à la guerre et, un jour, rencontre son fiancé qui ne la reconnaît pas. Ils découvrent leur amour dans les combats…

Une sorte de Guerre et Paix en dentelles.

Riazanov tourne cette comédie musicale débridée et héroïque pour les 150 ans de la bataille de Borodino. Le rôle du Maréchal Koutouzov fut confié à Igor Ilinski, l’un des comiques les plus populaires de Russie.

LA CROISIERE TIGRÉE – (ПОЛОСАТЫЙ РЕЙС) – 1961 – Lenfilm – couleur – 83’

Réalisation : Vladimir Fetine, Scénario : Alexeï Kapler et Viktor Konetski ONETSKI, Images : Dimitri Meskhiev, Musique : Veniamin Basner, Interprétes : Alexeï Gribov , Ivan Dmitriev, Margarita Nazarova, Evgueni Leonov, Vladimir Belokourov, Alexeï Kojevnikov, Alissa Freindlinkh.

Chouleïkine (Léonov), simple cuisinier, veut absolument rentrer en URSS. La seule solution est qu’il accepte le rôle de dresseur sur un cargo qui transporte dix tigres et deux lions vers Odessa, sans dire à l’équipage qu’il ne connaît rien aux animaux. Ses appréhensions vont se trouver pleinement justifiées. Rien dans le voyage ne ressemble à une croisière tranquille.

LA NUIT DU CARNAVAL – (КАРНАВАЛЬНАЯ НОЧЬ) – 1956 – Mosfilm – Сouleur – 77’

Réalisation : Eldar Riaznoiv, Scénario : Boris Laskine, Vladimir Poliakov, Images : Arkadi Koltsaty, Musique : Anatoli Lepine, Interprétes : Lioudmila Gourtchenko, Igor Ilinski, , Youri Belov, Sergueï Filipov,  Gueorgui Koulikov, Tamara Nossova.

Dans une maison de la culture, jeunes et moins jeunes préparent dans la joie la nuit du jour de l’an. Danseurs, musiciens, jongleurs, clowns et jazzmen s’activent, insouciants, jusqu’à l’arrivée d’un nouveau directeur. Borné, respectueux de la ligne du parti, décidé à remettre ses troupes au pas, il est très  vite dépassé par les évènements…

Cette comédie a connu en Russie lors de  sa sortie l’un des plus gros succès populaire du cinéma soviétique, avec plus de 48 millions de tickets vendus, grâce entre autres à l’interprétation de chansons entraînantes devenues des standards, interprétées par Lioudmila Gourtchenko dont c’est le premier rôle au cinéma. Le film s’inscrit dans un contexte national détendu. Staline mort, Khrouchtchev lance un processus de “déstalinisation”.

LE CIRQUE – (ЦИРК) – 1936 – Mosfilm – Noir & Blanc – 94’

Réalisation : Grigori Alexandrov, Scénario : Grigori Alexandrov, d’après la revue musicale « Sous la coupole du cirque » de Ilf, Petrov et V. Kataev,  Images : Vladimir Nielson, Boris Petrov, Musique : Isaac Dounaevski, Interprétes : Lioubov Orlova, Evguénia Melnikova, Sergueï Stoliarov, Pavel Massalski, Alexandre Volodine, Alexandre Komissarov, Fiodor Kourikhine, Jim Patterson, N. Otto.

Marion Dixon, une artiste de cirque américaine chassée de sa ville suite à un scandale doit quitter les Etats Unis et part refaire sa vie en Union soviétique, pays rêvé où il n’existe ni racisme ni préjugé ! 

Après un séjour aux USA et son périple mexicain avec Sergueï Eisenstein, Grigori Alexandrov rentre en URSS il se lance dans la comédie musicale. Après un premier succès en 1934 avec« Les joyeux garçons » puis avec « Le Cirque » mêlant romance, spectacle et propagande. Les numéros chantés et dansés viennent en droite ligne d’Hollywood,hommage à Busby Berkeley, avec  des gags et une comédie sociale à la Chaplin. Enfin, c’est un film stalinien sans que jamais le Guide ne soit cité et à peine montré. La chanson « Immense est le pays où je vis… » devint l’hymne officieux de l’URSS et son intro servit d’indicatif à Radio-Moscou jusqu’à 1991.

LE FRÈRE – (БРАТ) – 1997 – STV – Couleur – 96’

Scénario et réalisation : Alekseï Balabanov, Images : Sergueï Astakhov, Musique : Viatcheslav Boutoussov, Interprétes : Sergueï Bodrov jr, Victor Soukhoroukov, Svetlana Pismitchenko, Maria Joukova, Sergueï Mourzine, Youri Kouznetsov.

Danila Bagrov, tout juste démobilisé, tombe par hasard sur le tournage d’un clip du groupe « Nautilius Pompilius ». Il devient obsédé par leur musique et finira par rencontrer ses idoles. En attendant, poussé par sa mère, il rejoint son frère aîné à Léningrad, désormais Saint-Pétersbourg. Ce dernier est devenu tueur à gages. Impliqué dans des histoires de racket qui le dépassent, Danila croit en une justice frustre et des valeurs simples. Il veut rétablir la loi dans une Russie déboussolée.

Film sans budget,les acteurs portent leurs propres vêtements, dur et romantique de l’inclassable réalisateur Balabanov, le film est emblématique de la Russie postsoviétique. Avec, en fond sonore, la voix entêtante de Viatcheslav Boutoussov, le chanteur du groupe « Nautilius Pompilius ». « Si vous voulez comprendre la Russie d’aujourd’hui, vous n’avez qu’à regarder « Le Frère », avait dit l’oligarque Boris Berezovski à l’aube des années 2000.

LE PRINTEMPS – (ВЕСНА) – 1947 – Mosfilm – Noir & blanc – 104’

Réalisation : Grigori Alexandrov,Scénario : Grigori Alexandrov, Alexandre Raskine, Maurice Slobodskoi, Images : Youri Ekeltchik  Musique : Isaac Dounaevski, Interprétes : Lioubov Orlova, Nikolaï Tcherkassov, Nikolaï Konovalov, Mikhaïl Sidorkine, Vassili Zaïtchikov, Rotislav Pliatt, Faïna Ranevskaïa, Guéorgui Youmatov.

Dans un studio, le metteur en scène Gromov commence le tournage d’un film consacré à Nikitina, une scientifique spécialiste de l’énergie solaire. On découvre une jeune actrice, Chatrova, sosie de Nikitina. S’ensuit une série de quiproquos au terme desquels l’une interprétera le rôle de l’autre.

« Le Printemps » est le premier film des Studios Mosfilm avec le célèbre logo : la sculpture « L’Ouvrier et la Kolkhozienne ». Le film reçoit le Prix du Meilleur Scénario à la Mostra de Venise en 1947. Gromov est joué par Tcherkassov, le légendaire interprète d’Alexandre Nevski et Ivan le Terrible.

LES ZAZOUS – (СТИЛЯГИ) – 2008 – Krasnaïa strela – Couleur – 136’

Réalisateur : Valeri Todorovski, Scénario : Youri Korotkov et Valeri Todorovski, Images : Roman Vassianov, Directeur musical : Constantin Meladze, Interprétes : Anton Chaguine, Oxana Akinchina, Evguénia Brik, Maxime Matveev, Igor Voïnarovski, Constantin Balakirev, Ekaterina Vilkova, Sergueï Garmach, Oleg Yankovski, Léonide Yarmolnik.

1955, Staline est mort mais le “Dégel” n’est pas encore là. Le pays est figé dans la grisaille. Une bande de joyeux lurons moscovites, toqués de jazz et de rock américains, les zazous, lancent un défi aux autorités par leurs goûts musicaux et vestimentaires et suscitent leur courroux. Des brigades de komsomols patrouillent dans la capitale pour les appréhender. La vie d’un de ces jeunes gardiens de la morale, Mels (acronyme de Marx-Engels-Lénine-Staline !), va basculer après une rencontre d’un soir dans le Parc Gorki avec la jolie Polly.

La bande-son mêle habilement, et de manière anachronique assumée, les hits des groupes mythiques des années 70 et 80 (Machina Vremeni, Kino, Zoopark, Nautilius Pompilius, Brigada S, Nol, etc.) et anglo-saxonnes (Summertime, T. Rex, etc.).

L’HOMME DU BOULEVARD DES CAPUCINES – (ЧЕЛОВЕК С БУЛЬВАРА КАПУЦИНОВ) – 1987 – Mosfilm – Couleur – 97’

 HOMMAGE à ANDREÏ MIRONOV
Réalisation : Alla Sourikova, Scénario : Edouard Akopov, Images : Grigori Belinski, Musique : Guennadi Gladkov, Interprétes : Andreï Mironov, Alexandra Yakovleva, Mikhaïl Boiarski Oleg Tabakov, Nikolaï Karatchentsov, Igor Kvacha, Lev Dourov.

Au début du XXe siècle, Mister First (Mironov), envouté par le cinéma qu’il a découvert sur les Grands Boulevards, veut le faire découvrir aux habitants d’une petite ville de l’Ouest américain où les rares loisirs sont la boisson, la débauche et la bagarre. Il pense que le cinéma peut transformer les mœurs et, en effet, ses séances semblent opérer des miracles. Impressionnés par les films des frères Lumière et de Chaplin, les bandits et les ivrognes découvrent la courtoisie, traitent les Indiens et les femmes sur un pied d’égalité. Mais la magie a des effets de courte durée…

MON AMI IVAN LAPCHINE – (МОЙ ДРУГ ИВАН ЛАПШИН) – 1984 – Lenfilm – Couleur et Noir & Blanc – 95’

HOMMAGE à ANDREÏ MIRONOV
Réalisation : Alexeï Guerman, Scénario : Edouard Volodarski d’après des nouvelles de Youri Guerman, Images : Valeri Fedossov, Musique : Arkadi Gagoulachvili, Interprétes : Andreï Boltnev, Nina Rouslanova Andreï Mironov, Alexeï Jarkov, Zinaïda Adamovitch, Youri Kouznetsov.

1935, dans une bourgade de province, les jours et les nuits d’un chef de la police austère et taciturne, son travail, ses amis, ses ennuis. Vétéran de la guerre civile, communiste convaincu, il lutte sans pitié contre le marché noir et une bande criminelle particulièrement féroce. Il croit dur comme fer à l’avenir radieux même si son quotidien n’offre que morosité et difficultés. Il habite un appartement communautaire, aime sans retour une actrice du théâtre local qui n’a d’yeux que pour un journaliste venu de la capitale … Une ligne tchékhovienne dans un film qui sans cesse montre le décalage entre le vécu et le rêve, la réalité et les espérances. Guerman fils rend hommage à la génération de Guerman père, à leur enthousiasme sincère, avant qu’elle ne soit écrasée par le talon de fer stalinien.

PLUIE DE JUILLET – (ИЮЛЬСКИЙ ДОЖДЬ) – 1966 – Mosfilm – Noir & Blanc – 109’

Réalisation : Marlen Khoutsiev, Scénario : Anatoli Grebnev, Marlen Khoutsiev, Images : Guerman Lavrov, Chant : Boulat Okoudjava, Youri Vizbor, Interprétes : Evguenia Ouralova, Alexandre Beliaiavski, Zinovi Guert, Evguenia Kozyreva, Youri Vizbor, Alexandre Mitta.

Sur le point d’épouser Volodia, Léna découvre que son fiancé est un être vil. Elle le quitte et rencontre Jénia pendant une averse qui, miracle de l’amour, balaie tout ce qui était superflu dans sa vie passée.

Un film dans la veine néoréaliste, écho assourdi d’un certain cinéma italien. En 1965, Khrouchtchev avait accusé Khoutsiev de ne pas représenter de vrais Soviétiques. En 1967, les critiques attaquent le film, l’accusant d’être prétentieux et esthétisant. C’est la fin du Dégel. Mais 20 ans plus tard, Khoutsiev deviendra le professeur de Vassili Pitchoul, réalisateur de La petite Véra, film phare de la Pérestroïka.

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

TCHEREMOUCHKI – (ЧЕРЁМУШКИ) – 1962 – Lenfilm – Couleur – 85’

Réalisation : Herbert Rappoport, Scénario : Mikhaïl Tchervinski,  d’après l’opérette de D. Chostakovitch Moskva-Tcheremouchki, Images : Anatoli Nazarov, Musique : Dimitri Chostakhovitch, Interprétes : Olga Zabotkina, Guennadi Bortnikov, Vladimir Vasiliev, Marina Khatountseva, Evgueni Leonov, Vladimir Zemlianikine, Vassili Merkouriev.

Lida, guide de musée, vit avec son père dans une maison vétuste. On lui attribue un appartement dans un nouveau quartier de Moscou, Tcheremouchki, mais lors de la visite, elle se rend compte que le petit deux-pièces n’existe pas. Le responsable des attributions l’a fusionné avec un autre pour favoriser le chef du chantier !

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

UN BRAS DE DIAMANT – (БРИЛЛИАНТОВАЯ РУКА) – 1968 – Mosfilm – Couleur – 94’

HOMMAGE à ANDREÏ MIRONOV

Réalisation : Léonide Gaidai, Scénario : Léonid  Gaidai, Yakov Kostioukovski,  Maurice Slobodovskoi, Images : Igor Tchernykh, Musique : Alexandre Zatsepine, Interprétes: Youri Nikouline, Andreï Mironov, Anatoli Papanov, Nina Grebechkova, Nonna Mordioukova, Svetlana Svetlitchnaïa, Grigori Chpighel.

Une bande de trafiquants, dirigée par un chef mystérieux, sévit dans un port du littoral sud. Un de ses membres, le dénommé Graf, participe à une croisière à l’étranger pour récupérer des diamants et les faire rentrer en Russie. Sur le bateau, il fait la connaissance de Semion, un paisible fonctionnaire. Graf doit remplir sa mission coûte que coûte (le chef ne plaisante pas) et Semion est embarqué malgré lui dans une série de mésaventures.

Un film culte aux 76,7 millions de spectateurs. Un duo au sommet avec Mironov en escroc charmeur et Papanov en brave pépé ; un récit déjanté par Léonide Gaïdaï, l’autre grand nom, avec Riazanov, de la comédie russe.

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

LA VERTICALE – (ВЕРТИКАЛЬ) – 1967 – Studio d’Odessa – Noir & Blanc – 73’

Réalisation : Stanislav Govoroukhine et Boris Dourov, Scénario : Sergueï Tarasov, Nikolaï Racheev, Images : Albert Ossipov, Musique : Sofia Goubaidoulina, Interprétes : Vladimir Vyssotski, Margarita Kocheleva, Guennadi Vorpaev, Alexandre Fadeev, Gueorgui Kooulbouch, Larisa Loujina.

Un groupe d’alpinistes se prépare à l’assaut d’un sommet inexploré du Caucase. Au camp de base, un médecin et un radio attendent le retour des quatre alpinistes. Le radio reçoit une communication annonçant l’arrivée d’un cyclone et l’indique à un des grimpeurs mais celui-ci décide de ne pas en faire part au groupe… Avec cinq chansons de Vyssotski.

Plus de renseignements : (CLIQUEZ)

Cinéma Le Balzac: 1 rue Balzac 75008 Paris

Le Grand Action : 5 rue ds 2coles 75005 Paris

Le Max Linder: 24 Boulevard Poissonnière, 75009 Paris

Le Christine 21: 4, rue Christine 75006 Paris

Le cinéma russe vit aussi au rythme d’un festival à Nice, à Nantes et… à Niort.

Sous l’aile de l’association niortaise EDA -FR (Entente pour le développement de l’amitié franco-russe), sa première édition a pris son envol en 2015 autour d’une sélection de films des années cinquante.

Et avait d’emblée placé la barre très haut en recevant, pour son premier tour de piste, Marina Vlady, de son vrai nom Catherine Marina de Poliakoff-Baïdaroff.

Depuis, l’aventure se poursuit.

L’association EDA FR Niort soutient dans un esprit de dialogue sincère de bonnes relations entre la France et la Russie et la promotion de la culture russe. Cette association est à l’origine du Festival du film russe à Niort dont la 3e édition de profile comme le printemps. C’est l’actrice russe Dinara Droukarova, invitée d’honneur, qui donnera le coup d’envoi au festival le 13 mars pour la soirée d’ouverture avec la présentation du film “Parenthèse” dans lequel elle joue.

Dinara Anatolievna Droukarova (dite Dinara Droukarova ou Drukarova) (Динара Анатольевна Друкарова) est une actrice russe née à Léningrad, aujoiurd’hui Saint Petersbourg le 3 janvier 1976. En 1999 elle est diplômée de la Faculté des Lettres de l’Institut électrotechnique de Saint – Pétersbourg, spécialité “Relations publiques” . Elle réside actuellement avec son mari et son fils en France.

“De l’aube au coup de soleil, l’âme slave s’empare de la cité.“

Durant le festival, le CGR mettra donc à l’affiche 9 films qui peuvent se scinder en deux. Tout d’abord, 5 films couvrant la période des années 70 et abordant des thèmes très différents. Le sacrifice des femmes dans la Seconde Guerre Mondiale face à l’envahisseur allemand dans le très beau « Ici, les aubes sont calmes », un grand classique du cinéma russe de 1972 ouvrira le bal de ce Festival.

“Mai 1942. L’URSS est en pleine guerre, mais loin du front, les nazis envoient, vers une voie d’évitement perdue, un commando qui a pour but d’atteindre la voie ferrée de Kirov et le Canal de la Mer Blanche. Ce ne sont pas de simples soldats d’infanterie, mais des agents de diversion entraînés et chevronnés, l’élite des troupes SS, des « surhommes ». Et pour leur faire face il n’y a que l’adjudant Vaskov et cinq très jeunes filles, servants d’une batterie de D.C.A. On pourrait croire que c’est un combat local, mais l’enjeu est une voie de transport stratégique reliant les villes majeures du pays. L’adjudant pourra-t-il avec ses nouvelles et fragiles recrues arrêter le commando nazi ? Et à quel prix ?”

S’en suivront le mélodrame sentimental « Monologue »,

film qui montre l’amour d’un homme pour les 3 femmes de sa vie. De l’amour encore, en version comédie dramatique avec le bouleversant « Moscou ne croit pas aux larmes » qui suit le destin de 3 femmes dans le Moscou des années 50.

Basé sur une nouvelle de Tchékhov « un accident de chasse », « Ma douce et tendre bête » amènera le spectateur à s’interroger sur la perversité d’une jeune ingénue.

Un peu de légèreté pour clore ce cycle très années 70 avec « Ivan Vassilivitch change de profession  » sorte de « Visiteurs » version Ivan le Terrible ayant réuni près de 60 millions de spectateurs en URSS à sa sortie en 1973….

“Ingénieur et inventeur Timofeev construit une machine à remonter le temps, qui reliait son appartement avec le lointain XVIe siècle – plus précisément, dans les chambres de l’empereur Ivan le Terrible. “

Des films plus récents seront aussi présentés, marqueurs de l’excellente vitalité du cinéma russe.

L’EDA-FR organisera , en partenariat avec l’Espace Culturel Leclerc, une exposition-vente de livres russes, dans le hall du cinéma.

L’édition à venir, la 3e donc, programmée du lundi 13 au samedi 18 mars, entend bien ne pas décevoir. Dix films sont à l’affiche, dont cinq contemporains.

10 films sous-titrés en français dont 3 inédits en France : Ici les aubes sont calmes, film de guerre primé à la Biennale de Venise 1972 ; Monologue, mélodrame sentimental sélectionné au Festival de Cannes 1973 ; Moscou ne croit pas aux larmes, comédie dramatique, Oscar 1980 du meilleur film étranger ; Ma douce et tendre bête, drame sélectionné au Festival de Cannes 1978 ; Ivan Vassilievitch change de profession, Les Visiteurs façon russe ; Equipage, film catastrophe ; La fin d’une magnifique époque, comédie dramatique ; Coupe de soleil, drame ; Champions, drame.

Tarif : 5€Pass Festival : 10 films pour 15€

Soirée Dinara Droukarova : 6.50€

Les Pass sont à retirer au cinéma CGR de Niort.

Maslenitsa du 20 au 26 février

À travers la Russie

Maslenitsa, ancienne fête païenne slave, qui symbolise l’adieu à l’hiver et l’anticipation joyeuse du printemps. Fêtes toute la semaine  et finissant par la fête du  pardon le dimanche.

La célébrations du Mardi Gras commencent une semaine avant le Carême, la date est liée à la Pâques orthodoxe et change chaque année.

Les crêpes en Russie, nommés blinis, cette coutume existe depuis plus de mille ans. Pendant cette période, les recettes pour leur préparation ont subi de nombreux changements. Par tradition, chaque femme a sa propre recette pour faire les blinis.

Ils sont cuits à partir de différents types de farine avec l’ajout d’une variété d’ingrédients, mais est toujours resté un plat préférée dans chaque maison. A ce jour, les crêpes russes sont  considérés comme un plat traditionnel.

On les mange avec du beurre, de la crème sure, du miel, des œufs, des poissons. Quel est le meilleur accomoden? Il est difficile de dire – tout le monde a sa propre opinion sur cette question. Certains mangent les bliniss avec la crème sure seulement, tandis que d’autres ajoutent des garnitures sucrées, et d’autres du hareng ou des œufs (Caviar). On peut cuire plusieurs types de poissons: le hareng, le maquereau fumé, le saumon rose fumé  chaud ou froid ou de la morue – le choix est grand . De bons blinis sont mangés  arroser  avec du miel, du lait concentré, de la confiture ou de sirop.

En Russie, la coutume est que  la première crêpe cuite était toujours pour la paix,  généralement pour un mendiant ou le souvenir des morts, ou tout simplement mise sur le rebord de la fenêtre.

Avant le Carnaval, le dimanche, selon la tradition de l’époque, il était obligatoire pour visiter les parents, les voisins et les amis, et de les inviter à gosti. Maslenitsa est un festival folklorique plein de gaité et de joie. Chaque  jour de la semaine a son propre nom et son symbole.

Lundi, le premier jour du Carnaval est appelée «rencontre». Dans les temps anciens les habitants croyaient que la poursuite en traîneau, plus le bruit et le rire de la glissade sur glace, la récolte serait meilleure ainsi que la récolte du lin.

Mardi , ce jour – là, il était de coutume de commencer les jeux et divertissements créés pour des crêpes amusantes. Les jeunes le matin jouaient aux montagnes russes et manger des crêpes. Cette journée a été particulièrement excitante pour les filles célibataires,  ou l’on arrangait les mariages.

Mercredi , ce jour – là, toutes les maîtresses préparent divers gourmandises en grandes quantités et  décorent une table riche, mais avec des blinis bien sûr. Aussi ce jour  la mère montre son  affection pour son fils et  l’inviter à une fête.

Jeudi, de ce jour, les festivités du carnaval sont  déclinées  sont toutes leur version. Marché du matin au soir, danse, rondes, chansonnettes, chants. Les gens se livrent à toutes sortes de plaisir, montagnes russes en glace , bains , bagarres, réjouissances bruyantes. Ce jour – là le soleil est célébré pour bannir l’hiver.

Vendredi, un certain nombre de coutumes ce jour ést destiné à accélérer et à faciliter les mariages des jeunes à trouver lun bon parti.

Samedi, ce jour – là, la jeune fille  invite les parents du promis où les filles,convoquent les copines filles, si elles ont été mariés, alors appelés amis ou les parents des mariés. Mardi Gras était, alors un prétexte pour se rassembler et papoter.

“Dimanche du Pardon», ce jour-là est réservé pour demander pardon à tous les parents ainsi qu’à ses proches des offenses causées et de certains méfaits. De pardonner avec un cœur pur de leur propre pour les mêmes actions qui ont été accidentellement ou intentionnellement causé.

Ce Diamche doit être  un beau jour radieux avant le début du Carême. En 2017, le Carême commence le 27 Février.

Le Centre Roland Mousnier, Université Paris-Sorbonne

le Centre de Recherches en Histoire des Slaves, Université Paris I Panthéon Sorbonne

le Laboratoire Identités cultures territoires EA 337, Université Paris Diderot

vous invitent dans le cadre de leur séminaire de recherche

lundi 20 février de 18h à 20 h

à la conférence de

Limore Yagil (Université de Haïfa) :

« Des Russes en France : exils, solidarités et engagements (1919-1945) ».

Limore Yagil est née à Haifa en Israël, est docteur en Histoire du XX° siècle de l’Institut d’Etudes Politiques de Paris (1992) et titulaire d’une Habilitation à diriger des recherches (H.D.R). Historienne, elle se focalise sur l’histoire culturelle, politique et sociale de la France au XX° siècle, et en particulier pendant la période de l’Occupation. Auteur de plusieurs articles et livres et notamment de L’homme nouveau et la révolution nationale de Vichy (1997) ou de Chrétiens et Juifs sous Vichy, sauvetage et désobéissance civile », ouvrage de référence, Limore Yagil continue d’appréhender les différentes modalités de sauvetage des Juifs en France et en Europe à l’époque de la Shoah. Elle a enseigné à l’université de Haïfa et de Tel-Aviv en Israël pendant plusieurs années, et actuellement elle est chercheuse associée à l’université Sorbonne Paris-IV et au Collège des Bernardins à Paris.

Centre Roland Mousnier, Sorbonne, esc. G, salle Pardailhé-Galabrun

1, rue Victor Cousin, 75005 Paris

Catalogue raisonné de la bibliothèque de Pierre le Grand : 287 volumes. Notices traduites en français accompa­gnées d’un index des noms propres, gravures, reliures, annotations marginales. Textes de : Irina Beliaeva (BAN), Wladimir Berelowitch (EHESS), Pascal Dubourg Glatigny (CNRS), Irina Khmelevskikh (BAN), Irina Lebedeva (BAN), Valeri Leonov (BAN), Philippe Malgouyres (musée du Louvre), Olga Medvedkova (CNRS), Emilie d’Orgeix (université de Bordeaux III), Ernest A. Zitser (Duke University).

Plus de renseignements voir sur ARTCORUSSE (CLIQUEZ)

Exposition

“Casse-Noisette”

de Mihaïl Chemiakine

au Centre Spirituel et Culturel Orthodoxe Russe

20 décembre 2016 – 15 janvier 2017

Mihaïl Chemiakin est né le 4 mai 1943 à Moscou. Il grandit en Allemagne de l’Est où officiait son père, militaire de l’armée soviétique. Sa famille retourne en Russie en 1957. Mihaïl Chemiakin intègre le collège spécial de l’académie d’art Répine, à Léningrad (Saint-Pétersbourg). Il est renvoyé pour non-conformisme aux normes de l’art réaliste socialiste. Il subit un internement psychiatrique, sort réservé à bon nombre de dissidents idéologiques. En 1967, l’artiste fonde le Groupe de Saint-Pétersbourg. Avec le philosophe Vlamidir Ivanov, il est l’auteur des principes d’un « synthétisme métaphysique ».
En 1971, Chemiakin fut forcé par les autorités soviétiques à quitter l’U.R.S.S. Il s’installe à Paris. Il publie « Apollon 1977 », livre sur les différentes facettes de l’art ignoré en URSS. En 1981, il émigre à New York. En 1989, se tient la première rétrospective de ses œuvres depuis son exil, à Moscou, suivis d’autres expositions, et notamment l’installation de sculptures monumentales, comme celle de Pierre Le Grand à Saint-Petersbourg ou à New York, ou celle représentant la déesse de la fertilité Cybele. Chemiakin, peintre et sculpteur, reçoit en 1994 l’Ordre de Chevalier des Arts et Lettres du ministre de la Culture en France. Ses études sur l’art lui valurent cinq diplômes de docteur Honoris causa.

À partir de 1990, Chemiakin se tourne aussi vers l’Opéra et réalise en 2001 les costumes et décors d’une nouvelle version du ballet “Casse-Noisettes” de Tchaikovsky pour le Théâtre Mariinsky de Saint Petersbourg, “La Noisette Enchantée” en 2005 et “Coppelia” en 2010.

Depuis 2007, Chemiakin est de retour en France où il installe son atelier et sa bibliothèque de recherche.

Centre Culturel et Spirituel Orthodoxe Russe

Entrée, quai Branly, 75007 Paris

Ouvert tous les jours sauf le lundi de 11h à 13h et de 14h à 18h

Dimanche 31 décembre de 11h à 13h

Fermeture exceptionnelle le 1 janvier 2017

12^ème SALON DU LIVRE HISTORIQUE RUSSE

samedi 10 décembre 2016

de 12h à 19h

Rue de Poitiers Paris VIIe

Entrée libre

Maison des Anciennes de Sainte-Marie

7, rue de Poitiers , (Paris 7 ème)

Métro : Solferino

RER: Musée d’Orsay

Il vous offrira la possibilité de trouver des cadeaux pour les fêtes et de jolies décorations de Noël, des livres, châles russes et matriochkas, et comme toujours quelques curiosités inédites !

L’ACER-RUSSIE proposera ses cartes de vœux et de très belles icônes peintes seront également en vente. Cette année, un joli calendrier 2017 d’illustrations russes pourra faire l’objet d’un cadeau original.

Pour finir, une vente à emporter de produits culinaires russes de première qualité ravira les amateurs : pirojkis, blinis, vatrouchka, …

Venez nombreux et parlez-en autour de vous !

Vous pouvez nous envoyer ou nous apporter des objets russes, des beaux livres, des cadeaux, du linge, des bijoux fantaisie, des objets anciens qui assureront le succès de notre désormais traditionnel Marché de Noël! Merci à tous de votre aide fidèle.

ACER-RUSSIE

91 rue Olivier de Serres, 75015 Paris.

Mètro: Porte de Versailles

24e Festival du Cinéma Russe à Honfleur

22 au 27 novembre 2016

Le Jury sera présidé par l’écrivain et réalisateur Frédéric Beigbeder.
Frédéric Beigbeder connaît bien la culture et le cinéma russes; il est un des écrivains français les plus édités en Russie.

Il vient de réaliser son deuxième film, “L’Idéal”, satire des diktats de la beauté et de la mode, dont une partie se passe en Russie. Parmi les acteurs, Aleksei Guskov, grand habitué du Festival du Cinéma Russe à Honfleur, interprète le rôle de l’oligarque Sacha Gorlov. Le film sortira le 15 Juin 2017.

Dans la première partie de cette soirée, le comédien Aleksei Guskov donnera des extraits de la pièce de Pouchkine, “Eugène Onéguine”. Ce spectacle a eu un énorme succès à Moscou ainsi que lors de tournées en Europe et aux Etats-Unis. La seconde partie comprendra de la poésie russe et des airs interprétés par le baryton Vladislav Kosarev, chanteur au répertoire très étendu, du lyrique à la variété.

Cette soirée sera ouverte, non seulement aux festivaliers, mais à tout public intéressé, au tarif de 10 euros. Réservation par téléphone : 02 31 89 25 59

PROGRAMME

Mardi 22 novembre 2016

CINÉMA HENRI-JEANSON

“Le Brise-glace”

à 14h30

1985. Un énorme iceberg se trouve sur la route du brise-glace Mikhaïl Gromov. Voulant éviter une collision, le navire entame une dérive forcée au large de l’Antarctique. Le tournage de ce film-catastrophe épique, basé sur des événements réels, a duré trois mois et demi, et a nécessité quatre expéditions de Mourmansk vers Sébastopol.

2016, 120 mn de Nikolai KHOMERIKI

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

“L’art pur”

à 17h

Sasha est une photographe d’art renommée, jeune et belle. Elle a une liaison amoureuse avec le peintre An-drew. Un jour, elle découvre son amant assassiné. Impliquée malgré elle dans une fraude criminelle qui concerne le monde de l’art, elle devient une cible et décide de mener sa propre enquête.

2016, 93 mn de Renat DAVLETIAROV

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

“Le disciple”

à 20h30

Benjamin, adolescent pris d’une crise mystique, pense qu’il est le meilleur juge des valeurs morales : comment elles doivent être respectées, qui doit en être le garant, ce qui est bien ou mal. Il fait un procès permanent à sa mère, ses camarades et son lycée tout entier. Seule, sa professeur de biologie tente de le provoquer sur son propre terrain.

2016, 118 mn de Kirill SEREBRENNIKOV

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

GRENIER À SEL

Ciné-concert Rachmanimation

à 15h

90 mn

Vadim Sher (piano), Dimitri Artemenko (violon)

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

Rudolf Noureev, l’île de ses rêves (documentaire)

à 17h

Le grand danseur et chorégraphe Rudolf Noureev avait toujours rêvé d’une maison sur une île en Turquie, d’où il lui était possible d’imaginer, au-delà de la Mer Noire, son pays natal. La réalisatrice, Evgenia Tirdatova, a retrouvé des témoins et une vidéo amateur inédite de cette période de la vie de Noureev.

2016, 89 mn d’Evguenia TIRDATOVA

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

“Dans la Forêt de Sibérie”

à 19h

Pour assouvir un besoin de liberté, Teddy décide de partir loin du bruit du monde, et s’installe seul dans une cabane, sur les rives gelées du lac Baïkal. Une nuit, perdu dans le blizzard, il est secouru par Aleksei, un Russe en cavale qui vit caché dans la forêt sibérienne depuis des années.

2016, 105 mn de Safy NEBBOU

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

“De l’Amour”

à 21h

Qu’est-ce que l’amour ? Les héros de ce film tentent de répondre. Des personnages, tous différents, mêlent leurs histoires dont le point commun est l’amour.

2015, 115 mn d’Anna MELIKIAN

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

Mercredi 23 novembre

CINÉMA HENRI-JEANSON

“La Supplication”

à 11h

Ce film ne parle pas de Tchernobyl, mais du monde de Tchernobyl dont nous ne connaissons presque rien. Des témoignages subsistent : des scientifiques, des enseignants, des journaliste, des couples, des enfants. Leurs voix forment une longue supplication, terrible mais nécessaire qui dépasse les frontières et nous amène à nous interroger sur notre condition. D’après le livre de Svetlana Alexievitch, prix Nobel de littérature 2015.

2016, 90 mn de Pol CRUCHTEN

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

“Distlike”

à 15h30

Huit des vidéo-blogueurs, ou “vlogueurs”, les plus populaires du Web russe ont été réunis pour une nuit dans une luxueuse villa, loin de tout réseau Internet, afin qu’ils testent une nouvelle boisson énergétique. Mais cette invitation est un piège.

2016, 85 mn de Pavel ROUMINOV

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

“L’Encaisseur”

à 19h30

Arthur est un spécialiste du recouvrement de créances. Il peut déstabiliser ses clients au point qu’ils sont prêts à rendre l’argent uniquement pour avoir la paix. Lui-même reste impuni, jusqu’au jour où il devient à son tour une cible. Il n’a qu’une nuit pour échapper au châtiment.

2016, 74 mn d’Aleksei KRASOVSKI

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

“La Ville Zero”

à 21h

Varakine, un ingénieur moscovite, se rend en mission dans une petite ville de province et se trouve plongé dans un tourbillon d’événements insolites.

1988, 103 mn de Karen SHAKHNAZAROV

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

GRENIER À SEL

“Andreï Roublev”

à 10h30

Dans la Russie du XVème siècle soumise à des princes cruels et ravagée par les incursions des Tatares, l’amour et la foi du moine Andrei Roublev sont mis à rude épreuve. Il a entrepris de peindre sur les murs des églises ses rêves d’un monde meilleur.

1966, 185 mn d’Andrei TARKOVSKI

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

“Vendredi”

à 15h

Le vendredi soir, que chacun attend toute la semaine, Moscou est en pleine effervescence. Dans les clubs branchés, chacun se métamorphose. Comment tout cela peut-il finir ? Chacun ne le saura que le samedi matin.

2016, 92 mn d’Evgueni SHELIAKINE

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

OUVERTURE à 19h

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

“Le Duelliste”

à 19h

Officier à la retraite, Yakovlev vit de duels; il se fait payer pour représenter l’un des adversaires. Cependant il est obnubilé par son passé dramatique. Après de longues années d’exil, il revient à Saint-Pétersbourg pour se venger de tous les responsables de ses malheurs et retrouver son honneur perdu.

2016, 110 mn d’Aleksei MIZGIREV

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

PETIT GRENIER

Contes russes de Marguerite à 10h15

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

CCPH

“En quête d’un paradis perdu”

à 14h

Ce film retrace l’histoire d’un couple de peintres, Valentina Kropivnitskaya et Oskar Rabin. Histoire d’un grand talent et d’un grand amour, qui montre ce qu’était la vie dans un régime totalitaire pour ceux qui voulaient conserver leur liberté personnelle et artistique. Histoire de gens qui ont créé la véritable notion d’art non-conformiste, qu’on appela plus tard la Seconde Avant-Garde Russe; qui n’ont jamais renié leurs principes artistiques et qui ont prouvé le pouvoir d’une résistance non-violente.

En 1974, le couple organisa une exposition en plein air, qui fut interdite, et détruite par le KGB à coups de bulldozers. Le lendemain, le fait eut une notoriété mondiale. En 1977, Oskar fut emprisonné et peu de temps après, la famille fut expulsée d’URSS et privée de sa citoyenneté. Cependant, cet événement força les Soviétiques à changer leur position sur l’art.

Oskar et Valentina arrivèrent en France sans un sou et sans connaître un mot de français, mais rien ne les empêcha de continuer à peindre, et la célébrité leur vint peu à peu.

Outre son aspect biographique, le film évoque les pensées non-conventionnelles du couple sur l’art du XXe siècle. Meilleur documentaire, prix NIKA, Festival de Moscou 2016.

52 mn d’ Evgeniy TSYMBAL et Alexander SMOLYANSKI

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

“Jouer dans le noir”

à 16h

La pianiste Elena Kukharenko est devenue aveugle à huit ans. Les médecins auraient pu rétablir sa vision si elle avait pu venir se faire opérer à Moscou. Mais ce voyage, depuis une petite province de Bielo-Russie, n’était pas dans les moyens de ses parents. Aujourd’hui, à 26 ans, elle a atteint le plus haut niveau de virtuosité et se produit sur les plus grandes scènes du monde; elle a aussi rencontré l’amour. Et, ce qui est essentiel, elle est maintenant à Moscou …

65 mn de Viktoria KAZARINA

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

MÉDIATHÈQUE

Dessins animés à 15h

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

Jeudi 24 novembre

CINÉMA HENRI-JEANSON

“Rag Union”

à 11h

Vania, est un ado sans histoire qui doit trouver du travail. Il rencontre trois étranges garçons qui veulent changer le monde. Séduit par ses nouveaux amis, Vania essaie de toutes ses forces de faire partie de leur grandiose organisation. Mais leur voisine, la petite Sacha, a des vues sur cette compagnie.

2015, 97 mn de Mikhail MESTEZKI

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

“Le Pingouin de nos jours”

à 14h30

Une jeune Allemande, Vinh, part à la recherche de son bien-aimé Andrew, qui a soudain disparu. Suivant sa trace elle se retrouve dans le Grand Nord de la Russie, où elle rencontre un mystérieux homme d’affaires, qui semble vouloir la prendre sous sa protection.

2015, 93 mn de Stefan KROHMER

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

“Le Jour d’Avant”

à 16h30

Depuis l’aube tous les habitants de la planète le savent : une comète rouge va percuter la Terre. Il ne reste qu’un jour ! Les gens de toutes sortes de classes sociales, groupes ethniques et religions, essaient de passer, chacun à sa manière, la dernière journée de leur vie.

2016, 91 mn d’Alexander KOTT, Vladimir KOTT, Alexander KARPILOVSKI
et Boris KHLEBNIKOV

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

“L’Idéal”

à 18h30

Depuis l’aube tous les habitants de la planète le savent : une comète rouge va percuter la Terre. Il ne reste qu’un jour ! Les gens de toutes sortes de classes sociales, groupes ethniques et religions, essaient de passer, chacun à sa manière, la dernière journée de leur vie.

2016, 90 mn de Frédéric BEIGBEDER

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

“Les Confesssions”

à 21h

Un luxueux hôtel. Des politiciens sur le point d’approuver un plan mortel. Un moine. Un expert financier suicidaire. Une confession. Un film sur le pouvoir et les secrets.

2015, 103 mn de Roberto ANDO

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

GRENIER À SEL

“Petit oiseau”

à 10h30

Quand votre enfance s’est-elle envolée ? Elle est partie quand, au lieu de jouer au football avec les copains, vous vous asseyez et commencez à contempler en silence la rivière. Elle est partie quand vous réalisez brusquement : cet été est sur le point de finir et c’est le dernier été de votre enfance.

2015, 90 mn de Vladimir BEK

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

“Le Terrain”

à 14h

Kostya et ses amis – Serge, Mel et Danseur – sont jeunes et aiment le football de rue, qu’ils pratiquent sur un terrain clos en pleine ville. Mais un groupe de Caucasiens prétend se l’approprier. Après quelques affrontements, Russes et Caucasiens décident d’organiser un tournoi en trois matchs; le vainqueur aura le terrain. Ce n’est plus un tournoi de foot, c’est la guerre !

2016, 99 mn d’Edouard BORDUKOV

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

“La Supplication”

à 17h

2016, 90 mn de Pol CRUCHTEN

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

“Le Poisson-rêve”

à 20h30

Roman, correcteur d’édition et pur intellectuel arrive dans une petite station d’Estonie. Il doit travailler très sérieusement sur l’encyclopédie “Poissons de la mer Baltique”. Cependant, l’apparition d’Helena va tout bouleverser.

2016, 80 mn d’Anton BILZHO

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

PETIT GRENIER

Contes russes de Marguerite à 10h30

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

CCPH

“Le Pays Udehe”

à 10h30

Ce film nous emmène dans le monde des Udehe, un peuple indigène de l’extrême est de la Russie. D’après le recensement de 2010, cette population ne compte plus que 1490 âmes.

26 mn d’Ivan GOLOVNEV

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

“Le Pays Udehe”

à 10h30

Ce film nous emmène dans le monde des Udehe, un peuple indigène de l’extrême est de la Russie. D’après le recensement de 2010, cette population ne compte plus que 1490 âmes.

26 mn d’Ivan GOLOVNEV

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

“Le Siège”

à 15h

La ville de Leningrad et le blocus durant la Seconde Guerre Mondiale. Ni mots ni musique. Seulement les sons et les images d’une cité à l’agonie.

52 mn de Sergey LOZNITSA

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

“URSS la désintégration”

à 16h

En décembre 2016, un quart de siècle nous séparera de la fin de l’Union des Républiques Socialistes Soviétiques. 25 ans après, un film nourri d’archives de la grise Union soviétique et d’images colorées d’aujourd’hui revient sur cet événement.

52 mn de Philippe CLAUDE et Annette GOURDON

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

MÉDIATHÈQUE

Dessins animés à 15h

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

Vendredi 25 novembre

CINÉMA HENRI-JEANSON

“Le poisson-rêve”

à 11h

2016, 80 mn

Anton BILZHO

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

“Vendredi”

à 14h

 

2016, 92 mn d’Evgueni SHELIAKINE

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

“Petit oiseau”

à 16h30

2015, 90 mn de Vladimir BEK

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

“Dislik”

à 18h30

2016, 85 mn de Pavel ROUMINOV

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

“Moscou ne dort jamais”

à 22h30

Le film plonge le spectateur dans la vie trépidante du Moscou actuel à travers les histoires personnelles de cinq héros. Ces histoires se déroulent sur fond d’un Moscou étouffant qui fête son anniversaire avec un énorme feu d’artifice.

2015, 104 mn de Johnny O’REILLY

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

“Moscou ne dort jamais”

à 22h30

Le film plonge le spectateur dans la vie trépidante du Moscou actuel à travers les histoires personnelles de cinq héros. Ces histoires se déroulent sur fond d’un Moscou étouffant qui fête son anniversaire avec un énorme feu d’artifice.

2015, 104 mn de Johnny O’REILLY

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

GRENIER À SEL

” Mime sans grime”

à 10h

Dans ce monde gris nous avons besoin d’un éclair des couleurs… Partant quotidiennement à son théâtre, un mime offre de la joie aux gens dans les rues de Paris. Mais est-il heureux lui même ?

2015, 8 mn d’Elena SURINA

 

“Rag Union”

2015, 97 mn de Mikhail MESTEZKI

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

“Le Pingouin de nos jours”

à 15h30

2016, 99 mn de Stefan KROHMER

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

“Hommage à Robert Hossein”

à 17h 30

2008, 52 mn de Mei-Chen CHALAIS et Gilles NADEAU

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

Soirée Théâtre et Musique à 20h30

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

“Le Brise-glace”

à 23h

2016, 120 mn de Nikolai KHOMERIKI

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

PETIT GRENIER

Contes russes de Marguerite à 10h30

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

CCPH

Table ronde à 14h30

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

“URSS la Désintégration”

à 16h

2016, 52 mn de Philippe CLAUDE et Annette GOURDON

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

“Comment devenir une garce”

à 17h

Des femmes russes participent à des séminaires où un professeur leur enseigne comment séduire les hommes, comment être sexy, comment avoir du succès. Chacune rêve de harponner un millionnaire. Ce tournage est une méthode d’observation. Par moments la camera se fait oublier et les comportements deviennent tout à fait naturels. Ce film pourrait s’appeler “La meilleure comédie documentaire” sur les femmes.

31 mn d’Alina RUDNITSKAYA

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

MÉDIATHÈQUE

Dessins animés à 15h

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

Samedi 26 novembre

CINÉMA HENRI-JEANSON

“Le Terrain”

à 11h

2016, 99 mn

Edouard BORDUKOV

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

“Le Jour d’Avant”

à 14h40

2016, 91 mn d’Alexander KOTT et Vladimir KOTT

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

“Mime sans grime”

à 17h30

2015, 8 mn d’ Elena SURINA

“L’Encaisseur”

2016, 74 mn d’Aleksei KRASOVSKI

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

“L’Encaisseur”

à 21h

2016, 110 mn d’Aleksei MIZGIREV

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

GRENIER À SEL

“La Ballade du Soldat”

à 10h30

1959, 90 mn de Grigori TCHOUKHRAI

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

“Ainsi firent les étoiles”

à 14h

L’écrivain anglais Jeremy Wilson obtient un rendez-vous avec le premier président de la République du Kazakhstan Noursoultan Nazarbaev pour écrire sa biographie. Cependant l’interview prévue se transforme en un long et passionnant voyage du journaliste et du chef d’état, emportés par le flot de l’histoire de ce jeune pays indépendant, de l’année 2015 aux années 1950, 1989, 1986, 1991…

2016, 188 mn de Serguei SNEZHKINE

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

PALMARÈS

à 19h

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

PETIT GRENIER

Dîner de gala sur réservation

à 20h

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

CCPH

“Kamchatka- Guérir de la haine”

à 14h

Journaliste, Vyacheslav Nemyshev a couvert en 1991 la guerre en Tchétchénie pour la TV Russe. 13 ans plus tard, il vit dans une île de l’Est de la Russie, loin de Moscou et des souvenirs de cette période. Il filme la vie quotidienne de l’île, la remontée des saumons, le travail des pêcheurs, tournant parfois l’objectif vers lui-même, tandis que la caméra de Julia Mironova le suit et alterne les scènes de sa vie actuelle et les reminiscences de ses anciens reportages. Si loin qu’on aille, il n’est pas évident d’échapper au cauchemar de la guerre.

45 mn de Julia MIRONOVA

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

“Je veux oublier ce jour”

à 15h

On peut l’oublier. Il faut l’oublier. Mais c’est impossible d’oublier. Que pense et éprouve une femme quelques minutes avant un avortement ?

Ce documentaire a reçu de très nombreux prix en festivals : Espagne, Portugal, Pologne, Russie, Allemagne. Au Festival International de Huesco, en Espagne, le prix Danzante était assorti de cette mention : “Pour avoir rendu avec justesse la ligne infime qui sépare l’existence de la non-existence, remerciements à la réalisatrice d’avoir fait une conclusion ouverte, laissant le spectateur juger par lui-même”.

25 mn d’Alina RUDNITSKAYA

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

Dimanche 27 novembre

CINÉMA HENRI-JEANSON

“L’Idéal”

à 11h

2016, 90 mn de Frédéric BEIGBEDER

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

“L’Art pur”

à 15h

2016, 93 mn de Renat DAVLETIAROV

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

“Moscou ne dort jamais”

à 17h

2015, 104 mn de Johnny O’REILLY

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

GRENIER À SEL

“Rudolf Noureev, l’île des ses rêves

 (documentaire)

à 10h30

2016, 89 mn d’Evguenia TIRDATOVA

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

“De l’Amour”

à 14h

2015, 115 mn d’Anna MELIKIAN

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

“Dans la forêt de Sibérie”

à 16h

2016, 105 mn de Safy NEBBOU

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

CCPH

“Tsurtsula”

à 10h

Une équipe de tournage se rend dans la petite ville d’Arvay, aux confins du désert de Gobi. Là se trouvait une base militaire soviétique en 1986. Chaque jour, des soldats avaient coutume de graver la date au sommet de la montagne qui surplombe la base, ce qui se voit encore aujourd’hui.

Meilleur documentaire long-métrage au Festival d’Ekaterinburg, au Festival “Message to man” et nombreux autres prix en Russie en 2015-2016.

52 mn d’Alexey TELNOV

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

“Ulvana Lopatkina”

à 14h

Un document unique sur la célèbre danseuse étoile Oulyana Lopatkina pendant ses répétitions et ses spectacles au Théâtre Mariinski, dans l’exécution de son art et dans son quotidien. Vivre dans le monde de la danse classique demande une concentration particulière. L’art peut vous absorber complètement et vous isoler des autres – il en est beaucoup d’exemples. Oulyana s’est arrêtée au plus haut de sa carrière pour s’occuper de sa fille Macha. Celle-ci a grandi, et sa mère fait son retour sur scène. Mais l’art est un maître exigeant, et la danseuse doit refaire le chemin qui mène au sommet.

31 mn de Sergey LANDO

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

 

RÉSERVATIONS

BADGES : 30 euros par personne.
Ce badge donne accès à toutes les projections du Festival.

DÎNER DE GALA : 70 euros par personne.
Le Dîner de Gala du Festival, avec animation musicale, aura lieu Samedi 26 Novembre à 20 h au Grenier à Sel.

Réservez vos badges dès maintenant !
En laissant vos coordonnées :
Par mail : cinerusse.honfleur@orange.fr
Par téléphone : + 33 2 31 89 25 59

Les principaux événements du Festival ont lieu dans les Greniers à Sel (XVIIe siècle) situés rue de la Ville,
et également au Cinéma Henri-Jeanson (Cours des Fosses), à l’Auditorium de la Médiathèque, et dans les salles municipales.

 

 

Alain Baudry éditeur
Le 8 décembre prochain présentera chez Arcadia

à partir de 18h

Textes de : Irina Beliaeva (BAN), Wladimir Berelowitch (EHESS), Pascal Dubourg Glatigny (CNRS),
Irina Khmelevskikh (BAN), Philippe Malgouyres (musée du Louvre), Olga Medvedkova (CNRS),
Emilie d’Orgeix (université de Bordeaux III), Ernest A. Zitser (Duke University).

Cet ouvrage est le fruit d’un projet collectif réellement européen débutant autour de 2005, avec un groupe d’historiens de l’art et de l’architecture français, italiens, hollandais, flamands, allemands, dirigé par Olga Medvedkova, est venu consulter la bibliothèque de l’Académie des sciences à Saint-Pétersbourg, une source étonnante, pour ne pas dire unique: de la bibliothèque privée du tsar Pierre le Grand. Prince réformateur, personnage qui brisait toutes les normes, responsable de la première occidentalisation de la Russie, créateur de l’une des plus spectaculaires utopies européennes, la ville nouvelle de Saint-Pétersbourg, n’a, en effet, jamais cessé de collecter les livres.

Il s’est très tôt passionné pour les livres occidentaux illustrés, ceux qui – tels des manuels luxueusement gravés – offraient des modes d’emploi pour les arts et les sciences jusqu’alors inconnus en Russie. En tout premier lieu, il s’agissait des trois architectures – militaire, navale et civile –, dont le tsar recherchait les recettes fondées sur la science moderne. Il en avait besoin pour construire une Russie Nouvelle dont il rêvait passionnément et dont son « paradis », sa ville de saint Pierre ou sa sainte ville de Pierre, n’était qu’un échantillon. Mais il s’agissait aussi de tout un ensemble traitant des arts libéraux et des savoir-faire mécaniques, issus de la révolution humaniste : l’anatomie et la médecine, la botanique et la et la zoologie, la géographie, les mathématiques, la perspective, la physique, la musique…

Achetant souvent en Europe des collections entières, il acquérait, échangeait, retenait certains ouvrages dans son intimité : dans les chambres et les bureaux de ses palais pétersbourgeois, qu’il voulait petits, comme des maisons bourgeoises. Il y en avait partout : près de son lit, dans les pièces où travaillaient ses dessinateurs. Il en emportait en quantité lors de ses déplacements. À sa mort, sa veuve Catherine les a réunis pour les déposer, avec d’autres objets personnels du tsar, ses instruments, ses habits, à l’Académie.

Aujourd’hui, les livres du tsar sont conservés au sein du Département des manuscrits de la Bibliothèque de l’Académie des sciences de la Russie à Saint-Pétersbourg. Étrangement, en Russie ils ont fait l’objet de peu de publications ; en Europe cette source a été révélée seulement dans le sillage de ce projet.

Alain Baudry et Cie éditeur sont heureux de pouvoir enfin publier ce catalogue raisonné des livres personnels de Pierre le Grand, accompagné de plusieurs études inédites : l’ouvrage offre en effet la possibilité de renouveler notre regard non seulement sur la Russie qui, depuis plus de trois siècles, interroge douloureusement son européanité, mais aussi sur l’Europe, telle qu’elle se reflète dans le projet pétrovien.

“Arcadia
9-11, rue du Champ de l’Alouette, 75013 Paris

Tél: 01 40 09 79 79

• RER : Port Royal (993 m)
• métro : Glaciere (195 m)
• Transilien : Paris Gare de Lyon Banlieue (2.5 km)
• Tramway : POTERNE DES PEUPLIERS (1.3 km)T3A
• Bus : GLACIERE NORDMANN (141 m)21

VIème édition du Festival

“Soirées du cinéma russe de Bordeaux”

L’idée du festival Soirées du cinéma russe de Bordeaux est née au bord de la Garonne en 2009, au centre du département français de la Gironde et dans la région historique d’Aquitaine, connue dans le monde entier pour la richesse de son patrimoine culturel, ses châteaux médiévaux et ses traditions vinicoles.

CE FESTIVAL EST L’UN DES PROJETS PRIORITAIRES ORGANISÉ DANS LE CADRE DE LA COOPÉRATION BORDEAUX – SAINT-PÉTERSBOURG PAR L’ASSOCIATION CENTRE DES FESTIVALS FRANCE-RUSSIE, L’ASSOCIATION SLAVE DE L’UNIVERSITÉ BORDEAUX MONTAIGNE.

Festival offrira au public français et russe vivant en France l’occasion de découvrir l’histoire et la culture à travers le cinéma. Les expressions artistiques seront mises en honneur pendant quatre jours consécutifs à travers les projections cinématographiques accompagnées par les débats, les rencontres interculturelles, une exposition de peinture et un concert.

Cette année le festival accueille une délégation russe composée de représentants des Villes de Saint-Pétersbourg et de Moscou, des diverses personnalités du milieu artistique.

Films

«Insight» de réalisateur Alexander Kott
Film sur un homme qui vit à tâtons, associe drame, comédie et même thriller.
C’est l’histoire d’un garçon héroïque, ayant fait la guerre en Tchétchénie, ayant perdu la vue.

Pavel Zouïev perd la vue ; il est contraint de tout recommencer à zéro. Tous les liens qui le reliaient à sa vie d’avant sont brisés, tandis que, dans sa nouvelle vie, il rencontre une femme capable de voir plus que quiconque. Elle s’appelle Nadejda et elle travaille à la clinique locale. Ensemble ceux deux-là vivront, peut-être, les plus beaux jours de leur vie.

«Contribution» de réalisateur Sergueï Snejkine

Inspiré du livre de Leonid Yuzefovich «indemnité», ce détective historique a lieu en 1918 à Perm au cours de la guerre civile en Russie. Un drame psychologique sur la guerre en nous-mêmes, ce qui est une guerre civile.

• « De l’amour » de la réalisatrice Anna Melikyan
  De courtes histoires très différentes, et toutes sur l’amour. Les personnages du film tentent de répondre à cette question. Des histoires et des personnages les plus variés s’enchevêtrent et se succèdent dans ce film.
• 

• « Arventour» de la réalisatrice Irina Yevteyeva
  Une adaptation des récits d’Alexandre Grine. Deux nouvelles sur l’art, dont les images ont été dessinées par la réalisatrice et dessinatrice durant trois ans dans la technique de peinture sur verre.
  Film de fiction et d’animation, 2015, 94 min.  Pays imaginaire – Arventour – où se retrouvent, comme par enchantement, les personnages du film. La première partie – « Fandango » – relate le séjour d’un jeune peintre dans une ville surprenante, séjour qui se transpose, soudain, en 1921, à Petrograd en proie à la famine et à l’humidité. La seconde partie – « Le Secret du paysage marin » – est basée sur une fable taoïste : un peintre chinois provoque la colère de l’empereur, parce que le magnifique monde artificiel qu’il a créé et dans lequel le souverain a été élevé, dès l’enfance, apparaît comme un idéal inaccessible.

• « Art pur » de réalisateur Renat Davletyarov
  Suspense initialement intitulé « Art mortel » est une adaptation de récit de Mark Franchetti correspondant du « Sunday Times » à Moscou.

” Sasha – photographe connu. Elle est jeune et belle. Soudain, sa vie heureuse effondre. Elle est témoin d’ un mystère assassiner, et immédiatement est impliqué dans une fraude criminelle associée à la peinture et beaucoup d’argent. Maintenant , il semble que le monde entier est contre elle – sa chasse et que vous voulez tuer. Essayer de comprendre ce qui lui arrivait, Sasha était pas prêt à abandonner. Poussé par le désir de résoudre le mystère, elle commence son enquête …”

LES PRINCIPAUX ÉVÈNEMENTS DU FESTIVAL

Vendredi 2 Décembre 2016 – Institut de Journalisme Bordeaux Aquitaine
18:30 – Cérémonie d’Ouverture du festival
20:00 – Projection du film d’ouverture

Samedi 3 Décembre et Dimanche,4 Décembre 2016 – Institut de Journalisme Bordeaux Aquitaine

Suibant la tradition le Festival proposera un programme pour les enfants de 6 à 12 ans avec :

• les films musicaux doublés en français «Conte du Tsar Saltan »
  et «Le Peau d’âne »
• les courts métrages d’animation utilisant les techniques les plus variées : dessins, aquarelle, poupées

12.00 – 21.00 – Projections de films, débats

Lundi  5 Décembre 2016 – Salons de l’Hôtel de Ville
18.30 – Cérémonie de clôture du festival. Remise des prix du concours de jeunes réalisateurs. Cocktail

20.00 – Film de clôture la projection du film «Rudolf Nouriev. Démon Rebelle». Ce film parle du grand danseur du XXe siècle, l’étoile du ballet classique et moderne. Cet unique documentaire révèle plusieurs pages de l’histoire de l’ascension artistique d’un garçon issu d’une famille pauvre habitant une ville provinciale de l’URSS. Histoire d’un garçon qui a conquis le monde grâce à son talent. Son fameux « saut » d’Oufa à Paris, capitale du ballet, est bien décrit dans le film. Le film a été tourné à Bordeaux et à Saint-Petersbourg. Monsieur Charles Judes, Directeur du Ballet du Grand Théâtre de Bordeaux a témoigné dans ce film.

Institut de Journalisme de Bordeaux Aquitaine
1 rue Jacques Ellul
33080 BORDEAUX Cedex
journalisme@ijba.u-bordeaux-montaigne.fr
Tél. : +33 (0)5 57 12 20

Salons de l’Hôtel de Ville

Place Pey Berland, 33000 Bordeaux

Réservation des billets: 06 25 29 11 23

21-22 octobre 2016

10^ème Salon du livre russe du CRSC

Au programme: nouveautés de la littérature russe et russophone publiées en Russie et en France présentées par maisons d’éditions, libraires, auteurs, traducteurs et associations culturelles.

Horaires du Salon:
vendredi 21 octobre: 11h00–18h00, RSC
samedi 22 octobre: 11h00–17h00.

Entrée libre pour le public.

Centre de Russie pour la Science et la Culture

61 Bd Boissière

75016 Paris

Métro: Boissière et Victor Ugo

Renseignements: science.crsc@gmail.com, crsc.paris@gmail.com.

Louison Editions, filiale du groupe FT Venture rachète la librairie historique, et emblématique, pour qui apprécie la littérature russe. Créée en 2014, Louison Editions a déja publié neuf ouvrages d’auteurs tels que M.Kantor, Y.Maletski et très récemment, Le Cas Pavlenski, la politique comme art,manifeste de l’artiste performeur russe, Piotr Pavlenski. Cette acquisition s’inscrit dans la statégie de Louison Editions de constitution progressive d’un pôle culturel russe en France.

Nathalia Turine, nouvelle directrice de la librairie du Globe

À l’avenir, le lieu servira également d’espace d’exposition, pour un artiste russe. L’intention est avant tout de faire de la librairie un pôle culturel pour toute la littérature de l’est. Pourtant, dans la maison d’édition, l’ébullition demeure : une nouvelle collection sera présentée en décembre prochain. Dix auteurs français se sont vu proposer de reprendre la thématique du Lolita de Nabokov, avec notamment Richard Millet. Maurice Couturier, spécialiste de Nabokov en signera la préface. Plus d’informations bientôt…

François Deweer
A la tête de la librairie du Globe depuis 2003

Le Globe était la librairie soviétique officielle, l’Union Soviétique ayant disparu, le Globe est devenu indépendant dans les années 90 et a su le rester jusqu’à ce jour, c’est une institution culturelle  à Paris. Elle était néanmoins en difficulté, en 2012, la librairie du Globe  été sauvée de la banqueroute par un riche homme d’affaires russe. C’est ce généreux geste de soutien, ainsi que des dotations en livres russes, qui nous ont permis de tenir ces dernières années, mais ce mécénat n’avait pas vocation à devenir un partenariat à long terme. C’est donc avec plaisir que la majorité des actionnaires a accueilli et soutenu le projet d’acquisition de la librairie par Louison éditions.

François Dewer restera à la direction de la librairie avec sa nouvelle directrice Nathalia Turine.

Pendant les quatre jours
Buffet russe préparé par les membres de l’association Autour de la Russie – Вокруг России
à consommer sur place ou à emporter. Soupes, borchtch, zakouskis, pirojkis, thé russe, kissel,
café, pâtisseries et le traditionnel élixir de la Volga.
Expo-vente de livres, artisanat, souvenirs de Russie, tableaux, également : objets fabriqués par les orphelins que l’association soutient en Russie.

Exposition – Photos de Crimée – Paysages et palais de Crimée – La Mer Noire. Photographies de Sergueï Efremov.Journées russes organisées par Autour de la Russie.

Vendredi 28 octobre à 18h :

Le Secret du tsar
Film documentaire de Marc Jeanson. Durée 75 mn.

Le tsar Alexandre 1er est mort en 1825 à Taganrog, ville portuaire de la mer d’Azov. Ce décès, survenu brusquement loin de Saint-Pétersbourg a suscité des soupçons. D’autant plus que le corps a été inhumé dans un cercueil clos, ce qui n’est pas conforme à la tradition orthodoxe. Certains affirment que le tsar se serait retiré en ermite à Tomsk pour enseigner les Saintes écritures. Marc Jeanson mène une enquête passionnante de la Sibérie à la capitale des Tsars. Alexandre 1er aurait-il préféré le mysticisme au trône de toutes les Russie ?

Intensément préoccupé de spiritualité dans les dernières années de sa vie, hanté par le meutre de son père le tsar Paul I^er dont il se sentait complice, le tsar Alexandre I^er (le vainqueur de Napoléon qui avait conduit ses troupes jusqu’à Paris et y avait été acclamé) se désintéresse de la politique. Lors d’un voyage destiné à rejoindre un climat plus propice à la santé de l’impératrice, il attrape froid et s’éteint le 2 décembre 1825 à Taganrog, une ville portuaire de la mer d’Azov, au sud de la Russie.
Cette disparition dans une ville si éloignée de Saint-Pétersbourg fait naître de nombreuses spéculations: le corps reposant dans un cercueil clos (contrairement à la tradition orthodoxe) dans la cathédrale Pierre-et-Paul de Saint-Pétersbourg ne serait pas le sien mais celui d’un soldat ayant avec lui une certaine ressemblance. Onze ans après la disparition de l’empereur, Théodore Kouzmitch est identifié par de nombreux témoins comme étant le tsar disparu. L’ermite frappe par l’étendue de sa culture, pas sa connaissance de l’histoire, de la politique et des batailles des dernières décennies, par sa connaissance d’épisodes personnels de la vie du tsar Alexandre I^er et de hauts personnages de la cour impériale, par sa prestance et par ses manières raffinées. Plusieurs personnes qui le rencontrent croient reconnaître en lui le Alexandre I^er. Avant sa mort, interrogé par Khromov, il ne dément pas clairement être l’empereur disparu. Lorsqu’il meurt, Khromov fait parvenir un portrait de Théodore au tsar Alexandre III qui, ébranlé par la ressemblance, fait ouvrir le cercueil d’Alexandre I^er. Celui-ci est vide. Un message codé retrouvé sur Théodore qui le portait en permanence sur lui fait allusion à la participation du futur tsar Alexandre Ier au complot qui allait tuer son père et explique assez clairement la raison de son changement d’état: consacrer le reste de sa vie à la pénitence pour expier le péché commis dans sa jeunesse.

Samedi 29 octobre à 17h :

L’âme russe
Concert de musique russe par Mélodies Eternelles (Julie Nevsky , Julie Tarasova et Igor Doudenkov). Chansons russes, chantées en russe et français par Mélodies Eternelles, groupe de musiciens et chanteurs qui soutient Autour de la Russie depuis ses débuts.

Dimanche 30 octobre à 16h :

Château médiéval de Sous-Cornillon appelé château d’Arcine ou château rouge

Marina Tsvetaïeva au château rouge (Haute Savoie)

Marina Tsvetaïeva (
Conférence par Kira Ruchti, présidente d’Autour de la Russie, avec projection de photos. Durée 40 mn.
Le château médiéval de Sous-Cornillon à Saint-Pierre de Rumilly, appelé château d’Arcine ou « château rouge » a été autrefois une pension russe. Cyrille d’Ennemond d’Aurémont de Coiffy de Fresnes, né en Russie en 1851, marié à Anne, née de Gavrilow en 1855 à Saint Petersbourg   ont acheté le château et ils y ont créé un foyer d’ « émigration russe » jusqu’en 1948. Parmi les pensionnaires figurent Serge Efron et son épouse la poétesse Marina Tsvetaïeva. Le NKVD (futur KGB) a infiltré la communauté et a ourdi là des filatures, dont certaines ont connu une issue tragique. La pension a fermé en 1948. Le château est dès lors passé en d’autres mains. Ce château est entouré de légendes. On prétend qu’il aurait abrité des espions du NKVD. Quelles informations sûres possède-t-on à ce jour ? Kira Ruchti fait le point.

Les bénéfices de ces journées seront versés intégralement
à des établissements pour enfants défavorisés en Russie.

ENTRÉE LIBRE.

Conférence par Andreï Korliakov

« L’émigration russe à Paris entre 1917-1947. Première étape : le 7e arrondissement »

Mairie du VIIè arrondisement de Paris

Mardi 11 Octobre – 18h00

“VOYAGE AU CŒUR DE L’ORTHODOXIE RUSSE”

PORTES OUVERTES À L’ÉGLISE RUSSE DE LYON
dimanche 2 octobre

Lundi 3 octobre 2016 à 19h30

Dimanche 2 octobre 2016 à 18h

6 rue Ney, 69006 Lyon, Salle “la Pieta”, église Saint Joseph des Brotteaux

Tarif libre

Christelle Tarry, comédienne lyonnaise et voyageuse passionnée par la Russie, vous invite à une rencontre avec les textes de Marina Tsvetaeva, grande figure de la littérature russe du 20ème siècle. Ses textes parlent de l’amour en Russie et de son émancipation.

Samedi 1 – Dimanche 9 octobre 2016

Exposition “En livres et en images, une brève histoire de l’église russe”

Bibliothèque Diderot, 5 parvis René Descartes, 69007 Lyon

Entrée gratuite

Exposition proposée par l’Ecole Normale Supérieure  de Lyon, Bibliothèque Diderot et son riche Fonds Slave. Occasion unique pour le public de découvrir des ouvrages précieux, des images rares sue le thème de lm’Eglise russe. Vous plongerez au cœur de pan incontournable de l’âme russe. Visite guidée le vendredi 7 octobre à 16h

Samedi 1er octobre 2016 de 13h à 18h

Où // INSA – Bibliothèque Marie Curie, 31 Avenue Jean Capelle O, 69100 Villeurbanne

Entrée gratuite

• Rencontre littéraire-dédicace avec Yves Gauthier écrivain et voyageur passionné de la Russie qui présentera son livre « Youri Gagarin ou le rêve russe de l’espace »

• Une projection d’un film documentaire sur Youri Gagarin proposé par Roscosmos

• Conférence proposée par Emmanuel Pecontal de l’Observatoire de Lyon sur l’Observatoire de Pulkovo à Saint-Pétersbourg et son influence sur l’astronomie du XIX siècle

• Des images et un film d’archives sur la coopération franco-russe des 50 dernières années proposés par le Centre national d’études spatiales

• Observation du soleil

• Et encore beaucoup d’autres surprises à découvrir!

Mercredi 5 octobre 2016 à 18h30

Université Lyon 2, Maison Internationale des Langues et des Cultures – MILC, 35 rue Raulin – Lyon 7e

Entrée gratuite

 

Territoire immense, la Russie surprend par ses paysages si divers. Cédric Gras, écrivain et voyageur passionné de la Russie nous proposera de visiter la région du Vladivostok, la plus reculée région de Russie au bord de l’océan Pacifique.

Né à Saint-Cloud en 1982, Cédric Gras débute ses études de géographie à Paris, avant de les poursuivre à Montréal puis en Inde. Parallèlement, il s’adonne à sa passion pour l’alpinisme et la marche dans divers massifs montagneux : Andes, Caucase, Népal, Karakoram pakistanais. En 2002, il relie les plaines mongoles au plateau tibétain lors d’un voyage à cheval et à pied. Quand un accident refroidit ses ardeurs himalayennes en 2006, il découvre la Russie pour sa dernière année de master, à Omsk, en Sibérie.

Samedi 1er – Samedi 8 octobre 2016

Mairie 6e de Lyon, 58 rue de Sèze, 69006 Lyon

Exposition de peintres russes

Entrée gratuite

Le vernissage de l’exposition se tiendra le 30 septembre à 18h30  Salle de réception de la Mairie du 6e arrondt.

Une occasio unique d’approcher la mpeinture russe contemporaine au travers des œuvres de trois peintres russes :Macha Belsky, Elena Alexanian et Svetlana Arefiev vous invitent à un voyage en Russie. Trois univers à découvrir!

Macha Belsky

Elena Alexanian

Svetlana Arefiev

Mardi 4 octobre 2016 à 19h00

Mairie du 6e de Lyon, 58 rue de Sèze, 69006 Lyon

Entrée // gratuite

Venez découvrir un spectacle interactif proposé par la Cie des Lueurs, une jeune compagnie théâtrale, un laboratoire de création franco-russe.

Ils vous pésenteront la lecture “Eugène Onéguine” d’Alexandre Pouchkine le mardi 4 octobre 2016 à 19h00 à la Mairie du 6e arrondt afin de vous faire découvrir cette œuvre immense rarement transportée sur le plateau théâtral en France. Les comédiens vont imaginer un « Onéguine » contemporain qui vous offrira un voyage aux tréfonds de la mystérieuse « âme russe ».

Jeudi 6 octobre 2016 à 19h30

Où // Cinéma Bellecombe, 61 rue Inkermann, 69006 Lyon

Tarif : 5€

Soirée Courts-Métrages “les incroyables voyages en Russie”

“Mémoire des îles Solovki”

Réalisé par l’équipe RBTH

Russia Beyond the Headlines (RBTH), le projet international du quotidien « Rossiyskaya Gazeta » vous invite à la projection du documentaire Mémoire des îles Solovki. En décembre 2015, l’équipe multimédia de RBTH a réalisé un projet-vidéo documentaire consacré aux îles Solovki, à leur histoire et à leur présent.

“Zapovednik, la rencontre de l’homme et du tigre”

Réalisateur : Emmanuel Rondeau

Sélectionné par le festival “Curieux Voyageurs”

“Taïmyr, rencontre avec les Dolganes”

Réalisateur : Jacques Ducoin

Sélectionné par le festival “Curieux Voyageurs”

Vendredi 7 octobre 2016 à 20h30

Paroisse Saint-Pothin, place Edgar Quinet, 69006 Lyon

Entrée 15€

10€ pour les adhérents de l’association Projet Russe

Les plus belles œuvres classiques et folkloriques russes jouées par des virtuoses de ces instruments traditionnels russes. Grand concert exceptionnel en deux parties.

Balalaïka – Micha TCHERKASSKY

Accordéon – Bogdan NESTERENKO

Réserver vos billets pour ce concert exceptionnel ici !

Samedi 8 octobre 2016 de 10h00 à 17h00

Mairie du 6e de Lyon, 58 rue de Sèze, 69006 Lyon

Entrée gratuite

 

Petits et grands sont conviés toute la journée pour découvrir différentes facettes de la culture russe et de la vie au quotidien de manière participative : ateliers, expositions, projections, conférences, jeux, gastronomie, etc.

Renseignements: ICI

4^e Festival du Cinéma Russe de Nice

du mardi 20 au samedi 24 septembre 2016

 Gouvernement de la Fédération de Russie

Fonds d’Etat des films de la Russie – Gosfilmofond

Ville de Nice

Projection de films originaux, issus des archives du Fonds d’État des Films de la Russie – Gosfilmofond. Les films seront projetés en version originale avec des sous-titres français. Les projections auront lieu avec la participation de comédiens, réalisateurs, producteurs et filmologues russes.

Parmi les invités : Alexandre Sokourov, Stanislav Govoroukhine, Nikolaï Bourliaïev, Nikolaï Lebedev, Radik Koudoïarov, Viktoria Solovieva et d’autres

ENTRÉE GRATUITE

Mardi 20 septembre

18h00 – Cinémathèque de Nice

En présence de Radik Koudoïarov

Charles de Gaulle. Sa majesté Monsieur le Président

Réalisation : Radik Koudoïarovь 2010, 45 min, documentaire

Les détails biographiques du général de Gaulle, peu connus du grand public, sont à l’origine de ce documentaire. Il y a une histoire du « cadeau » de John Kennedy. Le président américain amènera des documents compromettants sur le proche entourage du général. Ils montrent que pratiquement tous les amis du général, dits « barons du gaullisme », sont des agents de Moscou. Comment cela s’est-il produit, et comment le général a réagi après la rencontre avec Kennedy, constitue une des histoires les plus saisissantes.

20h00 – Cinéma Pathé Masséna

Cérémonie d’ouverture en avant-première en présence de Nikolaï Lebedev

L’Équipage

Réalisation : Nikolaï Lebedev

Scénario : Nikolaï Koulikov, Nikolaï Lebedev

Avec Danila Kozlovskiy, Vladimir Machkov, Agné Groudité, Katerina Chpitsa, Sergueï Chakourov, Sergueï Gazarov, Elena Iakovleva

2016, studio Trité, 138 min, couleur, drame, aventures

Le film raconte l’histoire d’un jeune pilote talentueux Alexei Guchtchin. Il ne reconnaît pas les autorités, préférant agir conformément au code d’honneur personnel. Pour un défaut d’ordre absurde il a été expulsé de l’aviation militaire, et seulement un miracle lui a donné une chance de voler sur les avions civils. Au carrefour de la vie et de la mort, lorsque le sol glisse sous les pieds et que tout autour il y a du feu et des cendres, et quand le sauvetage ne peut venir que du ciel, Guchtchin montre tout ce de quoi il est capable. L’équipage sera en mesure de réaliser l’exploit seulement ensemble et de sauver ainsi des centaines de vies.

Mercredi 21 septembre

14h00 – Cinémathèque de Nice

Les 50 ans de la sortie du film

Guerre et Paix – 1^er épisode « André Bolkonski »

Réalisation : Sergueï Bondartchouk

Scénario : Sergueï Bondartchouk et Vassili Soloviov

Avec Sergueï Bondartchouk, Lioudmila Savelieva, Viatcheslav Tikhonov, Anastasia Vertinskaïa, Vassili Lanovoï

1966, studios Mosfilm, 140 min, couleur, drame

L’adaptation du roman éponyme de Léon Tolstoï est l’un des ouvrages les plus importants de Sergueï Bondartchouk et l’un des films les plus chers dans l’histoire du cinéma. Il est inscrit dans le Livre Guenness des records comme film avec le plus grand nombre de figurants : 120 mille. Autres chiffres impressionnants : 15 mille personnes pour la bataille de la Moskova, 9 mille divers costumes militaires et 3 mille autres costumes, 14 mille tonnes de poudre, un régiment de cavalerie de 1500 personnes spécialement créé aux studios de Mosfilm pour le tournage. 58 musées de l’URSS ont prêté les objets pour le tournage. La plupart des scènes ont été tournées dans les intérieurs d’époque et sur les lieux des événements historiques.

En 1966, le film a totalisé 58 millions d’entrées, un record en URSS ; selon le magazine « L’Ecran soviétique », Viatcheslav Tikhonov et Lioudmila Savelieva ont été nommés meilleurs acteurs de l’année. Le film a été projeté avec succès dans 117 pays du monde.

Grand Prix du Festival de film de Moscou, 1965,  Prix du conseil national des critiques des États-Unis, pour le meilleur film étranger, 1969, Prix Golden Globe pour le meilleur film en langue étrangère, États-Unis 1969, Oscar du meilleur film étranger, États-Unis 1969.

16h30 –    Guerre et Paix – 2 épisode « Natacha Rostova »

18h30 – Cinémathèque de Nice

Pour les 80 ans de Stanislav Govorukhin

Film inédit

En présence de Stanislav Govorukhin

Le Jour de l’ange

Réalisation : Stanislav Govorukhin

Scénario : Sergueï Tarassov

Avec Ivan Pereverzev, Nikolaï Krioutchkov, Evgueni Jarikov, Natalia Fateeva

1968, studio d’Odessa, 69 min, noir et blanc, drame

D’après la nouvelle de Boris Jitkov « Mécanicien Salerno ». En 1907, un paquebot de voyageurs, qui allait d’Amérique à Odessa, après plusieurs jours d’intempéries entre dans des eaux calmes. Le capitaine apprend soudain qu’un incendie s’est déclaré dans la soute. Pour éviter la panique, il ordonne à l’officier de garde de maintenir l’information secrète. Tout l’équipage essaie alors de sauver le bateau pratiquement condamné.

20h00 – Cinéma Pathé Masséna

Avant-première

Les champions

Réalisation : Alexeï Vakoulov, Artiom Aksenenko, Dmitri Dioujev, Emil Nikogossian

Scénario : Emil Nikogossian, Alexandre Markine, Leonid Margoline, Pavel Rouminov

Avec Svetlana Khodtchenkova, Alexeï Tchadov, Konstantin Krioukov, Andreï Smoliakov, Tatiana Arntgolts, Maxime Vitorgan

2014, Enjoy Movies et Renovatio ent., 94 min., couleur

Сinq histoires autheentiques, cinq victoires écaltantes de célèbres sportifs russes: le champion de biathlon Nicolaï Krouglov jr, les patineurs artistiques Éléna Berejnaïa et Anton Sikharoulidze, la snowboardeuse Ekaterina Ilioukhina, le hockeyeur Ilia Kovaltchouk et la patineuse de vitesse Svetlena Jourova.

Derrière chaque victoire, on trouve des histoires humaines où s’entrelaçent amour, trahison, amitié, respect, travail et confiance. Confiance en soi, foi en la victoire.

Jeudi 22 septembre

10h00 – Cinémathèque de Nice

Gosfilmofond de Russie, pour le jeune public

Les 80 ans du studio Soyuzmultfilm

Réservé aux scolaires sur réservation

Projection de dessins animés

Studio Soyuzmultfilm, couleur, doublage français

14h00 – Cinémathèque de Nice

Les 50 ans de la sortie du film

Guerre et Paix – 3 épisode « 1812 »

Réalisation : Sergueï Bondartchouk

16h00 – Cinémathèque de Nice

Les 50 ans de la sortie du film

Guerre et Paix – 4 épisode « Pierre Bezoukhov »

Réalisation : Sergueï Bondartchouk

18h00 – Cinémathèque de Nice

Commémoration des 80 ans d’Emile Loteanu

Les Tsiganes montent au ciel

Réalisation : Emile Loteanu

Scénario : Emile Loteanu

Avec Svetlana Toma, Grigore Grigoriou, Maria Kapnist, Borislav Brondoukov

1976, studios Mosfilm, 96 min, couleur, film musical, drame

Premier au box-office soviétique en 1976, le film a totalisé près de 65 millions d’entrées. L’interprète du rôle principal Svetlana Toma a été reconnue meilleure actrice de l’année selon le sondage des lecteur du magazine « L’Écran soviétique ». Au palmarès des films soviétiques les plus vus, il est en 13^e position. Des copies ont été vendues dans 120 pays.

Adaptation des récits de Maxime Gorki. Une passion envoutante de Loïko Zobar, fameux voleur de chevaux, qui préfère la liberte à l’amour de Rada l’ensorceleuse.

Grand-prix Coquille d’or du Festival de Saint Sébastien  , 1976, Meilleur film de l’année au Festival international du film de Belgrade, 1977, Meilleur film au festival de Prague, 1977

20h00 – Cinéma Pathé Masséna

Pour les 80 ans de Stanislav Govorukhine

Avant-première

En présence de Stanislav Govorukhin

La Fin d’une magnifique époque

Réalisation : Stanislav Govorukhine

Scénario : Stanislav Govorukhine

Avec Ivan Kolesnikov, Fiodor Dobronravov, Sergueï Garmach, Svetlana Khodtchenkova, Dmitri Astrakhan

2015, studio Vertical, 98 min, noir et blanc, drame, comédie

Sous l’expression “époque magnifique”, l’auteur entend ces dix années qui ont suivi la mort de Staline. L’histoire d’une époque, où l’on créait malgré les interdictions, où l’on faisait l’amour, amors que les sexe “n’existait aps” et où l’on se battait pour être entendu, malgré le contrôle iniversel. Un époque, dont on craignait et attendait la fin …. Une époque qui, malgré tout, était magnifique.

Nouveau film de Stanislav Govorukhine, d’après le récit biographique de Sergueï Dovlatov « Le compromis », empreint des années 60.

Prix de l’académie du cinéma de Russie « l’Aigle d’or » pour la meilleure réalisation, 2015

Vendredi 23 septembre

10h00 – Cinémathèque de Nice

Gosfilmofond de Russie, pour le jeune public

Les 80 ans du studio Soyuzmultfilm

Réservé aux scolaires sur réservation

Projection de dessins animés

Le Conte du tsar Saltan

Réalisation : Lev Miltchine, Ivan Ivanov-Vano

1984, studio Soyuzmultfilm, 56 min, couleur, doublages français

Dessin animé long-métrage, d’après le conte éponyme du grand poète russe Alexandre Pouchkine. Les aventures du tsarevitch Gvidone, de la belle tsarevna Cygne et du tsar Saltan montrent que l’amour, la fidélité et la force d’esprit surmontent toutes les épreuves.

14h00 – Cinémathèque de Nice

30 ans de la mort d’Andreï Tarkovski

En présence de Nikolaï Bourliaïev

L’Enfance d’Ivan

Réalisation : Andreï Tarkovski

Scénario : Vladimir Bogomolov, Mikhaïl Papava

Avec : Nikolaï Bourliaïev, Valentin Zoubkov, Evgueni Jarikov, Stepan Krylov, Nikolaï Grinko

1962, studios Mosfilm, 96 min, noir et blanc, drame

Сhef-d’œuvre du cinéma mondial, une histoire poignante de la paix, de la haine et de la mort. L’enfance d’Ivan, 12 ans, s’est treminée au moment où, sous ses yeux, les nazis ont fusillé sa mère et sa sœur. Son père est mort au front.  Devenu orphelin, Ivan rejiont une unité militaire et devient un éclaireur redoutable. Et c’est seulement dans ses rêves qu’Ivan peut retourner dans son enfance.  Le Lion d’or à la Mostra de Venise, 1962, La Porte d’or au festival de San-Francisco, 1962, La Tête d’or Palenke au festival d’Acapulco, 1963

16h00 – Cinémathèque de Nice

Aux 30 ans de la mort d’Andreï Tarkovski

Le Miroir

Réalisation : Andreï Tarkovski

Scénario : Alexandre Micharine, Andreï Tarkovski

Avec Margarita Terekhova, Oleg Iankovski, Philippe Iankovski, Alla Demidova, Iouri Nazarov

1974, studios Mosfilm, 107 min, couleur, drame

“Le Miroir”, film autobiographique d’Andreï Tarkovski, ressuscite le passé sous forme de fragments apparemment décousus, issuses de la vie personnelle du cinéaste et de l’histoire qui l’a traversée, surgies dans la mémoire sous le choc d’émotions disparates. D’abord, un afflux de souvenirs de son enfance : la mère, abandonnées de son mari, toujours présent à travers des poèmes; un violent orage, l’incendie d’une grange. Tente ans plus tard, en miroir, la vie d’ Andreï qui, malade, téléphone à sa mère: comme l’avait fait son père, il a quitté sa femme et son fils. Les tumultes de l’histoire défilent par fragments, par le biais de vieux films d’actualité: la guerre d’Espagne, la prise de Berlin, les fêtes de la victoire à Moscou….

Le comité du cinéma de l’URSS (Goskino) a promis à deux reprises d’envoyer le film au festival de Cannes, mais l’autorisation n’a finalement pas été obtenue. Les compagnies de distribution étrangères ont acheté le film malgré le prix exorbitant imposé par les fonctionnaires du Goskino. En Italie « Le Miroir » est devenu meilleur film étranger en 1980.

18h00 – Cinémathèque de Nice

Pour les 65 ans d’Alexandre Sokourov

Alexandra

Réalisation : Alexandre Sokourov

Scénario : Alexandre Sokourov

Avec Galina Vichnevskaïa, Vassili Chevtsov, Raïssa Gutchaeva, Evgueni Tkatchouk

2007, studio Proline-film, 91 min, couleur, drame

La République de Tchétchénie de nos jours, dans un campement de régiments russes. Alexandra Nikolaevna vient rendre visite à son petit-fils, l’un des meilleurs officiers de son unité. Elle passe ici quelques jours et découvre un autre monde. Il n’y a dans ce monde d’hommes, ni femmes, ni chaleur, ni confort. La vie quotidienne y est miséreuse ; les sentiments ne s’y expriment pas. A moins que les forces et le temps ne manquent pour ces derniers. Ici, chaque jour, à chaque minute, des questions de vie ou de mort se résolvent. Néanmoins, ce monde est peuplé d’êtres humains.

Participant du programme au 60e festival de Cannes, 2007, Prix L’Eléphant blanc, de la Guilde des critiques de Russie, pour la meilleure actrice, à Galina Vichnevskaïa, 2007, Prix pour la meilleure actrice au festival « Vivat kino Rossii », Saint-Pétersbourg, 2008, Grand-prix du festival international du film à Trondheim, Norvège, 2008, Prix The Time for Peace Film-Musik Awards pour le meilleur film, New York, 2008, Prix The Time for Peace Film-Musik Awards, pour le meilleur rôle féminin, à Galina Vichnevskaïa, New York, 2008, Prix Simurgh de cristal, pour le meilleur rôle, à Galina Vichnevskaïa, Téhéran, 2008

20h00 – Cinéma Pathé Masséna

Avant-première

En présence de Nikolaï Lebedev

Le Légendaire N°17

Réalisation : Nikolaï Lebedev

Scénario : Mikhaïl Mestetski, Nikolaï Koulikov, Nikolaï Lebedev

Avec Danila Kozlovski, Oleg Menchikov, Vladimir Menchov, Roman Madianov, Svetlana Ivanova, Boris Chtcherbakov

2013, studio Trité, 134 min, couleur

Le film est basé sur des faits réels et raconte la carrière glorieuse de Valeri Kharlamov, légendaire joueur de hockey sur glace soviétique, ainsi que l’histoire du premier match de la «Série du siècle», les huit matchs qui opposent les meilleurs hockeyeurs de l’URSS aux professionnels canadiens en septembre 1972. Après le match du 2 septembre 1972, avec le score de 7 à 3, Valeri Kharlamov, le N°17, est entré dans la légende.

Prix du public, Kinotavr, Sotchi, 2013, Prix de l’académie des arts du cinéma de Russie « L’Aigle d’or », dans 6 catégories : meilleur film, meilleur second rôle masculin, meilleur second rôle féminin, meilleure musique, meilleur scénario, meilleur montage, 2014, Prix d’État de la Fédération de Russie, 2014

Samedi 24 septembre

14h00 – Cinémathèque de Nice

Gosfilmofond de Russie, pour le jeune public

Les 80 ans du studio Soyuzmultfilm

Projection de dessins animés

Les aventures de Bouratino

Réalisation : Ivan Ivanov-Vano, Dmitri Babitchenko

1959, studio Soyuzmultfilm, 64 min, couleur, doublé en français

Un long-métrage, d’après le conte éponyme d’Alexeï Tolstoï. Les aventures d’une marionnette en bois Bouratino et de ses amis : Pierrot, Malvina et Artémon.

16h00 – Cinémathèque de Nice

Nominé aux Oscars en 1943

La bataille de Russie

Réalisation : Frank Capra et Anatole Litvak

1943, 77 min, noir et blanc, documentaire

C’est le cinquième volet de la série documentaire en 7 parties « Pourquoi nous combattons » dont l’objectif est de décrire et d’expliquer les événements qui ont poussé les États-Unis à entrer dans la Seconde Guerre mondiale. La bataille de Russie présente aux Américains leurs nouveaux alliés soviétiques ; ce film décrit aussi les batailles de Leningrad et de Stalingrad, symboles de la résistance russe face à l’invasion nazie. Il parle aussi de la première défaite de la Wehrmacht dans la bataille de Moscou, considérée avec la bataille de Stalingrad comme un des affrontements stratégiques sur le front de l’Est. Dans cet épisode sont largement utilisés des fragments du documentaire « La Défaite des envahisseurs nazis près de Moscou » qui est devenu le premier documentaire étranger à avoir reçu un Oscar. En découvrant les images d’horribles scènes filmées sur le territoire libéré des nazis, les Américains comprenaient pourquoi combattaient les Russes.

Nominé aux Oscar pour le meilleur documentaire, 1944

18h30 – Cinéma Pathé Masséna

Cérémonie de clôture

Film inédit

En présence de Viktoria Solovieva

Coup de soleil

Réalisation : Nikita Mikhalkov

Scénario : Nikita Mikhalkov, Vladimir Moïsseenko, Alexandre Adabachian

Avec Martinch Kalita, Viktoria Solovieva, Alexandre Adabachian, Edouard Artemiev, Avangard Leontiev

2014, studio Trité, 175 min, couleur, fiction, drame

Le sujet du film est basé sur les œuvres du classique russe Ivan Bounine, telles que sa nouvelle éponyme et l’autobiographie Jours maudits.

L’action se déroule en Russie pendant la Terreur rouge  en 1920 et sous l’époque tsariste, en 1907. C’est l’histoire de l’amour entre un lieutenant et une belle inconnue, amour qui les a brûlés comme un coup de soleil. Après s’être rencontrés sur un bateau, les deux héros descendent dans une petite ville de province, Pavlino, où ils passent une unique nuit ensemble dans un hôtel. Le matin la femme disparaît : son mari et sa fille l’attendent à la maison. Et le lieutenant, des années après, ne peut oublier cette aventure amoureuse qui l’a bouleversé.

Prix de l’académie des arts du cinéma de Russie « L’Aigle d’or » dans 5 nominations : meilleur film, meilleure caméra, meilleurs décors, meilleure musique, meilleurs costume, 2015

INFORMATIONS PRATIQUES :

• Cinémathèque de Nice, 3 Esplanade Kennedy, 06300 Nice

Tél : 04 92 04 06 66

www.cinematheque-nice.com

• Cinéma Pathé Masséna, 31 Avenue Jean Médecin, 06200 Nice

La Russie revit après un hiver éprouvant qui aurait pu la faire disparaitre. Après l’effondrement soviétique et la pérestroïka, elle a traversé dans les années 90 une décennie cauchemardesque où l’État a pratiquement cessé d’exister. Peu de gens en Occident ont idée de ce que ces années furent pour la Russie.

Les actifs de l’État et des grandes sociétés étatiques furent privatisés et rachetés par des hommes d’affaires sans scrupule. Ceux qu’on appellera les « oligarques » prirent le contrôle de pans entiers de l’économie dans les secteurs stratégiques, industriels ou financiers. Dans une atmosphère de corruption généralisée, le pays fut livré aux mafias qui le transformèrent en gigantesque zone de non-droit où règlements de comptes et enlèvements étaient devenus monnaie courante…..

Alexandre Latsa est un Français qui travaille et réside en Russie depuis 2008 comme chef d’entreprise. Dirigeant de l’agence de conseils en Ressources Humains et recrutement ATSAL, écrivain et analyste, blogueur, commentateur, il est également l’auteur de livres en anglais et en russe. Dans cet ouvrage, le premier en langue française, il témoigne, chiffres à l’appui, sur la réalité russe d’aujourd’hui, bien éloignée des clichés habituels véhiculés par les médias français. Un Printemps Russe aux Editions des Syrtes, est de ce point de vue, un livre salutaire, appelant à la réconciliation continentale, et proposant pour la France et l’Europe, un nouveau modèle de civilisation.

Il dédicacera son livre l’issue de la Rencontre.

Il participera à l’émission de Nicolas Tikhobrazoff  “Le Journal des Collectionneurs” sur Radio Courtoisie de 12h à 13h 30 le même jour

Association Dialogue Franco-Russe
120, avenue des Champs Elysées
75008 Paris – FRANCE

(3ème étage, porte gauche)
Tel.  +33 (0) 1 53 89 60 16

Inscription obligatoire: (CLIQUEZ)

Du 23 au 27 août 2016

à Cannes

Depuis 2006, cinq journées du mois d’août durant lesquelles concerts, danse, peinture, cirque font plonger le public dans une fabuleuse ambiance russe. Le Festival du Jeune Art Russe s’est imposé comme un véritable tremplin pour les talents prometteurs des deux nations.

Programme

En préambule du Festival de l’Art Russe nous vous proposons, le Festival du Jeune Art russe du 18 au 23 août , avec le concours du Syndicat d’initiative de Cannes et du Conservatoire à Rayonnement Départemental de musique et théâtre de Cannes, un regard inédit sur le futur de la scène artistique russe, avec 2 concerts gratuits des lauréats du Conservatoire de Cannes et de jeunes talents russes :

Dimanche 21 Août – 21h
Eglise Notre-Dame des Pins

En préambule du Festival de l’Art Russe, le Festival du Jeune Art russe propose 2 concerts gratuits des lauréats du Conservatoire de Cannes et de jeunes talents russes du 18 au 23 août.  Un regard inédit sur le futur de la scène artistique russe.

.

*La Joie, choeur orthodoxe de jeunes filles du monastère Tchernoostrovskiy de Saint-Nicolas de Moloyaroslavets.

Lundi 22 Août – 21h
Eglise Notre-Dame de Bon voyage
*La Joie, choeur orthodoxe de jeunes filles du monastère Tchernoostrovskiy de Saint-Nicolas de Moloyaroslavets.
*Ilya Maksakov, piano – Diplômé du Conservatoire de Moscou, élève de la classe musicale de l’École des Cadets de Saint-Pétersbourg.
Maxime Martelot, baryton et Laurène Léoni, piano – Conservatoire de Cannes.

Mardi 23 août à 20h30

Palais des festivals et des congrès – Théâtre Claude Debussy

Ballet Folklorique de Khakassie “Altin Köök”

Crée en 2014, ce ballet né de la volonté de regrouper sur une même scène les deux ensembles  Koun Souzy et Ulguer de la Philharmonie de Khakassie, offre une plongée envoûtante et d’une grande originalité au cœur de la culture khakasse à travers danses et chants de cette république de Sibérie située au nord de la Mongolie.

Mercredi 24 août à 20h

Palais des festivals et des congrès – Salon des Ambassadeurs

Hommage au cinéma franco-russe

Une fête des sens orchestrée autour de la gastronomie et de la scène russes dans l’écrin prestigieux du salon des Ambassadeurs. Au programme : folklore, chansons russes, défilé de mode, puis à 22h les participants auront le privilège d’assister, depuis la terrasse, au feu d’artifice de la société tchèque Flash Barrandov.

TARIF(S)

1^re série : Public 36 €  – Réduit 33 € – Abonné 30 €
2^e série : Public 30 € – Réduit 27 € – Abonné 24 €
Jeunes -26 ans 12 €

Jeudi 25 août à 11 h

Journée du cinéma russe

Palais des festivals et des congrès – Salle Estérel
1 boulevard de la Croisette
06400 Cannes

11h00 :  «Les oiseaux de ville» de Yulia Belaya (2016 – 87 mn)
Mélodrame
Avec : Evguenya Afonskaya, Evgenya Gromova, Anna Vorkueva
“C’est l’histoire de trois amies qui cherchent l’amour. Masha est rédactrice d’une maison d’éditions de livres pour enfants. Corpulente, complexée, issue d’une “bonne” famille, elle se retourve dans une situation imprévue lorsqu’elle se réveille un lendemain de fête dans un club de boxe. Nastia est vendeuse. Elle est indépendante, énergique et loue un appartement avec son petit ami Roman. Un jour Nastia apprend que Roman l’a trahie. Elle décide de se venger. Rita est manager dans un hôtel. Elle est romantique, a peur du vide et ne voyage pas beaucoup. Mais une rencontre avec Harold, un client de l’hôtel lui fait découvrir la vie sous un autre jour.”

*14h00 : « Sur la route vers Berlin» de Sergueï Popov (Russie, 2015 – 1h52)
D’après la nouvelle d’Emmanuil Kazakevich, « Deux soldats dans la steppe », et les carnets personnels de Konstantin Simonov.
Avec : Amir Abdykalov, Yuriy Borisov, Maksim Demcherko, Andrey Deyugin, Artem Lebedev
“Été 1942. Au beau milieu de la Deuxième Guerre Mondiale, de lterribles batailles ont lieu pour accéder à Stalingrad. Le jeune lieutenant Ogarkov, chargé des communications, est chargé de convoyer des ordres concernant un redéploiement de la 34ème Division. Dans la confusion qui règne, le lieutenant ne réussit pas à respecter les ordres. La division est encerclée de toutes parts, provoquant la mort de soldats. Ogarkov est traduit en cour martiale et accusé de lâcheté. La cour prononce la peine de mort. Mais en raison d’une soudaine attaque des forces allemandes, la sentence est reportée. Ogarkov est escorté du Kazakh Dzurabaev, avec qui il développe une silencieuse mais sincère amitié.
Ensemble, ils rejoignent les troupes pour se battre contre les Allemands et ils sont même décorés de l’ordre de l’Étoile rouge. Paradoxalement, la décision du tribunal militaire ne fut jamais abrogée.”

*16h30 : « Voyage vers la mère » de Mikhail Kosyrev-Nesterov (2014 – 95 min)
Film dramatique franco-russe adapté d’un roman de Nicolas Planchais.
Avec : Adèle Exarchopoulos (Marie Louise) et Artiom Alexeiev (Maxim)
“Maxim, un jeune russe venu de Moscou, se rend à Aix-en Provence, retrouver sa mère qui vit dans le massif de la montagne Sainte-Victoire. Mais celle-ci meurt et Maxim découvre alors l’existence de Marie-Louise, sa demi-soeur. Etrangers de langues et de cultures, des liens forts vont se tisser entre le Russe et la Française”.

*18h30 : « La fin d’une magnifique époque » de Stanislav Govoroukhine (2015 – 95 min)
Comédie dramatique adaptée du recueil des nouvelles de Sergueï Dovlatov “Le Compromis”.
Avec : Ivan Kolesnikov (Andreï), Svetlana Khodtchenkova (Maria)
Dix ans après la mort de Staline, au coeur des années 60, Andreï Lentoulov, jeune journaliste et écrivain, connu pour la spontanéité et la liberté de ses opinions, se voit proposer de déménager de Leningrad à Tallinn pour travailler dans un journal local. Là, Andreï cède à une aventure pleine de contradictions avec la rédactrice Marina, se lance dans d’innombrables liaisons sans lendemain et livre une violente résistance au système. Comment va-t-il lutter contre la censure et le système et qui sortira vainqueur de cette lutte ?

*21h00 : « La Cage» de Ella Arkhangelskaya (2015 – 120 mn) d’après la nouvelle “La Douce” de Dostoïevski,  Drame
Avec : Daniil Spivakovski, Elena Radevitch, Mikhaïl Gorevoy, Dmitriy Naguiev, Dram-tryller.
Produit par Mosfilm
“Pour satisfaire ses ambitions, un prêteur sur gages âgé épouse une jeune fille, la douce. C’est un mariage convenu, sans amour, ni joie. Une situation banale, mais entre les époux éclate une vraie guerre  psychologique qui les détruit et conduit au drame. L’Iconnu en vient à enfermer son épouse dans une cage mais finalement devient lui-même son prisonnier. Ce film, chronique ordinaire de la tyranie conjugale, questionne l’amour lui-même  : existe-t-il ou n’est-il que calcul, mu par les seuls intérêts personnels ? N’est-il pas aliénation et étouffement du conjoint ? N’est-il pas mépris de l’autre ?”

Mercredi 24 août à 20h

Palais des festivals et des congrès – Salon des Ambassadeurs

Hommage au cinéma franco-russe

Une fête des sens orchestrée autour de la gastronomie et de la scène russes dans l’écrin prestigieux du salon des Ambassadeurs. Au programme : folklore, chansons russes, défilé de mode, puis à 22h les participants auront le privilège d’assister, depuis la terrasse, au feu d’artifice de la société tchèque Flash Barrandov.

TARIF(S)

Tarif unique : 160 €
(Tenue de soirée)   Réservation obligatoire: 04 92 98 62 77

Vendredi 26 août 2016 à 20h30

Villa Domergue et ses jardins, Impasse Fiesole

Concert des Solistes de l’Académie des Jeunes chanteurs du Théâtre Mariinski

Accompagnés au piano par la talentueuse Larissa Guerguieva, les jeunes solistes en formation au sein du Mariinski interpréteront, dans la plus fidèle tradition du chant classique russe, de grands airs d’opéra.

TARIF(S)

Public 25€ – Réduit 22€ – Abonné 19€
Jeune de moins de 26 ans : 12€
(Tenue de soirée)  Réservation :04 92 98 62 77

Samedi 27 août 2016 à 20h30

Palais des festivals et des congrès – Théâtre Claude Debussy

Hommage au ballet classique Russe

Avec l’école chorégraphique Lavrovsky de Moscou

Les solistes du Théâtre Stanislavski de Moscou : Evgueny Zhukov et Daria Yurchenko

La soliste du Bolchoï : Anastasia Zakharova

Jeunes talents et solistes seront réunis dans ce spectacle hommage àRodolf Noureev, figure mythique de la danse qui a laissé derrière lui un répertoire classique exceptionnel et dont les interprétations ont marqué les mémoires. Avec des extraits de ballets en ouverture et « les Quatre saisons » de Vivaldi en deuxième partie de soirée, nous retrouverons toute la beauté de la grande tradition du ballet russe.

1ère partie : divertissements (45 mn)
– Compositions chorégraphiques sur des musiques de Delibes
– Giselle, adagio, musique de Adolphe Adam
– Coppélia, extraits, musique de Delibes
– Variations sur des musiques de Tchaïkovski, Debussy, Bocharov, Hertel
– Don Quichotte, boléro, musique d’Adolphe Adam
– Composition chorégraphique Tchenomorochka, chorégraphie d’Igor Moiïssev…

2e partie : Les Quatre saisons de Vivaldi, chorégraphie de Miagkov (45 min)

TARIF(S)

1^re série : Public 36 €  – Réduit 33 € – Abonné 30 €
2^e série : Public 30 € – Réduit 27 € – Abonné 24 €
Jeunes -26 ans 12 €

Réservation obligatoire: 04 92 98 62 77

Du mardi 23 août 2016 au samedi  27 août 2016

Palais des festivals et des congrès

Expositions : Une histoire de cinéma et Les Arabesques de la Côte d’Azur

« Une histoire de cinéma » organisée à l’occasion des 100 ans des célèbres studios Gorki avec le concours du Musée Central de l’Histoire Contemporaine de Russie, propose une plongée dans l’histoire du cinéma soviétique à travers costumes, affiches, photos, caméras, matériel de projection et extraits de films.

Espace Toscan du Plantier – 16h à 22h – Gratuit

« Les Arabesques de la Côte d’Azur – 2016 » met en lumière les travaux de jeunes peintres russes, élèves des plus grandes écoles des beaux-arts de Russie présentés à l’occasion de la master class animée par le professeur Yuriy Krotov.

Foyer Théâtre Debussy – accès réservé aux spectateurs du Festival de l’Art Russe – ouverture des portes une heure avant le début de chaque spectacle – Gratuit

Palais des festivals et des congrès
1 boulevard de la Croisette
06400 Cannes

Présente

Le traitement systématiquement négatif de la Russie dans les médias français et occidentaux est indiscutable : corruption, guerres dans le Caucase, atteinte aux droits de l’homme, opposition politique interdite, attentats à Moscou, discothèques qui brûlent, démographie qui s’effondre, minorités sexuelles menacées… Même lorsque la Russie mène seule une guerre juste en Syrie contre ce danger pour la France qu’est l’Émirat islamique, comme les derniers attentats nous l’ont démontré, les médias s’en prennent au Kremlin qui serait une menace pour la paix et la sécurité.

Ce traitement médiatique n’est pas le fruit du hasard. Il est en réalité l’une des facettes de la guerre totale menée contre la Russie renaissante. Une guerre qui monte en intensité au même rythme que le réveil russe bouscule l’agenda voulu par des élites occidentales souhaitant imposer à la Russie, comme à l’Afrique ou l’Amérique du Sud, une occidentalisation forcée sous domination morale, politique, économique et spirituelle américaine. Une guerre qui traduit l’emprise quasi totale sur le monde médiatique, politique et intellectuel français d’une nouvelle idéologie, l’atlantisme, cette variante européenne du néoconservatisme américain.

Pour Alexandre Latsa, la France doit briser cette dynamique qui l’engage sur une trajectoire extrêmement risquée pouvant mettre en péril sa sécurité et même son existence. La France doit ressurgir par une nouvelle trajectoire stratégique et historique qui lui permette d’initier son retour dans l’histoire. Elle pourrait pour cela prendre modèle sur la Russie dont chacun pensait, au cœur de cet hiver 1999, qu’elle était au bord de la disparition, alors que le pays allait, au contraire, connaître une incroyable renaissance, que l’on peut qualifier de printemps russe.

Alexandre Latsa lors de la présentation de son livre à l’Association Dialogue Franco-Russe le 22 juin 2016.

Alexandre Latsa est un français qui réside et travaille en Russie comme chef d’entreprise, blogueur, commentateur, auteur également de livres en anglais et en russe. Dans cet ouvrage, son premier en langue française, il témoigne, chiffres à l’appui, sur la réalité de la Russie d’aujourd’hui, bien éloignée des clichés habituels véhiculés par les médias français.

Et s’il insiste sur une meilleure compréhension de la Russie, c’est pour en appeler surtout à la réconciliation continentale et au renouveau de l’amitié franco-russe : “La France et la Russie sont deux pays qui, par-delà les aléas de l’histoire, sont éternellement liés. Liés par leur position géographique stratégique, qui fait d’eux les façades du continent eurasien. Liés sur le plan spirituel, car la fille aînée de l’Église et la Troisième Rome représentent les deux formes de la grande tradition de l’Église, l’orientale et l’occidentale. La France et la Russie sont par conséquent les deux poumons d’un seul et même organisme. Liés aussi car la France et la Russie sont des géants culturels, illustrant à merveille le génie de la civilisation paneuropéenne. Liés enfin car nos deux pays sont, par leur statut de géants économiques et de puissances nucléaires, les garants de la paix sur le continent et les pierres angulaires d’un potentiel nouvel ordre mondial, multipolaire et pacifique dont les contours restent, en cette année 2016, encore à définir.”

 “Un printemps russe” est de ce point de vue un livre salutaire proposant, pour la France et l’Europe, un nouveau modèle de civilisation. Site de l’auteur: (CLIQUEZ)

Éditions des Syrtes
Quai Bezanson-Hugues 14
CH – 1204 Genève

ISBN 9782940523429 (mai 2016)

305 pages, tarif: 20€

Editions des Syrtes: (CLIQUEZ)

organise une présentation du livre d’Yves Gauthier

mardi 28 juin à 18h30.

Librairie Kléber à Strasbourg

Yves Gauthier, spécialiste de la Russie a traduit en français une cinquantaine d’ouvrages de langue russe, dont Ermites dans la taïga de Vassili Peskov et plusieurs ouvrages de l’écrivain tchouktche Youri Rytkheou. Il est auteur d’un récit sur l’exceptionnel tour de la Russie effectué par Gleb Travine à  vélo, Le Centaure de l’Articque. Il est en outre coauteur avec Antoine Garcia — entre autres ouvrages — de L’Exploration de la Sibérie et de L’Air et le feu….

Yves Gauthier est membre sociétaire de la Socièté des gens de lettres.

Librairie Kleber

Mairie du Vème arrondissement de Paris

Jeudi 26 mai 2016 de 17h 30 à 21h

Salle des fêtes et salle des mariages.

PROGRAMME

(sous réserve de modification)

17H00 – MASTER CLASSE “Comment peser les mots?”de Nathalia Gigounova

Dans ce recueil ont trouvé place des proverbes et expressions proverbiales, des dictons, préceptes, virelangues, devinettes, ainsi que de nombreuses expressions (auxquelles on ne saurait attribuer une appellation générale), entrées conventionnellement dans l’usage. Nous devons admettre que les expressions idiomatiques, les proverbes ne s’inventent pas, mais ne peuvent naître que par la force de circonstances. Un recueil de proverbes est un livre de sagesse et de croyances populaires.

17H30 – RENCONTRES – DEDICACES – PIERRE ET VINCENT POURCHET , “Bonbons de toujours”, éd Gründ, Edi8 –

 “Histoire et tradition des meilleurs bonbons artisanaux de France », préfacé par Maurice Farine, Président du Syndicat National de la Confiserie. Pourquoi ce livre ? : La France est reconnue internationalement pour son rôle important dans l’essor et la transmission de l’art  gastronomique. Après la cuisine et la pâtisserie, devenues deux drapeaux de la gastronomie à la française, une troisième en plein essor: La Confiserie artisanale.

GEORGE LÉVY, “L’ Art Aujourd’hui”, éd Edition d’Art –

Magazine trimestriel, La Gazette des Arts est un outil de promotion de l’art contemporain
international. Indépendante et libre, la revue est reconnue au sein du milieu de
l’art. Présentant tout type de production artistique, tels que la peinture, la sculpture, la photographie, le cinéma, le théâtre ou encore la mode. Sa spécificité réside dans son ouverture, le seul maître mot est le talent, qui s’affiche alors en toute liberté, à travers la diversité des articles et les portraits d’artistesde toutes identités. Editée depuis 1986, le
magazine fut en premier lieu une publicationinterne à l’Association pour la Promotion des
Artistes Indépendants (A.P.A.I.). La Gazettedes Arts est un outil indispensable pour aider les artistes dans le milieu très spécifique du marché de l’art.

NICOLAS TIKHOBRAZOFF, Président fondateur d’ARTCORUSSE –

«Les échanges culturels France-Russie,
Russie-France»

LES ÉDITEURS RÉUNIS –

ÉDITION FRANÇOIS BAUDEZ & YVELIN ÉDITION, Rencontre avec MÉLANIE CHAMBRIN –

“ Mon Ami Bou ”
Jules se sent seul. Le soir, ses parent ne veulent pas comprendre pourquoi il a peur du noir et la journée, ils sont trop occupés pour s’occuper de lui. Jules aimerait un ami
avec qui jouer. Alors quand il rencontre Bou, il pense être le plus heureux de tous les garçons. Sauf que son nouvel ami ne plaît pas du tout à sa mére;

“ Axel fait du violoncelle ”
Cette année, Axel entre au conservatoire de musique. Il va apprendre à jouer du violoncelle ! En plus, c’est génial, son copain Léo est avec lui au cours de solfègeIl ne pouvait pas rêver mieux. Jusqu’à ce que la soeur de Léo, Marion, les force à former un trio pour le spectacle
de Noël. Axel se retrouve obligé de jouer avec d’autres personnes. Non seulement cela lui fait peur mais, en plus, Marion est bien trop autoritaire à son goût.

Thierry Rocher présente un recueil réunissant les quinze épisodes du feuilleton “Le monde merceilleux de Marine et Flerian” l’ensemble des textes publiés dans le Coq de Bruyères en 2014 et l’inégalité des chroniques de la Revue e prese de Paris Première de Paris.

T. Rocher, auteur, chroniqueur, chansonnier et humoriste sur divers scènes parisiennes. Il écrit dans le Coq de Bruyère et fait partie de l’équipe de la Revue de Presse de Paris Première.

18H30-DISCOURS

CONCERT 19h-20h30

KRISTINE AYDINYAN.

– Soprano lyrico- dramatique
Diplômée du Conservatoire Supérieur d’Arménie en 2005, elle a remporté plusieurs prix dont le 1er Prix du Concours International à Odessa (Ukraine). En France depuis 2008, elle continue de se perfectionner auprès d’Estelle Durand et au CRR de Boulogne Billancourt.

JOSÉ MIGUEL DOMÍNGUEZ JAREÑO.
– Pianiste –
Brillant pianiste, il se produit en France, en Grèce et en Espagne comme soliste mais
aussi comme chambriste pianiste et claveciniste. Il a reçu les conseils pianistiques, parmi
d’autres, de Joaquín Soriano, France Clidat, Paul-Badura Skoda, Peter Bithell, Andrej Jasinsky, Richard Egarr, Esteban Sánchez.

BRIGITTE GONIN CHANUT.
Un piano, un talent, une passion. De concerts en concerts, de médailles en prix, Brigitte,
diplômée du conservatoire national supérieur de Lyon avec un premier prix à l’unanimité, est titulaire du CA de professeur et et du DE d’accompagnement. Elle se produit régulièrement dans des programmations variées, comme soliste ou en musique d’ensemble. Sa souplesse d’adaptation, son sens de l’initiative, ses larges connaissances du répertoire
de l’accompagnement instrumental et vocal et son expérience de scène, font de chacun de ses récitals un pur moment de magie musicale.

MATHIEU
Humoriste, imitateur, interprête… Mathieu a ramené dans ses bagages, de son île Maurice natale, une vraie joie de vivre qu’il n’hésite jamais à partager, avec ses amis, et surtout son public à qui il a voué une bonne partie de sa vie. Un tabouret rouge et un pupitre suffisent
à Mathieu pour son spectacle car le plus important se situe ailleurs, en lui et dans le regard qu’il porte vers son auditoire tout au long du show. Il se fait un immense plaisir à faire rire les gens en heurant les sensibilités.

MICHEL VIVACQUA
“Michel Vivacqua est capable de tout jouer, Absolument tout.” Le Parisien
Vous allez découvrir les effets de Vivacqua sur l’organisme. Naturellement drôle, Vivacqua étanche votre soif de rire. Que vous soyez une femme enceinte, un
cyberjunkie, un intégriste fanatique voire Jésus en personne, Vivacqua saura vous mettre en bouteille avec panache ! La fluidité de son écriture donne naissance à un humour qui aide à éliminer du quotidien. Pour votre bien-être, il est important de venir boire ce spectacle « eau en couleur » qui offre au monde du one man show une nouvelle jeunesse.

SYMBOLE de la SOIRÉE

IVAN LULLI, ébéniste

Plus de renseignements sur le 2ème Festival du Quartier du livre (CLIQUEZ)

Marie du Vème arrondissement

Place du Panthéon 75005 Paris

RER : Luxembourg – Bus : 89 ou 84 Panthéon.

Colloque de l’association Courtine

Samedi 30 avril 2016 de 10h à 18h

Musée d’Histoire de Marseille

“L’épopée des soldats russes en France de 1916 à 1920”

A son accostage le 20 avril 1916 à 14 heures, le Latouche-Tréville fut salué par l’hymne russe auquel répondirent les hourras des soldats de la 1ère Brigade massés à bord.

Il y a un siècle, le 20 Avril 1916, dix mille soldats russes débarquaient dans le port de Marseille. À la suite d’une demande du gouvernement français qui propose à l’Empire russe du matériel de guerre contre l’envoi d’hommes en France l’état-major russe du général Alkseïev forme en janvier 1916 la 1^re brigade spéciale d’infanterie, composée de deux régiments (fort chacun de trois bataillons), sous le commandement du général-major Nikolaï Alexendrovitch  Lokhvitski.

Débarquement des troupes russes de l’Himalaya 20 avril 1916.

Par voie ferrée les 8 942 hommes rejoignent Dalian, sur le golfe de Corée, où ils montent à bord de navires français (dont le Latouche-Tréville, l’Himalaya…) qui les emmènent à Marseille qu’ils atteignent le 16 avril 1916.Puis dans les années qui suivirent, ils ont connu en France l’atrocité de la guerre.

Le camp de Courtine, chef-lieu de canton du département de la Creuse, dans l’arrondissement d’Aubusson, sur la route d’Ussel. Le camp militaire, créé en 1902, situé au nord du village, s’étend sur 6 000 hectares. Il sert à “l’instruction collective et à l’entraînement de tous types d’unités”. Des soldats russes y ont été cantonnés en 1917 afin de les dissuader d’adhérer à la Révolution, ce qui n’a empêché ni révoltes ni de sanglantes répressions.

Après s’être mutinés au printemps 1917 et avoir été parqués et réprimés au camp militaire de La Courtine en Creuse, après avoir connu les compagnies de travail forcé en France et les déportations en Algérie, après s’être engagés pour quelques centaines dans la « Légion russe pour la France » et pour quelques centaines d’autres avoir fondé une famille en France, c’est entre 1919 et 1920 que l’immense majorité des anciens soldats du corps expéditionnaire russe regagnèrent la Russie. Un pays totalement transformé par la guerre et la Révolution de 1917.

Conférenciers.

Jean-Yves Le Naour Docteur en histoire, spécialiste de la Première Guerre mondiale et de l’histoire du XXe siècle. Il est l’auteur de nombreux livres, de plusieurs films documentaires et de bandes dessinées portant sur la Grande Guerre ainsi que sur le XXe siècle.

Jean-Jacques Marie Agrégé de lettres classiques, licencié d’histoire et diplômé en russe de l’INALCO. Il est spécialiste de l’histoire soviétique. Auteur de plusieurs biographies et nombreux autres ouvrages.

Rémi Adam Diplômé de Sciences politiques et docteur en histoire contemporaine. Il est spécialiste de l’histoire du corps expéditionnaire russe en France durant la Première Guerre mondiale, auteur de plusieurs ouvrages sur le sujet.

Programme du Colloque

10h : Accueil

10h15 : Ouverture du colloque

10h30-11h15 : Jean-Yves Le Naour : « L’arrivée des soldats russes à Marseille le 20 avril 1916 ». Lectures de lettres et poèmes de soldats russes sur leur arrivée à Marseille

11h15-12h : Jean-Jacques Marie : « De la conférence de Kienthal d’avril 1916 au déclenchement de la révolution russe »

12h-13h45 : Pause déjeuner libre

13h45-14h15 : Dédicaces

14h15-15h : Rémi Adam : « L’histoire des soldats russes en France et la mutinerie de La Courtine.

15h-15h15 : Pause, dédicaces.

15h15-16h : Interventions d’invités, questions, réponses des historiens…

16h-17h : Projection du film « 20 000 moujiks sans importance » Ce film de Patrick Le Gal, produit par FR3 Limousin, retrace le voyage et l’arrivée en France en 1916, ainsi que le combat au front et la mutinerie des soldats du corps expéditionnaire russe en 1917

17h-17h 50 : Discussion, conclusion du Colloque

Bulletin de réservation au Colloque Accès libre, dans la limite des places disponibles :

préinscriptions au 06 88 69 84 18 ou par courriel : lacourtine1917@gmail.com

Musée d’Histoire de Marseille

2 rue Henri Barbusse, Centre Bourse

13001 Marseille

 Auditorium du Musée d’Histoire de Marseille

Une plaque va être apposée 84 rue de Lourmel 75015 Paris

La Maire de Paris a fixé la date de l’inauguration de la rue Marie Skobtsov à 11h15 jeudi 31 mars (jour anniversaire de sa mort à Ravensbrück le 31 mars 1945 et 125e anniversaire de sa naissance) à 11h 15.
Cette rue créée récemment est située au niveau du 84 rue de Lourmel presque face au 77 rue de Lourmel

Paru une première fois en 2000 chez un autre éditeur, la biographie de Marie Skobtsov reparaît actualisée ; en effet, depuis, en 2004 exactement, Mère Marie Skobtsov a été canonisée par le Patriarcat de Constantinople et est donc appelée aujourd’hui par de nombreux orthodoxes Sainte Marie de Paris !

Un appétit de vivre incroyable

Mère Marie Skobtsov ou sainte Marie de Paris, en russe Мать Мария (Скобцова), née Elisabeth Pilenko le 8 (21) décembre 1891 à Riga, dans le gouvernement de Livonie qui faisait alors partie de l’Empire de Russie et morte le 31 mars 1945 à Ravensbrück, est une poétesse, mémorialiste et membre de la résistance française, devenue religieuse orthodoxe. Elle a été canonisée comme martyre de la Foi par l’Eglise orthodoxe (Patriarchat de Constantinople) le 16 janvier 2004, fille d’un procureur de Riga, elle montre dès sa jeunesse un appétit incroyable de vivre et comprendre le monde. Éprise à 15 ans d’un des plus grands poètes russes de l’époque Alexandre Block, hélas ! inaccessible, elle épouse à 18 ans l’un de ses compagnons,un juriste féru de littérature, Dimitri Kouzmine-Karavaïev, quatre ans plus tard elle a un enfant avec un inconnu, divorce de son premier mari qui deviendra  catholique, puis prêtre, spécialiste de l’orthodoxie, elle se remarie en pleine révolution russe avec un officier russe blanc, Danili Skobtsov, qui lui donne très vite deux autres enfants.

Après bien des péripéties, la petite famille aboutit à Paris, dans le XV° où Lisa va rencontrer Serge Boulgakov et Nicolas Berdiaev au sein de la jeune Action chrétienne des étudiants russes (l’ACER, toujours bien vivante aujourd’hui !) Elle va alors entamer un approfondissement spirituel  qui la conduira à demander la consécration religieuse à Mgr Euloge, évêque orthodoxe de l’immigration russe. Elle prend en 1932 le voile sous le nom de Mère Marie, sans toutefois jamais divorcer de son cosaque qui restera toujours amoureux d’elle… Deux ans plus tard, elle ouvre un foyer à Paris, 77 rue de Lourmel (15°) pour accueillir plus d’une centaine de russes dans le besoin. Jusqu’en 1938, le fameux père Lev Gillet (le « moine d’Orient », si bien décrit plus tard par Elisabeth Behr-Sigel), en sera le chapelain, le père Dimitri Klépinine lui succèdera.

Déportée après une lâche dénonciation

Puis, quand arrive la guerre, Mère Marie, femme au tempérament de feu, « fougueuse et incontrôlable moniale » (p.119), se dépensera sans compter, aidée du Père Dimitri, pour sauver des Juifs. Mais, après une lâche dénonciation, ils seront arrêtés par la Gestapo le 10 mars 1943, de même que Youri, le fils de 19 ans de Mère Marie qui se destinait à devenir prêtre et un quatrième ami. Ils seront déportés tous quatre et mourront dans un camp, les hommes à Dora, Mère Marie à Ravensbrück ; elle y sera gazée au printemps 1945, en prenant la place d’une femme juive, peu de temps avant la libération du camp, mais non sans avoir fortement impressionné par sa bonté, sa force et sa foi nombre de ses compagnes de captivité, dont une certaine Geneviève de Gaulle…

Ce livre, dont le style s’apparente parfois à celui d’un roman, peut être une première introduction intéressante au lecteur qui ne connaît pas encore cette Mère Marie, à la vie aussi bien remplie qu’originale ! Un film sur sa vie a été tourné en 1982, avec Lioudmilla Kassatkine dans le rôle principal.

Inauguration officielle le 31 mars 2016 à 11h 15.

Marie Skobtsov. Sainte orthodoxe victime du nazisme (1891-1945)

de Laurence VARAUT

Salvator, Paris, 2014, 192 p., 20 €

Règlement

Article 1 : Dans le cadre de son action de promotion des langue et culture russes, un concours est organisé par l’Association Française des Russisants (AFR), avec le soutien du Centre de Russie pour la Science et la Culture (Paris), de l’agence de voyages Tsar voyages (Paris & Moscou), des Editions Zlatooust (Saint-Petersbourg), des Editions Ophrys, des Editions L’Asiathèque, de l’association « Lettres russes » (Paris), de la Librairie du Globe (Paris), de la Librairie des Editeurs Réunis (Paris), de l’Association France-Oural, de l’épicerie russe Prestige (Paris), du Restaurant « Le Zakouski » (Paris), du Théâtre des Champs-Elysées (Paris) et des cinémas Gaumont Pathé Live intitulé “Écris une nouvelle policière russe” (en français).

Ce concours est destiné aux élèves des établissements scolaires français, publics et privés, qu’ils apprennent ou non le russe.

Trois catégories de participants sont ouvertes, selon le niveau scolaire:

– Elèves des classes de CM1 et CM2 des écoles primaires

– Elèves des collèges, de la 6e à la 3e

– Elèves des lycées, de la seconde à la Terminale

Article 2 : Conditions de participation. Les participants composeront en français un texte de fiction dans le genre policier, en lien avec la Russie, dans lequel ils devront utiliser un certain nombre de mots (liste jointe). Ces mots devront être soulignés dans le texte. Le texte est limité à 15 000 caractères (espaces non compris) en police Times New Roman, taille 12. Les pages seront numérotées et le nombre de caractères indiqué à la fin du texte. Le texte devra être envoyé uniquement par courrier électronique et sous deux formats :        – Un exemplaire au format .DOC ou .ODT avec le nom de l’élève

• Un exemplaire au format .PDF ne comportant pas le nom de l’élève (pour préserver l’anonymat) L’envoi doit être fait avant le samedi 30 avril 2016 à l’adresse suivante : concours2016@afr-russe.fr. Chaque participant joindra à son envoi le formulaire ci-joint contenant : nom, prénom, adresse postale, adresse électronique (courriel), téléphone, lieu d’études, âge, – ainsi que la phrase suivante : « J’autorise l’AFR à publier l’intégralité ou un extrait de mon texte sur son site, dans ses publications, dans une publication à part sous forme de recueil, et à le montrer dans des expositions publiques itinérantes. », le tout suivi de la date et de la signature du participant. Remarque à l’attention des élèves de collèges et lycées : en cas de participation de plusieurs élèves d’une même classe dans le cadre d’un travail collectif, nous demandons au professeur de présélectionner cinq textes au maximum et de les envoyer dans les mêmes conditions.
• Article 3 : Sélection et publication des œuvres. Un jury compétent sera réuni par l’AFR. Il sélectionnera les meilleurs textes, appréciera la qualité et l’originalité de l’œuvre ainsi que le respect du thème et des consignes. Toute tentative de plagiat entraînera le rejet du texte. L’AFR avisera directement les lauréats par courrier électronique. Les œuvres primées paraîtront sur le site de l’AFR et pourront éventuellement être montrées dans des expositions publiques itinérantes et faire l’objet d’une publication à part sous forme de recueil.
• Article 4 : Récompenses
• Chaque catégorie de participants se verra décerner trois prix (Premier prix, Deuxième prix, Troisième prix) : livres, DVD, CD, bons d’achat, cadeaux divers, tous liés à la Russie. IMPORTANT : il ne sera décerné qu’une seule récompense par œuvre. En tenir compte en cas de travail en groupe.
• Article 5 : Réclamations La participation à ce concours implique l’acceptation pleine et entière du présent règlement par les participants

Liste de mots imposés:

Les élèves devront obligatoirement utiliser dans la liste ci-dessous :

– 10 mots pour les élèves des écoles primaires .

– 15 mots pour les élèves des collèges .

– 20 mots pour les élèves des lycées.

Ces mots devront être soulignés dans le texte final.

Liste :

1) Noms communs : ambre, baba-yaga, babouchka, balalaïka, bliny, bœuf Stroganov, boyard, caviar, chapka, cosaque, glasnost, icône, isba, komsomol, kopeck, koulak, matriochka, moujik, nomenklatura, perestroïka, rouble, samizdat, samovar, spoutnik, steppe, taïga, toundra, tsar, tsarevitch, veau Orloff, zakouski, zek.

2) Noms propres (géographiques ou autres): Moscou, Saint-Petersbourg, Irkoutsk, Sotchi, Kremlin, Loubianka, Bolchoï, Oural, Sibérie, Kamtchatka, Baïkal, Volga, Transsibérien, Jigouli, Pravda, Pierre le Grand, Catherine II, Fabergé, Tchaïkovski, Tolstoï, Malevitch, Plissetskaïa, Noureev, Gagarine, Michel Strogoff.

Les élèves sont libres d’insérer des notes de bas de page à l’attention des lecteurs (les notes de bas de page ne comptent pas dans le nombre de caractères) et restent libres d’utiliser en plus d’autres mots de la réalité russe.

Bulletin d’inscription:

au concours “Écris une nouvelle policière russe”

Ce bulletin d’inscription et l’œuvre associée sont à envoyer, avant le samedi 30 avril 2016 minuit, par courrier électronique à l’adresse : concours2016@afr-russe.fr

Nom : ……………………………………………………… Prénom : ………………………….

Né(e) le : ……………………………………………………

Elève en classe de :………………….

Etablissement scolaire :………………………………………………………………………………………..

Adresse de l’établissement :

…………………………………………………………………………..………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………..

…………………………………………………………………………………………………………………..

Numéro de téléphone de l’établissement : ……………………………………………………………………..

Eventuellement nom du professeur de russe (si l’élève étudie le russe) : …………………………….……….

Eventuellement nom du professeur de français (si travail dans le cadre scolaire) : ………………………….

Adresse personnelle de l’élève :

…………………………………………………………………………………………………………………..

…………………………………………………………………………………………………………………..

…………………………………………………………………………………………………………………..

Numéro de téléphone des parents :…………………………………………………………………… ……….

Adresse électronique des parents : ……………………………………………………………………………..

En cas de coordonnées différentes :

Numéro de téléphone de l’élève :……………………………………………………………………….……….

Adresse électronique de l’élève :……………………………………………………………………….……….

Je confirme mon inscription au concours ” “Ecris une nouvelle policière russe” organisé par l’Association Française des Russisants (AFR). Je déclare que le texte que je présente est une création personnelle et réalisée spécialement pour ce concours.

Titre de la nouvelle: ……………………………………………………………………..………..………..…..

…………………………………………………………………………………………………………………..

Important : afin d’assurer l’anonymat, ne mettez pas votre nom sur le document PDF !

J’accepte les conditions énoncées dans le règlement du concours. J’autorise l’AFR à publier l’intégralité ou un extrait de mon texte sur son site, dans ses Bulletins de l’AFR, dans une publication à part sous forme de recueil, et à le montrer dans des expositions publiques itinérantes. 

Date :…………………………………………………………………………………………………………….

Signature de l’élève :                                                           Signature des parents :

(précédées de la mention manuscrite : « Lu et approuvé »)

Site de l’organisateur: http://www.afr-russe.fr

Jeudi 3 mars 2016

L’académie française accueille sous la Coupole

Andreï Makine

L’écrivain d’origine russe Andreï Makine, lauréat du prix Goncourt et du Médicis pour Le testament français, a été élu jeudi à l’Académie française au fauteuil d’Assia Djebar,disparue en février 2015. Une consécration pour ce romancier longtemps boudé par les éditeurs et qui dut batailler pour obtenir la nationalité française.

Andreï Makine, né le 10 septembre 1957 à Kranoïarsk en Sibérie, petit-fils d’un émigré français, qui a vécu en Russie depuis la révolution de 1917. Bien qu’ayant eu une scolarité erratique, brillant élève de philosophie et de français qu’il étudie depuis l’école primaire, en URSS. Boursier, il rédige une thèse de doctorat sur la littérature française à l’Université de Moscou. Il collabore à la revue Littérature contemporaine à l’étranger (современная художественная литература за рубежом), et enseigne la philologie à l’Institut Novgorod. Au cours d’un voyage en France en 1987, il obtient l’asile politique, âgé de 30 ans, il s’installe à Paris, professeur de russe, dépose une thèse de doctorat sur Ivan Bounine à la Sorbonne.

© Louis Monier

Premier roman La Fille d’un héros de l’Union soviétique (1990). Choisit le français comme langue scripturale.

Prix Goncourt, Prix Médicis, Prix Goncourt des Lycéens 1995 (Le Testament français) ;

Prix Eeva Joenpelto (Finlande) 1988 (Le Testament français); Prix RTL-Lire 2001 (La Musique d’une vie); Prix de la Fondation Prince Pierre de Monaco 2005 (pour l’ensemble de son œuvre); Prix Lanterna Magica du Meilleur Roman Adaptable à l’Ecran 2005 (La Femme qui attendait).

Andreï Makine vit actuellement à Paris mais se tient, autant que possible, à l’écart de la vie littéraire, se consacrant entièrement à la littérature. L’obtention du Goncourt lui valut, entre autres, la nationalité française préalablement refusée en 1991

À 58 ans, Andreï Makine, Russe naturalisé français en 1996, est l’auteur de seize livres publiés sous son nom et quatre sous le pseudonyme de Gabriel Osmonde. Ces romans sont traduits dans plus de 40 langues y compris en russe.

Sa grande maîtrise du français lui a valu de rallier tous les suffrages des critiques,  le comparant à un « Proust russe » ou à un « Tolstoï français ».

Andreï Makine a aussi publié plusieurs romans sous le pseudonyme de Gabriel Osmonde. Cela lui permet de faire passer un autre message dans un tout autre style. Ses romans sont traduits dans plus d’une trentaine de langues.

Makine est ainsi le cinquième immortel d’origine russe, emboîtant ainsi le pas aux Troyat, Kessel, Druon et Hélène Carrère d’Encausse, secrétaire perpétuel de l’Académie, laquelle a consacré toute son œuvre à la Russie. Il est élu au premier tour par quinze voix sur 26 votants.

Election d’Andreï Makine

L’Académie française (26 votants), dans sa séance du jeudi 3 mars 2016, a procédé à l’élection au fauteuil de M^me Assia Djebar (F5). Les voix obtenues au premier tour sont les suivantes :

1. M. Michel Carassou : 0
2. M. Yves-Denis Delaporte : 0
3. M. Éric Dubois : 0
4. M. Andreï Makine : 15
5. M. Olivier Mathieu : 0
6. M. Valentin Ogier : 0
7. M. Eduardo Pisani : 0
8. M. Arnaud-Aaron Upinsky : 2

Bulletins blancs : 3

Bulletins blancs marqués d’une croix : 6

M. Andreï Makine est élu au premier tour par 15 voix. Il devra patienter pendant au moins un an avant de revêtir l’habit vert et d’être officiellement reçu sous la Coupole.

Léon Bakst. 1866-1924

au Musée Russe du 24 février 2016 à mai 2016

Pour le 150e anniversaire de la naissance de Léon Bakst à Saint-Pétersbourg, le Musée Russe  propose une grande exposition issue  de ses réserves  et d’autres collections. Sont présentés   peintures,  dessins de costumes, affiches et peinture de chevalet.

Leon Samoylovich Bakst (de son vrai nom – Leib Haim Izrailevich ou Leo Samoylovich Rosenberg , le 27 Janvier (8 février) 1866 à Grodno, décédé le 27 décembre 1924 à Paris, peintre russe, scénographe, illustrateur de livres, maître de la peinture de chevalet et des tableaux de théâtre, l’un des dirigeants syndicaux les plus en vue du “Monde de l’Art ” et des projets théâtraux et artistiques de Serge Diaghilev.

La figure lumineuse dans l’art de moderne, Bakst a assisté après avoir accompli des études au lycée de la capitale impériale,de 1883 à 1886, à l’Académie des Beaux-Arts de Saint Ptersbourg. En 1891, il voyage en Italie, en Allemagne et en France où il se lie avec Alexandre Benois et ses amis. Il fréquente l’atelier de Jean-Léon Gérôme, suit des cours de l’Académie Julian et travaille à Paris avec Albert Edelfert entre 1893 et 1896.

Après avoir maîtrisé une variété de techniques, il a développé son propre style, qui se caractérise par des frottis,  des lignes simples, accentué de contraste et de couleurs.

Autoportrait du peintre.

En tant que peintre Bakst se distingue dans le genre du portrait citons: Comtesse Keller, Walter Nouvel, Alexandre Benois, Andrew White, Zinaida Gippius, Jean Cocteau, Isaac Levitan, Isadora Duncan – les portraits de ces gens non seulement démontrent l’exceptionnel talent de Bakst, mais aussi sa capacité à comprendre la nature de l’homme et sa psychologie.

Depuis 1902, Bakst a travaillé comme directeur artistique du Théâtre de l’Ermitage et Alexandrinsky, et en 1911 il devient directeur artistique des “Saisons russes” de Diaghilev. Sa scénographie pour ‘Cleopatra’, “Firebird” et “Sleeping Beauty”, avec une synthèse de la tradition théâtrale romantique .

L’exposition ouvre le 24 Février à 16h00 dans l’aile Benois du Musée russe.

Le Musée russe est le premier musée d’Etat des Beaux-Arts russes dans le pays. Il a été établi en 1895 à Saint-Pétersbourg par un décret de l’empereur Nicolas II. Son inauguration et ouverture au public a eu lie  le 19 Mars (Mars 7, le vieux style) 1898.