Informations

Après Chtchoukine, la collection Morozov

s’exposera en 2020 à la Fondation Vuitton

à Paris

The Louis Vuitton Foundation is pictured in Paris, on May 20, 2017. The building of the Louis Vuitton Foundation. It is an art museum and cultural center sponsored, designed by the architect Frank Gehry, and is adjacent to the Jardin d'Acclimatation in the Bois de Boulogne of the 16th arrondissement of Paris. (Photo by Alberto Pezzali/NurPhoto)

 La collection d’art moderne français et russe des frères Morozov, grands mécènes moscovites du début du 20e siècle, comprenant des Cézanne, Gauguin, Van Gogh, Renoir, Monet, Bonnard, Denis, Matisse, Derain et Picasso, mais aussi des artistes de l’avant-garde russe, soit quelque 200 oeuvres de cette remarquable collection, conservée entre Moscou et Saint-Pétersbourg, seront présentées pendant quatre mois à la fondation.

Mikhail_Abramovich_Morozov

Mikhaïl Abramovitch Morozov (Михаил Абрамович Морозов), né le 7 (19) août 1870 à Moscou et mort le 12 (24) octobre 1903 à Moscou.

Ivan_Morozov1

Ivan Abramovitch Morozov, en russe: Ивáн Абрáмович Морóзов (né à Moscou le 27 novembre 1871 et mort le 21 juillet 1921 à Calsbad )

Les frères Mikhaïl et Ivan Morozov étaient de riches industriels moscovites amateurs d’art, comme leur compatriote Serguei Chtchoukine  (dont l’exceptionnelle collection a fait l’objet du 22 octobre 2016 au 5 mars 2017 d’une exposition à la Fondation Louis Vuitton vue par plus un nombre record de 1,2 million de visiteurs).

“Les Morozov et les Chtchoukine forment (…) les deux principales familles qui ont dominé la vie culturelle moscovite au début du 20e siècle, inventé le concept de philanthropie artistique et directement contribué à la reconnaissance internationale des peintres modernes français”, rappelle la fondation dans un communiqué conjoint avec le musée de l’Ermitage de Saint-Pétersbourg, le musée Pouchkine et la galerie Tretiakov à Moscou.

220px-Семья_Маргариты_Морозовой

Margarita Morozova et sa famille devant le portrait du défunt Mikhaïl Morozov (1904)

Nationalisées peu après la révolution de 1917 par les Bolchéviques, les collections Chtchoukine et Morozov étaient devenues les première et deuxième sections du “Musée de la nouvelle peinture occidentale” finalement dissout par Staline en 1948. La collection Morozov a ensuite été répartie entre les trois musées.

C’est un ensemble majeur d’oeuvres modernes du début du 20e siècle qui sera présenté, c’est un événement international du même niveau que l’exposition Chtchoukine”, a déclaré Jean-Paul Claverie, conseiller de Bernard Arnault, président de la Fondation Louis Vuitton.

Morozov-Morozov

Les frères Morozov ont acquis des toiles emblématiques des mouvements impressionnistes, post-impressionnistes et modernes français, mais aussi des oeuvres d’art russes, à la différence de Chtchoukine, qui n’a collectionné que de l’art français.

Bandeau Gazeta France Oural

Parution n°56 (11/07/2017).

Chers amis, chers lecteurs,

La Gazeta France-Oural remet en ligne cette semaine 4 articles (déjà parus) qui concernent la mémoire, le travail mémoriel, l’évocation des passés.

Passés soviétiques, histoire individuelle, critiques actuelles liées aux références et aux identités antérieures, respect pour les ainés, ces 4 articles sont un reflet de la diversité et de la richesse des sentiments éprouvés pour ces questions toujours vives, dans la société russe d’aujourd’hui.

Plus que quelques jours pour remplir notre mini-sondage aux lecteurs : ICI

Aidez-nous à mieux vous connaître, vous et vos attentes de lecture, concernant les sujets traités par la Gazeta ! Nous souhaitons avoir vos retours pour rendre l’expérience Gazeta plus efficace, pertinente et interactive !

Répondez à notre SONDAGE aux lecteurs et EXPRIMEZ-VOUS !!

Bonne lecture !! До Скорого !

Equipe Gazeta France-Oural

 

Parution de la Semaine
1 mai 2017
Un héros se venge de Staline
Un habitant de Tomsk a réussi à retrouver les noms des bourreaux staliniens qui ont tué son arrière-grand-père. Denis Karagodine a mené sa propre enquête et compte à présent traduire…
Lire l’Article →

 

15 janvier 2017
La Grande Guerre Patriotique: une nouvelle religion ?
Les faits Le 6 septembre, le Parti Communiste de la Fédération de Russie a présenté à la Douma une proposition de loi. Les rédacteurs demandent que “l’outrage aux sentiments des…
Lire l’Article →

 

3 septembre 2016
Une longue vie, car bien remplie
L’habitante la plus âgée de Kyzyl, Anastasia MikhailovnaVinokourova, a eu 100 ans le 8 mars [1] dernier. Pendant la Seconde guerre mondiale, elle a travaillé à l’usine textile Marina Raskovaqui…
Lire l’Article →

 

14 août 2016
Les gardiens de l’histoire
Depuis le début de l’année, le musée ethnographique  d’Adyguée a reçu une bonne trentaine de nouvelles pièces qui ont été vues par plus d’un millier de visiteurs, habitants de la…
Lire l’Article →

Concert du 14 juillet 2017 à 21h15

Sous la direction de Valeri Guerguiev

Champ- de-Mars à Paris

tour Eiffel feu d'artifice

A l’occasion de la Fête Nationale du 14 juillet qui se tiendra sur le Champ-de-Mars, à Paris, le  concert de l’Orchestre national de France sera dirigé par le maestro russe Valeri Guerguiev.

L’évènement se déroulera au pied de la Tour Eiffel, vendredi 14 juillet 2017 dès 21h. Il sera suivi de l’incontournable feu d’artifice, réalisé par la société Ruggieri.

valery-gergiev-photo

Valeri Abissalovitch Guerguiev (Валерий Абисалович Гергиев, en ossète: Гергиты Абисалы фырт ВалериGergity Abisaly Fyrt Valeri), né le 2 mai 1953 à Moscou, d’origine osète, actuellement un des chefs d’orchestre les plus charismatiques de notre époque. Il est initié à la musique par le piano, étudie la direction d’orchestre au Conservatoire de Léningrad  (actuellement Saint-Pétersbourg) dans la classe d’Ilya Musin, il débute sur la scène de l’Opéra  Kirov (aujourd’hui Théâtre Mariinsky ), il y est nommé chef assistant de Yuri Temirkanov, il débute une carrière internationale qui le mène sur les scènes les plus prestigieuses, de Londres à New York, en passant par Vienne et Paris.

Depuis 1988, alors âgé de seulement 35 ans, il est à la tête du Théâtre Mariinsky, dont il a considérablement élargi et modernisé le répertoire : les classiques du répertoire lyrique (Mozart, Verdi, Puccini, Richard Strauss, Britten) côtoient les créations et les grandes pages du répertoire russe (Moussorgski, Tchaïkovski, Chostakovich, Prokofiev), sans oublier les compositeurs incontournables du XXe siècle (Messiaen, Dutilleux, Gubaidulina ou Giya Kancheli).

Valery Guerguiev dirige plus de 200 concerts par an, ainsi que des festivals en Russie et dans le monde, il participe aux jurys de différents concours et s’engage auprès des jeunes interprètes et compositeurs. Très exposé médiatiquement, il a été nommé Artiste de l’UNESCO pour la Paix.

concert_paris_1

Ce concert gratuit sera une nouvelle fois interprété par l’Orchestre national de France, le Chœur de Radio France et la Maîtrise de Radio France.

PROGRAMME DU CONCERT DE PARIS 2017

  • Berlioz – La Damnation de Faust : Marche Hongroise / Orchestre seul
  • Puccini – Gianni Schicchi « O mio babbino caro » / Nadine Sierra
  • Verdi – Rigoletto « La donna è mobile » / Bryan Hymel
  • Prokofiev – Roméo et Juliette « Danse des Chevaliers » / Orchestre seul
  • Mozart – Don Giovanni « Deh vieni alla finestra » / Ludovic Tézier
  • Mozart – Don Giovanni « Fin ch’han dal vino » / Ludovic Tézier
  • Gounod – Roméo & Juliette : « Je veux vivre» / Diana Damrau
  • Rimsky-Korsakov – La Fiancée du Tsar « La chanson du houblon» / Orchestre + chœur
  • Gounod – Sapho « O ma lyre immortelle » / Anita Rachvelishvili
  • Brahms – double concerto « Vivace non troppo (3ème mvt) » / G.& R. Capuçon
  • Kabalevsky / A. Cottee – «Bonne Nuit» / Maîtrise de RF
  • Leoncavallo – Pagliacci «Vesti la Giubba » / Bryan Hymel
  • Chostakovitch – Suite de Jazz n°2 « Valse n°2 » / Orchestre seul
  • Delibes – Lakmé «Duo des fleurs » / Nadine Sierra + Anita Rachvelishvili
  • R. Strauss – Morgen / D. Damrau + R. Capuçon
  • Vangelis / Don Rose – « Les Chariots de feu »(version pour piano et orchestre ) / Orchestre seul
  • Puccini – La Bohème « O soave fanciulla » / Nadine Sierra + Bryan Hymel
  • Moussorgsky / Ravel – Les Tableaux d’une exposition « la grande porte de Kiev » / Orchestre seul
  • Verdi – Don Carlo «E lui !… desso ! …» / B.Hymel + L.Tézier + Choeur RF
  • Bizet – Carmen «Les voici la quadrille ! » / Orchestre + chœur + Maîtrise
  • Berlioz/ Rouget de Lisle – La Marseillaise (couplet n°1 * 2)

Diana Damrau : soprano 
Nadine Sierra : soprano 
Anita Rachvelishvili : mezzo-soprano 
Bryan Hymel : ténor 
Ludovic Tézier : baryton 
Renaud Capuçon : violon 
Gautier Capuçon : violoncelle

Maîtrise de Radio France & Chœur de Radio France
Sofi Jeannin: chef des chœurs

Orchestre National de France
Valery Gergiev : direction 
Christian Knapp : chef assistant

Ce concert sera diffusé en direct sur France Inter et présenté par Anna Sigalévitch et sur France 2. 

Bandeau Gazeta France Oural

Chers amis, chers lecteurs,

Parution Newsletter °55 (26/06/2017).

Deux nouveaux articles ont été récemment mis en ligne.
Deux articles aux points de vue opposés mais complémentaires sur le thème de la religion.

Encore quelques jours pour nous aider à mieux vous connaître, vous et vos attentes de lecture, concernant les sujets traités par la Gazeta ! Nous souhaitons vos retours pour rendre l’expérience Gazeta plus efficace, pertinente et interactive !

Répondez à notre” SONDAGE aux Lecteurs” et EXPRIMEZ-VOUS !!
Bonne lecture !! До Скорого !

Equipe Gazeta France-Oural
Parution de la Semaine

 

25 juin 2017
L’athéisme : un délit en Russie ?
Une nouvelle forme d’inquisition Le 2 mars, le tribunal de Stavropol a engagé une procédure contre Victor Krasnov, accusé d’offense aux sentiments religieux des croyants. Une plainte avait été déposée…
Lire l’Article →
25 juin 2017
L’Histoire en lettres
De nouveaux volumes de l’Encyclopédie Orthodoxe ont été présentés à Moscou, dans la cathédrale du Christ Sauveur, aux journalistes et aux représentants du Comité de parrainage de l’Encyclopédie. Le premier…
Lire l’Article →
29 mai 2017
Sondage aux Lecteurs !
Répondez sans détour à ce petit sondage ! Nous avons besoin de votre avis, de vos critiques et remarques pour améliorer le projet Gazeta France-Oural, lancé il y a plus…
Lire l’Article →

Logo Russia-today-

RT va lancer sa chaîne en France

La première chaîne RT (anciennement Russia Today) a été lancée en 2005, le réseau RT est maintenant composé de trois chaînes mondiales d’actualités diffusées en: anglais, espagnol et arabe, de la chaîne RT America basée dans des studios à Washington et de la chaîne documentaire RT Doc qui diffuse en anglais et en russe.

En décembre 2017, le groupe public d’information ajoutera à ce dispositif une chaîne d’information diffusée en continu sur le câble, le satellite et l’ADSL. Il a obtenu le feu vert du Conseil supérieur de l’audiovisuel français dès 2015. Le cours du rouble, qui alourdissait le poids des investissements nécessaires, a retardé la décision de lancement mais cette fois, le budget est débloqué. Il s’élèvera à 20 millions d’euros en 2018, investissements compris. La chaîne coûtera 16 millions d’euros en vitesse de croisière, après investissements. La version française de RT sera ouverte à la publicité mais cet apport restera symbolique et elle ne réclamera rien aux distributeurs: l’essentiel des ressources viendra de l’Etat russe.

Sur le plan opérationnel, RT France aura « une centaine de salariés au total d’ici la fin de l’année, dont cinquante journalistes de langue française », précise Xenia Fedorova.

Xenia Fedorova RT

Xenia Fedorova

Journaliste internationale, présidente de la société RT France, qui appartient au groupe international RT (Russia Today), directrice de  l’agence de presse globale Ruptly dont le siège se situe à Berlin.

RT France quittera Paris pour s’installer dans les bureaux “Arc de Seine”, dans le quartier d’affaires du Point du jour à Boulogne-Billancourt, entre Canal+ et la Tour TF1, avec un bail ferme de neuf ans. Dans ces 1.800 mètres carrés dont 1.430 mètres carrés de bureaux, le groupe russe met en place deux studios ultra-modernes, dont un studio « news » de plus de 100 mètres carrés et un autre plus petit pour les émissions de divertissement et les talk-shows.

La chaîne diffusera 24 heures sur 24, produira 12 heures de direct par jour et diffusera un journal par heure.

russie profonde

maria Baliassova

Maria Baliassova, artiste-peintre, documentaliste et folkloriste russe, elle est née à Moscou, elle vie et travaille à Strasbourg. Elle exposera ses gravures et peintures aux techniques diverses réalisées suite à ses voyages ethnographiques aux quatre coins perdus de la Russie.

maria baliasova dessin

La longue tradition du peuple russe est vivante et continue à se transmettre de génération en génération.

Possibilité de dîner sur place tous ensemble à l’issue de l’exposition.

Restaurant “Le Mandala”

14 rue du Faubourg de Saverne, 67000 Strasbourg

le mandala strasbourg

Bandeau Gazeta France Oural

La Gazeta France-Oural a pour objet de faire connaître au lecteur français les réalités de la vie quotidienne dans la Russie profonde, les préoccupations et les activités de ses habitants. Dans ce but, elle diffuse la traduction d’articles dûment sélectionnés dans la presse russe, surtout régionale.

Au-delà de l’instantané, du superficiel, elle cherche, grâce à un travail soigné de sélection et de traduction, à éclairer ce qui témoigne des évolutions en profondeur de la société russe. Elle cherche plus particulièrement à éclairer le lecteur sur : la société civile, la vie associative, les aspects les plus notables de la vie quotidienne: santé, culture, logement, transport, éducation, travail, vie politique locale,…

Elle n’a pas vocation à traiter de sujets d’actualité et encore moins de sujets propres à l’actualité politique mais peut être amenée à le faire s’ils lui paraissent significatifs au regard des évolutions et thématiques ci-dessus.

Elle s’adresse naturellement à ceux qui s’intéressent à la Russie au-delà de l’évènementiel et de l’éphémère. Elle est également susceptible d’intéresser plus particulièrement les milieux de la traduction, du journalisme et de l’édition, et comporte un aspect pédagogique permettant à ceux qui débutent dans ces domaines de s’exercer aux côtés de vrais professionnels.

cropped-Logo-Gazette-France-Oural-V3-e1456675822840

Répondez sans détour à ce petit sondage !
Nous avons besoin de votre avis, de vos critiques et remarques pour améliorer le projet Gazeta France-Oural, lancé il y a plus d’un an !

Vous êtes nombreux à suivre le rythme de nos parutions hebdomadaires. C’est pourquoi il a été jugé utile de mieux vous connaître, VOUS, votre expérience d’utilisation du site et vos attentes concernant les sujets traités. Nous avons besoin de votre aide pour que le projet se renforce encore :

RÉPONDEZ à ce sondage, PARTAGEZ cet article pour faire CONNAÎTRE la Gazeta France-Oural !

Sondage: (CLIQUEZ)

Bandeau mini bandeau Gazetta France Oural

ВЫПУСКНОЙ ГАЛА-ВЕЧЕР 

Gala de fin d’année.

Cубботу 24 июня в 17.00

Capture d’écran 2017-06-03 à 09.30.08

В субботу 24 июня в 17.00 в Посольстве Российской Федерации во Франции состоится ВЫПУСКНОЙ ГАЛА-ВЕЧЕР для русскоязычных выпускников лицеев и университетов, русских школ, а также французов, изучающих русский язык.

Мы приглашаем всех желающих присоединиться к этому событию и провести вечер в хорошей компании и в позитивной атмосфере.

Вечер будет включать в себя торжественную часть, на которой предусмотрены приветственные речи официальных лиц, концертную программу, коктейль и балл.

Выпускной в Посольстве организуется уже в третий раз и действительно становится доброй традицией русскоязычной общины во Франции. Как известно, традиции важно поддерживать и, чтобы поддержать эту традицию мы просим вас максимально распространить информацию об этом событии среди своих контактов. Со своей стороны, мы будем очень стараться сделать этот вечер приятным и запоминающимся.

Le samedi 24 Juin à 17h00 à l’ambassade de la Fédération de Russie en France aura lieu la soirée de gala de remise des diplômes pour les diplômés des écoles secondaires et des universités russophones, ainsi que les Français pour l’apprentissage russe.

Запись обязательна по ссылке: (CLIQUEZ),  graduationinembassy@mail.ru

Capture d’écran 2017-05-21 à 18.44.06

Saint Nicolas le Taumaturge archevêque de Myre (270-345)

 Pour la première fois, depuis 930 ans, les reliques de St Nicolas le Taumaturge, le saint le plus vénéré dans le monde chrétien, sont arrivées de Bari (Italie) à Moscou ce dimanche 21 mai 2017.

En 1087, Myre étant tombée sous le pouvoir des Sarrasins, les troupes italo-normandes de la Première Croisade s’emparèrent des saints ossements et les transférèrent à Bari, en Italie du sud, en provoquant un grand nombre de miracles partout où elles passaient. Du corps de l’évêque, une huile odorante s’écoule, le préservant de la putréfaction. Cette huile, que l’on appelle “manne”, a la réputation de guérir les maux. Saint Nicolas est célébré en décembre date de son décès le 6 décembre ou 19 décembre (suivant l’ancien calendrier) et en été le 9 mai ou 22 (suivant l’ancien calendrier), son transfert à Bari.

Capture d’écran 2017-05-21 à 17.25.56

Cérémonie grandiose pour l’accueil de ces reliques, avec un long cortège à l’extérieur de la cathédrale formé des hautes autorités écclésiastiques du monde orthodoxe, ayant à sa tête le patriarche de toute la Russie Cyrille.Capture d’écran 2017-05-21 à 18.53.53

Le chœur de la cathédrale accompagnait l’impressionnant cortège, parfois couvert par le carillon des cloches de la cathédrale sonné par 5 carillonneurs.

Capture d’écran 2017-05-21 à 19.54.26

Les reliques arrivèrent par voie routière en car accompagnées de monseigneur Franscesco Cacuchi archevêque de Bari et d’autorités religieuses orthodoxes. Elles furent accueillies par le patriarche Kyrill.

Capture d’écran 2017-05-21 à 18.56.15

Puis transportée jusqu’au centre  de la cathédrale devant l’icône de Saint Nicolas.

Capture d’écran 2017-05-21 à 18.51.51

Les très nombreuses personnalités religieuses et civiles se prosternèrent devant le reliquaire contenant les reliques de Saint Nicolas (une côte de 12cm), puis furent ointes de l’huile sainte par le patriarche Cyrille.

Les reliques seront exposées dans la cathédrale Christ Saint Sauveur du 22 mai au 12 Juillet, puis du 13  au 28 Juillet à Saint-Pétersbourg.

Les pèlerins pourront venir vénérer la reliques 12h par jours de 8h à 21h.

NUIT des MUSÉES en RUSSIE 2017

dédiée à l’Écologie

856x554-NightOfMuseums_2017.7a1

Pour la onzième fois consécutive les 20 et 21 mai prochain aura lieu en Russie  Nuit au Musée en 2017. Il se tient également dans plusieurs pays. En Russie 21 villes ne vont pas s’endormir, soit plus de 4000 musées. L’objectif principal est de faire participer un plus large public, en particulier les jeunes, à l’histoire de la culture nationale et mondiale. Pour cela, la majorité des musées et des galeries sont ouverts  pour les visiteurs gratuitement, les galeries et les salles d’exposition seront ouverts au public de 18h00 à 24h00.

nuit des musées

A Moscou, voici les principaux musées qui participent:

  • Kremlin de Moscou,
  • Maison Boulgakov
  • Galerie Tretiakov,
  • Musée d’Art Moderne de Moscou,
  • Musée Pouchkine,
  • Musée zoologique de l’Université de Moscou
  • Maison-musée de Akhmatova,
  • Musée de l’Arctique et de l’Antarctique,
  • Musée de l’artillerie,
  • Jardin botanique,
  • Zoo.

Plus de renseignements: (CLIQUEZ)

 

Capture d’écran 2017-04-01 à 19.43.36

Le célèbre poète internationalement connu nous a quitté ce jour 1er avril 2017 à Tulsa en Oklahoma (USA), Evgueny Alexandrovitch Evtouchenko (Евге́ний Алекса́ндрович Евтуше́нко), né le 18 juillet 1932 à Zima, région d’Irkoutsk . Célèbre poète russe qui se distingua également comme acteur et réalisateur de cinéma. Représentant emblématique de la génération du dégel intellectuel après la mort de Staline, il fut l’une des premières voix humanistes en Union soviètique à s’élever pour défendre la liberté individuelle.

Les représentants du Consulat général de Russie à Houston, aux États-Unis ont annoncé officiellement le décés du  poète Evgueny Evtouchenko d’une crise cardiaque, annonce confirmée par son épouse Maria Novikova .

– “Nous pleurons avec la famille, ses parents et ses admirateurs” – a déclaré le consul général russe à Houston Alexandre Zaitsev. En 2015, Evtouchenko a reçu un  stimulateur cardiaque et en 2013, le poète a subi une amputation de la jambe droite à la clinique de Tulsa aux Etats-Unis.

Le 31 mars 2017 il  a été hospitalisé dans un état grave aux États-Unis. Le lendemain , 1er Avril, 2017, il est mort à environ 19.30 heure de Moscou. Selon ses proches il sera enterré dans le cimetière Peredelkino près de la tombe de Boris Pasternak .

Evgueny Evtoushenko en 1963, a été nominé pour le prix Nobel de littérature. Evtoushenko est également connu comme romancier, réalisateur, scénariste et acteur. Aujourd’hui, il est l’auteur de plus de 150 livres, beaucoup d’entre eux sont traduits dans d’autres langues que le russe.

Capture d’écran 2017-04-01 à 19.53.09

Une de ses dernières apparition en public.

Evtouchenko était une légende (…), qui vivait selon sa propre formule: un poète en Russie, c’est plus qu’un poète”, a déclaré Natalia Soljenitsyne, veuve de l’écrivain et dissident russe Alexandre Soljenitsyne,

Lire sur Artcorusse l’article qui lui avait été consacré le 30 janvier 2013 (CLIQUEZ)

download-4

Autographe du poète.

Вечная память

Capture d’écran 2017-03-30 à 12.40.13

Les relations franco-ruse battent leur plein, le ministre de la Culture russe et la maire de Paris viennent de signer un partenariat pour une exposition unique et exceptionnelle. Après l’immense succès de l’exposition Chtchoukine à la Fondation Vuitton près du Jardin d’Acclimatation et celle de Beaubourg. La mairie de Paris a accepté de fermer pendant plusieurs mois la Place de l’Étoile.

Un énorme chantier de plus dans la capitale. Motif: le déplacement pierre par pierre de l’Arc de Triomphe qui va être exposé sur la Place Rouge à Moscou, cet été 2017. À sa place il y aura son hologramme entouré d’un mur de verre, (pour que la flamme du soldat inconnu ne s’éteigne pas).

Arc de Triomphe

L’Arc de Triomphe a été réalisé sous le Second Empire par l’architecte  Jacques Hittorf, à l’initiative du Baron Haussmann. À partir de 1854 et autour de l’Arc de Triomphe, achevé en 1836, sont tracées douze avenues en forme d’étoile dont l’emblématique avenue des Champs Elysées. Des hôtels particuliers entourent la Place: les Hôtels des Maréchaux, reconnaissables à leurs motifs identiques. Le nom initial de la place qui entoure l’Arc de Triomphe était Place de l’Étoile, elle a été rebaptisée Place du Général de Gaulle.

1 avril poisson

chapell-Mourmelon

Chapelle du cimetière russe à Mourmelon

Honneurs à un soldat russe

de la Première Guerre Mondiale

à Mourmelon le 22 mars 2017

soldat inconnu russe

L’inhumation solennelle d’un soldat russe inconnu de la Première Guerre mondiale dont les restes ont été découverts en décembre 2016 près de la commune de Cormicy par l’historien Pierre Malinowski après trois ans de recherches, a eu lieu mercredi 22 mars 2017 à Mourmelon au cimetière militaire russe de Saint-Hilaire-le-Grand.

personalités mars 2017
La cérémonie s’est déroulée en présence de M. Jean-Marc Todeschini, Secrétaire d’Etat auprès du ministre français de la Défense, chargé des Anciens Combattants et de la Mémoire, de S.E Alexandre Orlov, Ambassadeur de la Fédération de Russie en France, de Mme Agnès Person, Maire de Saint-Hilaire-le-Grand et de représentants des associations du souvenir militaire. Les personnes présentes ont assisté à l’office des morts à l’Eglise de la Résurrection du Christ, à l’issue duquel le soldat a été enterré avec les honneurs militaires.

office des morte Mourmelon

Bien que l’identité du combattant ne soit malheureusement pas établie, son appartenance au Corps expéditionnaire russe envoyé en France en 1916 (très probablement à la 3ème brigade spéciale d’infanterie engagée lors de la meurtrière offensive Nivelle en avril 1917) est incontestable, en témoignent les effets personnels retrouvés auprès des ossements: une croix orthodoxe, des boutons portant l’aigle bicéphale et des caractères cyrilliques, un ceinturon, des munitions.

download

Crédit : Pierre Malinowski

C’est pour la première fois qu’un soldat russe porté disparu pendant la Grande Guerre est officiellement retrouvé en France . Cette découverte est d’autant plus significative qu’elle a été faite après trois ans de fouilles à la veille du centenaire de l’offensive Nivelle.

soldat inconuu russe Mourmelon

Dans son allocution l’ambassadeur de la Fédération de Russie en France  Alexandre Orlov a souligné que la mémoire des soldats qui sont morts en France et en Russie pour la cause commune devait montrer le chemin pour pérenniser l’amitié entre les peuples russe et français.

Orlov Mourmelon

Pour sa part, M. Todeschini a tenu à dire que cette cérémonie était l’occasion de rappeler le sacrifice et d’honorer lа mémoire de tous les soldats russes venus combattre sur le sol français au cours des deux guerres mondiales. (Crédit photo Ambassade de Russie)

Journée du Musée Russe à St Petersbourg

Dimanche 19 mars 2016

Entrée libre de 10h à 18h

L’entrée des palais du Musée russe le 19 Mars sera libre en l’honneur de l’anniversaire de sa création, ainsi que  le palais Mikhaïlovski, le Palais de Marbre, le château Mikhaïlovski  et le palais Stroganov.

mikhailovsky-palace

Le palais Mikhaïlovski  ( Musée russe) a été ouvert le 19 Mars 1898 sur ordre de l’empereur russe Alexandre III,  créant ainsi le premier musée d’état de l’art national, l’un des plus grands et des plus importants en Rusie. Il présente en permanence des collections de la peinture russe ancienne.  Il comprend environ six mille icônes. L’exposition permanente, placé dans les quatre premières salles du palais Mikhaïlovski, comprend  des œuvres les plus précieuses du XII – XVII siècles qui ont commencé dans les centres artistiques les plus importants de l’ancienne Russie: Novgorod, Pskov, Vladimir, Souzdal, Moscou et Yaroslavl.

marble-palace

Palais de Marbre

Le palais de Marbre présente une exposition comprenant des œuvres allant des années 1960 à nos jours, présentation sous la forme d’une enquête philosophique. L’exposition vous permet de se promener dans un espace d’exposition et à grande échelle fascinante “débat sur le formalisme.”

Château mikhailovski

Château Mikhaïlovski (Palais des ingénieurs)

Palis Stroganov

Palais Stroganov

Le palais Stroganov possède la plus grande collection de sculptures en Russie du XVIIIème au début duXX siècle. Il a commencé à prendre forme dans les années 1897-1898, en raison du mouvement des plus célèbres œuvres d’artistes locaux de l’Ermitage et de l’Académie des Arts qui a eu lieu et l’achat par des propriétaires privés. Cependant, avant 1917, ce genre de beaux-arts se composait par 184 expositions. Le musée possède plus de 2.000 oeuvres de sculpture de cette période. Collection  numismatique qui a commencé à être crée dans la section: mémoire d’Alexandre III dans les premières années du musée. Au début, il n’y avait que des pièces de monnaie frappées sous le règne de l’empereur Alexandre III et ensuite des médailles commémoratives.

En outre, à partir de 12 heures dans chacun des lieux de visites se dérouleront des concerts  éxécutés par des musiciens du Conservatoire de Saint-Pétersbourg.

Plus de renseignements: (CLIQUEZ)

Exposition ELANA

dans le cadre du Festival annuel

“J’aime la Russie”

Théâtre Académique d’Opéra et Ballet

Expo Elana Saratov

Elana peignant

Artiste russe de Saratov, propose une exposition dans sa ville.

Elana clown

Elana Printemps

exposition Elana au foyer

Exposition des toiles au foyer du théâtre.

saratovskiy_teatr_10

Théâtre Académique d’Opéra et Ballet

Rue Lomonosov N° 20

Saratov, Russie

Téléphone : +7 8452 30-50-52

 

eglise russe Menton © Igor Souzonoff

Eglise russe de Menton, ©Igor Sozonoff

La restauration de l’église Notre Dame Joie de tous les Affligés à Menton est terminée.
L’inauguration a eu lieu sous la présidence de Son Excellence Michel, Archevêque de Genève et d’Europe Occidentale de l’église Orthodoxe Russe Hors-Frontières.

« La Communauté Russe de Menton créa en 1862 une “Société de Secours Mutuel”, qui plus tard en 1903 prit le nom d’Association Orthodoxe Sainte Anastasie. L’A.O.S.A. adopta en 1905 ses statuts d’association à but non lucratif selon la nouvelle législation de la République Française.

L’Association est dirigée par son Conseil d’Administration, qui a pour obligation de poursuivre le maintien du culte orthodoxe en son église russe dédiée à l’Icône de la Mère de Dieu “Joie de tous les Affligés” et à Saint Nicolas le Thaumaturge, et de gérer ses autres biens dont la Maison Russe de retraite médicalisée pour le bien des personnes âgées dépendantes de la région. Chaque membre du Conseil d’Administration de l’A.O.S.A. occupe un poste de devoir et de responsabilité, chaque décision d’importance est prise à la majorité des votes du Conseil. C’est ainsi qu’il avait été décidé de restaurer l’église “Joie de tous les Affligés” en 2012 sous la Présidence de M. Alexis Hautefeuille qui à l’époque avait établi les contacts, les démarches et l’ouverture des dossiers après des administrations diverses de notre région afin d’obtenir les autorisations et les aides financières, pour la restauration de cette église.

avt rest eglise menton

Avant restauration .

Quatre ans plus tard l’extérieur de l’église a retrouvé toute la splendeur de sa jeunesse, puisqu’elle a été restaurée dans les teintes d’origine de 1892.

La Bénédiction et l’inaugurationa été célébrées par son Excellence l’Archevêque Michel, en présence des Elus et des représentants des administrations de l’Etat, de la Région et de la Ville de Menton. C’est Monsieur Igor Sozonoff qui a repris le flambeau de la présidence de l’A.O.S.A., qui a présideré l’évènement. L’association s’était donnée pour mission de restaurer son église construite en 1892 par le célèbre architecte danois Hans Tersling.

Ce chantier a été réalisé par des entreprises de proximité. L’ensemble des toitures ont été remises à neuf par l’entreprise Petit Sébastien. Les dorures sur les croix par les Ateliers de dorure GOHARD. Les façades, bulbe, pinacles, etc… ont étés entièrement restaurés dans les règles de l’art par l’entreprise A Chaux et Sable, qui avait réalisé au préalable un sondage afin de retrouver l’ensemble des teintes d’origine de l’église. (Association AOSA)

Eglise Notre Dame Joie de tous les Affligés

14, rue Paul Morillot, 06500, Menton

 

Maslenitsa du 20 au 26 février

À travers la Russie

istorija-maslenicu5

Maslenitsa, ancienne fête païenne slave, qui symbolise l’adieu à l’hiver et l’anticipation joyeuse du printemps. Fêtes toute la semaine  et finissant par la fête du  pardon le dimanche.

La célébrations du Mardi Gras commencent une semaine avant le Carême, la date est liée à la Pâques orthodoxe et change chaque année.

Maslenitsa

Les crêpes en Russie, nommés blinis, cette coutume existe depuis plus de mille ans. Pendant cette période, les recettes pour leur préparation ont subi de nombreux changements. Par tradition, chaque femme a sa propre recette pour faire les blinis.

Ils sont cuits à partir de différents types de farine avec l’ajout d’une variété d’ingrédients, mais est toujours resté un plat préférée dans chaque maison. A ce jour, les crêpes russes sont  considérés comme un plat traditionnel.

blinis

On les mange avec du beurre, de la crème sure, du miel, des œufs, des poissons. Quel est le meilleur accomoden? Il est difficile de dire – tout le monde a sa propre opinion sur cette question. Certains mangent les bliniss avec la crème sure seulement, tandis que d’autres ajoutent des garnitures sucrées, et d’autres du hareng ou des œufs (Caviar). On peut cuire plusieurs types de poissons: le hareng, le maquereau fumé, le saumon rose fumé  chaud ou froid ou de la morue – le choix est grand . De bons blinis sont mangés  arroser  avec du miel, du lait concentré, de la confiture ou de sirop.

blinis

En Russie, la coutume est que  la première crêpe cuite était toujours pour la paix,  généralement pour un mendiant ou le souvenir des morts, ou tout simplement mise sur le rebord de la fenêtre.

blinis+ crème

Avant le Carnaval, le dimanche, selon la tradition de l’époque, il était obligatoire pour visiter les parents, les voisins et les amis, et de les inviter à gosti. Maslenitsa est un festival folklorique plein de gaité et de joie. Chaque  jour de la semaine a son propre nom et son symbole.

Lundi, le premier jour du Carnaval est appelée «rencontre». Dans les temps anciens les habitants croyaient que la poursuite en traîneau, plus le bruit et le rire de la glissade sur glace, la récolte serait meilleure ainsi que la récolte du lin.

Mardi , ce jour – là, il était de coutume de commencer les jeux et divertissements créés pour des crêpes amusantes. Les jeunes le matin jouaient aux montagnes russes et manger des crêpes. Cette journée a été particulièrement excitante pour les filles célibataires,  ou l’on arrangait les mariages.

Mercredi , ce jour – là, toutes les maîtresses préparent divers gourmandises en grandes quantités et  décorent une table riche, mais avec des blinis bien sûr. Aussi ce jour  la mère montre son  affection pour son fils et  l’inviter à une fête.

Jeudi, de ce jour, les festivités du carnaval sont  déclinées  sont toutes leur version. Marché du matin au soir, danse, rondes, chansonnettes, chants. Les gens se livrent à toutes sortes de plaisir, montagnes russes en glace , bains , bagarres, réjouissances bruyantes. Ce jour – là le soleil est célébré pour bannir l’hiver.

Vendredi, un certain nombre de coutumes ce jour ést destiné à accélérer et à faciliter les mariages des jeunes à trouver lun bon parti.

Samedi, ce jour – là, la jeune fille  invite les parents du promis où les filles,convoquent les copines filles, si elles ont été mariés, alors appelés amis ou les parents des mariés. Mardi Gras était, alors un prétexte pour se rassembler et papoter.

Dimanche du Pardon», ce jour-là est réservé pour demander pardon à tous les parents ainsi qu’à ses proches des offenses causées et de certains méfaits. De pardonner avec un cœur pur de leur propre pour les mêmes actions qui ont été accidentellement ou intentionnellement causé.

Ce Diamche doit être  un beau jour radieux avant le début du Carême. En 2017, le Carême commence le 27 Février.

LE “MANÈGE”

expose “85 ans de création des artistes Russes” 1932-2017

21 Février au 10 Mars 2017

Place Saint Isaac, Saint Petersbourg

85 ans arrtistes russes

16831930_1868779363411663_8Manège St Pete

Soirée du vernissage au Manège 20 février 2017.

L’Union des artistes de Saint-Pétersbourg célèbre le 85ème anniversaire de sa fondation. Elle est le successeur et le continuateur des traditions de la Société impériale pour l’encouragement des arts, fondée en 1820.

maison des artistes

‘Union des artistes de Saint-Pétersbourg

L’exposition est organisée avec le soutien de la Commission de la Culture de Saint – Pétersbourg et l’Exposition centrale Hall “Manege”.

Alexandre Saikov

Commissaire de l’exposition  Alexandre Saikov , Président du Conseil des artistes de l’Union Saint Pétersbourg.

hall du Manège

Les salles d’expositions sont situées dans un bâtiment historique du manège régimentaire Imperial Horse Guards (architecte Giacomo Quarenghi 1807).

expo manège

spbsh00006

Valery Filippov, “Printemps à Kolomna”

L’exposition présente des œuvres des meilleurs artistes professionnels, réalisées au cours de la dernière décennie.

16832242_18687853200inauguration 85 ans peintres

Soirée inaugurale de l’exposition 20 février 2017.

Lors de l’exposition, on verra et appréciera la diversité des œuvres de maîtres (enseignants et professeurs de l’Académie des Arts, les artistes du peuple de la Russie, académicien) et une jeune génération d’artistes.

16864505_1868785723411027_4253640330622934093_n

Il y a environ 2000 pièces de tous les genres et les formes d’art. Le plus jeune participant de l’exposition à 24 ans, et le plus ancien  94 ans.

spbsh00007

Shcherbinina Lyudmila, “Au bord de la terre”, huile sur toile,

Toute la gamme des techniques d’art: peinture, dessin, photographie d’art, sculpture, céramique, affiche, iconographie, restauration, l’art du cinéma et du théâtre, art monumental, bijoux, artisanat, histoire de l’art. 

iconographie

16864129_1868789503410649_1703642725058921534_n

Valentin Reschikov

Valentin Reschchikov

Agamov

Adgamov Rashit, Huile “Melons” huile sur toile

Victor Tatarenko

Au centre Victor Tatarenko entouré d’artistes exposants.

Au cours de l’exposition, les artistes ont préparé pour les visiteurs des programmes d’information des réunions créatives, des performances, des classes de maître de l’aquarelle, des graphiques imprimés, tissage, sculpture, dentelle, des animations (23, 24, 25, 26 février et les 4, 5 et 8 Mars). Le programme détaillé peut être trouvé sur les réseaux sociaux, sur les  web et l’Union des artistes du Manège.

spbsh00005

Dergunov Dmitry “La grande déception”

 Ouverture de l’exposition  le 20 Février à 18h00 (entrée libre à partir de 17.00).

art-gallery--manege

(Merci à Valentin Reschchikov pour le crédit photo)

Hall Central Manège

Prix d’entrée: 250 roubles (tarif – 100 $). Les enfants, les personnes âgées, les visiteurs handicapés et les étudiants des universités d’art sont gratuits.

Heures: 11,00 à 20,00 jusqu’à 21h00 le mercredi (fermeture de la billetterie 30 minutes avant). 2 et 9 Mars – le week – end.

Capture d’écran 2017-02-17 à 18.04.35

 

griffons

 Le 16 janvier les célèbres griffons ailés  située à St Petersbourg pour la première fois en 200 ans, ont quitté le Pont de la Banque pour leur restauration  dans les ateliers du “patrimoine”.

Pont 1834

En 1825, à l’entrée de l’Académie d’Etat de l’Economie et des Finances par le canal de “Catherine” a été construit un pont suspendu. Les auteurs du projet sont les ingénieurs  VK Tretter et VA Hristianovich. Les quatre sculptures sont de PP Sokolov.

ydep

Le poids de chaque sculpture, au nombre de quatre, atteint 1,6 tonnes, afin de les démonter une grue est arrivée à la hauteur du 34 quai Griboïedov.

emontage des griffons

Pendant une demi-heure, les sculpture ont été démantelé en cinq parties et chargée sur un plateau pour leur transfert vers le lieu de restauration.

IMG_2460_AKpFMvG

fwt9

L’ on a enlevé  les quatre paires d’ailes et les lanternes dorées, ce qui a pris deux jours de travail. Chaque ailes  pèse environ 40 kg.

Dans la patte de l’un des griffons on a trouvé un “trésor“, des pièces de monnaie soviétiques, russes et étrangères , qui ont été cachées durant les décennies.

IMG_2416_i8dXFov

Apparemment, ils ont été jetés par des touristes à travers les fissures et les crevasses formées sur le corps d’un griffon au fil du temps.

IMG_0286_MK2bs6G

En outre, les notes avec des souhaits et des messages secrets ont été trouvés à l’intérieur d’un des griffons. Les historiens n’excluent pas qu’une étude plus approfondie de ces «lettres du passé» peuvent donner aux chercheurs de Saint-Pétersbourg, des histoires intéressantes et seront placées dans des musées.

IMG_2193_8sTWIUu

Les travaux de restauration de ces sculptures  seront terminées pour  novembre 2017,  les ailes et les lumières plaqués or ont été enlevés et emmenés à l’atelier la semaine dernière.

Par la suite les griffons restaurés pourront être placés dans la cour de l’Université de l’Economie et des Finances en attendant les réparations de transitions. Cela est dû au fait que la restauration du pont de la Banque commencera en 2018 et prendra environ six mois, longueur du pont – 25,2 m, largeur – 1,9 m. Le reste des sculptures restera dans les ateliers du “patrimoine”.

Pour la restauration des griffons, il a été alloué environ 20 millions de roubles. Ils seront consacrés à l’élimination des multiples blessures qui ont été causé par le temps et les vandales.

0gnl

En outre, les experts vont renforcer les ailes, les recouvrir avec de l’or et mettre un revêtement spécial anti-vandalisme.

cirque russe

Suite au décés du clown Popov, il a été décidé de faire un monument à sa gloire. Voir article concernant son décés sur Artcorusse (CLIQUEZ).

Ce monument sera inauguré en avril lors des célébrations des15 ème  Journée internationales du cirque.

Зщзщм

Le travail a été confié  a des sculpteurs célèbres, y compris des débutants. L’un des premiers croquis retenu est présenté par un étudiant à l’Institut d’Art de Moscou Aleksandre Markin de Sourikov agé de 23 ans.

Son projet:  une face représente Oleg Popov coiffé de son chapeau à damier et un nez de clown rouge qui se tient furtivement dans les coulisses. Mais, si vous regardez l’autre face de la sculpture, vous pouvez voir à côté de lui celle qui au cours des dernières années a été proche de lui, sa femme Gabrielle qui étaient à toutes ses présentations, sous la forme d’une grande poupée de cirque tenant la main de l’ artiste.

Alexandre Markin Popov

Le projet du jeune sculpteur Alexandre Markin présentant le projet, lequel mesurera  trois à quatre mêtres de hauteur.

verso de sculp popov

Recto: Le clown Popov regarde par le rideau de piste .

recto sculpt Popov

Verso, Popov tenant la main de son épouse  Gabriella.