“UNE ENFANCE A SAINT PETERSBOURG” «Детство в Санкт-Петербурге» Anastasia Zoubov
Ouvrage illustré en couleurs par Tania Becker Le texte est en versions
française et russe
Une enfance à Saint-Pétersbourgest une partie de l’histoire des Zoubov, noblesse russe, qui s’étire du règne de Catherine II à la Révolution de 1917. Ce récit est le témoignage autobiographique de la vie de cette famille du point de vue de l’enfant qu’était Anastasia dans les années 1908-1917, jusqu’au moment où, comme d’autres aristocrates, ils durent quitter la Russie.
Passant par la Finlande, la Suède, la Suisse, la famille s’installe à Baden-Baden en Allemagne. Ces pages sont une plongée dans cette ambiance particulière de fin de siècle. Valentin P. Zoubov, était historien d’Art et penseur libre, il était le grand-père de Tania Becker, qui illustre ici le récit de sa mère. Il a fondé en 1912 l’Institut de l’Histoire de l’Art, rattaché à l’Université de Saint-Pétersbourg. Cette fondation qui occupe alors une grande partie de la maison familiale, existe toujours à Saint-Pétersbourg.
Ce récit richement illustré par Tania Becker est un témoignage sur ces années d’avant et pendant la révolution russe.
L’auteur Anastasia Zoubov(Anastasia Becker) est née à Saint-Pétersbourg. Elle exerça la médecine en Allemagne, en Iran, en Suisse. Sur l’injonction du généalogiste, A. von Platen, elle témoigne de son enfance et du destin d’une famille d’aristocrates que la Révolution de 1917 a contraint à quitter la Russie.
Traductrice et illustratrice Tania Beckera consacré sa vie au spectacle (mime, marionnettes, écriture). Depuis une dizaine d’années, elle dessine, écrit, et crée des mobiles. Elle est co-auteur avec Catherine Decroux de Maximilien Decroux, au-delà du Mime (éd. Riveneuve 2015).
Pianiste russe ayant fait ses études musicales à Saint-Pétersbourg puis à Moscou, Sergueï Markarov obtient le Premier Prix de piano et est lauréat de plusieurs concours internationaux. Il se produit alors sur les plus grandes scènes d’Europe et dans de nombreux festivals. En 2002, il est nommé Artiste de l’UNESCO pour la Paix en raison de son « engagement en faveur des programmes et activités de l’UNESCO pour la paix et la tolérance, et de sa contribution au dialogue des cultures à travers la musique classique ». Parallèlement à son activité artistique, Sergueï Markarov est membre de plusieurs jurys de concours internationaux et est professeur de piano à l’Ecole Normale de Musique de Paris.
SOKOLOV Grégorory
Grigori Lipmanovitch Sokolov (Григорий Липманович Соколов), né à Léningrad le 18 avril 1950, Il étudie le piano dès l’âge de 5 ans à 7 ans, il est admis au conservatoire de Léningrad et donne son premier concert à l’âge de 12 ans à 16 ans, Grigori Sokolov s’impose il ggne le Premier Prix du Concours nternational Tchaïkovski. Il devient ensuite l’élève de Moiseï Khaifin et commence une brillante carrière internationale, notamment aux Etats-Unis. À partir de 1975, il enseigne au Conservatoire de Leningrad.
La projection du film sera suivie d’un débat avec Nadejda Jdanova, réalisatrice de télévision, programmatrice de la Philarmonie de Moscou, lauréate du prix TEFI remis pas l’Académie de la Télévision russe.
Le film sur le pianiste Grigory Sokolov, comparé à Émile Gilels et Sviatoslav Richter dont les billets pour ses concerts se vendent très rapidement. Il est applaudi dans les meilleurs salles de concerts.
Amphithéâtre Centre spirituel et culturel orthodoxe russe à Paris
ArtsCannes organise le Salon de l’Aquarelle du 29 mai au 6 juin 2017 avec 3 artistes de renommée internationale, Ekaterina et Igor Sava et Ilya Ibryaev.
Ilya Ibbryaev
Il y a quelque chose de très mystique à propos de l’œuvre d’art d’Ilya Ibryaev, quelque chose que l’on aime vraiment.Né en 1955, il vit à Moscou.Il est diplômé de l’école d’art de la ville de Cheboksary, plus tard – MVHPU (ancien Stroganov).Membre de l’Union des artistes depuis 1983., Section DPI (céramique).Participant et syndicat étudiant et expositions internationales.
Ses œuvres se trouvent dans des musées à Moscou, dans des villes russes et dans plusieurs collections privées à l’étranger.
Le projet GAZETA FRANCE-OURAL sélectionne et traduit pour vous en français, gratuitement, des articles de la presse régionale russe. Animée par une équipe de veilleurs et de traducteurs-bénévoles passionnés, la Gazeta a rassemblé pour vous cette semaine quelques articles déjà traduits sur la santé et le domaine médical.
A Arkhangelsk, Barnaoul, Oulan-Oudé, en Adyguée ou ailleurs, découvrez en VF ces échos locaux de la presse russe, pour un public russe, sur des sujets universels !
Soyez toujours plus nombreux à la faire exister en la lisant, en RELAYANT l’information à vos proches, en la PARTAGEANT sur vos réseaux sociaux, en réagissant aux articles, en nous proposantdes articles à traduire de la presse régionale russe, en venant rejoindre notre équipe, en la relisant !!
La Gazeta a besoin de vous !
Bonne lecture !! До Скорого !
Equipe Gazeta France-Oural
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
Parution Spéciale: Santé
13 mars 2017
L’empereur du commerce enfile une blouse blanche
Avaliani, qui dirige son propre empire commercial, est également député de l’Assemblée législative de la province d’Arkhangelsk. Dans le passé il a été plusieurs fois élu à l’assemblée municipale de…
Les malades aux revenus modestes de Briansk risquent de ne plus pouvoir obtenir de médicaments bon marché. Les laboratoires pharmaceutiques russes menacent d’arrêter la production de médicaments de base vendus…
Les infections sexuellement transmissibles (IST [1]) sont un problème social majeur de nos jours, dans la mesure où elles sont relativement répandues, lourdes de conséquences pour les malades, dangereuses pour…
Une collecte de sang sur la place Lénine. A quelques jours de la journée de la ville, une collecte de sang est organisée aujourd’hui 7 septembre. L’opération s’appelle « Offrez la…
Le président Poutine a demandé au ministère de la Santé de tirer pour le 1er juin un bilan de l’expérience en cours qui confie à des sociétés privées l’organisation des…
Interpellation du ministre de la défense sur les suicides et autres incidents dans l’armée La Déléguée aux Droits de l’homme [1] de Bouriatie Youlia Jambalova a interpellé le ministre de…
Pour avoir un bon langage Fondée en 1995, l’Association Internationale des personnes atteintes de bégaiement a obtenu qu’une Journée internationale soit consacrée à ce trouble du rythme de la parole…
Ensemble mettons fin au trafic de drogue Une réunion de travail internationale associant des représentants de la direction anti-drogue de la région de l’Altaï et des représentants des services des…
L’alcoolisme chez les séniors On connaît bien l’alcoolisme chez les adolescents. Des alcooliques de 30 ou de 40 ans ça n’étonne personne depuis longtemps. L’alcoolisme chez les femmes se répand…
À l’occasion de la sortie de l’album Gamayun (Inouïe Distribution). Natacha Fialkovsky : Chant et balalaïka Olivier Cahours : Guitare, arrangements et composition Natalia Trocina: Domra Pascal Storch: Chant, Guitare, Cavaquinho Thierry Colson: Contrebasse
Parti d’un répertoire de splendides chansons et romances russes, héritage dont Natacha Fialkovsky, fille d’immigré russe, reçu dès l’enfance l’enseignement de ses ancêtres. Le groupe Natacha & Nuits de Princes, ne perd pas de vue ce climat émotionnel initial, tout en évoluant pas à pas vers des adaptations ou des créations de chansons écrites en français par la douce Natacha, et arrangées ou composées avec un talent aisé par le guitariste et directeur artistique du groupe, Olivier Cahours.
Ses arrangements généreux donnent à chaque instrument un timbre complémentaire : balalaïka, domra russes, cavaquinho brésilien, guitare classique et guitare à cordes acier — tous instruments à plectre — l’occasion de trouver leur place naturelle et de développer leurs registres singuliers suaves et attaqués, amplifiés par la contrebasse.
Au fil des années, Natacha & Nuits de Princes s’est installé dans la maturité d’un son de groupe identifiable, chose pas si courante. Peut-être y faut-il autant d’amitié que de musicalité. Un beau son acoustique d’instrument à cordes qui, avec la voix prenante, simple et enveloppante de Natacha, est propre à exprimer une tonalité de tendresse, d’enfance, de mélancolie, de gravité, puis d’humour et de swing mais aussi de calme et de légèreté ; tonalité peu abordée me semble-t-il dans notre société agitée, mais qui, d’après l’accueil et le plaisir visible du public, n’en correspond pas moins à un profond besoin.
Ces cinq instrumentistes délicats et virtuoses n’oublient jamais qu’ils doivent ce bonheur de jeu, certes à leur formation classique ou jazzistique, mais aussi à cette source précieuse des chansons slaves de référence, passionnément sentimentales, faites de récits poignants, de célébration de la nature, révoltes contre le ciel, fatalisme ravageur, candeur et noblesse, courage et pauvreté, désespoir, sauvagerie, poésie, ivresse et infinie douceur.
Plus de renseignements sur “Nuits des Princes”: (CLIQUEZ)
Depuis 36 ans son art est exposé dans de nombreux pays européens, y inclut la Russie et l’Amérique du Nord. Il a des monuments sur des sites publics, en Angleterre, en France, en Suisse, en Bulgarie….
Il doit aussi sa renommée comme auteur du prix « Benois de la Danse » Igor l’a nommé ainsi en Hommage à son ascendance en effet pas moins de 50 artistes on les résume couramment comme la famille Benois.
Igor est né à Londres en 1956, il est aussi le fils de deux artistes accomplis, son père Sir Peter Ustinov et sa mère la comédienne Canadienne Suzanne Cloutier, son enfance et son éducation se sont déroulés dans plusieurs pays, Il a finalement reçu son diplôme supérieure des beaux-arts à Paris avec César Baldaccini, surnommé « César » l’un des plus fameux sculpteurs Français représentatif du mouvement « Nouveau Réalisme » en même temps il a un MP0 de Biologie à l’université de Paris VII, il étudie le chant au conservatoire, il est un Bass Baryton émérite.
Igor Ustinov est co/ fondateur de l’Institut Ustinov à Vienne et de la fondation Sir Peter Ustinov à Frankfurt dont il est le président en activité depuis 2004, et en 2015 a aussi fondé l’association Ustinov Prejudice Awareness forum à Genève ainsi que d’autre initiative…..
Malgré la diversité de ses intérêts, sa nature et sa passion se concrétisent prioritairement dans ses créations artistiques.
Crée en novembre 2016, le POPA se veut être un musée unique en Europe qui a pour objectif e présenter au public un collectiond’œuvres d’art optique. Une exposition permanente permet d’appréhender ce segment important mais souvent méconnu de l’art contemporain. Le POPA s’est fixé pour mission de présenter deux fois par an, au printemps et en automne, un exposition de grandes signatures de l’art. La première en novembre 2016 présentait Rodin et Degas avec une cinquantaine de bronzes.
Gala de danse internationale avec Vladimir Malakhov.
Evénement incontournable, le Gala des Etoiles qui s’inscrit dans la durée en célébrant déjà sa cinquième édition, va offrir une fois de plus un panorama de danse de qualité, fidèle aux grands classiques, tout en se montrant ouvert à la création et aux jeunes talents.
Ce spectacle, unique en son genre au Luxembourg, va vous séduire tant par la richesse des oeuvres proposées, que par la qualité exceptionnelle des artistes invités. C’est le rendez-vous à ne pas manquer pour la danse classique au plus haut niveau.
Non seulement que le Gala réunira les danseuses et danseurs Etoiles des plus prestigieuses compagnies mondiales: Théâtre du Bolchoï Moscou, Staatsballett Berlin, Wiener Staatsballett, The Royal Ballet London, Australian Ballet Melbourne, Teatro Colon Buenos Aires, Ballett Dortmund, Mikhailovsky Theatre St.Petersburg, mieux encore, le Gala des Etoiles accueillera cette année des mégastars comme Vladimir Malakhov, Lucia Lacarra, Beatrice Knop, Iana Salenko, Maria Yakovleva et bien d’autres.
L’Association Ars Antonina, en partenariat avec la Direction des Affaires Culturelles de Monaco présente, pour la toute première fois en Principauté de Monaco, le récital de piano de la jeune virtuose russe, Anna Tsybuleva
Cet évènement est placé sous le Haut Patronage de son Excellence Monsieur Alexander Orlov, ambassadeur de la Fédération de Russie en France et à Monaco, et en présence de Mme Ekaterina Semenikhina, Consul-général honoraire de la Fédération de Russie à Monaco.
Anna Tsybuleva est née en 1990, sa mère, Svetlana Tsybuleva, était une musiciene et historiene de l’ art, et son père, un physicien. Anna Tsybuleva a grandi à Nijny Arkhys dans le Karatchaïevo-Tcherkesie (Russie). Elle a joué du piano dès l’âge de six ans, enseigné par sa mère, et brièvement du violon. Elle a fréquenté l’école de musique de Chostakovitch à Volgodonsk (2000-2003) et l’École centrale de musique de Moscou (2003-2009). En 2009, elle est allée au Conservatoire de Moscou, dans la classe du professeur Ludmila Roschina, Anna est diplômée en 2014 et elle y suit des études supérieures ainsi qu’en Suisse à Bâle à la Music Academic (dans la classe de Claudio Martinez Mehner) dans Suisse. Ses professeurs comprennent Elena Vorobyova, Ludmila Roschina et le pianiste espagnol, Claudio Martinez Mehner.
Elle a remporté la distinction de « meilleure étudiante 2014 » au Conservatoire Tchaïkovsky de Moscou. Elle se produit en tant que soliste avec les orchestres les plus renommé d’Europe ainsi qu’en récital dans les salles les plus prestigieuses. Anna Tsybuleva a créé l’évènement en 2015 en devenant la deuxième femme de l’histoire, lauréate du 1er Prix du prestigieux Concours International de Piano de Leeds en Angleterre.
Au programme : Scarlatti, Schubert, Schumann, Debussy.
A l’occasion du tricentenaire de la visite du tsar en France
Paris — Reims,
20–22 avril 2017
ITINERAIRES EUROPEENS DE PIERRE LE GRAND (1701–1717)
Visite de Pierre Ier à Louis XV, le 11 mai 1717. Gravure française du calendrier de 1718
2017 est l’année du tricentenaire du Second grand voyage européen de Pierre Ier durant lequel il a visité les terres allemandes, le Danemark, les Pays-Bas, la France. Ce périple couronne toute une série de déplacements du monarque russe à travers l’Europe. Le 21 avril 1717, Pierre Ier a franchi la frontière de la France et seize jours plus tard, il est arrivé à Paris. Ce séjour de presque deux mois est devenu un événement central du Second voyage du tsar. Cette visite a jeté les bases des relations diplomatiques officielles entre la France et la Russie. Le Second voyage de Pierre Ier en Europe occidentale (1716–1717) est un événement marquant aussi bien pour l’histoire russe que pour l’histoire européenne. Il a joué un rôle décisif dans l’achèvement de la guerre du Nord et le réglement des questions politico-militaires en Europe.
PLANNING DU CONGRÉS
Mercredi 19 avril :
19h00 – 21h00 Cocktail-apéritif offert aux participants par le Laboratoire Eur’ORBEM (CNRS-Paris-Sorbonne) Café-brasserie « Les Facultés » (110, rue d’ Assas, Paris, 6°, m. Vavin, RER Luxembourg).
Jeudi 20 avril:
8:45 Départ par autocar de l’hôtel « Ibis Paris Tour Eiffel »
9h00 – 10h00 Centre spirituel et culturel orthodoxe russe (1, quai Branly, Paris 7° ) Accueil, inscription des participants,
10h00 – 11h00 Ouverture du Congrès
Présidents: Aleksandre Orlov Ambassadeur de la Fédération de Russie en France, Alla Manilova Vice-Ministre de la Culture de la Fédération de Russie, Aleksandra Kobak Directeur de la Fondation Dmitri Lihachev, Directeur de l’Institut Pierre le Grand. Allocutions de bienvenue de la part du Ministère de la culture de la Fédération de Russie, de l’Ambassade de la Fédération de Russie en France, des invités d’honneur français et russes.
11H00 – 12H00 Exposés pléniers
Evgeni ANISSIMOV (Saint-Pétersbourg) Directeur scientifique de l’Institut Pierre le Grand, directeur de recherche de l’Institut d’histoire de l’Académie des sciences de Russie à SaintPétersbourg, professeur d’histoire de l’Université nationale de recherche « École des hautes études en économie »: Les voyages européens de Pierre Ier: 1701–1717. Chronique, pays, objectifs. Dmitri GOUZÉVITCH (Paris) Collaborateur du Centre d’études des mondes russe, caucasien et est-européen, École des hautes études en sciences sociales (CERCEC, CNRS-EHESS): Le souverain voyageur, ou en quête d’habits impériaux.
12h00 – 12h30 Remise du drapeau du programme « La voie de Pierre le Grand » aux villes pétroviennes
12h30 – 13h30 Inauguration de l’exposition « Un tsar à Paris » du 20 avril au 21 mai.
Les organisateurs de l’exposition l’ Ambassade de la Russie et le Musée d’ Etat « Peterhof », pièces provenant de collections privées en France et associée à la personnalité et le mode de vie Petra Velikogo. Comprenant: des bagues, des médaillons, des tabatières et d’ autres choses avec l’image de l’empereur; gravures, portraits, aquarelles, lettres, mémoires de l’époque de Pierre, etc.
13h30 – 15h00 Déjeuner
15h00 – 16h00 Exposés pléniers
Présentation des nouvelles parutions sur le Second voyage de Pierre le Grand
Présidents: Elena Kalnitskaja (Saint-Pétersbourg) Directeur général du Musée-réserve d’État « Peterhof », Georgi Vilinbahov (Saint-Pétersbourg) Directeur-adjoint du Musée de l’Ermitage, Sergei MEZINE (Saratov) Professeur, Directeur du département d’histoire de Russie et d’archéologie de l’Université d’État N.G. Tchernychevski de Saratov:Un voyage extraordinaire: Principaux problèmes d’étude de la visite de Pierre Ier en FranceMichael SCHIPPAN (Berlin) Collaborateur de Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel :Voyages de Pierre Ier dans les terres allemandes en 1716–1717. Ludmila MARKINA (Moscou) Conservatrice du département de la peinture du XVIIIe – première moitié du XIXe siècle de la Galerie d’État Tretiakov: Le tsar russe vu par les Français: Les portraits de Pierre Ier dans les collections d’art en Russie et en France
16h-17h: Présentation des nouvelles parutions sur le Second voyage de Pierre le Grand
Présidents: Dmitri Gouzévitch (Paris) Collaborateur du Centre d’études des mondes russe, caucasien et est-européen, École des hautes études en sciences sociales (CERCEC, CNRS-EHESS, Paris), Oleg Leikind (Saint-Pétersbourg) Directeur adjoint de la Fondation Dmitri Likhachev Sergei Mezine. Pierre Ier en France(Saint-Pétersbourg, 2017), en russe. Versailles et Marly: Les jardins de Louis XIV. Les albums offerts par le duc d’Antin à Pierre Ier en 1717 (Saint-Pétersbourg, 2017), en russe. Hans Bagger. Peter den Store i Danmark 1716. Et vendepunkt i de dansk-russiske relationer (Saint-Pétersbourg, 2017), en russe. Emmanuel Waegemans: Le tsar en République: le Second voyage de Pierre le Grand aux Pays-Bas (1716–1717) (Saint-Pétersbourg, 2017), en russe .Les Français en Russie à l’époque de Pierre le Grand. Dictionnaire biographique des spécialistes francophones dans la société russe de 1682 à 1727 (Saint-Pétersbourg, 2017).
17h00 Départ par autocar du Centre pour l’hôtel
19h00 Départ par autocar de l’hôtel pour la Résidence de l’Ambassadeur de la Fédération de Russie 19h30 Réception à l’occasion de l’ouverture du Congrès pétrovien à la Résidence de l’Ambassadeur de la Fédération de Russie (79, rue de Grenelle)
22h00 Départ par autocar de la Résidence de l’Ambassadeur de la Fédération de Russie pour l’hôtel
Vendredi 21 avril:
9h00 Départ par autocar de l’hôtel
9h30 – 11h30 Centre spirituel et culturel orthodoxe russe Salle de conférences Salle de cours Sessions
Arts et Architecture Salle de conférences
Présidents: André Grelon (Paris) Directeur d’études de l’École des hautes études en sciences sociales, Centre Maurice Halbwachs (ENS-CNRS-EHESS), Youlia Klimenko (Moscou) Professeur du département d’histoire de l’architecture et de l’urbanisme de l’École d’architecture de Moscou. Sergueï GORBATENKO (Saint-Pétersbourg) Vice-président du Comité régional de l’ICOMOS (Russie): La géographie des voyages de Pierre Ier et les formes de l’architecture européenne à Saint-Pétersbourg. Boris SOKOLOV (Moscou) Professeur du département de théorie et d’histoire de l’art de la faculté d’histoire de l’art de l’Université d’État des sciences humaines: L’héritage d’André Le Nôtre et le voyage français de Pierre Ier.Pavel PETROV (Saint-Pétersbourg) Responsable du département des recherches muséographiques du Musée-réserve d’État « Peterhof »: Pierre Ier et la résidence royale de Marly-le-Roi: Contribution à l’histoire de la construction du palais et de la cascade de Marly à Peterhof.Sergei KLIMENKO (Moscou) Youlia KLIMENKO (Moscou) Professeurs du département d’histoire de l’architecture et de l’urbanisme de l’École d’architecture de Moscou: Modèle urbaniste français comme base du plan prospectif de Saint-Pétersbourg présenté par Jean-Baptiste Le Blond en 1717.
Tables rondes.
Nouvelles sources pour l’histoire des voyages europeens de Pierre Ier (Salle de cours)
Présidents: Dmitri Gouzévitch (Paris) Collaborateur du Centre d’études des mondes russe, caucasien et est-européen, École des hautes études en sciences sociales (CERCEC, CNRS-EHESS). Liliane Hilaire-Pérez (Paris) Professeur à l’université Paris Diderot – Paris 7, directrice d’études à l’École des hautes études en sciences sociales. Tatiana LAPTEVA (Moscou) Adjointe au chef du département des Archives d’État russes des actes anciens A la veille de la visite de Pierre Ier en France: Correspondance entre J. Lefort et K.N. Zotov.Sergueï ISKUL (Saint-Pétersbourg) Directeur de recherche de l’Institut d’histoire de l’Académie des sciences de Russie à Saint-Pétersbourg: Les voyages européens de Pierre Ier à travers les « Lettres et papiers » inédits des années 1716–1717. Maria NIKOLAEVA (Moscou) Directrice de recherche de l’Institut des hautes études en théorie et histoire des arts figuratifs, directrice de recherche de l’Institut des hautes études en théorie et histoire de l’urbanisme: Journaux des recettes et dépenses comme source d’étude du Second voyage européen de Pierre Ier.Sylvie ARCHAIMBAULT (Paris) Directrice de recherche, Centre national de la recherche scientifique (Eur’ORBEM CNRS-Paris-Sorbonne): Témoignages du duc d’Antin sur la visite de Pierre Premier.Natalia BOLOTINA (Moscou) Maître de conférences de l’Académie de l’économie nationale auprès du Président de la Fédération de Russie, conservateur en chef des Archives d’état russes des actes anciens: Tsarine et épouse: Catherine Alekseevna dans le Second voyage européen de Pierre Ier.Nataliya KARDANOVA (Bologne) Maître de conférences en langue russe de l’Université de Bologne, École des langues et littératures, de la traduction écrite et orale (Forli): Circuits italiens du message diplomatique de Pierre Ier: lettres du tsar envoyées à Venise et à Florence. Alekseï YASTREBOV (Venise) Archiprêtre, supérieur de la paroisse des Saintes femmes myrophores du Patriarcat de Moscou à Venise: « Pour qu’en les observant aussi bien leurs autres frères Arméniens et marchands d’autres peuples aient envie d’envoyer leurs négociants à travers nos terres en Perse ». Lettre de Pierre Ier à Piter Abro (1717)
11h30 – 12h00 Pause-café
12h00 – 14h00 Sessions
Arts et Architecture (Suite) Salle de conférences
Présidentes: Evgeni Anissimov (Saint-Pétersbourg) Directeur scientifique de l’Institut Pierre le Grand, directeur de recherche de l’Institut d’histoire de l’Académie des sciences de Russie à Saint-Pétersbourg, professeur d’histoire de l’Université nationale de recherche « École des hautes études en économie », Sylvie Archaimbault (Paris) Directrice de recherche, Centre national de la recherche scientifique (Eur’ORBEM CNRS/Paris-Sorbonne). Olga AGEEVA (Moscou) Directrice de recherche de l’Institut d’histoire russe de l’Académie des sciences de Russie: L’institution de la mission russe en France au début du XVIIIe siècle et ses activités culturelles (d’après les rapports des représentants russes à Paris).Tatiana LEKHOVITCH (Saint-Pétersbourg) Chargée de recherche, conservatrice de la collection de tissus et de tapisseries du Musée d’Ermitage « Le travail de tapisserie y est bien fameux »: La visite de Pierre Ier à la Manufacture royale des Gobelins et l’industrie textile russe après mai 1717.Ekaterina ANDREEVA (Saint-Pétersbourg) Chargée de recherche du département « Palais Menchikov » du Musée de l’Ermitage Le Second voyage européen de Pierre Ier, l’organisation de la production des faïences en Russie et le secret de la porcelaine européenne. Aleksandre BELOUSSOV (Saint-Pétersbourg) Expert en recherches muséographiques du Musée-réserve d’État « Peterhof »: Nouveau regard sur les dessins de Pierre Ier concernant la planification de Peterhof.
Diplomatie sur fonds de guerre inachevée Salle de cours
Présidents: Sergueï Mezine (Saratov) Professeur, Directeur du département d’histoire de Russie et d’archéologie de l’Université d’État N.G. Tchernychevskij de Saratov, Armelle Le Goff (Paris) Conservateur général du patrimoine (h), Archives nationales (France). Youri AKIMOV (Saint-Pétersbourg) Professeur de l’Université d’État de Saint-Pétersbourg: La visite de Pierre Ier à Paris et la politique européenne de l’époque: Analyse systémique. Viktor ZAKHAROV (Moscou) Directeur-adjoint pour la recherche de l’Institut d’histoire russe de l’Académie des sciences de Russie: Problèmes du commerce extérieur abordés pendant le voyage de Pierre Ier en Europe en 1716–1717.Anthony CROSS (Cambridge, Grande-Bretagne) Professeur émérite de l’Université de Cambridge: Un regard d’outre-Manche: Le séjour de Pierre Ier à Paris dans le contexte des relations anglo-russes. Mikhaïl TALALAÏ (Milan) Représentant de l’Institut d’histoire universelle de l’Académie des sciences de Russie en Italie, chargé de recherche: Le facteur catholique dans la politique extérieure de Pierre Ier et son voyage en France.Iskra SCHWARCZ (Vienne) Professeur de l’Institut d’histoire d’Europe de l’Est de l’Université de Vienne: Alexeï, héritier du trône de Russie dans la partie de patience parisienne du tsar.
14h00 – 15h00 Déjeuner
15h00 – 18h00 Sessions
Petits voyages européens de Pierre Ier Salle de conférences
Présidentes: Irina Gouzévitch (Paris) Collaboratrice du Centre Maurice Halbwachs, École des hautes études en sciences sociales (ENS-CNRS-EHESS), Iskra Schwarcz (Vienne) Professeur de l’Institut d’histoire d’Europe de l’Est de l’Université de Vienne. Valeri STEPANOV (Moscou) Ditecteur de recherche de l’Institut de l’économie de l’Académie des sciences de Russie: Pierre Ier visitant les stations thermales en Europe: depuis Baden bei Wien en 1698 jusqu’au séjour à Spa en juin–juillet 1717.Ekaterina BOLTOUNOVA (Moscou) Maître de conférences de l’Université de recherche nationale « Ecole des hautes études en économie », responsable du programme de master « Histoire culturelle et intellectuelle: entre Est et Ouest »: Pierre Ier contre Sigismond III: Les voyages du tsar en Pologne en 1700–1710. Sergueï IVANIOUK (Volgograd) Adjoint du chef de département du Musée-réserve historique et commémoratif d’État « Bataille de Stalingrad » « L’inaction trompeuse » — le séjour de Pierre le Grand à Jolkva (décembre 1706 – avril 1707). Natalia ANDREEVA (Saint-Pétersbourg) Chargée de recherche de la Bibliothèque de l’Académie des sciences de Russie: L’achèvement du voyage européen de Pierre Ier en 1711: La visite en Estlande.Vadim ARISTOV (Kingisepp, Budapest) Président de la Société historique de Yambourg-Kingisepp: Le voyage de Pierre Ier de 1711: Le facteur hongrois dans les relations diplomatiques de la Russie avec la France. Viktoria PYSAREVA (Dresde) Chargée de recherche de la Salle d’Armes de Dresde (Rüstkammer, Dresden): Une semaine à Torgau. Pierre Ier au mariage du tsarevitch Alexeï en octobre 1711.Andreï IVANOV (Wisconsin, USA) Professeur attaché à la faculté d’histoire de l’Université de Wisconsin, chargé de recherche du Centre d’études de Russie, d’Europe de l’Est et de l’Asie centrale, Madison, Wisconsin: La rencontre sur l’Elbe: Pierre Ier et Anton Ulrich, 1711–1713
Sciences et étude des territoires Salle de cours
Présidents: Alexandre Lavrov (Paris) Professeur, Université Paris-Sorbonne (Eur’ORBEM CNRS/Paris-Sorbonne), Antoni Roca-Rosell (Barcelone) Professeur de l’Universitat Politècnica de Catalunya. Dmitri BAYUK (Moscou) Directeur de recherche de l’Institut d’histoire des sciences et des techniques de l’Académie des sciences de Russie, rédacteur en chef de la revue « Problèmes d’histoire des sciences et des techniques » La rencontre de Pierre Ier avec Guillaume Delisle à Paris et la participation des jésuites à la cartographie de l’Extrême Orient.Galina SMAGINA (Saint-Pétersbourg) Directrice de recherche, Institut des sciences et des techniques de l’Académie des sciences de Russie (antenne de Saint-Pétersbourg): Des voyages européens de Pierre Ier aux voyages russes des Européens: L’exploration scientifique de la Russie avant la création de l’Académie des sciences à Saint-Pétersbourg. Ogulbibi AMANNIYAZOVA-MARIAS (Paris) Chercheuse indépendante: La carte de la mer Caspienne commandée par Pierre le Grand. Christiane DEMEULENAERE-DOUYÈRE (Paris) Conservateur général du patrimoine (h), membre correspondant du Centre Alexandre Koyré (CNRS-EHESS-MNHN): L’Enquête du Régent en France (1716–1718). Source d’inspiration pour le gouvernement de Pierre le Grand?Mikhaïl LEPEKHINE (Saint-Pétersbourg) Chargé de recherche de la Bibliothèque de l’Académie des sciences de Russie: La création de la Bibliothèque de l’Académie des sciences au prisme de la visite de Pierre Ier en France.Maria Rosa MASSA-ESTEVE (Barcelone) Collaboratrice du Centre de Recerca per a la Història de la Tècnica, Departament de Matemàtiques, Universitat Politècnica de CatalunyaBarcelona: Les rencontres de Pierre le Grand avec Leibniz en 1711, 1712 et 1716.
Samedi 22 avril
8h00 Départ par autocars de l’hôtel pour Reims
10h00 – 12h30 Excursion, visite de la cathédrale de Reims Visite des caves de la Maison de Champagne Taittinger
12h30 – 13h30 Mairie de Reims Réception offerte aux participants du Congrès
13h30 – 15h00 Hôtel des comtes de Champagne Déjeuner
15h00 – 18h00 Hôtel des Comtes de Champagne Session « Cuisine, vin et vie quotidienne de l’époque pétrovienne »
Présidentes: Irina Gouzevitch (Paris) Collaboratrice du Centre Maurice Halbwachs, École des hautes études en sciences sociales (ENS-CNRS-EHESS), Natalia Marzoeva (Paris) Fondatrice du festival « Les Saisons de la Gastronomie Franco-Russe ». Patrick DEMOUY (Reims) Professeur de l’Université de Reims, UFR des Lettres et sciences humaines, Département d’histoire: Pierre Ier à Reims . David ALLAN (Paris) Spécialiste en orfèvrerie française: L’art de la table française et la Russie : Pierre le Grand et le début d’un échange gastronomique. Inna TARASSOVA (Saint-Pétersbourg) Responsable de la section des arts décoratifs appliqués du Département d’histoire de la culture russe du Musée de l’Ermitage, conservatrice de la collection « Garderobe de Pierre Ier »: « Assemblée est le mot Français »: Costume, table et musique à la Cour russe (1717–1725). Irina GOUZEVITCH (Paris) Collaboratrice du Centre Maurice Halbwachs, École des hautes études en sciences sociales (ENS-CNRS-EHESS): Choc culinaire, ou ce que les Russes ont mangé et bu en Europe à l’époque pétrovienne. Alekseï KRAÏKOVSKI (Saint-Pétersbourg) Maître de conférences de la faculté d’histoire de l’Université européenne à Saint-Pétersbourg: Les « Ousters » pour notre mer. Impressions de voyages à l’étranger et projets d’européaniser la consommation du poisson et des fruits de mer en Empire russe au XVIIIe siècle.Roksana REBROVA (Saint-Pétersbourg) Chargée de recherche du Secteur d’archéologie architecturale du Musée de l’Ermitage: Qui a apporté le vin de Bourgogne Hermitage à l’Ermitage?David COBBOLD (Paris) Journaliste, expert en vins, fondateur et directeur de la société « Connaître et Apprécier »: L’amour de la Russie pour les vins de France, de Cahors à la Champagne.
18h30 Départ par autocars pour Paris
Dimanche 23 avril
10h00 – 13h00 Tour thématique en autocar « Le Paris de Pierre le Grand » Départ par autocars de l’hôtel.
A voir également “Tsar Pierre le Grand à Paris”
Exposition du 30 mai au 24 septembre 2017
au Grand Trianon à Versailles (article sur le site bientôt)
au Théâtre l’Atalante
du mercredi 19 au samedi 22 avril à 20:30
Cette année les invités du festival sont:
Les acteurs du « Théâtre Dramatique d’Astrakhan»
Le chanteur russe Vadim Piankov et Sebka– chanteur français.
Vadim Piankov à Montmartre.
Sebka
Programme « Pour la Paix » avec la participation des chanteurs des différents pays avec le soutien du Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris et du Conseil des Concitoyens Russes en France.
Clôture du festival avec le concert du groupe « Novaia Avstralia».
Natalia Pallin et Kirill Terr
Théàtre de l’Atalante
10, pl Charles Dullin (18e)
M°Abesses(12), Anvers(2)
Informations :Tel: 06.78.32.24.92
Prix: 15€ (12€ étudiant)
Une affiche éclatante pour une 70e édition placée sous la bannière italienne avec Claudia Cardinale, agée de 78 ans, photo a réalisée lors d’une séance sur un toit de Rome en 1959, par un photographe dont on ignore le nom.
À l’approche de la 70ème édition du Festival de Cannes, le voile a été levé sur la sélection officielle : le cinéaste russe Andreï Zviaguintsev sera en lice pour la Palme d’or. Ses films ont été déja plusieurs fois primés à Cannes: l’« Exil » a reçu la Palme d’Or pour le meilleur acteur, en 2011, « Elena » a reçu le prix du jury dans la catégorie “Un Certain Regard” et en 2014 « Léviathan » a remporté le prix du meilleur scénario.
Andreï Zviaguintsev
Son cinquième long métrage, Nelyubov “L’aversion“, durée 2h08, raconte une histoire de couple qui décident de se séparer et commencer une nouvelle vie d’une autre manière, l’un sans l’autre. Le couple se querellent souvent, et au milieu d’une autre épreuve de force leur fils de 12 ans s’enfuit de la maison.
Sergueï Loznitsa
Ainsi que le film de Sergueï Loznitsa avec: “Une femme douce” (A Gentle Creature), durée 2h22. Inspiré par la nouvelle de Dostoïevski une créature douce d’une femme qui se rend dans une prison dans une région éloignée pour y traquer son mari incarcéré.
Palmes du Festival de Cannes.
Pedro Almodovar Président du jury 2017
Pedro AlmodovarCaballero est un réalisateur de cinéma espagnol, né le 24 septembre 1949 à Calzada de Calatrava dans la province de Ciudad Real. C’est un habitué du festival de Cannes. Cinq de ses films ont été sélectionnés en compétition officielle : Tout sur ma mère, qui a reçu le prix de la mise en scène, Volver, récompensé pour son scénario et l’ensemble de ses actrices, ainsi qu’Etreintes brisées, La Piel que habito et Julieta. Sans compter qu’il a fait partie du jury présidé par Gérard Depardieu en 1992, qu’il a ouvert le festival de 2004 avec La Mauvaise Education, et qu’il figurait sur l’affiche de la 60e édition. Il y aura également dans le jury l’actrice américaine Jessica Chastain, qui avait ouvert l’année dernière le 69ème Festival de Cannes avec Vincent Landon. Les autres membres du jury n’ont pas été encore dévoilés.
Une dizaine d’icônes russes provenant du musée de Novgorod, ville jumelée avec Nanterre, sont exposées à l’Office de tourisme.
Considérée comme le berceau de la Russie, Veliki Novgorod, « Novgorod la Grande » en russe, est située au nord-ouest du pays, à 550 kilomètres de Moscou et à 200 kilomètres de Saint-Pétersbourg. Célèbre pour ses monuments classés au patrimoine mondial de l’UNESCO, elle l’est aussi pour la richesse de la collection d’icônes de son musée. C’est une parcelle de ce trésor que l’Office de tourisme de Nanterre accueille jusqu’au 22 avril.
L’initiative s’inscrit à la fois dans le cadre du jumelage qui unit les deux villes depuis 1975 et dans celui de l’année du tourisme culturel France-Russie. Intitulée Sermon silencieux, les icônes de Novgorod du 13e au 16e siècle, l’exposition présente onze copies d’icônes peintes sur bois, de haute qualité et en taille réelle. Les originaux proviennent d’iconostases de plusieurs églises orthodoxes de Novgorod.
Office de Tourisme
4 rue du Marché
92000 NANTERRE
Horaires d’ouverture :
du Mardi au Vendredi : 9h30-18h / Samedi : 9h30-13h et 14h-18h
Les 16 et 17 avril 1917, les régiments russes, sous le commandement du Général LOKHVITZKY, furent transférés au Nord de REIMS, au pied du massif de Saint-Thierry, pour participer à la grande offensive du Général NIVELLE.
Général Lokhvitsky
La première brigade russe eut pour objectif la prise du village de Courcy. Après des combats acharnés, les soldats russes faisant preuve d’un grand héroïsme, accomplirent leur mission en reprenant le village aux troupes allemandes, le 16 avril 1917 et les jours suivants, aux prix de très nombreux tués et blessés.
Le régiment russe entrant dans le village lors de l’offensive Nivelle sur le chemin des dames.
La bataille de Courcy a fait 800 morts parmi les soldats russes, pour libérer un village de 1 000 habitants.
Monument commémoratif inauguré en 26 avril 2015
La cérémonie officielle en présence de Monsieur Alexandre Orloff, Ambassadeur de la Fédération de Russie est prévue le lundi 17 avril 2017 à 11h00 au monument russe. A 10h, visite par les officiels du bivouac avec reconstitution.
Soldats russes rescapés.
Programme
Samedi 15 avril 2017 à 14h00 :
Jeux inter-armes au Stade municipal avec participation d’un groupe de Courcéens (jeux sportifs traditionnellement proposés aux soldats dans l’attente des combats pour se maintenir en parfaite forme physique).
Samedi 15 avril 2017 à 18h00 à la Salle Polyvalente de Courcy :
Vania, mort pour la France
Théâtre
Compagnie L’Allégresse du pourpre
Création financée par le Département de la Marne
Un soldat russe, mort en 1917 à Courcy, raconte de façon vivante la terrible épopée qui fut la sienne et celle de ses compatriotes du Corps Expéditionnaire Russe. Vania nous fait entrer à rebours dans son épopée, de sa mort au combat à son départ de la Russie – depuis la Sibérie via les océans Pacifiques et Indiens et la mer méditerranée – en passant par cette âpre vie dans les tranchées que viendra bouleverser considérablement la révolution russe…
Dimanche 16 avril 2017 à 18h00 :
Au cabaret des poilus : Revue théatrale et musicale compagnie “les Monts du Reuil”. L’ensemble Les Monts du Reuil est en résidence à l’Opéra de Reims et en Champagne-Ardenne. Il reçoit le soutien de la Drac et de la Région Grand Est du Conseil départemental de la Marne et bénéficie du mécénat de la Fondation Orange.
Lundi 17 avril 2017 à 14h30 :
Folklore traditionnel russe : groupe professionnel. Programmation de l’Ambassade de la Fédération de Russie.
Lundi 17 avril 2017 à 17h00 :
Eglise de Courcy :Concert de la chorale TUTTI CANTI, oeuvre contemporaine du compositeur espagnol Ramiro Real composée à la mémoire des combattants de la grande guerre.
Les 15, 16 et 17 avril 2017 :
Bivouac historique franco-russe regroupant plus de 100 participants.
Implantation à proximité du stade de football.
Animations et scène de vie durant toute la durée de l’évenement.
Mais encore :
Rencontres sportives inter-équipes reconstitueurs le samedi 15 avril 2017 à 14h00 à proximité du stade de football,
Marche historique emmenée par les reconstitueurs sur les pas des soldats russes de Saint-Thierry à Courcy puis de Courcy jusqu’aux portes du Fort de Brimont le dimanche 16 avril 2017, départ 11h00 place de la mairie, réservé aux marcheurs confirmés,
Concert : Groupe traditionnel russe à 16h30 à la salle polyvalente,
Exposition photos à la salle polyvalente et en extérieur,
Rallye auto historique, départ 9h30 le 16 avril, place de la mairie.
Parcours de la marche historique, Fort de St Brimont, -Courcy -St Thierry
Dans le cadre des échanges culturels entre la Corse et la Russie, et pour la sixième année consécutive, l’association “Kalinka-Majhka” organise à Ajaccio, du 21 au 23 avril 2017, les Journées du film russe.
Forte du succès des éditions précédentes, « Kalinka-Machja » reconduit cette manifestation, qui a pour ambition de faire découvrir à un large public les multiples facettes de la Russie et de l’âme slave. Grâce à une sélection de films russes, des grands classiques aux plus récents, un tableau vaste et complet de la Russie s’offre aux spectateurs.
Réalisés par des cinéastes de renom, ces films expriment de la meilleure manière, en dehors des clichés, les préoccupations, les questions et les réflexions qui animent la Russie moderne.
Programation
“ET LA VIE… ET LES LARMES… ET L’AMOUR…” (1984)
Réalisé par : Nikolaï GUBENKO
Durée : 1H40
Dans une maison de retraite, les jours passent, tranquilles et monotones. Chacun se préoccupe de ses petits maux ou se perd dans ses souvenirs. Pavel, Elena, Tchistov et les autres accueillent Varvara Volochina, le nouveau médecin-chef, qui va profondément changer leur vie…
“LA DAME AU PETIT CHIEN”
Prix de la meilleure participation, Festival de Cannes, 1960
Réalisé par : Iossif KHEIFITZ
Durée : 1H25
En Crimée, au bord de la Mer Noire, Gurov rencontre Anna Sergueievna, qui promène avec ennui son chien sur la plage. Une amitié amoureuse les lie le temps de leur séjour. Mais de retour à Moscou, Gurov est hanté par le souvenir d’Anna. Il la rejoint dans une ville de province…
“Le DÉBUT”
Lion d’Argent, Mostra de Venise, 1970
Réalisé par : Gleb Panfilov
Durée : 1H31
Pacha Stroganova, ouvrière à Restschenk, est passionnée de théâtre. Elle joue dans une petite troupe locale, mais ne se voit confier que des rôles de soricère. Jusqu’à ce qu’un cinéaste la remarque : il cherche une actrice pour incarner Jeanne d’Arc…
Le Début est l’histoire de l’émancipation d’une femme au travers du cinéma… Finesse psychologique, actrice lumineuse, jeux de miroirs, intelligence des dialogues et des situations… On reste fasciné et heureux d’avoir découvert un trésor caché (Adrien Lozachmeur, avoir-alire.com)
LE BARBIER DE SIBERIE (1998)
Sélection officielle du Festival de Cannes (Hors compétition) 1999
Réalisé par : Nikita Mikhalkov
Durée : 2H54
En 1885, Jane Callahan, séduisante américaine, part pour la Russie impériale d’Alexandre III. Au cours de son voyage, elle fait la connaissance d’Andreï Tolstoï, jeune cadet avec lequel elle partage le même amour de la musique….
“BOUGE PAS, MEURS, RESSUSCITE” (1990)
Caméra d’Or et meilleur premier film, Festival de Cannes, 1990
Réalisé par : Vitali Kanevski
Durée :1H45
1947. Soutchan, petite ville d’Extrême-Orient. Valerka et Galia ont douze ans. Ils vivent ce qui ressemble à un premier amour au milieu des prisonniers de guerre japonais et des détenus soviétiques de droit commun. Ils sont plus durs, plus heureux et plus forts que les adultes car ils conservent leur foi en l’avenir…
“SIBERIADE” (1978)
Grand Prix, Festival de Cannes, 1979
Réalisé par : Andreï MIKHAÏlKOV – KONTCHALOVSKI
Durée :3H20
Dans un petit village de Sibérie accroché aux berges d’un fleuve, deux familles rivales se font face et s’affrontent depuis toujours. Les Solomine, riches et jaloux de leurs privilèges, et les Oustioujine, pauvres, rebelles, idéalistes. Rien ne semble pouvoir perturber l’ordre établi au cœur des vastes étendues de forêts. Mais l’Histoire en marche va bouleverser la vie de la communauté…
“LA REINE DES NEIGES” (1957)
Film d’animation
Réalisé par : Lev ATAMANOV
Durée : 1H05
Hans et Gerda s’aiment comme frère et soeur. Mais un jour d’hiver, au cours d’une tempête, un petit morceau du miroir diabolique de la Reine des Neiges entre dans l’oeil de Hans et lui durcit le coeur. Il ne ressent plus aucune émotion. Irrésistiblement attiré par la Reine des Neiges, il la suit en traîneau jusqu’à son royaume. Gerda part à sa recherche…
La Géorgie est un beau pays mystérieux avec la nature ravissante, avec l’histoire une des plus riche au monde, la tradition musicale exceptionnelle et la culture unique du chant choral. Le chant polyphonique géorgien est inscrit sur la liste de l’UNESCO comme le chef-d’oeuvre du patrimoine mondiale culturelle.
Les artistes d’ALAVERDI, Bidzina Murgulia, David Kavtaradze, Micheil Javakhishvili et George Abachidze ne sont pas seulement les maîtres du chant géorgien mais ce sont des gens sincèrement amoureux de leur culture pour qui le chant est un mode de vie.
Le répertoire d’ALAVERDI réunit les oeuvres pratiquement de toutes les régions de la Géorgie, les chants sacrés, ainsi que les oeuvres les plus rares de la période d’avant l’ère chrétienne. Le musicien multi instrumentiste qui maîtrise pratiquement tous les instrumentss Géorgiens nationaux fait également partie du groupe.
Programme de leur tournée en France.
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
L’Espace Ararat est une crypte transformée en auditorium, située en plein cœur de la Butte-aux-Cailles, à 10 minutes de la Place d’Italie. Située sous l’église Sainte Anne, la crypte a son propre accès au 11, rue Martin-Bernard. La salle se trouve au 2è sous-sol.
Accès handicapés avec ascenseur.
Espace Ararat
11 rue Martin Bernard
75013 Paris
Métro: Place d’Italie / Tolbiac
Le rôle de la Russie impériale dans la Grande Guerre est relativement peu connu et mérite d’être brièvement rappelé. En 1891, sous le règne de l’empereur Alexandre III, la France et la Russie s’engagent à se porter une aide réciproque en cas d’agression d’une tierce puissance.
L’empereur Nicolas II confirme l’alliance lors de son voyage en France en 1896 et le président Félix Faure fait de même en Russie en 1898.
Conformément aux plans établis, la Russie lance une offensive en Prusse-Occidentale dès le début des hostilités, en août 1914, avant même que la mobilisation soit achevée.
Organisée dans le cadre du centenaire de la Guerre 14-18 avec l’Ambassade de la Fédération de Russie, le Musée des Cosaques, des collectionneurs privés, cette exposition témoigne et rappelle le sacrifice de ces hommes venus de si loin.
Gérard Gorokhoff, historien, commissaire de l’exposition, co-auteur avec Andrei Korliakov de l’ouvrage
“Le Corps expéditionnaire russe en France et à Salonique. 1916-1918”
Suivie d’une dédicace
Médiathèque Jacques Baumel
15-21 Boulevard du Maréchal Foch
92500 Rueil-Malmaison
jeudi 13 et vendredi 14 avril à 19h00 Spectacle en russe
Si vous ne pouvez pas vous rendre à Moscou pour y voir ses plus grandes pièces de théâtre, la Compagnie MM vous propose de venir admirer un spectacle russe au théâtre de Nesle à Paris : Le Journal d’un fou de Nicolas Gogol. “Occasion inouïe de s’imprégner de la culture russe sans besoin de visa ni de billets d’avion. Pendant une heure, nous serons à Moscou ….sur Seine.”
“Poprichtchine, petit fonctionnaire dans un ministère de Saint-Pétersbourg, où le grade joue un rôle vital, exerce son travail minable, humilié au plus profond de son être. N’ayant pas trouvé sa place, en désaccord avec la société, il fuit vers son monde à part”.
Nicolas Gogol (1809-1852), d’origine ukrainienne, grand écrivain russe, homme peu conventionnel. Ses héros portent ses propres phobies, ses obsessions, sa douleur. Ses plus grandes œuvres sont “Les Âmes mortes” (écrites en partie à Paris), “Le Revizor”, “Les Nouvelles de Pétersbourg”.
Rimas Tuminas est lituanien. Il se fait d’abord connaître dans son pays avant de devenir directeur artistique du théâtre Vakhtangov en 2007. Il est vite reconnu pour ses spectacles hors du commun : “Oncle Vania”, “Oneguine”,” Mascarade”.
Yourii Kraskov est depuis vingt ans comédien au théâtre Vakhtangov. Acteur sensible, il possède un don inégalé pour faire vivre ses personnages. Il a travaillé avec de fameux metteurs en scène comme Piotr Fomienko, Yourii Lioubimov et Rimas Tuminas. Il ne joue pas Poprichtchine, il le devient peu à peu devant nos yeux.
(Le Théâtre Vakhtangov, un des meilleurs théâtres de Russie, est situé rue Arbat à Moscou).
André Lischke présentera son Guide de l’opéra russe (Fayard, 2017), après sa sortie le 12 avril en librairie, en amphi audio, le mercredi 26 avril 2017 à 11h00, entrée libre.
Pour beaucoup d’amateurs français, les superbes arbres que sont Boris Godounov ou La Dame de pique cachent la forêt foisonnante de l’opéra russe. Ils la découvriront ici dans toute sa variété. Depuis les premiers vaudevilles des années 1770, ceux de Sokolovski, Fomine, Pachkévitch, nés de l’esprit des Lumières, et jusqu’aux dernières œuvres du début du XXIe siècle affrontant les bilans douloureux, ce Guide offre un panorama complet de l’opéra en Russie et en URSS, montrant les liens qu’il a toujours entretenus avec l’évolution historique du pays et avec les lignes de force de son identité. L’histoire, l’épopée, l’imaginaire populaire nourrissent un genre qui s’inspire autant d’événements décisifs du devenir national que des traditions du récit féerique, et se développe aussi en interaction avec la littérature : les noms de Pouchkine, Lermontov, Gogol, Ostrovski sont associés à ceux de Glinka, Dargomyjski, Rubinstein, Moussorgski, Tchaïkovski, Rimski-Korsakov et d’autres. Au cours du XIXe siècle, l’opéra suit l’évolution de l’attitude envers l’ordre monarchique, à travers son exaltation (La Vie pour le tsar), sa remise en question (Boris Godounov), et le pressentiment de la Révolution (Le Coq d’or). À l’époque soviétique il devient un des supports privilégiés de la propagande idéologique, reflétant aussi la mise au pas de l’esthétique officielle (Lady Macbeth de Chostakovitch). Avec la disparition de l’URSS, les thèmes se diversifient, tout en laissant prédominer un constat d’une lucidité sans appel, aboutissant au Cœur de chien de Raskatov.
Outre des informations reliant chaque œuvre à l’histoire de la musique russe, les notices, classées en ordre chronologique de compositeur, comportent un synopsis et un commentaire d’écoute développés en fonction de leur importance ainsi qu’un choix discographique et vidéographique.
L’auteur
André Lischkené est né à Paris en 1952, dans une famille de musiciens russes émigrés. Après des études de piano et d’écriture musicale il s’oriente vers la musicologie; ses professeurs sont Michel Guiomar à la Schola Cantorum, puis Norbert Dufourcq et Yves Gérard au Conservatoire de Paris, où il obtient un 1er prix. Journaliste et critique musical, conférencier, auteur d’émissions radiophoniques, il se spécialise dans la musique russe. Il collabore aux revues Lyrica, Diapason, L’Avant-Scène Opéra. En 1989-1997 il est directeur artistique de la firme de disques Le Chant du Monde. Docteur en musicologie de l’Université de Paris IV – Sorbonne avec ses travaux sur Tchaïkovski. Depuis 2001 il est maître de conférences en Arts-Musique à l’Université d’Evry.est maître de conférences à l’Université d’Évry. Il collabore régulièrement à l’Avant-Scène Opéra et est l’auteur d’ouvrages sur Tchaïkovski, Borodine et Rimski-Korsakov, ainsi que de l’Histoire de la musique russe des origines à la Révolution (Fayard).
Le célèbre poète internationalement connu nous a quitté ce jour 1er avril 2017 à Tulsa en Oklahoma (USA), Evgueny Alexandrovitch Evtouchenko (Евге́ний Алекса́ндрович Евтуше́нко), né le 18 juillet 1932 à Zima, région d’Irkoutsk . Célèbre poète russe qui se distingua également comme acteur et réalisateur de cinéma. Représentant emblématique de la génération du dégel intellectuel après la mort de Staline, il fut l’une des premières voix humanistes en Union soviètique à s’élever pour défendre la liberté individuelle.
Les représentants du Consulat général de Russie à Houston, aux États-Unis ont annoncé officiellement le décés du poète Evgueny Evtouchenko d’une crise cardiaque, annonce confirmée par son épouse Maria Novikova .
– “Nous pleurons avec la famille, ses parents et ses admirateurs” – a déclaré le consul général russe à Houston Alexandre Zaitsev. En 2015, Evtouchenko a reçu un stimulateur cardiaque et en 2013, le poète a subi une amputation de la jambe droite à la clinique de Tulsa aux Etats-Unis.
Le 31 mars 2017 il a été hospitalisé dans un état grave aux États-Unis. Le lendemain , 1er Avril, 2017, il est mort à environ 19.30 heure de Moscou. Selon ses proches il sera enterré dans le cimetière Peredelkino près de la tombe de Boris Pasternak .
Evgueny Evtoushenko en 1963, a été nominé pour le prix Nobel de littérature. Evtoushenko est également connu comme romancier, réalisateur, scénariste et acteur. Aujourd’hui, il est l’auteur de plus de 150 livres, beaucoup d’entre eux sont traduits dans d’autres langues que le russe.
Une de ses dernières apparition en public.
“Evtouchenko était une légende (…), qui vivait selon sa propre formule: un poète en Russie, c’est plus qu’un poète”, a déclaré Natalia Soljenitsyne, veuve de l’écrivain et dissident russe Alexandre Soljenitsyne,
Lire sur Artcorusse l’article qui lui avait été consacré le 30 janvier 2013 (CLIQUEZ)
L’orchestre de St Georges exclusivement constitué d’instruments russes.
Six tailles pour six régistres: Piccolo, prima, secunda, alto, basse chante et contrebasse.
L’orchestre de St Georges a été recréé en 1993, il regoupe 25 joueurs de Balalaïkas réunissant les six registres de la balalaïkas. Il est dirigé par Petia Jacquet-Pritkoff.
Les archéologues ont trouvé dans le centre de Moscou une “Chambre dite secrète” dans le mur de Kitaï-Gorod, qui a apparemment aidé les défenseurs de la ville au XVIème siècle à écouter l’ennemi de l’autre côté des fortifications. Les archéologues l’ont découvertes dans l’une des tranchées devant l’église de Ioanna Bogoslova, une petite pièce avec des murs voûtés. Elle est intégrée dans le mur Kitaï-Gorod, c‘est une découverte archéologique majeure: des spécialistes ont déterré plus de 150 artéfacts allant du XVIème au XIX ème siècle.
La plupart des objets déterrés sont des céramiques, y compris des pièces du XVIème siècle, cinq balles de plomb, deux boutons de métal, une flèche de fer et un boulet de canon du XVIIe siècle.
En temps de paix, la «chambre» a été utilisée pour stocker des munitions. Et pendant la guerre, d’espionner l’ennemi de l’autre côté du mur, en creusant un tunnel. Les murs voûtés de la pièce créant un effet acoustique spécial, permettant de la salle d’entendre tout ce qui se passait dans la rue.
Konstantin Mikhaïlov déclare:« Je pense que l’on peut considérer la possibilité d’exposer ces vestiges, tout comme au Kremlin de Moscou, où les fondations excavées des monastères sur la place Ivanovskaïa sont couvertes de panneaux de verre transparents ».
Centre des Arts et des Cultures Tziganes et Gitanes
et la compagnie ROMANO ATMO
présente trois spectacles exceptionnels
sous le chapiteau du Cirque Romanes
“AVANT NOUS ÉTIONS DES OISEAUX”
Jeudi 6, vendredi 7 et samedi 8 avril 2017
à 20 H30 !
“Saviez-vous qu’avant nous étions des oiseaux” ?
C’est la question qu’un vieux Tzigane pose à des jeunes tziganes d’aujourd’hui.
Autour d’un feu, il va leur raconter avec nostalgie ce qu’ils étaient avant, un peuple nomade épris de liberté sans intérêt pour les biens matériels, proche de la nature, la principale source d’inspiration de leurs arts.
Cette légende tzigane apparaîtra dans la parole d’un vieux conteur, s’incarnera grâce à la danse et
au théâtre, et nous plongera le temps d’un conte, dans l’imaginaire d’un peuple qui depuis toujours inspire les arts des cultures européennes.
Mise en scène par le talentueux chorégraphe et danseur tzigane : PETIA IOURTCHENKO
ROMANO ATMO est une compagnie de danse française. Créée en 1994 à Paris par Pétia IOURTCHENKO et sa femme Anne-Marie IOURTCHENKO, elle est constituée d’amateurs pratiquant la danse tzigane en loisir et d’artistes de tous horizons: danseurs, comédiens, chanteurs, musiciens…
Pétia Iourtchenko.
Les danseurs sont de nationalités et d’origines différentes: en majorité des français “non tziganes” (des “gadjés“) mais aussi des russes, roumains, espagnols, polonais…
Fabienne Novikoff
La plus jeune artiste de ROMANO ATMO est agée de huit ans seulement! Certains dansent avec Pétia depuis plus de douze ans, d’autres ont intégré la troupe cette année.
Pétia IOURTCHENKOest né à Donetzk en 1957, dans la tribu des «Vlach». A l’âge de 16 ans, il passe le concours du prestigieux «Théâtre Romen» de Moscou. Dès son intégration, il participe aux spectacles et devient alors le plus jeune comédien, danseur, chanteur dans l’histoire du théâtre. Il se forme parallèlement à l’institut «Gnesenikh», où il étudie l’art dramatique, la danse, le chant et l’histoire de l’art. Entre 1974 et 1988, Pétia se produit dans toute la Russie, ainsi qu’à l’étranger (Japon, Inde, Yougoslavie, France…) En 1988, il joue avec la troupe pour la première fois à Paris au «Théâtre Mogador». En 1989, il quitte le «Théâtre Romen» et revient à Paris, où il se produit dans différents cabarets. En particulier au «Balalaïka», où tous les artistes de l’Est sont passés. Il rencontre Pascal De Loutchek, chanteur, guitariste d’origine russe; et Lilia Dalskaïa, chanteuse et ex-comédienne du «Théâtre Romen». Ils forment alors le trio «Arbat». Le trio se produit à New-York, Londres, Oslo, Madrid, Budapest … dans différents festivals et enregistre trois albums.
La compagnie est une famille, soucieuse de faire partager son art et son amour du folklore tzigane au plus grand nombre, à travers ses galas, ses créations, ses soirées dans les restaurants parisiens, ses répétitions ouvertes aux auditeurs libres, et en accueillant chaque année de nouveaux danseurs ayant atteint le niveau de danse requis, désireux de partager leur amour pour cette danse sur scène avec le public.
Le panorama de la musique liturgique et monastique russe, qui sera interprété, illustre la riche histoire de la musique orthodoxe russe depuis l’abandon du chant byzantin à la fin du XVIe siècle.
Depuis leur création en 2013, les ” Chantres Orthodoxes Russes ” se consacrent au répertoire liturgique russe et plus particulièrement aux œuvres des grands centres spirituels comme la laure de Kiev, mais surtout la laure de la Sainte-Trinité- Saint-Serge.
Placé sous la direction de Serge Rehbinder, maître de chapelle en l’église orthodoxe russe de Saint Séraphim de Sarov à Paris, l’ensemble vocal ” Chantres Orthodoxes Russes ” est composé de chanteurs professionnels et amateurs qui ont fait leur classe dans de grands chœurs en Russie et en France, comme ceux de la laure de la Trinité Saint-Serge près de Moscou dirigé par feu l’archimandrite Matthieu Mormyl, de la cathédrale russe Saint Alexandre Nevsky à Paris ou le chœur de Crimée placé sous la direction d’Igor Mikhailevskiy.
Eglise Saint-Louis-en-l’Ile :
19 bis, rue Saint-Louis-en-l’Ile
75004 – Paris
Métro : Pont Marie
Les relations franco-ruse battent leur plein, le ministre de la Culture russe et la maire de Paris viennent de signer un partenariat pour une exposition unique et exceptionnelle. Après l’immense succès de l’exposition Chtchoukine à la Fondation Vuitton près du Jardin d’Acclimatation et celle de Beaubourg. La mairie de Paris a accepté de fermer pendant plusieurs mois la Place de l’Étoile.
Un énorme chantier de plus dans la capitale. Motif: le déplacement pierre par pierre de l’Arc de Triomphe qui va être exposé sur la Place Rouge à Moscou, cet été 2017. À sa place il y aura son hologramme entouré d’un mur de verre, (pour que la flamme du soldat inconnu ne s’éteigne pas).
L’Arc de Triomphe a été réalisé sous le Second Empire par l’architecte Jacques Hittorf, à l’initiative du Baron Haussmann. À partir de 1854 et autour de l’Arc de Triomphe, achevé en 1836, sont tracées douze avenues en forme d’étoile dont l’emblématique avenue des Champs Elysées. Des hôtels particuliers entourent la Place: les Hôtels des Maréchaux, reconnaissables à leurs motifs identiques. Le nom initial de la place qui entoure l’Arc de Triomphe était Place de l’Étoile, elle a été rebaptisée Place du Général de Gaulle.
Digobar Editions
