15
avr

Conte populaire russe au Théâtre Darius Milhaud

   Publié par: artcorusse   dans archives

L’histoire d’Ivan Tsarevitch,  prince d’un royaume de Russie dont la devise  est :

« De la musique tu vivras,  jamais la guerre ne feras »

Ivan arrivera-t-il à retrouver l’âme d’Anne la Belle, cachée dans un violon ensorcelé ?

Mais en traversant la forêt russe, attention à la  terrible Baba Yaga…

Les 17, 18, 19 avril 2012 à 14h30

Les 24, 25, 26 avril 2012 à 10h30.

Théâtre Darius Millhaud

80, Allée Darius Millhaud

75019  Paris

Réservations: 01 42 01 92 26

Métro: Porte de Pantin ou PC : Porte Chaumont

Tarifs: 8€         Groupes: 5€

Renseignemets : www.theatredariusmilhaud.fr

14
avr

8ème Salon du Livre Historique Russe

   Publié par: artcorusse   dans archives

8ème SALON DU LIVRE HISTORIQUE RUSSE

Dimanche 22 avril de 12 h 00 à 19 h 00

Le Salon du Livre Historique Russe est devenu au fil des années un rendez-vous incontournable pour tous ceux qui s’intéressent à la Russie ancienne et contemporaine.

Au cours de cette importante manifestation, un trés grand choix de livres sera proposé aux visiteurs qui pourront,  rencontrer les auteurs entres autres: Wladimir FEDOROVSKY, Marie-Pierre REY, Alexandre JEVAKHOFF et bien d’autres, et pourrons dialoguer avec eux et leur faire signer des dédicaces personnalisées.
Les librairies dont l’une proposera des livres édités en Russie et les maisons d’édition seront également présentes avec des ouvrages rares, bien souvent à tirage limités, aujourd’hui épuisés. Deux stands proposeront aussi des livres anciens sur la Russie.

Un buffet sera organisé avec des spécialités russes, comme des Pirochkis et pour les fêtes de Pâques Koulitch et Pashka, afin de donner aux visiteurs la possibilité de se rencontrer et de discuter dans un espace de convivialité.

Salon organisé par l’AAOMIR

Association des Anciens Officiers de la Marine Impériale Russe.

Maison des Anciennes de Sainte-Marie

7, rue de Poitiers – 75007 PARIS

Accés: Métro Solferino (ligne 12)   RER C , Gare d’Orsay

Parking: angle Rue du Bac/ Montalembert

Entrée libre : de 12 h 00 à 19 h 00 7

Renseignements: (CLIQUEZ)

14
avr

Chorale russe à Enghien les Bains

   Publié par: artcorusse   dans Evenements

10
avr

Exposition Irina Alaverdova

   Publié par: artcorusse   dans archives

Toits de Paris.

Née à Moscou. Membre de l’Union des artistes de la Russie Membre actif de l’Académie Sv.Bonifatsiya au Vatican (Rome, Italie) Docteur Honoraire des Arts Academy Pro Deo au Vatican (Rome, Italie) Membre de l’Académie Internationale d’Art (Moscou, Russie) Membre actif de l’Académie Européenne des Sciences Naturelles (EANS, Hannover, Allemagne)
Ses œuvres se trouvent dans des collections privées, du Musée du Vatican, du musée-réserve étatique de Vladimir-Souzdal, du Fond russe de la Culture, du Musée d’Art Moderne, du Musée d’Art Contemporain du Haut- Karabakh, du Musée d’Etat de Khanty-Mansiysk, ainsi que dans des collections privées de la Russie, de la Suisse, de Monaco, de la France, de Bretagne, des Etats-Unis , de la Tchèque.

Récompenses et Prix:
2004 Prix de la Coupe nationale de Monaco.
2005 Prix de l’Exposition Internationale de Nice (France) pour l’oeuvre dans de technic pastels.
2007 Médaille de EANS «Leonardo da Vinci» de l’Académie européenne des sciences naturelles
2008 Grande Médaille d’Argent “Goethe” EANS.
2009 Médaille de l’Académie internationale des arts pour sa contribution au développement de la science et l’art. Médaille de Sats. Académie Internationale d’Art.Moscou
2011 Premier Prix pour pour l’oeuvre dans de technic pastels au festival international en France.

Galerie 104
L’Atelier du Peintre

13, Rue Alasseur – Village Suisse 75015 Paris

- Tel. 01 .40.50.79.37

Courriel:  contact@latelierdupeintre.fr -

M° Motte-Piquet Grenelle

7
avr

Poutine au secours des musées !

   Publié par: artcorusse   dans Informations

Dans les six ans à venir, plus de 67 milliards de roubles (soit 1,7 milliard d’euros) seront débloqués par les autorités russes pour soutenir les musées, essentiellement pour construire et moderniser les musées et réserves, a annoncé jeudi le premier ministre Vladimir Poutine.

Il a rappelé que, dans le cadre du programme ciblé « Culture de la Russie », 15 milliards de roubles avaient été alloués de 2006 à 2011 au développement des musées, l’argent n’étant destiné qu’à la construction de musées, et non à leur entretien.

« Lors des six ans à venir – de 2012 à 2018 – les fonds budgétaires alloués aux musées vont quadrupler et dépasseront 67 milliard de roubles. L’essentiel de l’argent servira à financer la construction et la modernisation des musées et réserves, ce qui est un impératif objectif« , a déclaré le chef du gouvernement lors d’une rencontre avec les représentants des musées du pays.

Restauration de Palais Alexandre (Tsarskoe Sélo)
3
avr

Cosmos Russe N°7 à l’ATALANTE

   Publié par: artcorusse   dans archives

COSMOS RUSSE N°7
Du mercredi 25 au samedi 28 avril
à 20h30


PROGRAMMATION


Coproduction Kyrill Terr (Communauté russe d’Europe)

Théâtre de l’Atalante

10 Place Charles Dullin

75018 Paris

Métro: Anvers, Pigalle, Abbesses.

site : www.theatre-latalante.com


2
avr

Victor Léonidov à l’Art-Bistrot Da -Niet

   Publié par: artcorusse   dans archives

Cioncert du barde victor Leonidov

Vendredi 25 avril à 19h30

au DA-NIET

Victor Leonidov à édité 6 livres comprenant plus de 600 poèmes sur le théme de la Victoire et de la Tragédie de l’Emigration. Il a participé aux émissions radiophoniques  » Le bruit des autres villes » et dans des émissions télévisées « Cultura ». Permettant ainsi de faire mieux connaitre les russes émigrés. Il est l’auteur de ballades sur le thème « Les russes sans Russie ».

Sur les murs expositions permanentes d’artistes russes

Possibilité de dîner sur réservation.

Art-Bistrot Da-Niet

5, rue de Lancry

75010 Paris.

Mètro République.

Réservations:

Tél: 01 44 52 91 63

Courriel: bistrot.daniet@gmail.com

1
avr

Concerts liturgiques russes Bortniannski dans le Loiret

   Publié par: artcorusse   dans archives

L’ensembe vocal Bortnianski de Jargeau dans le Loiret a vu le jour début septembre 2010 autour d’une poignée d’amoureux du chant choral et particulièrement de la musique Slave.
L’ensemble est placé sous la direction de Daniel Veron, chef de choeur.

Plusieurs week-end ou après-midi de découverte  du chant Slave, après-midi ouverte à toutes et à tous sans connaissance musicale particulière y compris aux choristes débutants afin de faire découvrir à un maximum de personne ces répertoires exceptionnelles et fabuleux.

Tous les ans, est organisé un grand stage sur la musique liturgique orthodoxe russe. La direction musicale de ces stages  sont placés sous la direction de chefs de choeurs de hauts niveaux spécialisés dans l’interprétation de ces oeuvres.

les concerts 2012 sont sous la direction de Sergueï Tcherkassoff,

Violonceliste et chef de chœur.

Né en UnionSoviétique, il obtientà 17 ans  le Prix d’interprétation du Concours National de Jeunes Musiciens.

En 1982, il entre au Conservatoire Tchaïkovski de Moscou et, parallèlement à ses études, il collabore avec de grands artistes russes, notamment le Quatuor Beethoven.
Il s’établit en Suisse, en 1992 et collabore  avec l’Orchestre de Chambre Romand de Berne. En même temps il enseigne à l’Ecole de musique du Pays d’Enhaut et donne des cours de russe à l’Ecole-Club Migros de Lausanne. Il est membre de la Société Suisse de Pédagogie Musicale (SSPM).

En avril 2005 avec le chœur « Intervalles » il participe au Festival « Le Printemps Musical » à Chamonix (France).

Depuis 2005, il est régulièrement invité en Russie pour diriger des chœurs professionnels.

En 2006, il est directeur artistique du Stage Choral de Liturgie Orthodoxe à Crêt-Bérard (VD).

En 2010, il est engagé pour diriger l’Atelier de musique orthodoxe russe dans le cadre de la Fête Cantonale de Chant du Valais (Fully).

il dirige deux sociétés chorales : « La Lyre » de Moudon et le chœur « Saint-Amédée » de Lausanne.
Depuis 2011, il est directeur artistique du Stage Choral de lithurgie Russe à Orléans (France).

30
mar

MAXIM KANTOR au Musée du Montparnasse

   Publié par: artcorusse   dans Evenements

présente les œuvres de MAXIM KANTOR

« VULCANUS »

du 6 avril au 6 mai 2012

Maxim Kantor.

Maxime Karlovitch Kantor (en russe : Максим Карлович Кантор) peintre russe né en 1957 à Moscou, célèbre pour avoir écrit Outchebnik rissovania (Manuel de dessin), un livre controversé sur la Russie post-soviétique.
Il est le fondateur en 1983 du groupe de peintres Krasny Dom (Maison rouge).
Il publie un recueil d’essais, Medliennyé tcheliousty demokratii (Les mâchoires lentes de la démocratie) comparant la démocratie au totalitarisme1. Il écrit en 2009 le roman V tou storonou, qui compare la crise financière à un cancer.

« Le peintre »

Il fut « découvert » par l’Occident au début des années 1990 comme un peintre dissident.

« Le transporteur ».

Il n’a pas cessé de jeter sur la société russe post-soviétique le même regard sans complaisance. Entre 1999 et 2001, il crée une série de 71 eaux-fortes exposées  publiées sous la forme d’un immense livre, accompagné de textes et intitulé Terrain Vague. Atlas (Wasteland. The Atlas).

« Le satire dans tous les sens ».

Maxim Kantor  fait partie du milieu « underground » de Moscou.

Sa peinture traduit son expérience, du totalitarisme à la démocratie actuelle. Il dénonce le système mais il veut y apporter du changement. L’exposition se compose également d’une dizaine de peintures , toutes sur le thème d’une Europe en plein effondrement.

Maxim Kantor fait partie du projet « Satires dans tous les sens ».

Le Musée du Montparnasse part du principe qu’un artiste ne doit pas être brimé et surtout pas par la politique. Il se targue donc d’accueillir des artistes de toutes origines, avec ou sans visa, pour leur permettre de s’exprimer.

Soirées « 5 à 7 » « satires dans tous les sens » :

jeudi 19 avril : Soirée sur le refus des visas aux artistes étrangers.
jeudi 26 avril : Film débat : Femme en révolution avec l’intervention de Camille Arno
jeudi 3 mai : Jean Bothorel présentera son livre « Requiem pour les français ».

Musée du Montparnassse :

21, avenue du Maine

75015 Paris

Tél.:01 42 22 91 96
Horaires d’ouverture : Tous les jours, sauf lundi, de 12h30 à 19h

29
mar

« Un roman d’Aventures » Nadejda Teffi

   Publié par: artcorusse   dans Livres

Sortie le 3 avril 2012

aux Editions de Fallois

Traduit du russe et précédé d’une préface par Mahaut de Cordon-Prache

« Natacha » est un mannequin dans une célèbre maison de couture. Le héros, un danseur mondain, dont la personnalité demeure mystérieuse.

Cette ouvragea été salué par la critique lors de sa publication en 1931 comme une œuvre originale et déroutante, ce roman a pour cadre le Paris de l’émigration  russe.

S’agit-il d’un roman policier ou d’un roman d’amour, comme le suggèrent les premières pages du livre, qui nous plongent dans l’atmosphère trouble d’un cabaret de Montmartre ?

Dans cette histoire, qui n’est pas sans nous rappeler « Le Rêve« , un des récits les plus énigmatiques de Tourgueniev, se mêlent l’amour, la solitude, l’exil, le sentiment de l’irréalité de l’existence.

Rapellons que Nadejda Alexandrovna Lokhvitskaïa ( Née en 1872 à Saint Petersbourg décédée à Paris en 1952), plus connue sous le pseudonyme de Teffi, elle fut incontestablement l’auteur le plus lu dans la diaspora russe entre 1920 et 1940, aussi bien à Berlin, Varsovie, Shanguaï qu’à Paris, où elle sera l’une des figures centrale de la colonie russe.

Editions de Fallois

22 rue de la Boétie

75008 Paris


22
mar

Bicentenaire de la Campagne de Russie à Sceaux

   Publié par: artcorusse   dans Evenements

Vendredi 30 mars à 20h

1812 – 2012

« Bicentenaire de la Campagne de Russie »

à

Ancienne Mairie de Sceaux

Pavel Vassilievitch Tchitchagov (en russe : Павел Васильевич Чичагов), 
né le 27 juin 1767 à Saint-Pétersbourg, décédé le 20 août 1849 à Paris.

Conférence de Gérard Pierson (Président des « Amis de Paris- Saint Petersbourg).

Evocation de cette campagne  « Effroyable tragédie« , qui se terminera par la dramatique retraite de la Bérézina.

L’amiral russe Pavel Vassilievitch Tchitchagov n’ayant pas réussie à faire prisonnier Napoléon, lors de cette capagne, s’exila et s’installa à Sceaux où il vécu pendant 20 ans de 1822 à 1842.

Sa maison existe encore. Il fut enterré au cimetière de Sceaux avec so frère et sa fille.

Livre évoqué, « l’effroyable tragédie » de Marie Pierre Rey Editions Flammarion

Organisée par l’Association « Aimer Sceaux Ensemble »

Ancienne Mairie de sceaux

68 rue Houdan.

92071  Sceaux.

Participation: 5€, gratuit pour les scolaires.

Accés RER B:  station Sceaux

20
mar

Heure d’été 24/25 mars + 1 heure

   Publié par: artcorusse   dans Informations

Dans la nuit du samedi 24 au dimanche 25 mars, pensez à avancer votre montre, votre réveil ou votre pendule d’une heure.

À 2h, il sera en fait 3h.
Le passage à l’heure d’été aura lieu dimanche 25 mars 2012 à 2 heures du matin.
Vous devrez rajouter 60 minutes à l’heure légale. Il sera alors 3 heures.
C’est donc une heure de sommeil de perdue.

Le changement d’heure a été instauré en France à la suite du choc pétrolier de 1973-1974, dans le but de réaliser des économies d’énergie en réduisant les besoins en éclairage en fin de journée. Depuis 1998, les dates de changement d’heure ont été harmonisées au sein de l’Union européenne. Dans tous les pays membres, le passage à l’heure d’été s’effectue le dernier dimanche de mars et le passage à l’heure d’hiver, le dernier dimanche d’octobre.

Le passage à l’heure d’hiver aura lieu dimanche 28 octobre 2012, (- 1h)

La Russie a arrété de changer les horaires d’été et d’hiver en 2011. Lire l’article ( CLIQUEZ )

20
mar

Espace Faubourg expose Larissa Noury

   Publié par: artcorusse   dans Evenements

Larissa Noury expose ses œuvres

à

L’Espace Faubourg

du 3 au 14 avril  2012

Site Larissa Noury; ( CLIQUEZ )

19
mar

Tchaïka-Dromença sur le bateau Daphné le 8 avril

   Publié par: artcorusse   dans Evenements

Fêter ensemble la « Pâque orthodoxe » le dimanche 8 janvier 2012 à 19h.

Il est de tradition, chez les russes, de dire des poèmes, de chanter et de danser,

toutes les occasions sont bonnes,

Venez partager ces instants de rêveries, de joie et de nostalgie.


Avec le groupe de musique tzigane russe Tchaïka-Dromença :

Pétia Jacquet-Pritkoff (Balalaïka), Matriona Iankovskaîa (chant, danse, tambourin)

et Andreï Chestopaloff » (guitare & chant).


Sur la péniche Daphné, ambiance russe et tzigane assurée.

Bateau Daphné.

Bateau Daphné est amarré

Face N° 11 quai Montebello.

Escalier « Batobus Notre-Dame »

Métro : St Michel ou Maubert Mutualité.

Parking Lagrange

Réservations : 01 30 36 18  88 ou info@bateaudaphne.com
participation Concert-Cocktail : 20 € par personne


16
mar

Exposition Larissa Noury

   Publié par: artcorusse   dans Evenements

ART COULEUR NATURE

Exposition jusqu’au 17 avril 2012

16
mar

Exposition « Pissanka » d’Ines Keltchewsky

   Publié par: artcorusse   dans Evenements

Compiègne

Samedi 17 et dimanche 18 mars

Margny lès Compiègne Salle Marcel Guérin

************************************************************************************************

« Coquilles d’Art » à Colmar

du 5 au 9 avril

Koifhus, 29 Grand’rue, Colmar

Prix du Lions Club 11 mars 2012, Salon à Tours.
16
mar

Concert Balalaïka avec G. Swistounoff

   Publié par: artcorusse   dans archives

15
mar

Resultats de la vente « Collection Serge Lifar »

   Publié par: artcorusse   dans Informations

LA SUCCESSION DE LA COMTESSE AHLEFELDT (1905-1986), LEGATAIRE UNIVERSELLE
DE SERGE LIFAR,  soit vingt-six ans après sa mort à Lausanne, vente que nous avons annoncées il y a quelques semaines sur notre site (CLIQUEZ )

. Vente non seulement mémorable, mais également historique hier soir Mercredi 15 mars 2012 pour l’Hôtel des Ventes de Genève, puisque cette vente s’est envolée pour CHF 7’250’000, soit 7 fois son estimation, constituant un record pour la maison de vente genevoise. Les œuvres des plus grandes artistes du XXe siècle se côtoyaient dans ce remarquable ensemble. Elles bénéficiaient d’une provenance exemplaire de première main, la plupart portées portaient le tampon de Serge Lifar ou encore la dédicace d’ artistes.

Les 46 lots de Jean Cocteau ont créé l’événement en totalisant CHF 2’716’000 alors que l’authentification de ces œuvres avait été confirmée peu avant la vente par le Comité Cocteau. L’exceptionnel ensemble de 48 dessins d’Opium rejoint la collection de Jean- Claude Vrain, libraire à Paris pour plus d’un million de francs suisses (lot 489 à 492A).

Véritable frénésie hier soir à l’Hôtel des Ventes de Genève pour tous les lots liés à la célèbre « Mademoiselle    Chanel »!    Un    lot    d’une    lettre autographe de Coco à Serge Lifar, témoignant de leur longue amitié, accompagnée par deux photographies de Chanel dédicacées « à son frère Serge », a vu son estimation basse multipliée par 1’400 pour atteindre près de CHF 430’000 (lot 435, est. CHF 300-500).

Les lots 468 et 469 composées de deux lettres manuscrites autographes de Cocteau à Coco s’envolent pour CHF 48’600 et CHF 67’000 alors que son petit cendrier en laiton atteint la somme de CHF 8’500 (lot 414) et un lot de 18 photographies de Serge Lifar en compagnie de Coco Chanel change de main pour CHF 34’000.

Fort engouement du côté des enchérisseurs russes pour Pouchkine avec le lot 401 de livres, affiches, programmes et médailles vendu CHF 158’000.

Un enchérisseur présent dans
la salle emporte à lui seul les 7 lots d’Aleksei Mikhailovich Remizov (1877-1957) pour CHF 815’000, établissant que des records mondiaux toutes catégories pour cet artiste.

Les 75 lots de photographies retraçant le parcours, les amitiés et les rencontres du danseur étoile, toutes conservées par Lifar jusqu’à la fin de sa vie tel un précieux trésor, se sont vendus pour une montant total de CHF 380’000.

Les 6 photographies de Man Ray ont suscité l’intérêt des connaisseurs et les enchères sont montées jusqu’à CHF 39’000 alors que les lots 302 et 303 regroupant des photographies de Diaghilev et des Ballets Russes ont atteint la somme de CHF 42’000 et CHF 51’000. Une photographie de Pablo Picasso prise vers 1910, signée de la main du maître au crayon bleu et dédicacée à Serge Lifar a été adjugée CHF 12’000.

La petite composition cubiste par Picasso intitulée Homme à la guitare (14×11,5 cm) s’est vendue hier soir à un enchérisseur au téléphone pour la somme de CHF 206’000 (lot 613, est. CHF 70’000-90’000).

Autre Picasso, une étude de décor au pastel intitulée « Prélude à l’après-midi d’un faune » a atteint CHF 158’000 (618, est. CHF 80’000-120’000).

D’autres décors de ballets complètent la collection Serge Lifar. Le projet de décor du Ballet de Diaghilev « Roméo et Juliette » de 1926 par Max Ernst, intitulé « Soleil » a été adjugé pour CHF 231’000 (lot 561, est. 100’000-150’000) tandis que les 6 décors de Gontcharova ont totalisé CHF 162’000 (lots 568 à 572).

Parité du Franc suisse par rapport à l’Euro: 1 Franc suisse (CHF)= 0,82847 Euro (EUR)

14
mar

La Toison d’Art présente: Chœurs orthodoxes à Paris

   Publié par: artcorusse   dans Evenements

Pâques en Russie

Dimanche 8 avril 2012 à 16h
et Lundi 9 avril à 16h


Liturgie et chœurs orthodoxes de Carême et de Pâques.

Chants populaires russes.

Eglise Saint Louis en l’Île 75004 Paris.

et Jeudi 5 avril 2012 à 20h30

en l’Eglise Réformée des Batignolles 75017 Paris


Organisation La Toison d’Art:

Réservation : 01 44 62 00 55


Concerts en banlieue:

EVRY (91) Jeudi 24 mai à 20h30 Cathédrale d’Evry
Cours Monseigneur Roméro 91000 Evry
Le CHŒUR du MONASTERE SAINT-ALEXANDRE NEVSKY de SAINT-PETERSBOURG
12 voix d’hommes Direction : Boris SATSENKO
Chants des Monastères de Russie
Liturgie, chœurs orthodoxes, chants traditionnels russes.
Tarif : 12 €-9 €

Paris (75) Vendredi 25 mai 2012 à 20h45 Eglise Saint-Germain des Prés
Eglise Saint-Germain-des-Prés 75006 Paris Place et Métro St-Germain-des-Prés
Le CHŒUR du MONASTERE SAINT-ALEXANDRE NEVSKY de SAINT-PETERSBOURG
12 voix d’hommes Direction : Boris SATSENKO
Avec la participation exceptionnelle le 25/05 de :
Maria SENCHUROVA, soprano
Maria KONDRASHKOVA, mezzo-soprano
Chants des Monastères de Russie
Liturgie, chœurs orthodoxes, chants traditionnels russes.
Tarif : 23€-19€-14€

Dimanche 27 mai 2012 à 16h
Eglise Saint-Louis-en-l’Ile 19 bis rue St-Louis-en-l’Ile 75004 Paris Métro : Pont-Marie ou St-Paul
Le CHŒUR du MONASTERE SAINT-ALEXANDRE NEVSKY de SAINT-PETERSBOURG
12 voix d’hommes Direction : Boris SATSENKO
Chants des Monastères de Russie
Liturgie, chœurs orthodoxes, chants traditionnels russes.
Tarif : 23€-19€-14€

Dimanche 3 juin 2012 à 17h
Eglise Notre-Dame des Blancs Manteaux 12 rue des Blancs Manteaux 75004 Paris
ENSEMBLE VOCAL DU MONASTERE KONEVETS
Quatuor de Voix d’Hommes du Monastère Konevets
avec Yulia KHOTAY, soprano solo des Voix de la Néva
et Oleg KOVALEV, basse solo du Chœur du Patriarcat Russe
Chants des grands Monastères de Russie et chants populaires russes.
Tarif : 23€-19€-14€

PROVINCE Mars/Avril 2012

LE CHŒUR DU MONASTERE VYSSOKO-PETROVSKY de MOSCOU
Voix d’hommes. Direction : Pavel SOUTCHKOV
Programme : PAQUES EN RUSSIE
Liturgie et chœurs orthodoxes de Carême et de Pâques. Chants populaires de Russie.

MOLSHEIM (67) Samedi 31/03 20h30 Eglise des Jésuites Rue Notre Dame 67120
Tarif : 19/16/12 € Office du Tourisme Tél. : 03 88 38 11 61

ANNECY (74) Lundi 2/04 20h30 Cathédrale St-Pierre Rue Jean-Jacques Rousseau 74000
Tarif : 19 € / 14 € réduit
Office de Tourisme Tél. : 04 50 45 00 33
Fnac-Carrefour-Géant Tél. : 0892 683 622 (0,34 € T.T.C./mn) et www.fnac.com

TOURNUS (71) Mardi 3/04 20h45 Abbaye St Philibert
Tarif : 19/16/12 € réduit
Office de Tourisme Tél. : 03 85 27 00 20

NANCY (54) Samedi 7/04 20h30 Temple Protestant Place Maginot 54000
Tarif : 16 € / 9 € Réduit
Office de Tourisme Tél. : 03 83 35 22 41
et Fnac-Carrefour-Géant Tél. : 0892 683 622 (0,34 € T.T.C./mn) et www.fnac.com

AUXERRE (89) Mardi 10/04 20h30 Eglise St-Eusèbe Place St-Eusèbe 89000
Avec la participation du CHŒUR D’HOMMES DE L’AUXERROIS Direction : Nicolas MICHEL
Tarif : 16/12/9 €
Office du Tourisme Tél. : 03 86 52 06 19

BELFORT (90) Mercredi 11/04 20h30 Cathédrale Saint-Christophe Place d’Armes 90000
Tarif : 16 € / 12 € réduit
Maison du Tourisme Tél. : 03 84 55 90 90
Fnac – Carrefour – Géant et 08 92 68 36 22 (0,34 € / min.) et www.fnac.com


12
mar

« Et le temps s’arrêta… » de Nadejda Teffi

   Publié par: artcorusse   dans Livres

Ce recueil réunit trente nouvelles dont la première, « Heureuse », raconte l’expérience d’une fillette de six ans et la dernière, « Et le temps s’arrêta », celle d’une femme âgée et malade. Long périple à l’intérieur de la mémoire. On y trouve une kyrielle de génies, bons ou mauvais, on y croise ces éternels vagabonds, ces répétiteurs d’autrefois, ou encore ceux qui cherchent une contrée au nom étrange qui n’existe pas sur terre: Le Pays de Nulle part.

Nadejda Alexandrovna Lokhvitskaä dite TEFFI.

Nadejda Alexandrovna Lokhvitskaä (née en 1872 à Saint Pétersbourg, décédée à Paris en 1952) plus connue sous le pseudonyme de Teffy, fut incontestablement l’auteur le plus lu dans la diaspora russe entre 1920 et 1940, aussi bien à Berlin, Varsovie et Shangaï qu’à Paris où elle fut une des figures centrales de la colonie russe. A cause de la barrière de la langue, cette célébrité ne franchira pas les frontières de l’émigration et il faudra attendre les années 90 pour qu’elle soit de nouveau publiée en Russie.

De cette génération seule Nabokov et Nina Berberova ont joui d’une audience considérable.

 » L’âme russe aime le merveilleux et tout ce qui s’y rapporte: les pressentiments, les signes, les songes « ,affirme nadejda Teffi.

Bon nombre de récits se situent à mi-chemin entre le rêve et la réalité. Elle sait aussi comme personne recréer ce monde l’enfance, continent lointain, jailli du plus profond de ses souvenirs et qui prend forme à travers le prisme d’un regard limpide.

C’est cette facette de son art que ce livre a choisi d’illustrer.

Dédicace de Nadejda Teffi à Alexandre Nicolaevitch Benois.

Traduit du russe et suivi d’une postface et des notes  par Mahaut de Cordon-Prache.

Couverture "La fillette aux pêches" 1887 de Valentin Serov (Galerie Trétiakov, Moscou)

Editions de Fallois

22 rue de la Boétie 75008 Paris

Courriel: fallois@wanadoo.fr

335 pages Prix 18€