Univerciné russe Nantes et les éditions Macha-Publishing
Entretien avec
DINA RUBINA
Samedi 13 février 2021 à 17 h
Sur ZOOM
L’équipe d’Univerciné russe et les éditions Macha vous propose une rencontre en ligne, avec la célèbre écrivain Dina Rubina. L’auteur y parlera notamment des ses deux romans parus récemment en traduction française, Le Syndrome de Petrouchka (aux éditions Macha) et Du côté ensoleillé de la rue (aux éditions Poket). Cette rencontre sera aussi l’occasion d’évoquer l’adaptation de ses ouvrages, et plus particulièrement du Syndrome de Petrouchka, au cinéma.
Cette rencontre aura lieu en amont de la projection du film Le Syndrome de Petrouchka, adapté de son roman.
Le lien pour assister à cette visioconférence sur Zoom sera disponible sur cette page et sur nos réseaux sociaux quelques jours en amont de la rencontre.
Vous pouvez également le recevoir sur demande en envoyant un mail à univercinenantes@gmail.com, et en précisant pour objet « inscription rencontre avec Dina Rubina ».
Plus de renseignement sur Univerciné russe Nantes:
Journées sous l’égide de la commission de musique liturgique auprès du synode de l’église orthodoxe russe hors frontière. Avec la bénédiction de son éminence le métropolite de Berlin et d’Allemagne, Marc, et de son excellence l’évêque de Londres et d’Europe occidentale, Irénée
La conférence est ouverte à tous les chefs de chœur d’église, les chanteurs, les lecteurs et toutes les autres personnes intéressées par la musique chorale orthodoxe russe. Pour les participants francophones une traduction simultanée en français sera organisée.
La conférence comprendra :
– Les cours donnés par des spécialistes internationaux de renom dans le domaine du chant choral et de la musique d’église ;
– Les ateliers aideront les participants à élever leur propre niveau de compétences et à clarifier leurs préoccupations;
– Les tables rondes donneront l’occasion aux participants à la conférence de se joindre aux discussions sur les questions les plus urgentes auxquelles sont confrontés les chœurs aujourd’hui.
h
PROGRAMME DÉTAILLÉ
Jeudi 28 janvier
14 h : Petit office d’action de grâce. Mot d’accueildePereAndrePapkov
14h 30 : Présentation des membres et des activités du comité
15h : Conférence 1 «Questions concernant la pratique des offices religieux et le chant liturgique au concile de 1917-1918». (A. A. Andreev)
19 h : Interruption – Pause
20 h – 21 h 30 : Table ronde 1 “Organisation de la chorale dns une petite paroisse“. (Méciateurs : V. Kashlyaev et P. Fekula)
Vendredi 29 janvier
14 h : Conférence 2 «Histoire de l’église orthodoxe russe hors frontière en Europe et les problèmes au kliros». (Père Nicolas Artiomov)
15 h : Conference 4 «Conservant les traditions, scrutant la foi: études de ce qu’a apporté B.M. Ledkovsky». (E. Ledkovskaia)
16 h : Interruption -Pause
17 h : Conference 5 «Le chant d’église dans une petite paroisse: quelques observations pendant l’isolation». (Père Steven Platt)
18 h : Travaux pratiques 2 «Les 8 tons: structure et modèles mélodiques pour chanter les textes liturgiques». (M. Malinine)
19 h : Interruption – Pause
20 h – 21 h 30 : Travaux pratiques 3 «Les aspects de la lecture des textes liturgiques». (Modérateurs: Protodiacre I. Drobot, P. Fekula et M. Malinine)
Samedi 30 janvier
9 h : Conférence 6 «Les choeurs de la Laure de la Trinité Saint Serge de 1946 à 2009». (C. Sadikova)
10 h : Conférence 7 «Le chant liturgique russe pendant la période de la 2ème guerre mondiale: Russie et Diaspora». (S. G. Svereva)
11 h : Interruption – Pause
11 h 30 : Table ronde 2 «Les problèmes essentiels au kliros». (Modérateurs: I. du Quenoy, M. Malinine et V. Kashlyaev)
12 h 30 : Interruption – Pause
13 h 30 : Conclusion Échange au sujet du congrès, discussions, questions, organisation des activités futures, remarques des participants
15 h : Fin du congrès
h
L’inscription pour la participation à la conférence
est terminée.
Prix de la participation varie de 39 à 79 euros, selon le nombre de jours que vous avez choisi (de 1 à 3). Les activités en ligne auront lieu les 28 et 29 janvier de 14h00 à 21h30 et le 30 janvier de 9h00 à 15h00 (heure de Paris).
Pour s’inscrire, il est nécessaire de remplir le formulaire sur le site du comité !
Demandes de renseignements : contact@aecmc.org
Commentaires fermés sur 2e conférence européenne du chant liturgique orthodoxe en cette crise
avant le 29ème Festival prévu du 23 au 28 novembre 2021, voici avec Cinedoc et la plateforme Festhome une série de Documentaires. Ce programme spécial en ligne que nous avons le plaisir de vous présenter ici est pour nous une expérience tout à fait nouvelle. Le programme inclut trois films que nous avions prévu de montrer au Festival 2020, et six films des années précédentes. On y découvre les relations qui existaient entre l’Afrique et l’URSS, un portrait de la danseuse étoile du Théâtre Mariinsky, une histoire de la nourriture à l’ère soviétique, un reportage ethnographique sur un éleveur de chevaux du Grand Nord de la Russie, des cours à l’intention de jeunes femmes qui rêvent d’épouser un millionnaire, et encore d’autres sujets.
CALENDRIER
Vendredi 23
La Double Vie – Petite histoire de la sexualité en URSS / Секс в СССР Inara KOLMANE 2018, 60 mn
Peut-on contrôler la libido d’un peuple au profit de l’aliénation au travail ? Inara Kolmane, réalisatrice lettone née en URSS, dresse avec un regard impertinent une histoire inédite de l’URSS abordée par le prisme de la sexualité. Plongée dans l’intimité d’un peuple qui a vécu une double vie secrète pendant les 70 ans du régime communiste.
r
SAMEDI 24
Manger à la Soviétique / Еда по-советски Boris KARADZHEV 2017, 52 mn
Ce film raconte l’histoire vivante de la cuisine soviétique, un phénomène socio-culturel sans pareil dans l’histoire de l’URSS. Comme l’a noté le philosophe allemand Ludwig Feuerbach au 19ème siècle : «Un homme est ce qu’il mange». A travers ce voyage culinaire, Boris Karadzhev tente d’illustrer la mentalité et les motivations des peuples de la Russie soviétique et post-soviétique.
r
DIMANCHE 25
24 Neiges / 24 снега Mikhaïl BARYNIN 2016, 91 min.
L’insoutenable climat de la partie arctique de la Yakoutie. Le gel permanent. La majeure partie de l’année les températures sont négatives et la terre est toujours froide. En hiver on atteint les soixante-cinq degrés en dessous de zéro. Ici il n’y a ni réseau ni électricité. Et l’absence de route complique les déplacements. La vie dans de telles conditions est une lutte permanente avec les éléments et avec soi-même, à plusieurs centaines de kilomètres de la ville la plus proche. Ces dures contrées attirent les gens à la recherche de liberté et d’indépendance. Serge y est éleveur de chevaux, la majeure partie de l’année il vit dans la toundra en s’occupant du troupeau. Année après année il passe toujours plus de temps loin du village, ne voyant sa famille que quelques fois par an lors de la fête des éleveurs et pour apporter de la viande à la maison. Il se sent étranger chez lui et perd pratiquement le lien avec ses proches. La vie éreintante dans le Grand Nord met la personne face à la question la plus dure qui soit, celle de savoir qui l’on est vraiment. Le film a reçu plus de dix prix lors de festivals internationaux.
r
LUNDI 26
Les Murs / Стены Mikhail ELKIN 2020, 44 mn
Au début des années 2000, un Français, Marc Ahr, arrive à Saint-Pétersbourg avec deux sacs : l’un contient de l’argent, l’autre des fragments du mur de Berlin. Il achète un appartement communautaire sur la place Nikolskay, à Elena Verkhovskaya, dont la famille vit là depuis l’époque antérieure à la révolution, et le transforme non seulement en son lieu de résidence, mais aussi en lieu d’attraction pour les musiciens et artistes de Saint-Pétersbourg. Marc Ahr décide de donner à chacun d’eux un mètre carré de son grand appartement. Le film «Les Murs» raconte l’histoire incroyable d’une personne extraordinaire, d’un appartement communautaire ordinaire et d’une époque révolue.
r
MARDI 27
Oulyana Lopatkina , ou la danse semaine et jours fériés / Ульяна Лопаткина Sergey LANDO 2006, 31 mn
Un document unique sur la célèbre danseuse étoile Oulyana Lopatkina pendant ses répétitions et ses spectacles au Théâtre Mariinski, dans l’exécution de son art et dans son quotidien. Vivre dans le monde de la danse classique demande une concentration particulière. L’art peut vous absorber complètement et vous isoler des autres — il en est beaucoup d’exemples. Oulyana s’est arrêtée au plus haut de sa carrière pour s’occuper de sa fille Macha. Celle-ci a grandi, et sa mère fait son retour sur scène. Mais l’art est un maître exigeant, et la danseuse doit refaire le chemin qui mène au sommet.
L’eau, Temps de Soif / Вода Evgeny BEZBORODOV 2020, 39 mn
Le cycle éternel de l’eau dans la nature. Depuis mille ans, l’humanité vit en harmonie avec ce cycle. Et au 21e siècle, il est au seuil d’une crise mondiale. Le Kirghizistan est un pays de glaciers, de rivières et de lacs limpides. C’est l’un des premiers au monde à faire face à une crise de l’eau. Les problèmes de toute l’humanité se reflètent dans les troubles du pays.
r
MERCREDI 28
Plakaskart, Voyage en 3e classe / Плацкарт Rodion ISMAILOV 2016, 82 mn
Un documentaire qui retrace la vie de passagers empruntant le plus long chemin de fer du monde. Le réalisateur raconte les histoires et les fortunes des Russes ordinaires rencontrés par hasard dans le train Moscou-Vladivostok. Ce voyage sans fin est une métaphore d’un pays en perpétuel mouvement, tandis que les histoires des passagers forment un portrait social de la société russe contemporaine.
r
Jeudi 29
Comment Devenir une Garce / Как стать стервой Alina RUDNITSKAYA 2007, 31 mn
Des femmes russes participent à des séminaires où un professeur leur enseigne comment séduire les hommes, comment être sexy, comment avoir du succès. Chacune rêve de harponner un millionnaire. Le tournage a été une méthode d’observation. Par moments la caméra se fait oublier et les comportements deviennent tout à fait naturels. Ce film pourrait s’appeler «La meilleure comédie documentaire» sur les femmes. Nombreux prix en festivals (Allemagne, Autriche, Kazakhstan, Russie, Espagne, Portugal, Grèce, Italie, Danemark, Pays-Bas, Arménie, Norvège …dont le grand prix à Oberhausen «pour le reflet poignant de la reconstruction de la féminité dans la Russie post-communiste»).
Notre Afrique / Африка Aleksandre MARKOV 2018, 45 mn
1960. L’URSS lance des programmes d’aide humanitaire fondés sur l’idéologie marxiste dans plusieurs pays africains nouvellement indépendants. Pendant plus de 35 ans, les Soviétiques ont étendu leur influence en Afrique. Des cinéastes soviétiques sont envoyés sur tout le continent pour documenter l’avancée glorieuse du socialisme. Après la chute de l’empire soviétique, la Russie a perdu tout intérêt politique pour l’Afrique, mais des milliers de kilomètres de séquences tournées sur le sol africain ont subsisté. Avec l’aide des films d’actualités de cette période, «Notre Afrique» va recréer l’époque de la «grande utopie» et révéler les mécanismes derrière la création de films de propagande.
Filippenko Alexander Georgievitch, né le 2 septembre 1944 à Moscou, diplômé de l’école numéro 54 d’ Alma-Ata avec une médaille d’or. C’est au Kazakhstan que le jeune Alexander s’est intéressé au théâtre. En 1962 il est membre de l’équipe étudiante du KVN MIPT (champions du Club 1962/1963). Diplômé de l’institut de physique et de technologie de Moscou en 1967, Faculté de physique moléculaire et chimique (FMHF) avec un diplôme en physique des processus rapides. Pendant deux ans, il a travaillé comme ingénieur principal à l’Institut de géochimie de l’Académie des sciences de l’URSS.
Il était un participant actif dans des performances amateurs, des sketchs, KVN en 1962-63.
Depuis 1964, acteur principal du théâtre étudiant de l’Université d’État de Moscou “Notre maison”.
En 1969, après la fermeture du théâtre, il rejoint la troupe Lyubimov au Théâtre Taganka.
En 1970, il entre à l’école de théâtre Chtchoukine, dont il est diplômé en tant qu’acteur (en 1977) et réalisateur, tout en continuant à travailler sur scène et au cinéma.
En 1975, il s’installe au Théâtre Académique. Eug. Vakhtangov.
Depuis 1995, l’artiste travaille sous contrat dans différents théâtres de Moscou.
Depuis 1996, il est à la tête du Mono-Duo-Trio Theatre du Mosconcert.
Sa carrière cinématographique a commencé en 1969 et compte en tout plus de 80 films. Il incarne la plupart du temps les personnages maléfiques.
célèbre acteur de théâtre et de cinéma soviétique et russe, artiste du peuple de Russie. Connu pour ses rôles de personnages complexes dans les films “L’étoile et la mort de Joaquin Murieta”, “Il est difficile d’être Dieu”, “Le maître et Marguerite”, ” Paul Ier. Volonté”.
Le dernier film avec la participation d’Alexandre Filippenko est sorti en 2011. Mais dans les années suivantes, l’acteur a travaillé avec succès dans le domaine théâtral. Depuis 2015, l’acteur est apparu sur la scène du théâtre Mossovet avec une performance solo “Un jour à Ivan Denisovich” basée sur le travail d’Alexandre Soljenitsyne. En outre, l’artiste peut être vu à l’École des arts dramatiques dans le rôle du colonel Richard Cantwell dans la production “The Last Date in Venice”.
LOT 207 : Manche en argent au décor en émail polychrome cloisonné aux motifs symétriques de fleurs et de rosaces.
Poids brut 158,16 gr – L. 23,5 cm
Poinçon de titre : 84, Moscou, 1908-1917
.II-e artel.
200 / 300 €
eje
LOT 208 : Gobelet russe du XVIIIe siècle en argent à décor ciselé d’oiseaux et de rinceaux feuillagés reposant sur trois petites sphères.
Poids 49 gr – H. 6 cm – D. 6,3 cm
Poinçon de la ville de Yaroslav.
Poinçon d’orfèvre : MA, maître inconnu.
300 / 500 €
eje
LOT 212 :Triptyque, Russie, XIXe siècle Vierge à l’Enfant, Hodigiria surmontée d’un Père bénissant, dans chaque volet un archange.
Tempéra sur panneau dans un bel oklad en cuivre finement ciselé.
H. 28,5 cm – Larg. 1,5 cm fermé et 34 cm ouvert
400 / 600 €
eje
LOT 212 bis : Belle et importante chope et un présentoir au modèle à couvercle à charnière en argent et vermeil décorés de motifs ciselés de coqs et de frises géométriques reprenant les figures des tissages nordiques, au centre un décor d’isba, reprise du décor sur le plateau.
Poids total : 1 875 gr. Haut. de la chope : 29 cm. Diamètre du plateau : 29 cm
Chope : Poinçon de titre : 84 Saint-Pétersbourg, 1880
Orfèvre : maître inconnu
Présentoir : Poinçon de titre : 84, Saint-Pétersbourg, 1887
Orfèvre : Khlebnikov, avec marque du privilège impérial.
1 000 / 1 500 €
eje
LOT 212 ter : Plateau en argent légèrement chantourné à deux prises latérales formant un bel entrelac végétal.
Poids : 2050,40 gr. 36,5 x 55 cm
Poinçon de titre : 84, Saint-Pétersbourg, 1867
Orfèvre : Karl Jârveläinen
800 / 1 200 €
eje
LOT 213 : Trésor de la Laure Saint-Serge, XVIIe siècle Rare coupelle, bratina, du XVIIe siècle, région de Moscou, en argent uni, au rebord orné d’une frise gravée de motifs feuillagés entourant une l’inscription slave : « Les frères du monastère Trinité saint Serge » en vermeil.
Diam. 12 cm – H. 7,5 cm.Poids 219 gr.
2 000 / 3 000 €
Provenance : Ancien trésor de la Laure de la Trinité-Saint-Serge, N°6/7. Acquis dans les années 1930 par un diplomate français,dans les officines soviétiques chargées de vendre les biens confisqués à l’Église. C’est durant cette période que l’ancêtre du propriétaire actuel aurait acquis cette pièce majeure de l’histoire de l’orfèvrerie russe.
Dom Georges-Marie Bourel, Dom Arnaud de Saint – Chamas,
Georges Drobot, Marie-cécile Froment
Lydia Khripouchine
Du mercredi 23 décembre 2020 au dimanche 10 janvier 2021
PROLONGATION
jusqu’au jeudi 28 janvier
Galerie du Vert Galant, 75001 Paris.
Exposition avec :
Rencontre de St Anne & St Joachim à la Porte Dorée.
Dom Georges-Marie Bourel, iconographe et
Maître de chapelle à l’abbaye bénédictine Notre-Dame de Fontgombault (Indre).
.
.i
.
Christ Pantocrator, grisaille d’or sur cuivre émaillé.
.
Dom Arnaud de Saint-Chamas, émailleur,
Moine à l’abbaye Notre-Dame de Fontgombault.
.
.
.i
.
.
(Photo : G. D. peignant une fresque à Cargese, Corse, 1990)
.
Georges Drobot, icônographe ;
Membre de l’association “L’Icône”, Historien d’art,
Enseignant au Petit-Palais et à Paris-Ateliers, place Souham Paris XIIIe ;
Fils de l’archiprêtre Georges Drobot (iconographe et théologien).
.
.i
.
.
(Photo : M-C. F. commentant les fresques romanes d’Areines,
Loir-et-Cher, 1992)
.
Marie-Cécile Froment, iconographe ,
Commissaire de l’exposition,Membre de l’association “L’Icône”,
Historienne d’art ,
Enseignante au Centre Culturel Chrétien de Beaugrenelle Paris XVe.
.
.i
.
L. Kh. restaurant la peinture murale de la chapelle Saint-Georges de Meudon, 2008
.
Lydia Khripouchine, iconographe ;
Secrétaire de l’association “L’Icône”, Historienne d’art ;
Restauratrice des peintures spécialisée en icônes ;
Enseignante à Meudon.
.
Lydia Lioudovikovna Khripouchina, descendante des “Russes Blancs”, développe depuis sa plus tendre enfance elle ses talents et son intérêt pour la création, l’étude, la conservation des œuvres d’art avec une préférence pour les arts sacrés.
.
Elle est initiée à l’iconographie byzantine et russe, au Centre d’Etudes Russes Saint-Georges de Meudon, dans l’atelier du père Egon Sendler (dit “père Igor”).
.
.
Puis elle se perfectionne auprès de l’iconographe russe Galia Bitty-Kicheev (diplômée des Beaux-Arts de Moscou). Puis elle se rend à l’atelier de l’archiprêtre mitré Georges Drobot – de l’école iconographique russe de Paris et, sur ses conseils, commence des recherches sur les icônes anciennes.
.
Elle passe simultanément les concours d’entrée des grandes écoles d’art et poursuit des études supérieures artistiques, à Paris. Elle sort diplômée de l’Ecole Nationale Supérieure des Arts Appliqués et des Métiers d’Art – ENSAAMA (2d cycle)…et diplômée de l’École du Louvre en histoire générale de l’art et peinture étrangère (1er cycle) puis muséologie (2d cycle)…
Elle obtient, également, du Ministère du Tourisme, l’agrément professionnel de conférencière officielle en histoire de l’art.
Alfred Alexandrovich Parland a été injustement oublié, une première exposition en Russie en 2019, lui a été entièrement consacrée, à sa vie et à son œuvre, celle d’un véritable artiste de l’architecture, qui s’est réalisé dans divers domaines.
Exposition intitulée “Pour la première fois, Parland” , l’exposition a présenté des œuvres scientifiques créées par Parland, qui n’ont pas perdu de leur pertinence aujourd’hui. Ainsi, selon son livre “Les temples de la Grèce antique”, publié en 1890 sur la base des documents de ses conférences à l’Académie impériale des arts, des étudiants des départements d’architecture étudient toujours, des plans architecturaux des musées de Saint-Pétersbourg, pour lesquels des dizaines de bâtiments ont été construits dans tout l’empire russe, y compris la célèbre église Saint-Pétersbourg du Sauveur sur le Sang Versé.
L’exposition s’est déroulée au musée de la recherche de l’Académie des arts de Russie.
Alfred Alexandrovich Parland – architecte, Le père du futur architecte John Parland est venu en Russie d’Écosse à la fin du XVIIIe siècle et est devenu professeur d’anglais de la famille de l’empereur Paul Ier. Alfred a étudié au lycée de Saint-Pétersbourg (4ème Gymnase), puis à l’école polytechnique de Stuttgart. De confession luthérienne, il se spécialisa dans l’architecture sacrée de style histororicide et surtout néo-bysantin, enseignant et archéologue russe. Il a étudié l’architecture à l’Académie Impériale des Arts de Saint Petersbourg, ses succès en dessin et en architecture lui ont valu cinq médailles.
Immédiatement après l’obtention de son diplôme, en 1871, il fut chargé de la construction de l’église de la Résurrection du Christ dans le désert de la Trinité-Serge dans le style byzantin. Les travaux sur la cathédrale de la Résurrection du Christ “sur le sang versé” ont rendu la gloire célèbre à Parland – ils ont commencé en 1883 et n’ont pris fin qu’en 1907.
Dessin du futur temple (projet) avant de finaliser le projet par l’architecte Parland, 1883
Le projet a été exécuté dans le «style russe» avec l’imitation de la cathédrale Saint-Basile à Moscou. Situé dans le centre historique de Saint-Pétersbourg, sur les rives du canal Griboïédov, près du jardin Mikhailovsky et de la place Konyushennaya.
Alexandre III voulait que le temple soit construit sur «des principes primordialement russes». Le concours a été remporté par le projet conjoint de Parland et de l’abbé de l’ermitage de la Trinité-Sergius, l’archimandrite Ignatius. Archimandrite Ignatius (dans le monde – I.V. Malyshev) était dans le passé étudiant à l’Académie des Arts. AA Parland a écrit: «Le projet de l’Église de la Résurrection, qui a été approuvé par le Très Haut de Gatchina le 1er mai 1887, a été élaboré par moi sous la direction de Sa Majesté dans le style de l’époque des tsars de Moscou du XVIIe siècle. Des exemples remarquables de cette époque sont l’église Saint-Basile le Bienheureux à Moscou et tout un groupe d’églises à Yaroslavl, Rostov, etc. Étudier ces merveilleux monuments de l’antiquité russe, en essayant de percevoir non seulement avec l’esprit, mais aussi avec le cœur ces voies et méthodes, les moyens utilisés par les architectes de cette époque essayer, dans la mesure du possible, de comprendre le secret de leur travail...”
Parland a abandonné l’habituel fondation de pieux de Saint-Pétersbourg sous la fondation, les remplaçant par une base en argile dur. Pour empêcher la pénétration des eaux souterraines et des eaux du canal, une enceinte d’argile a été érigée le long du périmètre du bâtiment. Il se composait de deux, et du côté du canal, de trois rangées de rainures dont l’espace entre les deux était rempli d’argile dur.
La construction a nécessité le réaménagement de tout le territoire adjacent au bâtiment. En conséquence, un trottoir a été créée autour du temple. Les côtés sud, est et nord de la place étaient décorés d’une clôture en forme d’arc, conçue par Parland. La clôture se composait de 52 maillons aux motifs floraux stylisés. Une partie de la clôture a survécu à ce jour et avec l’église de la résurrection du Christ (“Sauveur sur le sang versé”) est un lieu incontournable pour les touristes et les invités de Saint-Pétersbourg.
La hauteur de l’église à neuf dômes est de 81 m, sa capacité est de 1600 personnes. C’est un musée et un monument de l’architecture russe.
Rappelons qu’en 2017, l’ église du Sauveur sur le sang a commencé à être restaurée . Le coût de la première étape, à savoir la restauration des structures de soutien, a été estimé à 38,4 millions de roubles, dont près de 6,5 millions provenaient de fonds extrabudgétaires. Aux termes du deuxième appel d’offres, le gagnant devra effectuer des travaux de restauration dans la partie centrale du bâtiment, réparer le toit et le dôme.
Nikolaï Ivanivitch Novikov (1744 – 1818), une une des plus grandes figures des Lumières en Russie. Il visait à élever le niveau culturel et éducatif des Russes. Souvent considéré le premier journaliste russe.
En 1767, Novikov faisait partie des jeunes à qui on avait confié la tenue de procès-verbaux dans la commission des députés pour la rédaction du projet de “Nouveau Code”. En 1769, après l’achèvement des travaux de la Commission, Novikov prit sa retraite et commença à publier le magazine satirique hebdomadaire ” Drone “. Ce magazine (1769-1770) promouvait l’idée de l’injustice du servage, protestait contre les abus du pouvoir des propriétaires fonciers, dénonçait l’injustice, la corruption, etc… . L’une des tâches les plus importantes de Novikov était pour les fondements nationaux de la culture russe. Parallèlement à des magazines satiriques, il publie un certain nombre de publications historiques. Parmi eux figurent le livre “Expérience du dictionnaire historique des écrivains russes” (1772).
Les premiers liens de Novikov avec la franc-maçonnerie ont commencé en 1775 à Saint Petersbourg. En 1778 le prince Η. Η. Troubetskoy a rejoint le système suédois Nikolaï l’a suivi.
En 1787, “Velvet Book” a été publié par N. I. Novikov sous le titre “Livre généalogique des princes et des nobles de Russie et de l’étranger” et est un document précieux pour la recherche généalogique.
djd
Victor Vladimirovitch Erofeev (Ви́ктор Влади́мирович Ерофе́ев), diplômé de la faculté de Philologie de l’Université d’État de Moscou.
En 1973, il fait ses débuts comme spécialiste de la littérature dans le magazine “Woprosy Literatury” et rédige plusieurs études philologiques; il signa un texte sulfureux sur Sade. Six ans plus tard, Erofeev aggrava son cas en publiant une revue clandestine, Métropole, qui réunissait quelques intellectuels hostiles à Brejnev. Le rebelle fut immédiatement exclu de l’Union des écrivains.
Victor Erofeev – Lauréat du prix V.V. Nabokov (1992), titulaire de l’Ordre des Arts et des Lettres (2006) et de l’Ordre de la Légion d’honneur (2013). Auteur d’ouvrages sensationnels tels que ” La Beauté russe”, “Vivre en idiot”, “Le dernier jugement”, “Encyclopedia of the Russian Soul”, “la Souris rose”, dont beaucoup ont été traduits et publiés dans des dizaines de langues. L’écrivain a passé une partie de son enfance en France, à Paris, où son père Vladimir Erofeev a travaillé dans le service diplomatique. L’écrivain a conservé une attitude très chaleureuse et personnelle envers ce pays. Présentant le prix à sa résidence de Moscou, l’Ambassadeur Jean de Gliniasty a qualifié V.V. Erofeev «d’homme de culture mondiale» particulièrement attaché à la France. «Vos qualités personnelles font de vous un conducteur de réflexion entre les cultures de la France et de la Russie», disait alors l’ambassadeur de France à propos de l’écrivain.
ehe
Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris
Le Trio Makarenko est très heureux et ému de pouvoir enfin retrouver son public après presque une année entière mise en pause suite aux événements tragiques…
Reconnu par le monde musical comme l’une des formations les plus étonnantes, le Trio Makarenko envoûte les mélomanes les plus exigeants. Virtuosité, rythme, équilibre des instruments, le répertoire de la musique russe qu’ils défendent fait l’unanimité dès la première pièce qu’ils offrent à leur auditoire.
Invités à la Philharmonie de Berlin en janvier 2015 puis de nouveau en février 2019 où ils ont joué à guichet fermé, ils reçurent une « standing ovation » d’une salle convaincue de s’être rendue, l’espace d’un concert avec eux… à Saint- Pétersbourg !
Plus d’informations sur le Trio : CLIQUEZ
Réservez vite, les places sont très limitées!!!
g j g
Musée Jacquemart
158 Bd Haussmann 75008 Paris
Réservation : 01 43 71 60 71
Commentaires fermés sur Trio Makarenko au Musée Jacquemart
Le Festival du cinéma russe d’Honfleur est en deuil.
Galina Evgueievna Dolmatovska est décédée, à Honfleur. Elle était impliquée dans le Festival du cinéma Russe, où elle avait l’habitude de programmer les documentaires. Galina Evgueievna Dolmatovska est née le 11 mars 1939, son père est le poète Evgueni Dolmatovski. Réalisatrice, critique de cinéma, écrivain, diplômée de la faculté de journalisme de l’Université de Moscou (MGU) et de l’institut des Sciences de l’Art. D’abord journaliste à Literatournaïa Gazeta à Moscou, depuis 1974, elle était chef du département de cinéma documentaire à l’Institut de recherche du cinéma.
Docteur ès-arts, elle est auteur de plusieurs ouvrages parmi lesquels Rod Steiger (1976), Qui est qui dans le cinéma soviétique (1979, avec I. Chilova), La France parle d’elle-même (1980), Remarques sur le passé (1983, quatre décennies de cinéma français sur l’époque de la Seconde guerre mondiale), Les pages du calendrier lunaire (La guerre du Vietnam et le cinéma mondial,1985). Auteur des scénari des films documentaires sur les intellectuels persécutés par les autorités : Quelque part près de la Terre de Feu et Muse de l’exil (1990), réalisés par M.Litviakov, Partir…Rester…(1992), réalisé par I. Mordmillovitch. Elle a réalisé des films sur les écrivains et les artistes. Parmi ses films figurent “Ilf – double exposition” sur Ilia Ilf et Evguéni Petrov, “Les Serebriakoff ». “Études françaises”, sur le célèbre acteur russe du cinéma muet: “Ivan Mosjoukine, ou l’enfant du carnaval“, “La femme au mausolée” sur Katerina Furtseva, (membre à part entière du Présidium du soviet suprème (1957-1960), a servi comme ministre de la culture de l’URSS (1960-1974). Elle tournait ses propres images sur pellicule. Galina passait beaucoup de temps dans les archives cinématographiques à la recherche d’images et de documents rares, elle était en contact avec la sœur d’Andreï Tarkovski, Marina Arsenievna. Elle avait présentée le film documentaire sur le peintre Pavel Chmarov en 2010 au 4ème Festival Zerkola de Tarkovsky à Ivanovo près de Moscou du réalisateur N.N. Tikhobrazoff, film qui a été primé.
Elle a écrit le livre “Vers une terre lointaine...” dédié à son père ainsi qu’au poète Konstantin Simonov et au légendaire “photographe de l’Union soviétique” Evgeny Khaldei. Ils étaient amis et ont parcouru des centaines de kilomètres en tant que correspondants de guerre pendant la grande guerre patriotique. Un trio célèbre !
Galina Dolmatovskaya est morte à Honfleur, à 82 ans, des suites d’une crise cardiaque. Ces dernières années, elle a vécu principalement en Normandie, revenant souvent à Moscou. Mais la pandémie qui a envahi le monde l’a confinée à Honfleur. Chaque jour, Galina Evgenievna téléphonait à ses proches, principalement à sa fille, dont elle était très fière – Tatiana Dolmatovskaia, qui travaille comme costumière, pour les films de Valeria Gaï Germanika, Kirill Serebrennikov et bien d’autres.
Dernèrement ses proches ont été inquiets car elle ne donnait plus signe de vie. Ils ont appris qu’elle est décédée – le 19 janvier 2021
“Belle dans la vie, belle dans l’art”, a déclaré l’acteur Veniamin Smekhov à propos de cette femme extraordinaire.
A Festival du cinéma russe d’Honfleur, Galina Dolmatovskaya avait présenté ses films, comme « Tchistopol. De la vie d’une petite ville“, associé aux noms de Marina Tsvetaeva et Arsene Tarkovsky. En 2016, une rétrospective de sa vie a été présentée et elle a reçu la médaille de la ville d’Honfleur. Lorsque Galina Yevgenyevna se promenait dans ses rues, on la saluaient et lui parlait longuement. Elle savait parfaitement s’exprimer en français. Elle aimait beaucoup Honfleur, qui était devenu son dernier port d’attache.
Commentaires fermés sur Festival du cinéma russe d’Honfleur en deuil
Le Centre de Russie pour la science et la culture à Paris invite son publique à la première d’un nouveau film-découverte créé par le maestro Andreï Chevtchouk dans le cadre de son cycle d’auteur «Encyclopédie musicale».
Les thèmes abordés par le CRSC dans le format de ce cycle culturel et éducatif, représentent une palette de faits historiques et d’œuvres musicales qui, à leur tour, reflètent la richesse du patrimoine musical russe en France et la biographie de l’art français en Russie.
Andreï Chevtchouk est connu comme directeur artistique des festivals d’opéra, dirigeant de l’association des chorales, qui travaille depuis plus de vingt ans en Russie, France, Belgique, Allemagne et dans d’autres pays.
Les conférences musicales, les conférences-concerts, qu’il prépare, sont toujours accompagnés d’une histoire fascinante, de références historiques bien rares, de photographies d’archives et d’enregistrements vidéo précieux.
Exposition extérieure et en ligne sur le site : crsc.fr
Année croisée de la coopération interrégionale Russie—France.
Exposition photo-documentaire pour le 100e anniversaire (2020) de l’écrivain russe, d’une personnalité publique éminente Fiodor Alexandrovitch Abramov, originaire de la région d’Arkhangelsk.
Fiodor Abramov est un célèbre écrivain soviétique et russe, critique littéraire, publiciste, officier de contre-espionnage militaire, professeur de philologie et personnalité publique du XXe siècle.
Avec Vassili Choukchine, Victor Astafiev et Valentin Raspoutine, il était l’un des principaux représentants de la « prose rurale » — un mouvement significatif dans la littérature russe des années 1960–1980.
Les œuvres les plus célèbres de Fiodor Abramov sont des romans du cycle « Les Priasline » (« Frères et Sœurs », « Deux hivers et trois étés », « À la croisée des chemins », « La Maison »), où sont dépeintes toutes les épreuves endurées par les villageois pendant la Grande guerre Patriotique (1941) : les années de famine, la réception des avis de décès de soldats, les dures journées de travail.
Le credo de vie d’Abramov est « Faire lever, par tous les moyens, faire lever l’Humain dans l’homme ». Cet appel est aussi important aujourd’hui qu’il l’était à l’époque.
Le CRSC à Paris présente une exposition photo-documentaire sur les panneaux d’affichage exterieurs « La parole créatrice de l’artiste », qui raconte la vie de l’écrivain Fiodor Abramov — son enfance troublée, ses études à l’université, son service militaire, son cheminement créatif difficile et son activité publique. Mais aussi ses inquiétudes sur le sort du pays et de son village natal, sur le sort d’un simple ouvrier. Elle raconte le patrimoine et les messages moraux qu’il nous a laissés, sa position citoyenne, littéraire et de vie.
Ce récit est enrichi de citations tirées des œuvres et des discours publics de Fiodor Abramov, il est illustré avec des photographies de l’écrivain, de ses parents, de ses compatriotes et de ses amis, ainsi que de son village natal de Verkola.
La présentation de l’exposition à l’étranger ne relève pas du hasard. L’œuvre de Fiodor Abramov est connue non seulement des lecteurs russes, mais aussi des lecteurs étrangers. Ses livres ont été publiés dans de nombreux pays du monde — aux États-Unis, en Allemagne, en Angleterre, aux Pays-Bas, en Serbie, en Chine et en France. L’écrivain lui-même a beaucoup voyagé à l’étranger.
Cette exposition, organisée par le CRSC à Paris en coopération avec l’Administration de la région d’Arkhangelsk, s’inscrit dans le cadre du programme de l’Année croisée de la coopération interrégionale Russie-France et a pour ambition de faire découvrir la contribution littéraire et autres richesses de cette belle région russe.
d
Jeudi 4 février
vidéo avec Mikhaïl Veller
sur le site Web CRSC
Mikhail Iossifovitch Veller est né en 1948 en Ukraine dans un milieu médical. Jusqu’à 16 ans il change souvent d’école, en fonction des affectations de la famille, en 1969 sur un différend familial il part de Léningrad pour se rendre au Kamtchatka. En 1971 il réintégre l’université, il publie son histoire pour la première fois dans le journal du mur de la faculté “Philolog”. En 1972, il défendit à deux reprises sa thèse de fin d’étude sur le thème: “Types de composition de l’histoire soviétique russe moderne” .
De 1973 à 1986 il travaille dans différents secteurs ( ouvrir du baâtiment, guide, correspondant de presse, chasseur, pêcheur, archéologue…). De 1987 à 1990 il est chef du département de littérature russe du magazine Raduga à Tallinn. De 2006 à 2014, il a animé une émission hebdomadaire sur Radio Russie “Parlons avec Mikhail Veller” et du 18 octobre 2015 au 27 avril 2017 – l’émission de l’auteur “Think Only” à la radio ” Echo Moscou “.
d
Lundi 8 février 2021 à 14h
Conférence internationale
” Le Futur et la Pandémie “
Sur ZOOM
En partenariat avec : La Mission culturelle russe au Danemark; L’Association dano-russe; La Représentation de Rossotroudnitchestvo en France
Les défis de la nouvelle décennie :
LES ÉPIDEMIES ET LES PANDÉMIES.
Les approches innovantes à la prévention et la lutte contre la propagation des virus et infections. Les impacts sociaux .
Recherchez des moyens de prévenir et de combattre la propagation de nouvelles infections.
L’événement réunira des spécialistes et des experts de premier plan, des scientifiques et des travailleurs médicaux, de grands instituts scientifiques et universités d’État en Russie, au Danemark, en France et aux États-Unis.
Le prince Antioche Dimitriévitch Cantemir, fils du souverain moldave Dimitri Cantemir, il est né en 1708 à Constantinople, considéré comme le fondateur de la poésie russe moderne. Ambassadeur de Russie à Paris de 1738 à 1744, il avait une parfaite connaissance de la langue française, il a poursuivi se travaux littéraires, et composa ses dernières satires sur le modèle d’Horace et de Boileau, et où l’inspiration des Caractères de La Bruyère se fait nettement sentir. Leurs premières édition russe ne date que de 1762. Dans ses œuvres poétiques, Cantemir utilise des vers syllabiques qui, après la «Lettre sur les règles de la poésie russe» de Lomonosov (1739), cèdent progressivement la place à la vérsification syllabo-tonique.
Le prince fait ce qu’on appellerait aujourd’hui la « diplomatie culturelle », qui est particulièrement remarquable. Sa prestance et son aménité font merveille dans les salons. Par sa formation et ses écrits, il est un « digne fils des Lumières », recherché par les philosophes, comme Voltaire avec qui il correspond. Il renforce les échanges entre savants russes et français, fait entrer son ami Maupertuis à l’Académie russe, et tente la même démarche en faveur du mathématicien Clairaut. Il fréquente également les artistes, appuyant ceux que tentent les opportunités offertes par la Russie. Mais sa santé fragile se détériore de plus en plus, malgré des cures à Plombières, et il meurt le 11 avril 1744.
Victor Erofeev est lauréat du prix Vladimir Nabokov (1992), titulaire de l’Ordre des Arts et des Lettres de France (2006) et de l’Ordre de la Légion d’honneur (2013). Il est l’auteur d’ouvrages sensationnels tels que « La Belle de Moscou », « La vie avec un idiot », « Le dernier jugement », « L’encyclopédie de l’âme russe », « La souris rose », dont beaucoup ont été traduits et publiés en dizaines des langues.
L’écrivain a passé une partie de son enfance en France, à Paris, où son père Vladimir Erofeev a travaillé dans le service diplomatique. L’écrivain a conservé une attitude très chaleureuse et personnelle envers ce pays.
À l’invitation du CRSC, Alexandre Miller de la Cerda, le Сonsul honoraire de Russie à Biarritz, a aimablement accepté de faire entendre la version française du podcast sur le diplomate russe exceptionnel. Qui plus est, Monsieur Miller de la Cerda a préparé son propre commentaire sur le podcast de l’histoire du service diplomatique russe en France d’antan.
d
Mardi 17 février de 16 h à 17 h
” Séminaire méthodique … “
Natalia Soldatkina
sur le site Web CRSC
▪ Apprentissage rapide de la perception des matériaux sonores auditifs ▪ Étudier la grammaire, le vocabulaire et les études régionales basé sur des documents audios
Thème « La météo ».
Natalia Soldatkina, professeur de russe langues étrangère. Expérience professionnelle de plus de 20 ans.
Auteur de plusieurs méthodes didactiques du russe langue étrangère : ▪ grammaire appliquée, ▪ littérature russe, ▪ civilisation russe.
Travaille avec des enfants ainsi qu’avec des adolescents et adultes. Quelle que soit leur maitrise de la langue russe (А1–С2).
La géographie de carrière professionnelle : France, Suisse, Italie.
Kirill Privalov, journaliste de renom, spécialiste littéraire sur Radio Cultura et Chevalier de l’ordre des Arts et des Lettres, est aujourd’hui une personnalité respectée dans le milieu intellectuel russe. Il est l’auteur de plusieurs livres en russe et en français dont l’essai satirique Un Soviet au pays de Tonton, publié en 1991 chez Robert Laffont – premier livre avec le nouveau drapeau russe paru en France, vendu à plus de 5 000 exemplaires. Il a vécu plus de vingt ans en France, il a été correspondant de plusieurs médias russes, mais a également collaboré avec des médias français comme Courrier du dimanche, Paris Match ou Le Monde.
Si, en 2018, l’affaire Skripal a rappelé au monde l’existence du poison comme arme mortelle, son utilisation est pourtant récurrente à travers les siècles.
La mort de Hannibal, la malédiction d’Alexandre le Grand, la vengeance de Gengis Khan, Les poisons de la “sainte famille” Borgia, le principe toxique de Talleyrand, le Novitchok aux origines ouzbèkes — ce livre est un recueil d’histoires liées aux intrigues et aux complots de pouvoir.
C’est un essai qui foisonne d’une multitude de faits historiques, d’histoires liées aux intrigues et complots politiques, est une mine d’informations qui se lit comme un roman. Aboutissement d’une longue recherche documentée. En levant le voile sur les coulisses de notre mémoire collective, ce livre vous fait découvrir les événements réels parfois très sombres à l’origine de ces bouleversements qui ont façonné notre Histoire, et vous révèle le rôle incontournable et stratégique joué par l’utilisation de poisons en tous genres, à l’origine de bouleversements majeurs qui ont façonné notre Histoire. Éditions Macha.
” Chroniques de la Volga ” de Didier Feldman est un hommage à la mémoire des soldats, du peuple soviétique, qui ont vaincu les nazis. En mai 2020, le monde a célébrer le 75e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale. Les Chroniques de la Volga ont le devoir de se rendre compte que c’est l’URSS qui a joué un rôle décisif dans la victoire sur le fascisme et a payé le prix le plus élevé pour la libération de l’Europe du nazisme: avec 16 millions de civils et 10 millions de soldats. Didier Feldman a souligné que «Chroniques de la Volga» est un reflet cinématographique de la guerre passée «sans images d’archives, sans pathos ni performances». Et les formes scéniques et les émotions seront véhiculées par des mots. L’auteur présente le film comme un souvenir de ses ancêtres – arrière-grands-mères et grands-pères, ainsi que d’un grand-père du côté de son père, né dans la ville de Nikolaev en Ukraine. Le titre “Chroniques de la Volga” est un manifeste nécessaire à la société moderne pour rappeler les jours tragiques de l’histoire du monde et la grande victoire sur le mal mondial sur les rives de la Volga dans l’héroïque Stalingrad. Le film est une vue d’un citoyen français sur la bataille de Stalingrad, sur son rôle et son importance dans le sort de ses proches, dans le sort de son pays et du monde entier. Le film a été tourné avec le soutien actif de l’organisation à but non lucratif de Volgograd, la Battle of Stalingrad Foundation. L’histoire de la création du film a commencé en février 2018. La Fondation de la bataille de Stalingrad a présenté l’exposition «Stalingrad dans le sort de la France» au Centre spirituel et culturel orthodoxe russe à Paris. L’un des visiteurs de l’exposition était le parisien Didier Feldmann. Lors d’une conversation avec les dirigeants de la Fondation de la bataille de Stalingrad, il a parlé de son rêve de faire un film sur la bataille de Stalingrad.
Ce film a reçu le Grand Prix du Festival “Flamme de Volgograd” en septembre 2020
La projection du film en première était prévue en janvier à Paris au cinéma St-André-des-Arts, mais repoussée vers juin prochain à cause des restrictions contre la pandémie.
Nous vous invitons à l’avant-première du film de Didier Feldmann sur le web-site du CRSC à Paris en vous souhaitant un bon visionnage.
d
Mercredi 24 février à 11 h
Rencontre avec
Sergueï et Nikita Zimov
” Le Futur de l’Antartique “
sur le site Web CRSC
Rencontre en russe et en français
Le parc du Pléistocène est une réserve naturelle au nord-est de la Yakoutie dans le cours inférieur de la rivière Kolyma, à 30 kilomètres au sud du village de Chersky, à 150 kilomètres au sud de la côte de l’océan Articque. Le créateur et responsable scientifique de la réserve est l’écologiste russe Sergueï Afanassievitch Zimov.
Une expérience est en cours dans la réserve pour recréer l’écosystème toundra-steppe mammouth du pléistocène qui existait dans de vastes zones de l’hémisphère nord lors de la dernière glaciation.
Unir les efforts pour la “préservation des écosystèmes arctiques”, mis en œuvre par notre association avec le soutien du forum civil “Trianon Dialogue” et du Centre Russe pour la Science et la Culture à Paris.
Réunion en ligne aura lieu avec les scientifiques Sergueï et Nikita Zimov, qui mettent en œuvre le projet de parc du Pléistocène sur la côte de l’océan Arctique, où la tâche grandiose de restaurer la «forêt-toundra mammouth» – un paysage naturel écologiquement équilibré.
S.A. Zimov est chercheur principal à la branche Extrême-Orient de l’Académie russe des sciences, l’un des scientifiques russes les plus cités dans le domaine des sciences de la terre. Les événements se déroulent à distance et seront accompagnés d’une traduction simultanée en deux langues (russe et français). Après une brève présentation des conférenciers principaux, les participants pourront poser des questions.
L’objectif du projet est de faire découvrir l’Arctique et de vous familiariser avec des projets environnementaux et scientifiques uniques mis en œuvre dans cette région par des organisations à but non lucratif russes. Les participants pourront obtenir des informations de première main sur les défis auxquels sont confrontés les habitants de l’Arctique russe, y compris ceux liés au changement climatique, ainsi que sur les efforts déployés par l’État et la société civile.
Présentation d’un nouveau livre Patrimoine de M.K.Tenicheva.
” Philanthrope russe Princesse Maria Tenicheva “
Maria Klavdievna Tenisheva par I. Répine (1896)
La princesse Maria Klavdievna Tenisheva, née en 1858 Saint Petersbourg décédée à Paris en 1928 (née Pyatkovskaya ), noble , figure publique, artiste travaillant l’émail , professeur, philanthrope et collectionneur. Fondatrice d’un studio d’art à Saint Petersbourg , d’une école de dessin et d’ un musée sur l’Antiquité russe à Smolensk, d’une école d’artisanat à Bejiitsa, ainsi que d’ateliers d’art et d’industrie sur son propre domaine de Talachkino.
Elle épousa Rafail Nikolaevich Nikolaev en 1876, le mariage battant de l’aile Maria Klavdievna avec sa petite fille partit pour Paris pour étudier le chant elle était mezzo soprano, elle y rencontre I. Tourguenev, K. Makovsky et A. Rubinstein. De retour en Russie elle s’installe à Talashkino et fonde sur les conseils d’Ilya Repin, un atelier d’atelier, où les étudiants étaient préparés à être admis à l’Académie des Arts. La princesse a également cofondé le magazine “Le Monde de l’Art”, parrainant des expositions du monde de l’art. En parallèle, elle a commencé à collectionner des peintures, elle a ensuite transféré de nombreuses peintures au Musée russe. En 1893, elle acquiert un domaine à Talashkino et en fait un centre culturel, non inférieur aux ateliers d’Abramtsevo. Repin, Bakst, Vroubel, Serov et d’autres artistes célèbres sont venus ici. Elle crée également une école pour enfants de paysans. A Moscou elle rencontre le prince le prince Viacheslav Nicolaïevitch Tenishev, un grand industriel russe, Maria l’épousa en 1892.
Elle eut un grand succès en travaillant l’émail qu’elle remit au goût du jour, sa véritable passion était les antiquités russes qu’elle collectionnait, exposée à Paris. Elle fit en 1911 don de sa collection qui est devenue la base du Musée de l’antiquité russe à Smolensk. A Talashkino elle développe le concept de «domaine idéologique», c’est-à-dire un centre de lumières, de renaissance de l’art populaire traditionnel et, en même temps, de développement de l’agriculture, elle ouvre une école d’agriculture unique à l’époque, rassemblant d’excellents professeurs et une riche bibliothèque. L’utilisation des réalisations les plus avancées de la science agricole a permis à l’école de former des agriculteurs très efficaces, stimulée par la réforme de Stolypine.En 1903 so époux décéde et bientôt toutes ses créations bien-aimées périrent. Après la révolution, la vie dans «l’Athènes russe», comme on l’appelait Talashkino, a cessé. Les pommes de terre étaient stockées dans l’église construite par la princesse et peinte par Rœrich, la tombe de Tenishev a été détruite, les ateliers ont été fermés.
En 1919 en raison des évènement révolutionnaires elle quitte la Russie pour Paris. Maria Tenisheva organise avec Serge Diaguilev une exposition d’objets d’art décoratif et appliqué de sa collection Paris était submergé par la mode des motifs russes. Lors de la première guerre mondiale, la princesse a vu la trahison des élites en Russie, elle s’est fermement prononcée sur les positions du peuple, même lorsque ce n’était pas à la mode et provoquait le ridicule de certaines personnes arrogantes. Parmi les nombreux artistes avec lesquels M.K.Tenisheva est entré en contact, il y avait Vrubel et Rœrich qui étaient très proches et particulièrement agréables.
Les auteurs :
René Guerra, célèbre professeur des études slaves, collectionneur et conservateur du patrimoine culturel russe à l’étranger;
Irina Alekséevna Kenia, Doctorat en droit, Maître de la conférence de la filiale de l’Académie russe de l’économie nationale et du service public à Briansk, Président de l’administration de la Fondation caritative frères Moguilevtsev.
1er Forum franco-russe sur l’intelligence artificielle
en visioconférence
Dans le cadre de l’événement, il est prévu de discuter l’application des technologies utilisant l’intelligence artificielle dans des domaines suivants: Santé, Environnement, Industrie, Transports, Energie.
Les représentants des milieux d’affaires français et russes, des organisations scientifiques, des instituts du développement et des autorités exécutives chargées de ce sujet, ainsi que des représentants de l’Alliance pour le développement de l’intelligence artificielle des deux pays sont invités à participer au Forum.
Le Forum est organisé à l’initiative de la Mission commerciale de Russie en France avec le soutien du Ministère russe du Développement économique , sous la tuttelle de la plateforme franco-russe des sociétés civiles «Dialogue de Trianon» et en partenariat avec le Centre de Russie pour la science et la culture à Paris.
Langues de travail: russe et français.
Pour participer au Forum l’inscription préalable est obligatoire:
Février 2021 marque le 148e anniversaire de la naissance de l’artiste russe de génie — Féodor Chaliapine.
Issu d’une famille paysanne, grâce à son talent, sa persévérance et le soutien des entrepreneurs du théâtre russe (Lentovsky, Mamontov, Diaghilev), le plus grand basse d’opéra russe, Féodor Chaliapine brilla dans des théâtres les plus prestigieux du monde — le Bolchoï, Mariinsky, La Scala, L’Opéra Garnier, le Metropolitan Opera et autres. Il incarna sur scène des personnages tels qu’Ivan Susanin et Méphistophélès, Boris Godunov et Dosifei, Don Quichotte et Don Basilio, Konchak et Galitsky, Ivan le Terrible et Varlaam, qui sont à jamais restés dans l’histoire de l’opéra mondial.
Une histoire de longue date relie Féodor Chaliapine à l’art français et à la France. Maestro Andreï Chevtchouk découvrira cette histoire passionnante, à commencer par la première visite du jeune artiste à Paris qui l’a tellement impressionné, sa participation aux célèbres Ballets russes de Diaghilev et, bien sûr, la période d’émigration de 1922 jusqu’à la mort du célèbre chanteur.
Pour reproduire les événements de la fin du XIXe et de la première moitié du XXe siècle, les émotions des participants de ces événements, les souvenirs de Féodor Chaliapine lui-même ainsi que les témoignages de ses amis et contemporains nous serviront de base.
Comment il a été possible il y a plus de 30 ans, malgré toutes les difficultés, de faire accorder la rapatriation de France en Russie des cendres du grand chanteur? Cette histoire sera dévoilée par Olga Semenova, fille de l’écrivain ruse Julian Semenov, qui fut le principal initiateur de ce projet.
e h e
CALENDRIER du PROGRAMME COMPLET
Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris
du jeudi 24 décembre 2020 au jeudi 21 janvier 2021
Organisée par la section peinture du TSHR, en partenariat avec la Maison de Moscou des Nationalités et l’ Université Lomonossov de Moscou (Faculté de droit), Chef du projet Andrey Dubov, commissaire de l’exposition de l’exposition Fruleva Tatiana.
La romance, belle et enthousiaste, sensuelle et lyrique, avec des images hautes et rêveuses, au rythme de la vie trépidante moderne devient souvent quelque chose d’inaccessible et de sortant.
L’artiste-créateur a toujours été et reste un romantique cherchant à incarner des intrigues fascinantes et des images émotionnelles et poétiques dans ses œuvres.
Le banc d’hiver, Lev Dutov (St Petersbourg)
Le thème de l’exposition collective “Romance d’Hiver” n’est pas venu par hasard. C’est l’hiver, blanc et argenté, doux, avec de la neige duveteuse, de la glace et du gel, qui est la période la plus romantique de l’année. L’hiver arrive et tout ce qui est familier devient différent: magique, fabuleux, propre, renouvelé. L’hiver est inextricablement lié aux plus brillants, préférés des vacances d’enfance – Nouvel An, Noël et Épiphanie. Toutes ces vacances se succèdent les unes après les autres, chacune avec ses propres traditions et son humeur particulière.
Patineurs, Dubov
L’hiver est un arbre de Noël élégant, des décorations de Noël, des cadeaux de Noël, des montagnes russes, des skis et des patins, des arbres et des maisons enneigés, des motifs givrés sur les fenêtres, des visages rouges des gens et une humeur générale de joie en prévision des miracles. Chaque année, l’hiver nous offre sa propre expérience. Et comme il est toujours intéressant de voir la romance hivernale à travers les yeux des artistes.
Le public verra des paysages d’hiver et des natures mortes, des compositions de genre, des croquis urbains et des portraits romantiques, des fantasmes et motifs abstraits d’hiver, ainsi que des œuvres philosophiques révélant les images de l’hiver.
Plus de 151 artistes, parmi lesquels nous pouvons citer: Anikeeva Daria de Moscou, Bitsenko Roman de Koursk, Chaiounova Olga de St Petersbourg, Dubov Andrey de Moscou, Dutov Lev de Saint Petersbourg, Gerasimov Vladimir de Moscou, Ivanova-Meer Olga de St Pétersbourg, Loshakov Sergey de Krasnoïarsk, Stryukov Kirill de Stavropol …..
L’exposition rassemble des artistes de différentes nationalités de différentes régions, régions et villes de notre pays et du monde. Les participants à l’exposition sont des maîtres, des artistes reconnus, des artistes de toutes générations et, bien sûr, de jeunes talents.
La première de la version intégrale du spectacle à Saint-Pétersbourg, au café des arts légendaire « Le sous-sol du chien errant ». Ce lieu vraiment historique a accueilli autrefois des spectacles de Mandelstam lui-même et d’autres écrivains et artistes russes.En russe.
Pour la première fois, les téléspectateurs du Centre verront l’enregistrement intégral de la performance de l’artiste du peuple de Russie Svetlana Krioutchkova sur la vie et l’œuvre du remarquable poète russe.
Dans le projet théâtral d’auteur de Svetlana Krioutchkova, les images des bien-aimées de Mandelstam prennent vie, une riche palette d’émotions et de personnages est transmise, dont l’interprétation est réalisée par la célèbre actrice, comme par personne d’autre.
La structure poétique d’Ossip Mandelstam est à la fois romantique et dramatique. Le poète pensait que la pensée devait sonner « comme une sonate de Beethoven ». Des images féminines fatales, passionnées, naïves, fortes et sentimentales apparaissent devant le public avec une facilité de réincarnation.
Le programme utilise des pièces musicales pour guitare interprétées par Alexandre Krioutchkov, diplômé du Conservatoire royal de Bruxelles, lauréat de concours internationaux.
Ossip Emilievitch Mandelstam (Осип Эми́льевич Мандельшта́м), né le 3 janvier 1891 (15 janvier 1891) à Varsovie, décédé à Vladivostok le 27 décembre 1938. Poète et essayiste russe, un des représentant de l’acméisme ( Mouvement reprochant aux symbolistes leur goût pour l’incompréhensibilité et pour des rêveries sur d’autres mondes, les artistes de ce mouvement aspirent à l’unité indivisible de la Terre et de l’homme). Mouvement crée par Nikolaï Goumilev et son épouse Anna Akhmatova en mars 1912.
.
.
Ils firent connaître leur manifeste acméiste dans un cabaret de Saint-Petersbourg, « Au chien errant », où se réunissait la bohème artistique de la ville, durant la période d’argent de la poèsie avant la Révolution d’Octobre.
.
.
Il écrit en 1933 une épigrame contre Staline, qu’il a lu à 15 personnes dont Boris Pasternak qui qualifia cela comme acte de suicide. Il fut arrêté en 1934 libéré en 1937.
.
Photo de la prison, 17 mai 1934
Ossip a été arrêté, une seconde fois en 1938, condamné à cinq ans dans un camp de travaux forcés, envoyé en exil et finalement il est mort du typhus durant sa déportation lors de son transfert vers Vladivostok, le 27 décembre 1938, un peu avant son 48e anniversaire. L’emplacement de la tombe du poète est encore inconnu. Le lieu de sépulture probable est un vieux fossé le long de la rivière Saperka.
.
e j e
.
Svetlana Krioutchkova au CRSC Paris pour Akhmatova
Svletlana Krioutchkova en 1969 elle est entrée à l’École studio du Théâtre d’Art académique de Moscou jusqu’en 1973. Pendant deux ans elle joue au Théâtre d’art de moscou puis au Théâtre Tvstonogov. Au cinéma et à la télévision elle a joué environ 90 rôles. De 2005 à 2009, Svetlana Krioutchkova animait le jeu télévisé intellectuel K Doské (К доске!) sur TV5 St Pétersbourg . Elle est lauréate du Prix Nika en 1990 et 2010
Suite aux mesures sanitaires actuelles et des annonces du gouvernement, nous vous informons que le Centre de Russie pour la science et la culture (CRSC) à Paris est fermé au public à partir du 30 octobre 2020 jusqu’à nouvel ordre. Nous vous invitons à nos activités sur nos sites Internet : crsc.fr. ; fra.rs.gov.ru et sur nos réseaux sociaux pour découvrir des informations et des projets en ligne du CRSC.
Durant cette période de confinement le CRSC met en place un plan de continuité pédagogique par un enseignement à distance. Cette procédure est mise en place à partir du vendredi le 30 octobre 2020. Nous vous remercions de communiquer par courriel à coursderusse@fra.rs.gov.ru toute question concernant la formation aux Cours de russe.
Nous sommes à votre disposition pour répondre au mieux à vos questions à paris@fra.rs.gov.ru Restez en bonne santé ! Nous serons heureux de vous retrouver à nouveau après l’assouplissement du confinement !
Commentaires fermés sur Poèmes de Mandelstam par Svetlana Krioutchova, CRSC
Participation de vétérans vivant en France à une téléconférence avec Saint-Pétersbourg avec la participation des anciens combattants de la ville assiégée de 25 pays
Le 28 janvier, une téléconférence consacrée au 77e anniversaire de la libération de Léningrad du siège nazi se tiendra sur la plateforme-web du Musée-mémorial d’Etat du siège et de la défense de Léningrad (Saint-Pétersbourg).
La réunion en ligne est organisée par le Comité des relations extérieures de Saint-Pétersbourg avec le soutien de Rossotrudnichestvo dans le cadre d’une série d’événements programmés à l’occasion de cette date mémorable.
La téléconférence sera suivie par des témoins des événements tragiques — des vétérans de la Grande guerre Patriotique, des participants à la défense de Leningrad assiégée et leurs enfants vivant aujourd’hui dans 25 pays du monde.
Le gouverneur de Saint-Pétersbourg, Alexandre Beglov, diffusera un message vidéo spécial.
Le programme de la réunion comprend une diffusion du dépôt de gerbes au nom des anciens combattants au pied du monument de la Mère-Patrie au cimetière commémoratif de Piskarevskoye et aux monuments aux défenseurs de Leningrad en Russie et à l’étranger, discussion de questions d’actualité, un concert de gala.
La diffusion de l’événement en direct est prévue à 10h00 (Paris).
Le Syndrome de Petrouchkanous entraîne dans un monde mystérieux, celui des marionnettes, et nous enveloppe d’une ambiance feutrée, nous habille de flanelle et de velours.
Petrouchka est le diminutif de Piotr, le héros de ce livre. Mais, en russe, Petrouchka est aussi l’équivalent du Polichinelle français, et désigne le syndrome d’Angelman – un grave trouble du développement neurologique, caractérisé par des difficultés motrices, une absence de langage oral et des rires fréquents.
Depuis l’enfance, Piotr est passionné par le théâtre de marionnettes et rêve d’en faire son métier. Alors qu’il n’est qu’un garçon, une rencontre chamboule son existence : une petite fille aux cheveux rouges, qu’il n’aura de cesse de venir visiter chaque été. La fillette, Lisa, grandit, fait du ballet, de la danse, tente de devenir adulte tandis que sa vie, autour d’elle, s’émiette. Sa mère met fin à ses jours, sa tante disparaît le même jour, son père commence à la considérer davantage comme un être charnel que comme son enfant… À ses 16 ans, Piotr vient la chercher et l’emmène avec lui, à Leningrad, pour l’épouser.
Leur vie devient alors un long chemin de bohème. Ils font la tournée des théâtres et voyagent dans toute l’Europe de l’Est, vivant de peu de choses, jusqu’au jour où Piotr imagine une danse dans laquelle Lisa est une marionnette vivante. Ce spectacle les sort de la misère, mais Lisa tombe enceinte et Piotr est contraint de la remplacer par une véritable marionnette, qu’il baptise Ellys. Tellement réaliste, et à l’image de Lisa, tous la croient réellement humaine. Pris au piège de son propre talent, Piotr tombe amoureux de sa création.
Pendant ce temps, la grossesse de Lisa arrive à terme, et elle accouche d’un garçon atteint du syndrome de Petrouchka. L’enfant ne survit que quelques jours avant de s’éteindre. Lisa reste inconsolable et refuse, dès lors, de danser. Pensant tous deux prendre un nouveau départ à Prague, ils s’engluent peu à peu dans une relation rendue toxique par la poupée qui prend la place de l’humain, et par la jalousie et la colère de Lisa. C’est dans leur passé qu’ils puiseront de quoi se reconstruire…
La fin de cette histoire est comme celle de tous les contes : pleine de philosophie, avec une profonde réflexion sur le sentiment amoureux et la perception que nous avons des êtres qui nous sont chers, ou de l’image que nous nous en faisons.
Natacha Fialkovsky interprètera deux chansons.
Issue d’une famille de Russes blancs, Natacha se passionne très tôt pour la musique russe que l’on pratique naturellement dans sa famille, lors du repas dominical. Après des études de balalaïka au conservatoire Rachmaninov de Paris, et une formation de chant auprès de Galina Danilina et Martina Catella, elle se produit avec les groupes slaves les plus connus du moment et intègre” la faculté tsigane” avec les Bratsch, le Cabaret Raspoutine, Ivan Rebroff, Marc de Loutchek, le Chœur tzigane Kazansky, l’Orchestre de balalaïkas Saint-Georges. En 1998, Natacha fonde « l’Ensemble Kalina » chants polyphoniques traditionnels russe à capella puis le groupe « Natacha et Nuits de Princes ». Natacha intervient également en tant que chanteuse et conteuse auprès de Gallimard jeunesse pour de nombreux albums.
Dina Rubina est une écrivaine israélo-russe, née en 1953, à Tachkent, en Ouzbékistan. Après y avoir passé sa jeunesse, elle emménage à Moscou en 1984, puis en Israël en 1990, où elle réside toujours. Elle a écrit 40 romans, traduits en plus de 18 langues partout dans le monde, et est devenue l’une des figures littéraires modernes incontournables. Elle est finaliste à trois reprises pour le prestigieux prix Booker russe, lauréate du Bolchaïa Kniga en 2007, elle a été récompensée pour son talent dans trois pays différents (Israël, Russie, Ouzbékistan) confirmant son statut d’écrivaine internationale.
De nombreux films ont été adaptés des romans de Dina Rubina. Ses livres sont tirés à cent mille exemplaires et sont traduits en allemand, anglais, bulgare, hébreu, polonais et maintenant en français.
.
.
La rencontre est organisée par Un endroit où aller et sera animée par la librairie Le Bookstore de Biarritz.
Cette 6ème édition du salon Russkaya Literatura se déroulera du 18-20 décembre 2020 mais, circonstances obligent, uniquement dans sa version en ligne.
La programmation de cette année vous permettra d’écouter les interventions de très grands auteurs russes et français mais aussi d’acheter leurs livres, dont certains en avant première comme le dernier de Dina Rubina, “Le syndrome de Petrouchka” ou celui d’Andrei Astvatsatourov, “Il est interdit de nourrir les pélicans” (Ed Macha Publishing).
En parallèle, nous organiserons une version en ligne, pour permettre aux auteurs et au public de se rencontrer virtuellement.
Des interviews enregistrées, des conférences en direct et des dédicaces vous seront proposées dès le 18 décembre 2020. Certains livres pourront même être achetés en avant première comme le dernier ouvrage de Dina Rubina, “Le syndrome de Petrouchka” ou celui d’Andrei Astvatsatourov, “Il est interdit de nourrir les pélicans” (Ed Macha Publishing).
Nous vous proposerons également des documentaires inédits sur Edouard Limonov, grand écrivain récemment disparu, à qui nous rendrons hommage.
Cette 6ème édition aura pour thème “Femmes artistes et écrivains, un nouveau souffle dans la Russie contemporaine”.
Nous célèbrerons également :
– Le cinquantenaire de la disparition d’Elsa Triolet (née Kagan), première femme lauréate du Prix Goncourt en 1945.
Elsa Triolet (née Kagan) née le 12 septembre 1896 à Moscou, morte le 16 juin 1970 ; architecte, écrivain, journaliste de langue russe et de langue française, collaboratrice de Ce soir, (1937-1939 ; 1947-1953), des Lettres françaises (1953-1970) ; Prix Goncourt (attribué en 1945 pour l’année 1944) ; participa à la Résistance, notamment dans la Drôme ; membre du Comité national des écrivains (CNE), de son comité directeur (jusqu’en 1957), puis présidente d’honneur du CNE ; a développé les liens culturels entre l’URSS et la France ; sans jamais être membre d’un parti communiste russe ou français, elle fut, surtout à partir de la Résistance, « compagnon de route » du mouvement communiste.
Ella Kagan apprend le français dès six ans, le piano à l’École de musique Gnessine, voyagea à l’étranger avec sa mère et sa sœur. En 1909, elle tient un journal intime qu’elle poursuivit jusqu’en 1940. Elle termina brillamment ses études au lycée en 1913, fait des études d’architecture et obtint le certificat de fin d’études section féminine des cours d’architecture de Moscou le 27 juin 1918. Elle rencontra en 1917, à Moscou, André Triolet, officier français, en 1919 elle arrive à Paris et devient Triolet en se mariant, après un séjour à Saint Pétersboug elle revient à Paris en 1922 et divorce. Elle part à Londres puis Berlin, revient à Paris rencontre Louis Aragon en 1928, devanant sa muse. elle traduit en russe se œuvres et d’autres auteurs français.Ils se marient en 1939 rentrent dans la résistance, Elsa écrit des nouvelles réunies sous le titre “Le premier accroc coûte deux cents francs” (phrase qui annonçait le débarquement en Provence) et obtiennent le Prix Goncourt 1945 au titre de l’année 1944.
a j a
– Le bicentenaire de la naissance de grand poète Afanassi Fet (1820 – 1892)
Afanassi Fet, toile d’Ylia Répine
Afanassi Afanassievitch ChenchineАфана́сий Афана́сьевич Шенши́н, connu sous le nom de sa mère, Fet ou Foeth (Фет), né le 5 décembre 1820 à Novosselki, mort le 2 décembre 1892 à Moscou, poète lyrique russe, traducteur et mémorialiste, partisan de l’art pour l’art. En 1838, il entre à l’Université de Modcou, à la Faculté de droit, puis au Département d’histoire et de philologie (verbale) de la Faculté de philosophie, dont il est diplômé en 1844. Il publie des recueils de poèmes puis rentre dans le régiment des cuirassiers. Il édite le troisième recueil. Parolier les plus sophistiqué il étonne ss contemporains. Il est élu magistrat du district de Mtsensk en 1867. Selon les mémoires de la secrétaire de Fet, Ekaterina Kudryavtseva, il est mort d’une crise cardiaque précédée d’une tentative de suicide à l’aide d’un coupe-papier. Il a été enterré dans le village de Kleimenovo, dans la propriété familiale.
r h r
Et un hommage sera rendu au grand écrivain Edouard Limonov disparu le 17 mars 2020.
Édouard Veniaminovitch Savenko, dit Édouard Limonov (Эдуард Вениаминович Лимонов), né le 22 février 1943 à Dzejinsk (URSS), mort le 17 mars 2020 à Moscou , écrivain soviètique puis français russe et dissident politique, fondateur et chef du Parti National-Bolchevique.
Bandit à Kharkov, poète à Moscou, sans-abri puis domestique à New-York, écrivain et journaliste à Paris, milicien pro-serbe pendant la guerre de Bosnie, dissident puis prisonnier politique en ex-URSS, Limonov fut empêché d’être candidat aux élection présidentielle russe de 2012. À partir le retour de la Crimée dans giron de l Russie et de la guerre du Donbas, il prend ses distances avec l’opposition et apporte son soutien à Vladimir Poutine pour sa politique étrangère.
Selon Emmanuel Carrère son biographe, « sa vie symbolise bien les rebondissements de la seconde partie du xxe siècle ».
Tables rondes, expositions, projections, signatures seront organisées tout au long de ces trois jours dans le strict respect des normes de sécurité liées au COVID.
Entrée de l’internat St Georges ” Le Potager du Dauphin”, Meudon.
Nous sommes à la recherche de photos avec Pavel Fedorovitch Volochine,(1887-1969) qui a été le professeur de musique, de balalaïka et qui faisait répéter l’orchestre de St Georges à Meudon.
Il a dirigé l’orchestre, entre autres, à la salle Iéna de Neuilly ou l’orchestre et la troupe de St Georges avec les filles de Ste Olga avaient des représentions.
Cette demande est pour parachever un documentaire sur l’internat St Georges.
Si vous en posséder mettez vous en contacts avec : artcorusse@gmail.com
Merci par avance.
Commentaires fermés sur Appel aux anciens de l’internat St Georges & anciennes de Ste Olga
100e anniversaire de l’évacuation de Crimée avec la participation des descendants de personnalités de la Russie
Le 3 décembre, le CentreRusse pour la Science et la Culture à Paris organisera la deuxième réunion en ligne d’une série de conférences historiques dans le cadre de la Semaine du souvenir pour les participants à la tragique évacuation de l’armée russe et de la population civile de Crimée en 1920.
D’anciens sujets de l’Empire russe, ayant tout perdu, ont fui la Crimée, où, après les événements révolutionnaires de 1917, ils ont passé une courte période de leur vie dans l’espoir de retrouver l’ancienne Russie.
En 1920, ils se sont également rendus dans un pays étranger avec espoir, mais tout le monde n’a pas réussi à trouver sa place dans les nouvelles conditions. L ‘«exode russe» a ouvert l’ère de l’émigration russe et a finalement achevé l’histoire de l’empire russe.
Le leitmotiv de la discussion sera la tragédie du peuple russe divisé, les résultats sanglants de la guerre civile fratricide, le caractère inacceptable et inadmissible de tels événements dans le monde moderne.
Nous parlerons également du rôle très sensible joué par les migrants forcés de Russie et leurs descendants dans le développement des cultures françaises et mondiales.
Le métropolite Kirill de Stavropol et Nevinnomyssky, adjoint à la Douma d’État de Russie V.P. Vodolatsky, directeur de la Maison des étrangers de Moscou V.A. Moskvin, directeur de l’Institut d’histoire générale de l’Académie des sciences de Russie M.A. Lipkine, directeur scientifique des Archives d’État russes d’histoire sociopolitique A.K.Sorokine, chef de l’assemblée noble russe O.V. Sherbachev, directeur du Centre national de la recherche scientifique (CNRS) K. Gouseff, professeur, chercheur en chef à l’Institut d’histoire russe de l’Académie des sciences de Russie V.A. Kondrashine, coprésident de la branche Sébastopol de la Société historique de Russie N. Prokopenkov et d’autres scientifiques et experts.
La participation des descendants de familles russes célèbres, de chefs militaires et de personnalités politiques est attendue: P.P. Cheremeteff, A.P. Wrangel, N.I. Krivocheine, V.A.Kondrashine, D.B.Kochko et autres.
Pendant la conférence, les téléspectateurs entendront de vraies histoires de famille, pourront poser leurs questions sur les sujets les plus intéressants liés à l’évacuation dramatique de Crimée.
Pour participer à la réunion en ligne, qui se tiendra avec traduction simultanée en russe et en français, vous devez vous inscrire sur le site du RCSC.
Le 100e anniversaire de « l’Exode » de la Crimée de l’Armée russe à l’issue de la guerre civile fratricide.
Exposition historique et documentaire « Les cosaques pendant la guerre civile (1917–1922). L’Exode »
L’exposition sera présentée sur la plateforme web du CRSC à Paris, en russe et en anglais
Exposition orgnisée avec : Comité synodal de coopération avec les cosaques de l’église orthodoxe russe. Les Archives d’état russe d’histoire sociale et politique . La Maison des russes à l’étranger Alexandre Soljenitsyne. Le Musée des cosaques du Don de Novotcherkassk.
En russe et en français.
Une exposition consacrée à l’histoire des cosaques pendant la guerre civile sera présentée sur la plateforme web du CRSC à Paris à l’occasion du 100e anniversaire de l’évacuation de l’Armée russe de la Crimée
Le 16 novembre, à l’occasion du 100e anniversaire de l’évacuation des troupes de l’Armée russe du général Piotr Wrangel et de la population civile de la Crimée, le Centre de Russie pour la science et la culture à Paris présentera une nouvelle exposition historique et documentaire « Les cosaques pendant la guerre civile (1917–1922). L’Exode ».
La date n’a pas été choisie au hasard. Le départ d’importants contingents de Sébastopol, d’Eupatoria et de Feodossiia (Théodosie) a eu lieu les 14 et 15 novembre 1920. Les derniers, plus de 40 000 personnes, ont quitté Kertch le matin du 16 novembre.
Les événements de la Révolution russe de 1917–1922, constituant un point tournant dans l’histoire de la Russie au XXe siècle, ont bouleversé la vie de toutes les couches de sa population. Il existe un grand nombre de travaux qui décrivent le destin tragique de la paysannerie, de l’intelligentsia et du clergé russes.
En repensant à cette époque, il est nécessaire d’accorder une attention particulière aux cosaques, qui se sont retrouvés au milieu de la confrontation militaire et sociopolitique de ces années. Don, Kouban, Terek, Sibérie, Extrême-Orient sont devenus les épicentres de la guerre civile, où passaient les premières lignes de ses fronts. En 1920–1922, les adversaires des bolcheviks sont vaincus. Au printemps 1920, les Forces Armées du Sud de la Russie, sous le commandement d’Anton Dénikine, se replient en Crimée. En mai 1920, les troupes d’Alexandre Doutov quittent le Semiretchie pour la Chine. Après les batailles acharnées des 13 et 16 novembre 1920, les unités de l’Armée russe dirigées par Piotr Wrangel sont évacuées de la Crimée vers la Turquie. En octobre 1922, la guerre civile en Russie se termine par l’évacuation des troupes blanches de Vladivostok.
L’Exode à l’étranger de millions de ceux qui n’ont pas accepté la victoire des bolcheviks dans la guerre civile est devenu l’une des conséquences les plus tragiques des événements révolutionnaires. Les cosaques formaient un groupe assez important et très uni de l’émigration blanche. Dans les années 1920–1930, plusieurs associations des cosaques de la diaspora russe voient le jour, parmi lesquelles figurent le Conseil commun du Don, du Kouban et du Terek, l’Union générale agricole des cosaques, l’Union de la renaissance cosaque, l’Union des cosaques de l’Est, l’Union des cosaques à Shanghai et bien d’autres.
Réalisant les actions de représentation politique des cosaques au niveau international, leurs militants ont tout mis en œuvre pour faciliter l’emploi des cosaques et leur intégration dans les pays d’Europe, d’Asie et d’Amérique, leur fournir une assistance matérielle et mettre en place des activités culturelles et éducatives.
Prenant une part active aux affaires publiques de la diaspora russe, les associations cosaques ont cherché à trouver sa place au cœur du processus politique, dans l’espoir de revenir rapidement au pouvoir après la chute des bolcheviks. Dans le même temps, une partie importante des émigrants ont désiré la réconciliation et l’amnistie, pour pouvoir rentrer chez eux et être auprès de leur famille et de leurs proches.
L’exposition présentera les documents et les photographies d’archives et de musées fédéraux et régionaux, consacrés à l’Exode des cosaques à l’étranger et à la formation de l’émigration cosaque dans les années 1920. Elle abordera également certains événements des années 1930, qui étaient d’une grande importance pour les cosaques, tels que la création de colonies cosaques au Paraguay et d’autres.
L’exposition a été conçue et organisée par le Comité synodal pour l’interaction avec les cosaques de l’Église orthodoxe russe, les Archives nationales russes d’histoire sociale et politique, la Maison des Russes à l’étranger Alexandre Soljénitsyne et le Musée des cosaques du Don de Novotcherkassk.
L’exposition sera présentée sur la plateforme web du CRSC à Paris, en russe et en anglais, et sera ouverte jusqu’au 16 décembre 2020.
Documentaire « Ici c’est comme un jardin, aucun chagrin. Le nécropole russe à Saint-Geneviève-Des-Bois » (Russie, 2008)
« Monument en hommage aux destins russes » soigneusement édifié par le monde entier, présenté par A.Liapine, bénévole qui a beaucoup contribué à la préservation du patrimoine de plus grand cimetière russe à l’étranger, ses récits sont un témoignage supplémentaire du sort tragique de l’émigration russe.
Il a été fondé à la fin du XIXe siècle et la toute première tombe russe est apparue en 1927. Haut lieu de mémoire pour l’émigration russe, le « cimetière russe de Sainte-Geneviève-des-Bois » constitue la présence russe en France, témoin de son identité particulière et le symbole d’ une société qui dut quitter son pays d’origine, réussissant à se reconstituer et à devenir partie intégrante du paysage historique et culturel de sa nouvelle patrie , la France. Y sont enterrées quelque onze mille personnes d’origine russe soit 5 200 tombes, dont un nombre impressionnant de personnages célèbres : des militaires, des écrivains, des artistes, des aristocrates etc.
Le 100e anniversaire de « L’Exode » de Crimée de l’Armée de Piotr Wrangel et de la population civile à l’issue de la guerre civile fratricide.
Léonide Mletchine présente :
Documentaire « Guerre civile. Les batailles oubliées » (Russie, 2010)
Films documentaires avec L. Mlechin: “Guerre civile. Batailles oubliées ” “La tragédie de l’émigration, ou pourquoi Savinkov a sauté par la fenêtre” Genre: Documentaire Studio de production: JSC “TV-Center” Pays d’origine: Russie Année de production: 2010 Mise en scène: Igor Maksimchuk Durée 39 minutes
En russe et en français.
La guerre civile a été totale: elle a entraîné toute la population
du pays dans un hachoir à viande sanglant et a entraîné d’énormes
pertes humaines et la destruction de l’économie.
La guerre s’est terminée par la ruine et l’effondrement de
l’industrie, de la finance et du secteur agricole.
On pense que 500 à 600 000 personnes sont mortes directement
dans les batailles, mais des millions sont mortes de faim,
de maladie, de répression et de vol. Deux autres millions
ont émigré. Alors, qui a gagné la guerre civile?
La réponse évidente est rouge. Mais ce n’est qu’une partie
de la vérité …
D’après les écrits et les photos du précepteur Pierre Gilliard, un témoignage unique sur la fin tragique de la dynastie impériale, croisé avec le vibrant récit de la révolution russe.
Documentaire de Patrick Cabouat (France, 2017, 1h27mn)
En 1904, le jeune Pierre Gilliard quitte sa Suisse natale pour devenir le professeur de français de la famille impériale russe,il va partager son quotidien durant treize ans, jusqu’à la fin tragique des Romanov, sommairement exécutés à Ekaterinbourg en juillet 1918. Peuplée à 80 % de paysans, la Russie d’alors reste fidèle à la trinité “terre-Église-tsar”. Mais l’essor industriel a fait naître un prolétariat urbain et une bourgeoisie qui aspirent à plus de liberté. Inconscient de ces évolutions, le tsar Nicolas II gouverne en autocrate, avec la bénédiction de son épouse Alexandra, qui a embrassé la religion orthodoxe avec le zèle des convertis, et subira bientôt l’influence délétère de Raspoutine.
Fidélité
Fondé sur son journal intime (Treize années à la cour de Russie, publié chez Payot avec succès en 1921) et sur ses excellentes et émouvantes photographies, ainsi que sur des scènes reconstituées, ce documentaire offre un témoignage exceptionnel sur le quotidien de la famille impériale. Le film replace celui-ci dans le contexte troublé de l’époque, en retraçant avec brio, à l’aide d’archives et d’interviews d’historiens, les affrontements idéologiques qui ont émaillé la première révolution prolétarienne victorieuse de l’histoire.
Réalisateur et scénariste: Yuri Kuzavkov DOP : Evgeniy Timokhin Compositeur: Anton Silaev Animateur: Daniil Strakhov. Interprétation: Evgueni Kindinov, Andreï Merzlikin, Nikolaï Konchine, Evgueni Stychkin, Lioudmila Lisioukova, Alexander Yatsko.
La série de films documentaires «Généraux contre généraux» est consacrée aux événements peu connus de la révolution et de la guerre civile. Fondée sur les événements méconnus de la révolution de 1917 et de la guerre civile. Les héros du cycle sont des généraux des armées tsaristes et blanches, qui à plusieurs reprises se sont rangés du côté du régime soviétique. La série est basée sur des documents exclusifs des archives militaires, des témoignages personnels des participants aux événements et de rares actualités.
Le film raconte les événements peu connus de la révolution de 1917 et de la guerre civile. Le héros du film est le général de l’armée blanche Iakov Slachtchev.
Au cours de l’hiver 1929, le journal Pravda a rapporté l’assassinat mystérieux de Iakov Slachtchev, un ancien général de l’armée blanche revenu volontairement d’émigration en Russie soviétique. Dans la pièce de théâtre de Mikhaïl Boulgakov « La fuite », il est connu sous le nom du général Khloudov. Qui était Iakov Slachtchev en réalité ? Pourquoi le général blanc furieux est-il revenu en Russie soviétique ? Qui l’a tué et pourquoi ? Le film est basé sur des documents exclusifs des archives militaires, des témoignages personnels de participants aux événements, de rares actualités.
Série documentaire « Récits de Sébastopol » (Russie, 2008)
Réalisateur : Svetlana Rezvouchkina.
« Nous quittons la Crimée », 9e épisode (2009)
« Rupture », 10e épisode (2008)
Films d’une heure, docu-fiction dans le genre actuel de « L’infodivertissment » couvrant une période de plus de 225 ans d’histoire de Sébastopol.
En russe et en français
« Récits de Sébastopol »
Épisode 9 : « Nous quittons la Crimée »
« Récits de Sébastopol. Voyages dans l’histoire avec Igor Zolotovitsky » — un cycle documentaire du studio de production « Lavr » réalisé par Alexander Brounkovsky et Svetlana Rezvouchkina. Le cycle des films est lié par le sujet commun — l’histoire de la ville héroïque de Sébastopol. Les films d’une heure, docu-fictions dans le genre actuel de « l’infodivertissement », couvrant une période de plus de 225 ans d’histoire de Sébastopol.
Genre : Documentaire
Studio de production : studio « Lavr » à la demande de « Tavrida Electric »
Pays d’origine : Russie
Année de production : 2009
Réalisateur : Svetlana Rezvouchkina
Présentateur : Igor Zolotovitsky
45 minutes
En 1920, les troupes vaincues de l’Armée blanche et des centaines de réfugiés de tout le pays affluent en Crimée. La péninsule est devenue le dernier refuge de la Russie impériale. C’était le point de départ de «l’Exode» de l’Armée blanche et des milliers de Russes qui ont fui les bolcheviks. Le film présente également l’histoire et le sort du général blanc Iakov Slachtchev, qui a combattu en Crimée, étant à l’origine de l’intrigue de la célèbre pièce de Mikhaïl Boulgakov “La fuite”.
Épisode 9 :“RUPTURE”
Genre : Documentaire
Studio de production : studio «Lavr» à la demande de la société « INTES » du groupe « Tavrida Electric »
Pays d’origine : Russie
Année de production : 2008
Réalisateur : Svetlana Rezvouchkina
Présentateur : Igor Zolotovitsky
45 minutes
À l’automne 1920, des milliers de nos compatriotes ont quitté la Crimée, pour un éternel exil vers d’autres côtes. Ce documentaire abordera le sort des émigrants russes et le destin de ceux qui n’ont pas pu quitter leur Patrie.
Histoire sur la restauration des cimetières russes de 1920 à 1921 sur cette île grecque, récits de descendants.
Genre: Documentaire
Société de production: SA à actionnariat restreint «Tsargrad media»
Année de production: 2016
Réalisateur: Ekatérina Kitaïtseva
26 minutes
Le film aborde le sujet de l’Exode russe. Il parle des milliers de personnes expulsées de Russie qui ont trouvé refuge sur l’île grecque de Lemnos au début du XXe siècle. Environ 30 000 réfugiés russes sont passés par Lemnos: épouses, enfants, blessés et personnes âgées y ont été envoyés. Ce film est un nouveau regard sur l’histoire de la restauration des cimetières russes de 1920 à 1921 sur une île grecque. Qui est impliqué dans la restauration des tombes russes? Quels sont les témoignages des descendants des personnes russes enterrées sur l’île?
Quel est le secret de Lemnos?
La Journée internationale du court-métrage est célébrée le 21 décembre, jour le plus court de l’année, depuis 2011 à l’initiative du Centre national du cinéma et de l’image animée (France).
En 2014, l’action a eu lieu pour la première fois en Russie à l’initiative du Centre de la jeunesse de l’Union des cinéastes de Russie.
En 2019, le projet a été soutenu par la Fondation russe des bourses présidentielles, qui a contribué à la croissance du projet – des projections non commerciales ont eu lieu sur 1172 sites, dans 69 régions et 231 villes de Russie. De nouveaux films russes ont été vus dans 23 pays du monde et plus de 600 publications ont été écrites sur le projet dans les médias.
Projections non commerciales de documentaires et films d’animation – des programmes internationaux de courts-métrages de 2019 à 2020, avec des réalisateurs de moins de 35 ans, des programmes éducatifs et d’affaire. Une enquête auprès d’experts du cinéma de permier plan sur un premier film. La Nuit du court métrage” à Moscou avec une projection d’un programme de films en avant première, projections des programmes sur des plateformes de web…..
Exposition de photos de correspondants de guerre, en français et en russe.
Bataille de Moscou ( bataille de Moscou , bataille de Moscou , 30 septembre 1941 – 20 avril 1942) – opérations militaires des troupes soviétiques et fascistes en direction de Moscou, divisées en 2 périodes: défensive (30 septembre – 4 décembre 1941) et offensive, qui se compose de deux étapes: la contre-offensive (5 décembre 1941 – 7 janvier 1942) et l’offensive soviétique (7 janvier – 30 mars 1942).
Construction de fortifications défensives aux abords de Moscou, octobre 1941
Dans l’historiographie occidentale, la bataille est connue sous le nom d’ Opération Typhon .
« La bataille de Moscou. La première Victoire ». C’est un projet commun préparé par l’Agence Rossotroudnitchestvo, le Département de la culture de la ville de Moscou, Le Musée d’Etat de la Défense de Moscou et le Centre de Russie pour la science et la culture à l’occasion des 80 ans du début de la Grande guerre patriotique.
L’exposition photographique « La bataille de Moscou. La première victoire » est consacrée à la plus importante bataille de la Grande Guerre Patriotique, au cours de laquelle une série extrêmement complexe d’opérations, de combats et d’affrontements, intenses et de caractère varié, se sont déroulés sur un vaste territoire et ont duré en continu pendant 203 jours et nuits.
La bataille de Moscou a eu lieu du 30 septembre 1941 au 20 avril 1942. Lors de la sélection des pièces pour l’exposition, l’accent a été mis principalement sur le tournant de la bataille — de novembre 1941 à janvier 1942. À travers les photos présentées, nous pouvons distinguer deux thèmes parallèles de la même période temporelle — le front et la ville. Les correspondants de guerre qui suivaient les soldats de l’Armée rouge d’une bataille à l’autre revenaient régulièrement dans la capitale, situé près de la ligne de front, afin de préparer les images pour la publication. C’est au cours de ces jours passés à Moscou, qu’ils immortalisaient l’image de la ville se préparant à affronter l’ennemi.
L’idée principale du projet d’exposition est de démontrer l’héroïsme de masse des défenseurs de Moscou, où « il n’y a aucun destin personnel : tous les destins convergent en un seul » d’une part ; d’autre part, pour souligner l’importance du sort de chaque citoyen, la valeur de la vie humaine, délibérément sacrifiée ou accidentellement « rayée » par la guerre.
Cette exposition fait écho impartial de la réalité de guerre, capturée par la caméra. De nombreuses photographies sont exposées pour la première fois et sont inconnues du grand public en tant que souvenir photographique reproduit des événements liés à la défense de Moscou.
L’exposition se tiendra sur les panneaux extérieurs du CRSC à Paris et sur le site-web du Centre.
Centre Russe pour la Science et la Culture de Paris
61 Rue Boissières, 75016 Paris
Métro : Victor Ugo et Boissières.
Commentaires fermés sur Exposition au CRSC, Bataille de Moscou
LOT 1 – JEAN PESKÉ (1870-1949)
Village de bord de mer, Huile sur carton signée en bas à droite.
H_28 cm L_36 cm 600 / 800 €
f k f
LOT 4 – JEAN PESKÉ (1870-1949)
Vue sur la cathédrale d’Amiens
Huile sur toile signée en bas à droite.
H_55 cm L_46 cm 1 500 / 2 000 €
f k f
LOT 10 – EMILE EISMAN-SEMENOWSKY (1859-1911).
Le jeune pêcheur (1884).
Huile sur panneau signé en bas à droite, localisé et daté en bas
à gauche « Paris 1884 ».
Porte au dos une étiquette « Bernheim Jeune »
Conservé dans un important cadre en bois doré et sculpté.
H_60 cm L_38,5 cm 2 500 / 3 000 €
f k f
LOT 11 – MIKHAÏL STEPANOVICH TKATCHENKO (1860-1919)
Bateaux dans un port breton
Huile sur panneau signée en bas à droite. Encadré. H_41 cm L_25 cm 1 500 / 2 000 €
Provenance : collection Armen Petrossian Historique : Mikhaïl Tkatchenko a reçu une éducation artistique sous la direction du peintre D.I. Bezperchy. En 1879, il entre à l’Académie des Arts de Saint Pétersbourg, où jusqu’en 1887, il fut l’élève de maîtres tels que Chistyakov, Klodt et Orlovsky. Tkatchenko poursuit ses études en France, à l’Académie des Arts de F. Cormon. Ses toiles ont été présentées à l’Exposition universelle de Paris en 1900, où il reçoit la deuxième médaille d’or, et au Salon de Paris de 1911-1912. Il fut l’un des principaux peintres marins de l’Empire russe. Exécutant les ordres impériaux, le maître a décrit de grands ports de plaisance pour des cadeaux importants du gouvernement. La plupart d’entre eux sont conservés dans des assemblées d’État en France ou encore dans le Musée naval central de Saint-Pétersbourg. Tkatchenko fut lauréat (médaille d’or) à l’Exposition Internationale de Liège en 1905. Il fut chevalier de l’Ordre de la Légion d’honneur (1895) et de l’Ordre de Saint-Stanislas 3ème classe (1909).
f k f
LOT 14 – PETR PETROVICH VERESHCHAGIN (1836-1886)
Vue du Kremlin depuis le pont Moskvoretsky
Huile sur toile. Signée en russe en bas à gauche. H_39,4 cm L_95,5 cm 80 000 / 120 000 €
Provenance : vente Bonhams Londres, 08/06/2011, lot n°14.
Le tableau sera accompagné d’un certificat de la Galerie Trétiakov en date du 30 mars 2005.
f k f
LOT 18 – CONSTANTIN ALEKSEÏEVICH KOROVINE (1861-1939) Les quatre paysans
Huile sur carton signée en bas à gauche « Russie. Constant Korovine », largement annoté en russe mais malheureusement très effacé
rendant la lecture impossible, possiblement daté « 1909 » en haut à droite. Encadré. H_39,5 cm L_32 cm (à vue) 8 000 / 12 000 €
Provenance : collection Armen Petrossian
f k f
LOT 20 – GEORGES LAPCHINE (1885-1951).
Après la messe, commencement du printemps en Russie
Huile sur panneau signée en bas à droite « G. Lapchine ». Conservé dans un très important cadre en bois doré. H_129 cm L_150 cm (à vue) 60 000 / 80 000 €
Provenance : collection Armen Petrossian
f k f
LOT 25 – MARTIROS SERGUEEVICH SARYAN (1880-1972)
Ardanouch (1912)
Huile sur carton. Signé et daté en russe en bas à gauche, titré et contresigné au dos en russe et en arménien. Encadré. H_22 cm L_29,5 cm (à vue) 15 000 / 20 000 €
Provenance : collection Armen Petrossian
Historique : Né en 1880 à Rostov-sur-le-Don, Martiros Saryan s’est formé auprès des maîtres Valentin Serov (1865-1911) et Constantin Korovine (18611939) tout en s’inspirant des représentants de l’école moderne parisienne comme Henri Matisse (1869-1954) et Paul Gauguin (1848-1903). La synthèse des concepts artistiques russes, français et arméniens ont participé à façonner le style unique de Saryan. Auteur de plus de 3000 toiles, son thème le plus cher était la représentation de la terre de ses ancêtres, l’Arménie. L’oeuvre de Saryan est un véritable hymne d’amour pour sa patrie qu’il sublime à travers les paysages, les portraits ou encore les natures mortes. Les champs inondés de soleil, les flans abruptes des montagnes ou encore les villages sont empreints d’un patriotisme très présent mais au-delà de cette idée d’esprit national, ces représentations sont un hommage à la grandeur et à la beauté de la nature.
f k f
LOT 30 – NIKOLAI KALMAKOV (1873-1955)
Sujet mystique (1921)
Gouache sur carton, monogrammée et datée en bas à gauche. Conservé dans un beau cadre en bois et métal de style Art Nouveau. H_56 cm L_41 cm 15 000 / 20 000 €
f k f
LOT 38 – GRANDE ICÔNE
Fêtes peinte sur trois registres.
Tempera sur panneau parqueté, fond d’or. Huit images entourent la scène centrale représentant les symboles de Pâques : la Résurrection du Christ, la descente aux enfers et l’apparition au lac de Tibériade. Restaurations et repeints. Russie, début du XIXe siècle. H_53,5 cm L_45 cm 1 000 / 2 000 €
f k f
LOT 42 – PAIRE DE COQUETIERS en argent 84 zolotniks s’emboîtant pour former un oeuf, à décor ciselé des lettres XB en feuillages pour Christos Voskrese (« Christ est Ressuscité »). Bon état. Moscou, vers 1890. Orfèvre : Piotr CHUMAKOV. Poids : 81 g. H_13 cm 80 / 120 €
f k f
LOT 46 – SALIÈRE DOUBLE en argent 84 zolotniks (875 millièmes) formée
par deux salerons à pieds boules réunis par une branche stylisée. On y joint 2 pelles à sel en argent (835 millièmes) à décor d’angelots.
Moscou, 1891.
Orfèvre : Gustave KLINGERT.
Poids total : 67,5 g. H_8,8 cm L_10 cm 400 / 600 €
Provenance : collection Armen Petrossian
f k f
LOT 51 – TCHARKA en argent 84 zolotniks (875 millièmes), à décor gravé du proverbe en russe « Buvez à la santé » orné d’un monogramme dans une isba, intérieur vermeil. Bon état. Moscou, 1884. Orfèvre : Alexis FROLOV. Poids :
109,7 g. H_9,3 cm 300 / 500 €
Provenance : collection Armen Petrossian
f k f
LOT 54 – SAMOVAR en métal argenté de forme sphérique à larges godrons, les garnitures en bois noirci, reposant sur un
piédouche à 4 pieds, muni d’anses latérales. Bon état. Complet (manque son plateau et son bol). Russie,
Toula, Époque Alexandre III (après 1882). Manufacture BG. Teile & Fils. H_41 cm
400 / 600 €
Provenance : collection Armen Petrossian
f k f
LOT 56 – IMPORTANT SAMOVAR en argent 84 zolotniks (875 millièmes) de forme balustre à larges godrons, les garnitures en ivoire, reposant sur un piédouche à 4 pieds boules, gravé
du monogramme « ML » et de la date « 1892-1895 », muni d’anses latérales, intérieur en vermeil. Bon état, petits manques à l’ivoire du robinet. Complet (manque son
plateau et son bol). Saint Pétersbourg, vers 1890. Orfèvre : Nikolai KEMPER. Poids brut : 3649 g. H_45 cm 8 000 / 12 000 €
f k f
LOT 62 – PAIRE DE VERRES À VODKA en vermeil 84 zolotniks (875 millièmes) en forme de timbales reposant sur un piédouche, à décor niellé de
guirlandes feuillagées sur fond sablé. Bon état. Moscou, 1839. Orfèvre : EE, maître inconnu. Poids brut total : 131 g. H_8,2 cm D_4,2
cm Numéros d’inventaires gravés. 600 / 800 €
Provenance : collection Armen Petrossian
f k f
LOT 70 – COUPE DE PRÉSENT IMPÉRIAL, PAR MOROZOV, PETROGRAD, DATÉE DU 4/17 FÉVRIER 1917.
Importante coupe couverte en argent 84 zolotniks (875 millièmes), le corps évasé orné au recto de l’aigle impérial de Russie et au verso appliqué du blason de la ville de Saint-Pétersbourg (devenue Petrograd en 1914) surmontant la dédicace gravée en français « La Douma de Petrograd/ à S[on]. E[xcellence]. M[onsieur]. G[aston]. Doumergue/ 4/17 février 1917. ». La partie inférieure à décor repoussé au-dessus de godrons stylisés surmontés de fleurs de style Art Nouveau serties de cabochons de pierres de lune et d’améthystes. Le couvercle décoré en suite et surmonté de l’aigle impérial de Russie. Intérieur vermeil. Très bon état. Saint-
Pétersbourg, 1908-1917 (circa 1917). Orfèvre : MOROZOV.
Conservée dans son écrin d’origine en bouleau de Carélie, intérieur à la forme en velours de soie crème. Poids brut : 967g. H_40 cm D_14,3 cm 20 000 / 30 000 €
Provenance :
– Cadeau offert par la Douma de Pétrograd à son Excellence M. Gaston Doumergue (1863-1937), ministre des Colonies.
– Collection Armen Petrossian
f k f
LOT 79 – IMPORTANTE AIGLE IMPÉRIALE DE RUSSIE en argent 84 zolotniks (875 millièmes),
représenté sur 3 faces et surmonté de la couronne impériale de Russie,
fixé sur un socle octogonal en marbre noir.
Russie, XXe siècle.
Poinçons de prestige.
Poids brut : 4637 g. H_32,5 (hauteur totale) ; H_24,5 cm (aigle) 6 000 / 8 000 €
Provenance : collection Armen Petrossian
f k f
84 LOT 84 – IMPORTANTE PAIRE DE SAUCIÈRES en argent 84 zolotniks (875 millièmes) à fond uni fixées sur un plateau ovale,
gravées du chiffre « EK » sous couronne princière, intérieur vermeil. Très bon état. Saint-Pétersbourg, 1868 et 1873.
Orfèvre : NICHOLLS & PLINCKE avec marque de fournisseur de la cour impériale. Gravées d’un numéro
d’inventaire. Poids : 1910 g. L_25 cm H_18 cm et L_24,5 cm H_15,5 cm 4 000 / 6 000 €
Provenance : collection Armen Petrossian.
f k f
LOT 96 – LOT DE 2 BOÎTES À PILULES 925, l’une rectangulaire ornée d’un
cabochon de pierre dure, l’autre ovale ornée d’un cabochon
de turquoise.
Scandinavie, vers 1900.
Poids brut total : 50,3 g. L_4 et 3 cm 80 / 120 €
Provenance : collection Armen Petrosian.
f k f
LOT 105 – Fabergé, Important kovch en argent 84 zolotniks (875 millièmes) à fond uni de forme particulièrement évasée, bordé d’une frise tressée. La proue gravée en russe « 1er prix/ Ellis et York/ 28 mars 1899 », intérieur vermeil. Très bon état.
Moscou, vers 1890. Orfèvre : Carl FABERGÉ. Numéro d’inventaire gravé de la maison Fabergé : 10950 Conservé dans son écrin d’origine en bouleau de Carélie de la maison Fabergé de Moscou, intérieur en velours de soie crème. Poids : 728 g. H_10,8 cm L_32 cm 10 000 / 15 000 €
Provenance : collection Armen Petrossian.
f k f
LOT 108 – FABERGÉ Paire de cadres photographiques en or 56 zolotniks (583 millièmes) à bord chantourné de style rocaille à décor
émaillé guilloché blanc de rayons, la partie centrale bordée de perles de semence. Dos en ivoire, pied chevalet en or. Bon état. Saint-Pétersbourg, 1899-1908.
Orfèvre : Mikhaïl PERKHIN pour FABERGÉ. Poids brut total : 67,9 g. H_5,5 cm L_4,7 cm 7 000 / 10 000 €
Provenance :
– vente Sotheby’s Genève, le 16/11/1989, lot n° 342 (estimés 15 000 / 20 000 CHF).
– collection Armen Petrossian.
f k f
LOT 111 – IMPORTANT KOVCH D’HONNEUR en argent 84 zolotniks (875 millièmes) à décor gravé de feuillages et de rinceaux habités par des fleurs, la prise, les faces latérales et la proue à décor émaillé polychrome cloisonné à motif de fleurs et de rinceaux sur fond crème.
Gravé de la dédicace en russe sur le piédouche : « 1874-1899, En souvenir des XXV années, à Jules Feodorovich Vatreme de la part d’Hector Ivanovich Simono ».
Intérieur vermeil. Bon état, légers sauts d’émail. Moscou, 1899-1908.
Orfèvre : Orest KURLIUKOV.
Poids brut : 2296,0 g. H_25,5 cm L_40 cm P_19,5 cm 30 000 / 50 000 €
Provenance :
– Ce kovch d’honneur fut offert en 1899 en souvenir des 25 années d’activité de Jules Feodorovich Vatreme au sein de sa manufacture, par son confrère et ami Hector Ivanovich Simono. – Conservé depuis dans un château de Picardie.
Historique : Jules Feodorovich VATREME (1844-?), citoyen français, émigra en Russie pour créer une usine de filature et tenture de fils de lin, laine, papier et soie à Moscou dans la ville d’Ivanteevka. Il connaissait en effet les particularités de la production textile depuis l’enfance. C’est en 1880 qu’Hector Ivanovich SIMONO, récemment arrivé de France en Russie, devint le nouveau propriétaire de l’usine de tissage de soie de Chabolovka. Grâce à ses efforts, cette manufacture devient rapidement l’une des plus grandes de Moscou. Lors de l’Exposition panrusse de l’art et de l’industrie de 1882, leurs velours, foulards, satins, brocarts et autres tissus de soie ont reçu la plus haute distinction. Également marchand de la première guilde,
on sait que Simono fut en outre voisin de Vantreme. Ces deux industriels français émigrés en Russie devaient probablement se vouer une amitié sincère, dont notre kovch offert pour célébrer les 25 années d’activité de Vatreme au sein de sa société, se veut un émouvant témoignage.
f k f
LOT 155 – BOÎTE À CIGARES 84 zolotniks (875 millièmes) de forme
rectangulaire reposant sur quatre pieds, le couvercle s’ouvrant
à charnière par un poussoir est émaillé en plein, à décor
polychrome d’un homme entouré de jarres dans un entourage
de rinceaux fleuris, intérieur vermeil. Bon état.
Travail perse de la fin du XIXe siècle.
Poids brut : 301,6 g. H_2 cm L_14 cm P_8 cm 600 / 800 €
Provenance : collection Armen Petrossian.
f k f
LOT 157 – BADGE DE L’INSTITUTION DES SOURDS ET MUETS DE L’IMPÉRATRICE
MARIA FÉODOROVNA, créé le 15 février 1899. Vermeil et émail bleu, au chiffre de l’impératrice Maria Féodorovna sur fond d’une ancre et d’une croix en vermeil, entouré d’un ruban noué sur le bas en émail bleu céleste, daté 1899. Bon état.
Saint Pétersbourg, 1899-1903. Orfèvre : Dmitri Ossipov.
Poids brut : 22,5 g. H_5 cm. Collection Arsem Petrossian. 600 / 800 €
LOT 158 – LOT DE 2 INSIGNES, dont une miniature, pour diplômés de
l’université de Saint Pétersbourg en argent 84 zolotniks (875 millièmes) émaillé. Restauration à l’émail. Saint-Pétersbourg, 1899-1917.
Poids brut total : 27,4 g. Collection Arsem Petrossian. 200 / 300 €
LOT 159 – LOT DE 2 CROIX DE SAINT GEORGES en argent, 3e et 4e classe
avec leur ruban.
Numérotées respectivement : 201-359 et 706-016. Russie, époque Nicolas II.
Poids brut total : 22,8 g. 300 / 500 €
Provenance : collection Armen Petrossian
f k f
LOT 163 – PLAQUE DE L’ORDRE DE SAINTE ANNE DE 1ÈRE CLASSE en argent
travaillé à pointes de diamants et repercé, et émail rouge, revers à épingle et attache. Bon état.
Fabrication française par Halley au Palais Royal, fin du XIXe siècle.
Poids brut : 69,9 g. L_8,3 cm 700 / 1 000 €
Provenance : collection Armen Petrossian.
f k f
LOT 170 – PLAQUE DE L’ORDRE DU LION ET DU SOLEIL DE PERSE DE 1ÈRE CLASSE
en argent 84 zolotniks (875 millièmes) et émail polychrome, le centre garni d’une couronne de laurier en or, revers en vermeil. Bon état, un léger éclat.
Fabrication russe, Saint-Pétersbourg, XIXe siècle.
Orfèvre : NICHOLLS & PLINCKE. Poids brut : 45,3 g. L_7,8 cm 2 000 / 3 000 €
Provenance : collection Armen Petrossian.
f k f
LOT 182 – LOT DE 11 RÉDUCTIONS de croix de régiments russes et une
patte d’épaule pogontchik en métal doré émaillé. Russie, époque Nicolas II. 150 / 200 €
Provenance : collection Armen Petrossian.
f k f
LOT 187 – INSIGNE DE LA SOCIÉTÉ IMPÉRIALE DE SAUVETAGE en mer en
métal argenté et doré à décor émaillé rouge, avec sa molette. Russie, époque Nicolas II.
L_3 cm 300 / 500 €
Provenance : collection Armen Petrossian.
f j f
LOT 188 – KINDJAL CAUCASIEN, poignée en os à
deux boutons de rivures, lame à deux tranchants, gouttière centrale pour
chaque côté. Fourreau recouvert de cuir, garnitures en métal damassé.
L_52 cm 600 / 800 €
Provenance : collection Armen Petrossian.
f k f
LOT 203 – EUGÈNE LANCERAY (1848-1886).
Cosaque chargeant
Bronze à patine brune signé en russe sur la terrasse. Cachet de fondeur Chopin (retirage). H_35,5 cm L_39 cm 6 000 / 8 000 €
Œuvre en rapport : un modèle identique vendu chez Sotheby’s Londres, 17 juin 2020, lot n°246.
Provenance : collection Armen Petrossian
f k f
LOT 215 – BOÎTE rectangulaire en bois laqué noir reposant sur quatre
pieds boules, orné sur le couvercle d’une scène peinte figurant
une troïka dans la neige, intérieur laqué rouge. Bon état, petits
manques sur le bord supérieur.
Russie, manufacture Loukoutine, début du XXe siècle.
H_5 cm L_16,8 cm P_12 cm
200 / 300 €
Provenance : collection Armen Petrossian.
f k f
LOT 230 – NÉCESSAIRE DE BUREAU en ivoire et métal composé d’un coupe-papier, un cachet et un porte-plume à décor sculpté d’allégories des saisons. Le cachet gravé de l’inscription enourant le monogramme « CV » : « Souv(eni)r de S. A. la p(rinc)esse Marie de S(axe) Altenbourg » (1818-1907). Dans leur écrin d’origine. Bon état. Nüremberg, vers 1840-1860.
L_23,7 ; 7,2 cm et 18,5 cm 1 000 / 1 500 €
Provenance : – Princesse Marie de Saxe Altenbourg (1818-1917), reine consort de Hanovre, épouse du roi Georges V de Hanovre (1819-1878).
– Collection Armen Petrossian.
“Mémoire du général Paul Kourloff, l’agonie de la Russie Impériale”
Paul Kourloff
Préface de: Vladimir Fédorovski
Traduction de : M.N. Komaroff-Kourloff et P. Rosniansky
Son petit fils Mikhaïl N. Komroff-Kourloff, considérait de son devoir de sauver l’honneur de son grand-père en donnant accès aux sources documentaires. Avec Pierre B. Rosniansky (1944-2017), historien, qui a eu l’occasion de s’entretenir avec la veuve du général, grand-mère de Mikhaïl, un ami de toujours, lui-même descendant d’une famille d’officier de la Garde Impériale.
Préface de Vladimir Fédérovski, écrivain ancien diplomate soviètique, souvent consulté par la presse française pour ses connaissances concernant la politique et l’histoire russe.
Mikhaïl N. Komroff-Kourloff et Pierre B. Rosniansky ont cherché à percer le mystères de cette époque trouble de la Russie tsariste.
Témoignage historique de premier plan, les mémoires du général Paul Grigorievitch Kourloff (1860-1923), lieutenant général, gouverneur de Kiev, Minsk, sous-ministre des affaires intérieures et commandant en chef d’un corps séparé de gendarmes (1909-1911). Il passe en revue les évènements et personnalités qui ont marqué la période russe prérévolutionnaire qu’il a qualifiée d’”agonie de la Russie impériale“. Il parle de ceux qu’il a côtoyés : le tsar Nicolas II, les responsables de la lutte antiterroriste, Raspoutine, etc. Sa carrière fut brutalement interrompue par l’assassinat de P. Stolypine, président du Conseil des ministres et grand réformateur. Ce témoignage illustre la question du terrorisme en Russie à l’époque.
.
h j h
.
ISBN : 978-2-343-04665-5 • mars 2015
• 310 pages
Commande auprès de Michel Komaroff-Kourloff : micha.komarov@laposte.net
Prix : 31 € plus frais de port.
Commentaires fermés sur Mémoire du général Paul Kourloff, Éditions L’Harmattan
“9ème édition et demie” (*), le festival s’adapte aux mouvances du monde actuel et explore la forme du “Festival online”. Car, dans l’élan de Federico Fellini impulsé dans son film « Huit et demi » qui prônait de nouvelles voies dans le processus créatif, le festival s’adapte, à son tour, aux mouvances de notre monde ! Un monde qui n’en finit pas de se confiner et de se déconfiner, de se refermer et de s’ouvrir : “Ouvrons-nous donc à de nouvelles formes d’expression, nous aussi !”, lance Daria Tsoukanova, son organisatrice. “En préparant doucement mais sûrement la célébration de notre 10ème anniversaire que nous reportons à 2021, cette édition 2020 sera donc la 9ème et demie. Sous le patronage de la mairie de Bordeaux dont les représentants Céline Papin, adjointe au maire chargée des coopérations territoriales, européennes et internationales, ainsi que Jean-Luc Prigent, chargé de mission Europe et action internationale à la direction des relations internationales de l’agglo “Bordeaux Métropole”, ont chaleureusement accueilli le consul de Russie venu enregistrer son intervention pour l’ouverture du festival.
Le public est invité à découvrir un programme composé de films russes actuels et de l’époque soviétique souvent inédits en France.
Les projections exclusives seront accompagnées de rencontres interactives avec les réalisateurs, critiques de cinéma ou des membres des équipes de tournage en mode “live straming”. Le public aura une excellente occasion d’avoir un échange direct avec les créateurs ou experts en cinéma.
Le programme du festival est traditionnellement aussi vaste et varié que les grands espaces russes.
Cette année seront proposées 7 œuvres actuelles datant de 2019 et 2020 et dont certaines ont été distinguées par de nombreux prix ou nominés aux Oscars, une rétrospective de Léonid Gaïdaï – le maitre de la comédie soviétique – et une vingtaine de court-métrages de jeunes réalisateurs concourant en compétition « In Ciné Veritas ».
Tous les films sont projetés en version originale sous-titrée en français. Les rencontres live sont dotées de l’interprétariat de liaison.
Daria Tsukanova, organisatrice du Festival.
Organisateurs :
Centre des festivals France-Russie, Association Slave de l’Université Bordeaux Montaigne, en partenariat avec la Mairie de Bordeaux, avec le soutien du Ministère de la Culture de la Fédération de Russie et le Centre de Russie pour la science et la culture à Paris
8
Jeudi 10 décembre
19 h & 20 h 45
FILMS DE FICTION ET D’ ANIMATION
“IL NE PEUT PAS VIVRE SANS L’ESPACE”
Réalisateur : Konstantin Bronzit, 2019, film d’animation, 16 min
Film nominé pour un Oscar.
Ce film parle d’un enfant qui cherche à réaliser son rêve et du fait que l’homme ne peut vivre sans le cosmos ! Ce court récit réunit le côté épique des tragédies grecques et la parabole évangélique du Fils prodigue. C’est aussi l’histoire d’une mère et de son fils unique. Et également celle de la destinée et de la vocation, l’histoire d’une petite vie en apparence indépendante, mais en réalité intimement liée à la figure de la mère. À l’extérieur de la maison – c’est déjà l’Espace, partir loin de sa mère – c’est comme faire un pas dans l’étendue intersidérale, en espérant y trouver sa vocation, pour ensuite se rendre compte que vouloir grandir n’est qu’un piège, et que le foulard rouge tricoté par ta mère, tel un cordon ombilical, t’accompagnera toujours, même dans l’espace de ton destin…
Présentation par le réalisateur Konstantin Bronzit A la fin de la projection : RENCONTRE LIVE avec le réalisateur Animé par : Irina Rossius, présentatrice des programmes d’information de la chaine TV « Rossia-1 » Traduction – Olga Lugovskaya
h
20 h 45 & 22 h
7 films d’animation
“MAITRESSE DE LA MONTAGNE DE CUIVRE”
Réalisateur : Dmitri Geller, 2020, 13 min.
Dans l’Oural il existe une culture spécifique – la culture de forges. Et comme toute la culture cette dernière a aussi ses Dieux. Dans l’Oural c’est la Maîtresse de la montagne de cuivre. Elle gère le trésor souterrain, elle est la gardienne des secrets des professions du secteur minier. Mais elle ne les révèle pas à tout le monde, la connaissance de ces secrets peut coûter la vie. Chaque Dieu demande ses sacrifices.
h
“HOMME DE POMMIER”
Réalisatrice : Alla Vartanian, 2020, 10 min.
C’est un conte humoristique mais instructif sur les forces du bien et de l’entraide inspiré des légendes anglaises. Dans certaines régions de l’Angleterre et de l’Ecosse le pommier le plus ancien dans le jardin était appelé l’Homme de pommier.
“10 000 TACHES VILAINES”
Réalisateur : Dmitri Geller, 2020, 08 min
Deux peintres qui ne se sont pas vus depuis longtemps vont à la rencontre l’un de l’autre.
h
“LONGUE PERCHE”
Réalisatrice : Anastasiia Zhakulina, 2020, 08 min.
C’est une histoire de la princesse qui a des difficultés dans la vie à cause de sa taille très haute. Le roi essaye de marier sa fille et organise un bal. Mais horrifiés par la haute taille de la princesse, tous les prétendants se sauvent. Le désespoir et le hasard amènent la Longue perche là où elle trouve son bonheur.
h
“ÉTOILE CHAUDE”
Réalisatrice : Anna Kuzina, 2020, 04 min.
L’oiseau responsable de la propreté du ciel, lors du ménage fait tomber par erreur une étoile. Des enfants la retrouvent par terre. Mais comment pourrait-on la faire revenir au ciel ?
h
“MEUTE”
Réalisatrice : Alina Natakhina, 2019, 08 min
C’est l’histoire d’une meute de loups et de leurs relations compliquées avec les gens. Ayant perdu les proches lors de l’une des battues contre les loups, le vieux chef Voï essaie de protéger sa famille contre le danger. Mais malgré ses efforts il est arrivé un malheur à l’un des louveteaux qui est tombé dans une chausse-trape. Le chef de meute doit prendre une décision douloureuse au moment où au loin apparait un homme …
h
“ANNA, JEU AU CHAT ET A LA SOURIS”
Réalisatrice : Varia Yakovleva, 2020, 05 min, 16+
Un homme espionne Anna, il pénètre dans sa maison, et dans une tentative de la posséder détruit tout ce qui entoure Anna.
8
20 h 45 à 22 h
FILMS DOCUMENTAIRES
“LIVREUR”
Réalisateur : Stepan Liubimov, 2019, 18 min
C’est l’histoire des jeunes talents de la Russie, qui pendant le confinement ont été obligés d’aller travailler comme livreurs pour survivre, tout en continuant d’organiser les répétions de spectacles, de faire le cinéma, de tourner des vidéos et de composer de la musique. C’est la réponse à la question : comment rester un artiste malgré les difficultés de la vie ?
h
“IL N’Y A PAS DE MINES ICI”
Réalisatrice : Evdokia Moskvina, 2019, 52 min.
La guerre est finie. Elles sont restées. Cinq petites filles de Russie restent toutes seules au milieu du désert syrien après la mort de leurs parents. Néanmoins les orphelines ont réussi à arriver au camp de prisonniers de guerre Al-Hawl situé au soi-disant « Kurdistan syrien ». Lors du tournage on a réussi à les retrouver et à les rendre à leurs proches en Tchétchénie.
h
“MUSIQUE VIT ICI”
Réalisatrice : Polina Stepanova, 2020, 26 min.
La musique vit dans les murs de la Philharmonie régionale d’Irkoutsk depuis plus de 80 ans. L’espace, les instruments et bien sûr les musiciens eux-mêmes sont remplis de la musique. Le film parle de la mission d’un musicien, de la transmission des valeurs d’une génération à l’autre et d’une façon dont la main d’un maître guide un élève. Le film parle aussi du rôle d’un chef d’orchestre symphonique, de la puissance de la musique populaire, des voix « volant vers le ciel ». La musique philarmonique voyage et se retrouve dans de différents coins du monde, et même le bruit du tram devient une partie intégrante de l’amour et de l’harmonie (de la Philharmonie).
h
“INSPIRATION”
Réalisateurs : Dmitri Gorbaty, Vladimir Zelenski, Tatiana Tchekhova, 08 min.
L’Histoire de trois jours du Festival de musique Red Bull Music Festival 2019 vus par les yeux de ses artistes et ses participants.
8
Samedi 12 décembre
9 h 30 – 12 h 35
– FILMS DE FICTION 1
“INCOGNITO”
Réalisateur : Maxime Rojkov, 2020, 15 min.
Un jeune motard a eu un accident et a perdu sa jambe. Pour revenir au sport, il a besoin d’une jambe prothétique sportive qui coûte très cher. Pour gagner une somme nécessaire il commence à voler des gens dans la rue en étant armé d’un faux pistolet. Mais chaque braquage ne le rapproche pas de son objectif et, au contraire, crée de nouveaux problèmes. Et si le pistolet n’était pas faux et entre lui et la réalisation de son rêve il y aurait la vie de quelqu’un ?
h
“TIGRE PARMI BOULEAUX”
Réalisateur : Stanislav Svetlov, 2020, 30 min.
Le film parle d’un coup de foudre d’un tailleur provincial qui a bouleversé sa vie tranquille.
h
“LA LOUVE”
Réalisatrice : Svetlana Trebulle, 2020, 22 min.
Un jeune homme est tellement fasciné par l’héroïne d’un conte de son enfance qu’il menace de se perdre pour toujours en tentant de la retrouver.
h
“OREILLE”
Réalisateur : Petr Skvortsov, 2019, 11 min.
L’avenir alternatif qui ressemble beaucoup à un empire totalitaire du milieu du siècle dernier. Les clients d’un taxi spécial se confient sans prononcer un mot au chauffeur. Un jeune homme discret et taciturne ayant un sourire doux et un regard compréhensif écoute les confessions d’un homme « fort » et d’une dame riche.
8
10 h 50 – 12 h 25
– FILMS DE FICTION 2
“THÉORIE DE PROBABILITÉ DES ÉVÉNEMENTS ALÉATOIRES”
Réalisatrice : Aleksandra Sarana, 2020, 21 min
Il arrive parfois que deux vies qui se sont parallèles doivent obligatoirement se croiser. Et aujourd’hui c’est le jour où deux personnes se rencontrent finalement grâce à une suite de hasards.
h
“FILLE DE LA NEIGE”
Réalisatrice : Asaad Abboud, 2020, 30 min
Le matin du 1er janvier deux acteurs-losers déguisés en Père Noël et de la Fille de Neige ont fini leur service de la Réveillon. Chacun a ses propres projets pour continuer la fête. Mail il s’avère qu’une dispute banale devient un road movie dangereux.
h
“CONSOLATION”
Réalisatrice : Lina Asadullina, 2020, 21 min
La traductrice en langue grecque s’envoie en l’air de temps en temps la nuit avec les chauffeurs de taxis occasionnels dans leurs voitures sans se revoir jamais après. Mais un jour, un chauffeur de taxi migrant veut la retrouver et finit à la place par être arrêté par la police.
h
“SERVICE DE LIVRAISON”
Réalisateurs : Vladimir Koptsev, Elena Koptseva, 2019, 13 min
Un coursier du service spécial de livraison fait son travail quotidien habituel : livre à domicile les commandes des clients. D’une première approche, une histoire banale, sauf que le contenu des colis ce sont des émotions pures. N’importe quelle personne peut envoyer à une autre personne une vraie joie, de l’amour ou les souvenirs du passé, et le courrier fera de son meilleur pour livrer la commande au destinataire. Mais ça ira-t-il vraiment mieux ?
8
13 h & 15 h 15
FILMS DE FICTION ET D’ ANIMATION
« ROBO »
Réalisateur : Sarik Andréassian, 2019 (films pour enfants)
Rôles principaux : Daniil Isotov, Vladimir Vdovitchenkov, Sergueï Bazroukov, Maria Mironova, …
Mitya Privalov, 12 ans, rêve de réaliser des bandes dessinées sur les super-héros. Mais les parents du garçon, ingénieurs en robotique, veulent qu’il suive leurs traces. Mitya trouve compréhension et soutien là où il ne s’y attendait pas : auprès du robot de sauvetage créé par ses parents, appelé A-112 ou simplement Robo. Des aventures inouïes les attendent, au cours desquelles Mitya apprendra à ce nouvel ami à croire en lui et en ses rêves, et Robo deviendra pour le garçon un exemple de courage et de responsabilité.
8
12 h 30 & 17 h 10
PATRIMOINE
Rétrospectives des perles rares et à (re)découvrir du cinéma soviètique,
Comédie soviétique culte, dont les répliques sont sur les lèvres de nombreuses générations de cinéphiles. Étudiant gentil et naïf, Shourik se rend dans les montagnes du Caucase pour collecter les coutumes folkloriques. Là, il rencontre une charmante jeune fille, Nina, venue passer l’été chez son oncle. Et cet oncle entraîne Shourik dans une affaire presque criminelle : Shourik se voit chargé de kidnapper une fiancée pour un patron local, le camarade Saakhov. On dit à l’étudiant que ce n’est qu’une plaisanterie qui fait partie des rites locaux : que la fiancée est d’accord, ainsi que ses parents. Mais il s’avère que rien ne se passe comme prévu et que la jeune fille en question n’est autre que Nina. Shourik se résout à agir.
Musique du film: compositeur, pianiste, chef d’orchestre Vsevolod Petrovich Zaderatsky (1891-1953)
Le film raconte le sort du compositeur, pianiste, chef d’orchestre et professeur Vsevolod Zaderatsky (1891-1953). Son nom et sa musique ne commencent à être connus qu’aujourd’hui. Mentor musical du tsarévitch Alexeï, il participa à la Première Guerre mondiale et fut officier de l’armée de volontaires de Dénikine. En 1937, il fut condamné et envoyé au camp de Kolyma. Dans des conditions inhumaines, il créera une œuvre aujourd’hui jouée triomphalement dans le monde entier – 24 préludes et fugues. Il écrira sa musique sans instrument, sur des formulaires télégraphiques, avec un simple crayon à papier…
Gérard Depardieu fait un rêve : il marche dans un désert né d’une mer asséchée. Au réveil, il comprend qu’il s’agit de la Mer d’Aral (Asie Centrale) et se rend en Ouzbékistan pour mettre ce rêve à exécution. Cette quête de la mer disparue l’incitera à réaliser un voyage absolument unique à travers la si hospitalière terre ouzbèke, dotée d’une histoire millénaire et creuset de multiples cultures. Les paysages de ce pays, ses impressionnants monuments et les échanges avec sa population multiethnique susciteront chez l’acteur de nombreuses réflexions qu’il partagera avec sincérité et spontanéité devant la caméra poétique et philosophique d’Arnaud Frilley.
8
Dimanche 13 décembre
17 h 30 & 19 h
FILM DOCUMENTAIRE
«MARIUS PETIPA… 200 ANS PLUS TARD»
Auteur – le journaliste Victor Ignatov
Productrice – Tatiana Aleksandrova, chaine TV « Théâtre », 2020, 17min25’’’
« Il n’y a pas de meilleure école pour un chorégraphe que l’école Petipa. C’est pourquoi Petipa n’est pas aujourd’hui une légende, mais une partie intégrante de la vie et de la pratique moderne du théâtre de ballet » – Yuri Grigorovich. Le film souligne et consacre l’immortalité de l’art du brillant chorégraphe Marius Petipa, dont le patrimoine créatif continue à vivre et se développer grâce aux liens culturels actifs entre la Russie et la France. Les dirigeants des principales compagnies de ballet des deux pays s’expriment tout au long du film. Il présente sous une forme passionnante un large panorama du théâtre chorégraphique moderne, dans lequel – avec les créations lumineuses de maîtres talentueux et les expériences audacieuses d’artistes d’avant-garde – les chefs-d’œuvre de ballet de M. Petipa, qui constituent toujours la base de l’art de la danse et du répertoire académique, sont soigneusement préservés. Le film développe en détail la thèse principale : Marius Petipa est l’histoire vibrante du ballet classique.
Présentation : Par le journaliste et auteur du film Viktor Ignatov
A la fin de la projection :
– Avis d’expert sur le film de figures culturelles,
– Rencontre avec l’auteur du projet critique musical, fondateur de l’affiche musicale : portail Paris – Europe, membre actif, Académie internationale de créativité – Académie internationale des efforts créatifs par Victor Ignatov.
Rencontre animée par la Présidente de Stella Art International, la musicologue : Stella Kalinina. Traduction : Olga Lugovskaya.
8
20 h & 22 h 08
« GRAND CANCAN »
Réalisateur Mikhaïl Kosyrev-Nesterov, 2019, 2 h 03, Drame musical.
Rôles principaux : Elena Zaïtseva, Pavel Ivanov, Yana Ivanova
L’idée originale du film, qui a déjà collecté toute une panoplie de prestigieux prix internationaux, est venue à l’auteur après avoir assisté à l’une des représentations du Théâtre d’Opérette de Moscou. Ayant rencontré sa talentueuse troupe, Mikhaïl Kosyrev-Nesterov a tourné un film musical très particulier basé sur le récit des principaux artistes du théâtre, des difficultés de leur vie, qui reste invisible au public. Ces vedettes ont magnifiquement joué leur propre rôle. Et comme l’action se déroule dans le théâtre, la musique d’opérettes et de comédies musicales fait partie intégrante de l’action et joue un rôle non négligeable dans la construction de la dramaturgie.
Présentration par le réalisateur Mikhaïl Kosyrev-Nesterov
6 7 6
TARIFS
1 séance : 4 Є // 3 séances – 8 Є // 5 séances – 14 Є // 7 séances – 19 Є // 9 séances (tout compris) – 25 Є Remise de 30% pour les étudiants et demandeurs d’emploi pour toutes les séances.
Lundi 28, mardi 29, mercredi 30, jeudi 31 décembre 2020
à 10 h 30 et 14 h 30
Centre Mandapa, 75013, Paris
” Le violon chante et le loup court ”
Après le vif succès rencontré par notre spectacle “Voyage aux pays des contes“, autour des contes russes que nous avons donné notamment au Mandapa deux saisons, nous avons la joie de reprendre notre spectacle de contes tziganes, après cette période difficile.
Spectacle de contes poétiques où nous découvrons la naissance du violon chez les gitans. Ponctué de musique tzigane, de danses et de chansons nous vous contons le merveilleux “Violon Enchanté“; pour finir avec le conte du Caucase faisant jouer aux enfants l’histoire de ce loup Maigrelet qui rencontre des proies plus malines que lui !!!
Un bon moment convivial et plein de rires!
Spectacle musical interactif et contes tziganes, tirés de la tradition populaire et des mythologies tziganes, ce spectacle raconte des histoires merveilleuses et terrifiantes, empreintes de poésie et de couleurs, où se mêlent des chansons et des danses. La violoniste et la conteuse-danseuse invitent les enfants à participer à la fête !
Géraldine Hilaire, danseuse, chorégraphe, comédienne, auteure, conteuse, elle s’inscrit dans une lignée artistique et a commencé très tôt.
A 17 ans, elle intègre le Conservatoire, poussée par Claire Sombert, directrice du conservatoire, Géraldine incarne La Sylphide dans La Muse de Musset. La jeune artiste se destine définitivement à la danse et à ses onctueuses ascendances éthérées.
Très vite, elle prend des cours de théâtre au Verbe et Lumière chez Dominique Leverd qui lui désigne les grands textes.
Géraldine Hilaire est engagée par la compagnie du Théâtre des Nymphes, dirigée par Virginie Haudricourt. Dans, Le Voyage au pays des poux, spectacle pour enfants, elle incarne 8 rôles successifs. De Cendrillon à La Belle et la Bête, elle met à profit l’improvisation dansée, le théâtre et la relaxation.
Au Conservatoire, Stéphan Druet son professeur de théâtre, elle s’était déjà initiée à ces mises en scène artistiques et la chorégraphie devient la première réalisation de son rêve.
Vient le temps des contes. Après avoir joué la Fée Mélusine chez Virginie
Haudricourt, Géraldine Hilaire est engagée dans un spectacle de rue organisé par Handicap International Enchantée par les sortilèges et les mythologies, la danseuse-comédienne devient auteure et écrit la charmante histoire de Berlingot et Jolinote. Au fil de sa passion elle écrit des légendes poétique et créé : Dolidoëne la légende Celte, Le Voyage de Babouchka, Le Voyage aux pays des contes russes, Le violon chante et le loup court conte tziganes et dernièrement La Perle de Lune…
Car le merveilleux, le rêve, la littérature, la musique et les rencontres artistiques nourrissent son inspiration prolifique.
j k j
Maria Christiany, violoniste française d’origine russe, elle a fait ses études musicales à l’école Gnessin pour les enfants précoces, puis au Conservatoire Supérieur de Tchaïkovski de Moscou. Diplômée, elle mène une carrière de concertiste en Russie et à l’étranger.
Installée à Paris depuis 2007 elle a obtenu le Certificat d’Aptitude au CNSM de Paris, ainsi qu’un Master de Musicologie à L’université Paris 8.
Aujourd’hui Maria dirige le Centre Musical des Pratiques Professionnels ArtimA où elle organise des programmes d’échange culturel entre la France et la Russie, ainsi que l’organisation de concours internationaux, de conférences et des enseignements de qualité. Maria est souvent invitée pour jouer des concerts en tant que soliste et chambriste. Elle s’intéresse à l’interdisciplinarité et participe à différents programmes mêlant musique, théâtre, danse, littérature, et notamment à travers son propre programme des “Concerts en couche” et des “Contes vivants“. Maria Christiany est professeur titulaire du CRD de Bobigny.
Crée en 1975, naissait le Centre Mandapa, au cœur du XIIIe arrondissement de Paris. D’abord dédié à la danse indienne, une des rares scènes de la capitale présentant régulièrement des spectacles de musiques et danses du monde.
Centre Mandapa
6 rue Wurtz, 75013 Paris
Métro : Glacière ou Corvisart
Bus: 21 (Daviel), 62 (Vergniaud),
57 et 67 (Bobillot-Tolbiac)
Succession Alexandre Alexandrovitch Lodygensky (1886-1976)
Membre du gouvernement de la Russie du Sud (1918-1920) АРХИВ АЛЕКСАНДРА АЛЕКСАНДРОВИЧА ЛОДЫЖЕНСКОГО
2 LOT 2 : Général Alexandre Pavlovitch Koutepov, (1882-1930).
L.A.S. adressée à Lodygensky,A.; 2 pages in-4, datée 12/04/1923 à Belgrade, avec les notes manuscrites Генерал Кутепов А.П., письмо, адрес. А. Лодыженскому, 2 с., 1923, Белград.
600 / 800 €
g j g
LOT 4 : Général Piotr Nikolaievitch Wrangel (1878-1928).
Lettre tapuscrit, signée, adressée à Lodygensky,
A. ; 1 page, in-4, datée 29/01/1923à Sremski
Karlovtzy. (Archives de A.Lodygensky)
Генерал Врангель П.Н., письмо, адрес. А. Лодыженскому, 1 с., 1923, Сремски Карловцы.
400 / 500 €
g j g
LOT 6 : Alexandre Petrovitch Filimonov, (1866-1948).
Ataman des cosaques du Kouban, il combattit dans les Armées Blanches, durant la guerre civile : En désaccord avec la général Dénikine il démissionne du poste d’ataman, en décembre 1919. Projet ; « Top-secret », Ordre.
Document tapuscrit, signée, 1 page, in-4.
(Archives de A.Lodygensky)
Филимонов А.П. Первый атаман Кубанской народной республики и Кубанского казачьего войска. Проект; Секретно; Наказ, 1 с.
500 / 600 €
g j g
7 LOT 7 : Anton Ivanovitch Dénikine, (1872-1947), lieutenant général, commandant en chef des Forces Armées du Sud de la Russie.
Lettre tapuscrit sur papier à en-tête: « Commandant de l’armée volontaire »,
N° P/70 datée 15/08/1918 Ekaterinodar, adressée à général Alekseiev, M.V.,
signée par le général Dénikine.
Ci-dessous est l’ordonnance du général Alekseiev manuscrites, signée,datée
16/08/1918, Ekaterinodar.
1 page, 23 x 18,5 cm. (Archives de Lodygensky)
Генерал Деникин А.И. Письмо, адрес. генералу Алексееву М.В. 15.08.1918, Екатеринодар. Внизу листа распоряжение генерала Алексеева М.В. 16.08.1918, Екатеринодар, 1 с.
600 / 800 €
g j g
LOT 14 : Alexandre Vassilievitch Krivocheine, (1857-1921). Président du Conseil de l’association d’Etat de Russie.
L.S., tapuscrit sur papier à en-tête, adressée à Lodygensky,A.; 1 page, 22,5 x 17,5cm, datée 20/05/1919, Ekaterinodar,avec
les notes manuscrites d’Alexandre Lodygensky. (Archives de Lodygensky)
Кривошеин А.В. Письмо, адрес. А. Лодыженскому, 1 с., 20.5.1919, Екатеринодар.
350 / 400 €
g j g
Histoire généalogique des familles seigneuriales: Likhtchev, Soukhodolsky, Krivtsoff, Poustorosleff – propriétaires fonciers dans les gouvernements de Kazan, Tver, etc….
ГЕНЕАЛОГИЧЕСКАЯ ИСТОРИЯ ДВОРЯНСКИХ РОДОВ – ЛИХАЧЁВЫХ, СУХОДОЛЬСКИХ, КРИВЦОВЫХ, ПУСТОРОСЛЕВЫХ – ПОМЕЩИКОВ КАЗАНСКОЙ, ТВЕРСКОЙ И ИНЫХ ГУБЕРНИЙ
LOT 44 : Maria Ivanovna Poustorosleva-Borozdina,
née princesse Kozlovskaia.
Aquarelle, de forme ovale, sous vitre,dans un cadre d’origine en bois dorée, les mentions manuscrit au dos. A vue: 15,5 x 12,5 cm.
(Archives de Lodygensky) Портрет Пусторослевой-Бороздиной М.И., урожд. кн. Козловской.
350 / 400 €
g j g
LOT 48 : Nicolai Petrovitch Likhatchev, (1862-1936), autographe.
Histoire généalogique d’un bibliothèque seigneuriale.
(Les suppléments). Saint-Pétersbourg, Goliké et Vilborgue,
1913, in-4, 22 pp., 69 pp. en zincographie et en phototypie.
Un des ex., hors commerce , réservée aux les parents et les amis. Envois autographe de l’auteur à son neveu Likhatchev Nicolai Loginovitch (1882-1963).
Les notes manuscrites sur les certaines pages de Lodygensky.
Cartonnage d’éditeur est très restaurée.
Edition tirée à 400 ex. Lessman N°2708; Oulianinsky N°3006.
– On joint : Likhatchev, Semion Alexandrovitch, (1774-1821).
Le portrait en miniature.
Gouache sur carton dans un cadre d’origine en bois de forme ovale, sous vitre, les mentions manuscrites au dos , 9 x 7 cm.
Référence: Likatchev,N. Histoire généalogique d’un bibliothèque seigneuriale. (Les suppléments). Planche : N°34, p. 18. (Archives de Lodygensky).
Лихачев Н.П. Генеалогическая история одной помещичьей библиотеки. Приложения. (Изд. для родных и друзей). СПб., Тов. Голике и Вильборг, 1913. С дарств. автогр. автора. Прилаг. миниатюрн. портрет Лихачева С.А., (1774-1821), гуашь, картон в оригин. раме.
550 / 600 €
g j g
LOT 50 : Natalia Sergueyevna Krivtsova, née Salova (1838-1918).
Epreuve sur papier salé, de forme ovale, entièrement rehaussée de gouache et
encre. Signée dans l’image J.Reinbach et datée 1856, en bas à droite, 18 x 14,5
cm. Conservée dans un encadrement d’origine en velours avec les appliques
en bronze ciselé, avec pied chevalet et annotations à l’encre au dos.
(Archives de Lodygensky).
Портрет Кривцовой Н.С., урожд. Саловой, (1838-1918). Была женой Федора Владимиров. Кривцова (?-1896), племянника
декабристов Никол. Ив. и Серг. Ив. Кривцовых и Тамбовского губернатора.
Фотография, раскрашенная гуашью и тушью, подпись «J. Reinbach» и дата
1856.
350 / 400 €
g j g
LOT 54 : Trois portraits de la famille Likhatchev, les propriétaires fonciers dans le gouvernement de Kazan. Login Ivanovitch, (?-1760), Alexandre Loginovitch, (1752-1814) et sa femme Elisabeth Semionovna Likhatcheva née
Kislovskaya, (1756-1814) .
Faites d’après les portraits de la collection Likhatchev, N.P.
Les gouaches sur les cartons, 20 x 16,5 cm chacun. Référence : Likhatchev, N. Histoire généalogique d’un bibliothèque seigneuriale.
(Les suppléments). Planches N° 10, 25, 26 ; pp. 11, 16. (Archives de Lodygensky).
Семья Лихачевых, три портрета, гуашь, картон, приблизительно 20 × 16,5 см каждый: Лихачев Логин Иванович, родоначальник казанской ветви рода Лихачевых, его сын Александр Л. и жена сына Елизавета
Семеновна, урожд. Кисловская.
550 / 600 €
g j g
LOT 55 : Mikhail Petrovitch Tcherniavsky, (1822-1872).
Généalogie des gentilshommes du gouvernement de Tver de 1787 jusqu’à1869.
Tver, 1869, in-folio, 35 x 50,5 cm, format à l’italienne, XIV pp., 219 pl de lithographies N. Berezine, 655. (Archives de Lodygensky).
Чернявский Ж. Генеалогия господ дворян, внесенных в родословную книгу Тверской губернии с 1787 по 1869 г. С алфавитным указателем и приложениями. Тверь, 1869, отлитографирована тиражом 150 экз. Упом. как большая редкость в кн. Савелова «Библ. указ. по генеалогии». Березин, 655.
450 / 500 €
g j g
Autographes – Documents – Photographies – Ephemera АВТОГРАФЫ – ДОКУМЕНТЫ – ФОТОГРАФИИ – ЛЕТУЧИЕ ИЗДАНИЯ
LOT 56 : Diplôme de confirmation de titre de noblesse délivré au
prince Golitzine, signé par Alexandre Tchertkoff, 16 mars
1844. 45,5 х 53,2 cm. Грамота Московской Губернии от Московского предводителя дворянства на подтверждение дворянского звания. Дана камергеру, статскому советнику, князю Леониду Михайловичу Голицыну 16 марта 1844 года. 45,5 х 53,2 см. Подписана Предводителем Московского Губернского Дворянства Александром Дмитриевичем Чертковым (участник Отечественной войны 1812 года, один из крупнейших коллекционеров за всю историю России).
900 / 1 000 €
g j g
LOT 60 : Cérémonial pour la solennite du mariage du Grand-Duc
Alexandre Mikhailovitch et de la Grande-Duchesse Xenia Alexandrovna. 1894
Высочайший церемониал бракосочетания Е.И.В. великого князя Александра Михайловича с великой княжной Ксенией Александровной. [На фр. яз.]. СПб.: Тип. Тренке и Фюсно, 1894. 10 с.
300 / 400 €
g j g
LOT 65 : Corps expéditionnaire russe en France: ensemble exceptionnel
de 55 photographies. 1916.
Исключительная подборка фотографий: Русский экспедиционный корпус во Франции.
Марсель апрель1916 14 шт+ Париж 8 мая 1 шт + 8 июня Президент Пуанкаре принимает парад 7 шт + На улицах Парижа и площади Конкорд 14 июня парад 5 шт. + Кладбище в Мурмелоне Шампань 20 шь мал. Формат + Салоники 8 шт. Всего 55 фото + Фотография: Русский экспедиционный корпус. [Париж, 1916-1917]. 14,6×23 см.
3 800 / 4 000 €
g j g
LOT 70 : L.A.S. du comte Cheremeteff au baron Joseph de Baye. 20 septembre 1921. Revel (Tallinn), 30 septembre 1921, 2 timbres-poste estonien 12,3 x 31,6 cm. Lettre sur la situation difficile en Russie, sur des connaissances mutuelles;
quelques jours avant son départ du domaine d’Ostafyevo, il y avait un mariage
sa nièce Varvara Alexandrovna Gudovich (1900-1938,
décédée au Goulag (arrêtée en 1937) ….
Собственноручное письмо графа Сергея Шереметьева (1878-1942) к барону Де Баю (1853—1931). Ревель (Таллин), 30 сентября 1921 г. 2 эстонские почтовые марки 12,3 х 31,6 см. В письме о непростой ситуации в России, об общих знакомых; что за несколько дней до его отъезда из Усадьбы Остафьево, была свадьба его племенницы Варвары Александровны Гудович (1900—1938, умерла в ГУЛАГе (арест в 1937г) — жена князя Владимира Васильевича Оболенского (1890—1937, расстрелян в Бутово); об аресте Князя Николая Сергеевича Щербатова (1853—1929)-морской офицер, историк, археолог из рода Щербатовых. Директор Исторического музея в Москве; об аресте Князя Василия Дмитриевича Голицына (1857—1926) — черниговский губернский предводитель дворянства в 1905—1908 гг.,последний директор Румянцевского музея (1910- 1921).; про художника Виктора Михайловича Васнецова и проч.
200 / 220 €
g j g
LOT 94 : Comprenant deux brevets imprimes sur vélin:
1) De nomination au nom de l’impératrice Catherine II de Russie (1729-1796), Feodora Baranova, au rang d’assesseur de collège, en date du 30/10/1775.
Signature autographe du l’impératrice Catherine II de Russie avec partie du cachet en cire rouge sous papier, aux armes des Romanoff, la signature de l’impératrice est très pâle, 29 x 41 cm.
2) De nomination au nom de L’empereur Alexandre Ier de Russie (1777-1825), Daniil Koutsen, au rang de conseiller de collège, en date du 11/01/1804.
Signature autographe du l’empereur Alexandre Ie de Russie, cachet à cire manquant. 27 x 38,5 cm. (Archives de Lodygensky).
Два патента, гравированные на пергаменте: 1)О присвоении чина коллежского асессора Федоту Баранову. 30.10.1775 г. 2)О присвоении чина коллежского советника Даниилу Куцену. 11.01.1804 г.
450 / 500 €
g j g
LOT 96 : Nicolas II, empereur de Russie (1868-1918).
Grand portrait photographique, par Popov,V. à Saint- Pétersbourg.
Conservé sous verre dans un encadrement d’origine en bois et surmonté d’une
couronne impériale finement ciselée en bronze doré, cachet du photographe au
dos. 61 x 42 cm.
(Archives de Lodygensky).
Император Николай II. Фотография, 61×42 см, в оригинальной раме, со штампом фотоателье В. Попова в СП.
1 500 / 1 600 €
g j g
Tableaux et dessins ЖИВОПИСЬ И ГРАФИКА
LOT 112 : Peintre anonyme d’après Johann-Paule Lüdden.
Portrait de Pierre II de Russie, après 1728 Huile sur toile; 69 х 53,5 cm.
Rentoilé, restaurations. Portrait est une copie d’apres l’original J-P Ludden qui se trouve dans le Musée national russe a Saint-Pétersbourg.
НЕИЗВЕСТНЫЙ ХУДОЖНИК ВТОРОЙ ЧЕТВЕРТИ XVIII ВЕКА ТИП И.-П. ЛЮДДЕНА Портрет императора Петра II. После 1728 Холст, масло. 69 х 53,5 Дублирован. Записи, следы позднейшей реставрации. Изображен в горностаевой мантии с цепью ордена св. Андрея Первозванного. Погрудная копия портрета работы И.-П. Люддена 1728 г., хранящейся в ГРМ (холст, масло; 80 х 64,5, Инв.№ Ж-5334). [ПОРТРЕТЫ ПЕТРА II чрезвычайно РЕДКИ]
2 000 / 3 000 €
g j g
LOT 114 : BUNIN Narcise Nikolaévitch (1856- 1912) ou d’apres lui, le grand-duc Georges Mikhaïlovitch de Russie avec son setter Feldmann. 1888 (?)
Huile sur toile. Rentoilé, restaurations. 42 х 36 cm.
Signé et daté en bas à droite. Georges Mikhaïlovitch est reprénsenté
en tenue de lieutenant (poroutchik) de la garde et de flugel-adjudant (en tant
que aide-de-camp impériale il porte les aiguillettes et le monogramme de la Suite). Le Grand duc fait partie du LG régiment de Lanciers à partir de 1886. Il a été nommé à la Suite Impériale en 1883. Une variante de notre portrait se trouve
au Musée des Beaux-arts de Donetsk en Ukraine. Il y fut transferré du Palais Novo- Mikhaïlovski à Saint-Pétersbourg.
БУНИН НАРКИЗ НИКОЛАЕВИЧ (?) (20.01.1856, с. Касторное Землянского уезда Воронежской губ. – 29.02.1912, С.-Петербург) ВЕЛИКИЙ КНЯЗЬ ГЕОРГИЙ МИХАЙЛОВИЧ С СЕТТЕРОМ ФЕЛЬДМАНОМ. 1888 (?) Холст, масло. 42 х 36 Справа внизу подпись: Н. Бунин 1888
5 000 / 8 000 €
g j g
LOT 118 : (1839-1937)
Paysage, 1905 Huile sur toile, signée et datée en bas à
gauche, repeints, restaurations. 60 x 73 cm
400 / 600 €
g j g
LOT 121 : Sergej Mako (1875-1953)
Paysage de mer
Huile sur carton, signée en bas à gauche
23, 5 x 32,5 cm
500 / 600 €
g j g
LOT 124 : Alexandre Orloff (1899-1979)
Banlieue, Huile sur papier marouflée sur toile, signée en
bas vers le milieu 56 x 33,5 cm
400 / 600 €
g j g
LOT 126 : Peintre anonyme (monogramme NK ?)
Etude de couverture pour un livre de Nicolas Tikhonov.
Fusain sur papier collé sur toile. Monogrammé NK (?) en bas à gauche.
Annotations au dos. 48 x 38,5 cm.
4 000 / 5 000 €
g j g
LOT 128 : Pavel Petrovitch Froman (1894-1940)
Projet de scénographie pour « Prince Igor », 1930
Gouache et crayon sur papier, signé, située Havana-Cuba et daté en bas à droite, annoté au dos, petits manques de papier au coins, trous de punaises dans les quatre coins , petites salissures 32, 1 x 49,5 cm
On joint : Projet de costume tcherkesse, 1926
Gouache et crayon sur papier, monogrammé et daté en bas à droite, annotations, salissures, petites manques de papier
37,5 x 28, 5 cm
400 / 600 €
g j g
LOT 130 : Théodore Stravinsky (1907-1989)
Portrait d’une femme, Huile sur carton, 35 x 27 cm
500 / 600 €
g j g
LOT 132 : Ossip Zadkine (1899-1967)
Visage, 1960, Encre sur papier, signée et datée
21.12. 1960. en bas à gauche, 26,5 x 20,2 cm (à vue)
600 / 800 €
g j g
LOT 137 : André LANSKOY (1902-1976)
Portrait, c.1938 Huile sur carton, monogrammée en haut à
droite. 27 x 22 cm
LOT 144 : Blaeu , W. Tabula Russiae. Amsterdam, 1644.
Beau col. ancien. 425 x 548mm. Papier légèrement jauni. Très bel exemplaire. Réédition, par Willem Blaeu, de la rare et importante carte de la Russie de
Hessel Gerritsz. Cette belle carte a été compilée à partir de manuscrits rapportés de Russie, par Isaac Massa à qui le grand plan en médaillon de Moscou est attribué. Avec également une petite vue d’Arkhangelsk.
1 200 / 1 500 €
g j g
LOT 148 : Schmidt, George Frédéric, (1712-1775),d’après l’original de Toqué ou Toucquet, Louis, (1696 -1772). Impératrice Elisabeth Petrowna de Russie, la dernière des Romanov de pur souche russe (1709-1762). Gravure sur cuivre, St.-Petersbourg, 1761, 69,7 x 52,4 cm.
Conservé dans un cadre en bois doré. Le Blanc, Ch. Manuel de l’Amateur d’Estampes Paris, 1854-1856, vol.3, p. 456, N° 95; Rovinsku, N° 38; Morozov, N°35.
(Archives de Lodygensky).
Шмидт, Георг Фридрих по оригиналу Токке, Луи. Портрет импер. Елизаветы Петровны. Бумага, гравюра резцом, офорт. 69,7 × 52,4 см. Под изображением слева: «Писал Л: Токе 1758». Справа: «Гр: Геор: Фрид: Шмидт. В Санктпетербурге. 1761». Выше иглой на изображении процарапано, слева: «L. Tocque Peintre du Roy pinxit 1758». Справа: «Gravé à St. Petersburg par Georg Frederic Schmidt en 1761». Заказ на портрет импер. Елизаветы Шмидт получил тотчас же по приезде в Россию. Работа длилась три года и окончена была за четырнадцать дней до смерти Елизаветы, которая едва могла взглянуть на поднесенный ей портрет. Шмидт получил примерно треть обещанной суммы за уже ненужный великолепно исполненный портрет покойной императрицы. Хорошая сохранность, большая редкость. Литература: Георг Фридрих Шмидт, Гравер короля. Каталог выставки. СПб., изд. Эрмитаж, 2017.
1 500 / 1 600 €
g j g
LOT 155 : Caricature de Napoléon.
Сатирическая гравюра Наполеона. Ручная раскраска. Мал формат.
500 / 600 €
g j g
LOT 156 : {Tous les livres de l’époque STALINE}
Les éditions de propagande stalinienne et de luxe des années 1920-1930 de la collection Ivanov. Catalogue de ventes de la maison l’Empire, Moscou,
2016.
«Стальная эпоха»: Парадные и пропагандистские издания 1920-50-х гг. из частного собрания В. Н. Иванова: Аукцион № 50: [Каталог]. Москва: Империя, 2016.
30 / 40 €
g j g
LOT 163 : Horace Vernet (1789-1863) (d’après)
Course de traineau (en Russie), Lithographie de Rollet, d’après le tableau
éponyme de Horace Vernet par Rollet, vers 1850 Edit. Rollet Frères (?)
Image 49,5x 61cm ; feuille 55 x 68 cm (à vue)
200 / 300 €
g j g
LOT 169 : Michel (Mikhail) Chemiekine (1943-)
Carnaval Saint-Pétersbourg, 1978, Affiche lithographique pour l’exposition en mai juin 1978 à La Galerie Carpentier à Paris
66 x 49,5 cm (à vue)
100 / 200 €
g j g
LOT 171 : Georges (Youri) Annenkoff (1889-1974), Ensemble de 7 vignettes, placards anticommunistes réalisées par Annenkoff dans les années 40 et 50 pour le journal « Paix et liberté » dont 4 caricatures de Staline pastichant la commande du portrait de Staline par le Parti Communiste de l’Union Soviétique à Picasso. Lithographies et impressions. Dimensions différentes, caricatures de
Staline : 22,1 x 17,5 cm
200 / 300 €
g j g
LOT 174 : Dementiy Chmarinov (1907-1999) Affiche « Dans les exploits des petitsenfants je vois la gloires des grands pères. En avant, les preux russes! »
Lithographie en couleurs, entoilée. Moscou, 1943.
51 x 65,5 cm.
ШМАРИНОВ, Дементий Алексеевич (1907-1999) Афиша « В богатырских подвигах внучат вижу дедовскую славу! » Цветная литография, дублированная на холст. Москва: тип. «Красный пролетарий», 1943. 51 x 65,5 см.
200 / 250 €
g j g
Militaria russica РУССКАЯ ВОЕННАЯ ИСТОРИЯ
LOT 175 : Affichette de l’an 1812: Rapport du General KOUTOUSOFF sur la bataille de Moskowa. 1 f. 25 х 21 cm. En russe.
Rarissime ! Афиша 1812 года: Донесение генерала князя Кутузова о сражении при селе Бородино от 27 августа. 1 л.: 25 х 21 см. Кутузов между прочим доносит и о потерях, в том числе о ранении князя багратиона. В конце сообщается, что император пожаловал «всем же войскам, бывшим в сем достопамятном сражении по 5 рублей на человека». Разводы от влаги. ЛЕТУЧЕЕ ИЗДАНИЕ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ, БАСНОСЛОВНОЙ РЕДКОСТИ. ДОКУМЕНТ МУЗЕЙНОГО УРОВНЯ.
1 000 / 1 200 €
g j g
LOT 179 : La fuite de Napoléon de Moscou.
Foulard. Textile, impression en couleurs. Moscou, Manufacture Trekhgornaya (?), 1912., 70,5×75 cm.
Платок юбилейный «Бегство Наполеона из Москвы». Ткань, механическая печать. Россия, Москва, Товарищество Прохоровской Трехгорной мануфактуры (?), 1912 г. 70,5×75 см. Наподрамнике.
400 / 500 €
g j g
LOT 163 : Les étincelles.
Numéro consacré à la guerre de 1812.
Искры: Год двенадцатый. №33, 26 августа 1912 г. Номер посвящен Отечественной войне 1812 года.
50 / 100 €
g j g
LOT 189 : Tabatière rectangulaire en argent niellé et vermeillé ornée d’un portrait du feld-maréchal prince Mikhaïl Koutousov.
Sur la face arrière une composition de symboles militaires, intérieur vermeil.
Moscou, 1810-1818. Poinçons titre : 84, Moscou, Ivan Vykhliaev,
181(?). Poinçon d’orfèvre : P. F (en cyrillique).
Long.: 8,1 cm. – Larg.: 6,9 cm.
Usures du temps, accident à la charnière, mais bon état. Rare et bel objet, témoignant de l’essor du patriotisme russe lors de la guerre Patriotique de 1812, et de la figure emblématique du prince Mikhaïl Koutousov, symbole de la victoire russe.
ТАБАКЕРКА, УКРАШЕННАЯ на лицевой стороне ПОРТРЕТОМ ФЕЛЬДМАРШАЛА КУТУЗОВА, на оборотной – композицией из
фанфар, знамен и оружия. Серебро, чернь, золочение. Размеры: 8,1 х
6,9 см. Клейма: 84 пробы, городское клеймо Москвы («Георгий Победоносец»), пробирного мастера «I.В» над датой «181…»
– Вихляев Иван, мастера «П.Ф». Москва, 1810-е гг.
Следы бытования, потертости золочения, отход крышки. Наша табакерка – выдающийся памятник русского декоративно-прикладного искусства эпохи Отечественной войны 1812 года, прекрасно отражающий роль и значение Кутузова как символа победы русского оружия; представляет значительную коллекционную и историко- культурную ценность. Происхождение: частное собрание (Страсбург).
500 / 600 €
g j g
LOT 191 : Insigne de l’Ordre de Stanislas 3e classe avec glaives.
Avec ruban. Étui d’origine. Accident à l’un des glaives.
Provenance: De Mandat-Grancey, lieutenant de vaisseau.
Знак ордена Святого Станислава 3-й степени с мечами, с орденской
лентой. В оригинальной коробке.
400 / 500 €
g j g
LOT 201 : Insigne 65e d’infanterie «Moskovski».
Troupe. Bronze et émail. Avec molette 150 / 200 €
LOT 202 : Insigne de l’école militaire Konstantin à Kiev. Bronze doré,
émail. Avec molette. Знак об окончании 1-го Киевского Константиновского военного училища На обороте: «7107», «416 В».. 200 / 300 €
LOT 203 : Insigne de la croix de l’Ordre de St Georges (troupe).
Знак отличия Военного ордена Св. Георгия без степени. 80 / 100 €
LOT 205 : Insigne du jubilé de la conquête du Caucase. 1859-1909. Bronze
doré, émaillé. Avec molette. 200 / 300 €
LOT 206 : Insigne de l’école de cavalerie Nicolas. Bronze doré, taille réduite.
Avec molette. TBE 80 / 100 €
LOT 207 : Insigne 7e Grenadiers «Samoguitski» Aide de camp général Comte
Totleben. Troupe. Bronze doré, en plusieurs parties, belle qualité. Avec
molette 300 / 400 €
g j g
Orfèvrerie – Sculpture – Porcelaines- Objets d’Art – Icônes ДЕКОРАТИВНО-ПРИКЛАДНОЕ ИСКУССТВО – РУССКАЯ ИКОНА
LOT 112 : Véra Féodorovna Stein, (Théodorovna, 1881-1971)
Portrait de Jacob Solnychkine, sous-officier de la L.G. Sotnia du Térek de l’Escorte personnelle de l’Empereur (Konvoï). 1915 Plâtre coloriée. Haut.: 45,5 cm.
Signé en bas sur la base en caractères cyrilliques: «V. Stein»
Au revers de la base, étiquette avec une note manuscrite identifiant le modèle, localisé «Mogilev» et daté «le 4 octobre 1915».
Le 4 octobre est la fete régimentaire de l’Escorte et c’est a Mogilev, ou se trouvait le quartier général de l’armée russe «la Stavka».
Le Cosaque du Convoï est representé en tenue de campagne (Tcherkeska sans
galonnage), avec armes et insigne de l’unité sur la poitrine.
Selon le règlement du Konvoï, seuls les Cosaque qui avaient fait preuve de
bravoure au combat étaient éligibles au service dans l’Escorte personnelle de
l’Empereur.
Le Cosaque Jacob Solnychkine, representé ici, véhicule une image de virilité
certaine, propre aux idéaux de l’armée impériale russe.
Petit accident à la base.
ШТЕЙН, Вера Фёдоровна (Теодоровна) (22 апреля (5 мая) 1881, Санкт-Петербург – 23 сентября 1971, Новосибирск)
Родилась в семье потомственного дворянина, профессора консерватории
Фёдора Фёдоровича Штейна. В 1898 закончила Санкт-Петербургскую
Литейную женскую гимназию. В 1903–1907 училась в Петербургской академии художеств. В Париже в 1906—1907 брала частные уроки у Ф. Коларосси и Л. Бернштама, пользовалась советами О. Родена. Занималась историей античного Причерноморья, участвовала в археологических раскопках в Крыму, читала лекции в Рабочем воскресном университете при Эрмитаже и Русском музее, работала в Академии истории материальной культуры. В 1929 осуждена по делу религиозно-философского кружка «Воскресение».
До 1931 отбывала тюремный срок на Соловках. В 1931—1932 находилась
в ссылке в Вологодской области. С 1932 жила и работала в Новосибирске.
Одно из лучших её произведений – скульптура-барельеф «Танцы народов
СССР», украшающий Новосибирский театр оперы и балета.
Произведения скульптора находятся в Государственном Эрмитаже в Санкт- Петербурге, Государственном центральном музее современной истории России в Москве, Новосибирском государственном художественном музее, Новосибирском государственном краеведческом музее.
1 000 / 1 200 €
g j g
LOT 221 : Lot de 5 objets folkloriques russes en bois. XXe siècle.
20 / 30 €
g j g
LOT 222 : Lot de 5 œufs de Pâques. XXe siècle.
Подборка из 5 пасхальных яиц. XX в.
20 / 30 €
g j g
LOT 225 : Lot de 4 boîtes en papier mâché. Russie, deuxième moitié du XXe
siècle..
Подборка из шкатулок. Папье-маше, роспись. Россия, втор. пол. XX в.
20 / 30 €
g j g
LOT 226 : Saint Antoine de Rome et Saint Varlaam de Khoutyne
devant le couvent de la Trasfiguration à Khoutyne.
Icône russe du XIXe siècle. Tempera sur bois. 31 X 25 cm.
Rare sujet.
Икона. Святые Антоний Римлянин и Варлаам Хутынский, на фоне Хутынского Спасо- Преображенского монастыря. Россия, XIX век. Темпера, дерево. 31 × 25 см. Редкий сюжет.
1 200 / 1 400 €
g j g
LOT 230 : La Mère de Dieu, provenant d’une Déisis.
Dans les marges, l’ange Gardien et sainte martyre Théodosie de Constantinople.
Tempera sur bois. Russie, XIX – XXe siècle.
36 x 32,5 cm.
120 / 150 €
g j g
Livres Anciens & Modernes СТАРИННАЯ РУССКАЯ КНИГА
LOT 232 : [Comte Dmitri BOUTOURLINE (1763 -1829)]
Appiani Alexandrini Romanarum historiarum: De bellis Punicis liber, De
bellis Syriacis liber, De bellis Parthicis liber, De bellis Mithridaticis liber, De
bellis ciuilibus libri v, De bellis Gallicis liber, seu potius, epitome. Basileae
: Per Hier. Frobenium, et Nic. Episcopium, an. MDLIIII [1554]. Marque de
l’imprimeur « Froben » en page de titre et au colophon, daté 1553 en
titre et 1554 au colphon. Folio, 22x34cm, reliure à coin.
Provenance :
De la bibliothèque du général et écrivain Comte Dmitri Petrowitsch Boutourline (1763 -1829). Il fût également directeur de la Bibliothèque impériale de Saint-Pétersbourg. Il eut 2 bibliothèques. La 1ère, à laquelle il consacra 30 années fut brûlée en 1812 lors de l’incendie de Moscou. On y comptait 4003 imprimés et 24 mss. Retiré à Florence, ce bibliophile parvint à s’en former une seconde qui devint une des plus célèbres de l’Europe. Elle recélait 7678 articles dont 250 mss., près de 1000 éd. princeps du 15e siècle et presque tous les opuscules de
Savanarole. Il existe deux cat. Celui de 1805 et le cat. de la bibliothèque de feu M. le comte de Boutourlin, dont la vente se fera le lundi 16 novembre 1840 : Paris, Silvestre, 1839, 3 vol. in-8, correspondant à la seconde biblio. qu’il forma à Florence.
АППИАН Александрийский [Римская история: Пунические войны, Сирийские войны, Митридатовы войны, etc.]. Базель: Иоганн Фробен, 1554. – [16], 506, [46] с. ; in-folio (34 см). – На лат. яз. В полукожаном переплете 19-го века с тиснением золотом по корешку. Заставки и буквицы – гравюры на дереве. Колонтитул издателя. На форзаце геральдический экслибрис графа Д. П. Бутурлина с его девизом. Провенанс: 1) Граф БУТУРЛИН, Дмитрий Петрович (1763 -1829). Тайный советник, сенатор, директор Эрмитажа. Владел несколькими языками, был страстным библиофилом. Он собрал обширную и редкую библиотеку, одну из лучших в Европе – более 40 тысяч томов. Этому занятию он посвятил тридцать лет жизни. В 1812 году во время пожара Москвы при французах дом Бутурлина сгорел. Узнав о пожаре, истребившем его библиотеку, граф Бутурлин перекрестился и только сказал: «Бог дал, Бог и отнял; да будет святая Его воля». Однако по переезде во Флоренцию, Бутурлин успел собрать и вторую библиотеку – в 33 тысячи томов. Это собрание было продано с аукциона в Париже в 1839 году. 2) важное русско-французское собрание (Париж).
1 000 / 1 200 €
g j g
LOT 235 : [Alexandre Vlassov (1777-1825), grand bibliophile russe]
DIOGENES LAERTIUS. Laertii Diogenis De vitis dogmatis et apophthegmatis eorum qui in philosophia claruerunt libri 10.
Thoma Aldobrandino interprete. Cum adnotationibus eiusdem.
Romae, apud Aloysium Zanettum, 1594, folio.
ДИОГЕН Лаэртский [О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов / Перевод на лат. Томмазо Альдобрандини]. Рим: Алоизий Дзанетти, 1594. – [8], 303, 125, [19] с. ; 33 см. – На древнегреч. и лат. яз. В пергаментном переплете 17-го века с остатками тисненого золотом и красками герба в среднике передней крышки. Заставки и буквицы – гравюры на дереве. На форзаце геральдический экслибрис А. С. Власова с его девизом. Напомним читателю, что «Жизни философов» Диогена Лаэртского были всегда любимы за свой занимательный характер и послужили одним из важнейших источников для книги М. Л. Гаспарова «Занимательная Греция». Книги из биб-ки А.С. Власова встречаются крайне редко!
500 / 600 €
g j g
LOT 238 : Paul de Julvécourt JULVÉCOURT PAUL DE.
La Balalayka chants populaires russes et autres morceaux de poésie
traduits en vers et en prose, Paris, Delloye, 1837.
Ex-libris de N. Touroveroff.
Rare.
Балалайка: Русские народные песни, стихи и рассказы русских авторов / перевод в стихах и прозе Поля Жульвекура. Париж, 1837. 240 с. Экслибрис Туроверова. Большая редкость.
1 200 / 1 300 €
g j g
LOT 245 : Alexandre Afanasiev. Contes de fées russes, collectes par
Afanassiev. Londres, 1859 [Berlin, Schtur, 1895].
[ЗАПРЕЩЕННОЕ ИЗДАНИЕ] АФАНАСЬЕВ, Александр Николаевич (1826-1871) Народные русские легенды, собранные Афанасьевым. – Изд. полное. Лондон, 1859 [Берлин: Изд. кн. маг. Штура, 1895]. – XXXII, 204, II с. ; 20 см. – Полукожаный переплет эпохи с суперэкслибрисом «А.Ф.Б.» (потертости, связанные с бытованием книги).На форзаце 1б затертый владельческий инскрипт. Стр. XI-XVI отходят от блока, незначит. следы влаги, букинистич. торговые штампы и пометки. Фотомеханическое воспроизведение московского издания Щепкина и Солдатенкова 1859 года с вымышленными выходными данными на титульном листе (Лондон, 1859). Цензор Д.М. Наумов за выдачу разрешения на издание 1859 года был уволен. По настоянию шефа жандармов В.А. Долгорукова, Главное управление по делам печати предписало запретить к перепечатыванию новое, уже разрешенное издание книги. Все отпечатанные экземпляры были изъяты и в присутствии членов Комитета и уничтожены. (См.: СК нелегальной и запрещенной печати XIX века, стр. 29). Наша берлинская перепечатка считается весьма редкой. SK nelegal’noy i zaprestchennoy pechati XIX 115.
1 200 / 1 300 €
g j g
LOT 263 :Georges (Youri) Annenkoff (1889-1974)
Portraits, Petropolis, Saint-Pétersbourg, 1922. In folio, broché, couverture illustrée, légèrement abimée, tirage à 900 ex.30 Portraits en lithographie
(10 en couleurs) des artistes et écrivains russes dont: Akhmatova, Blok, Gorky, Nathan Altmann, Pasternak et Zamyatin.
3 000 / 3 500 €
g j g
LOT 272 : Sviatoslav Denissov, gén.-lieut.
La Russie Blanche. New-York, 1937. In-4° de 127 pp., nombreux portraits, cartes.
ДЕНИСОВ Святослав Варламович (1878 – 1957), ген.-лейт. Белая Россия : Альбом № 1 [и един.] Нью-Йорк : Изд. Гл. правления Зарубеж. союза рус. воен. инвалидов, 1937. – 127, [1] с. : карт., портр.; 31 см. – Илл. изд. обложка. Содержание: 1. События, предшествовавшие Февральской революции в России. 2. Явления, приведшие ко второму (Октябрьскому) перевороту. 3. Белая идея. 4. Белое движение, его возникновение и дальнейшие видоизменения. 5. Первый период Белого движения (25 октября 1917 – 31 марта 1918 г.). а. Последовательный ход важнейших событий Белой борьбы. б. Основоположники Белой борьбы, белые вожди и их сподвижники. в. Организаторы и руководители первых очагов Белой борьбы и начальники белых отрядов.
350 / 400 €
g j g
LOT 280 bis :Programme de l’opéra de Moussorgski «Boris Godounov» avec Fédor Chaliapine dans le rôle-titre Théâtre National de l’Opéra, Paris, Mai-Juin 1908.
Illustration de la couverture par Ivan Iakovlevitch BILIBINE. 9 ill. de Konstantin
Iouon, Alexandre Golovine, Léon Bakst, Konstantin Somov, Valentin Serov,
Alexandre Benois. Photographies de pièces du Kremlin. Imprimerie Émile
Robert, Paris, 1908. 66 p., [2] pp. 27 x 20,5 cm.
Программа оперы Мусоргского «Борис Годунов», с участием Шаляпина. В Théâtre National de l’Opéra, Париж, май-июнь 1908. Обложка работы Ивана Яковлевича БИЛИБИНА. 9 илл. К. Юона, в том числе эскизы декораций по рисункам А. Головина и Л. Бакста, 1 илл. Л. Бакста, 1 илл. К. Сомова, 1 илл. В. Серова, 9 илл. А. Головина, 1 илл. Алекс. Бенуа. Фотографии палат Кремля. Imprimerie Émile Robert, Paris. 66 с., [2] с. 27 x 20,5 см
150 / 200 €
g j g
LOT 282 : [Alexandre BENOIS & Alexandre SEREBRIAKOFF]
Alexandre Popoff . Grégoire Orlov. Paris, édition de l’auteur, s.d. [vers 1946]. In-4, couverture illustrée d’après A. Serebriakoff. Illustrations d’Alexandre Benois et A. Sérebriakoff. Illustrations coloriées ! Corvo albo rarior! Restaurations.
ПОПОВ, Александр Александрович (1885—1964) Григорий Орлов: Историческая поэма / Илл. А. Бенуа и А. Серебрякова.
[Париж: изд.автора, 1946]. – 139, [3] с.: портр., ил.; 33,5х26,2 см. – 200 экз. Иллюстрациями выполнены Александром Бенуа и А.Б. Серебряковым (сыном русской художницы Зинаиды Серебряковой). Одна заставка работы С. Чехонина (рисунок Кремля). Всего 63 иллюстрации, из них 4 цветных репродукции. В иллюстрированной издательской обложке. Незначительные загрязнения и профессиональная реставрация утрат обложки и корешка. Очень хорошая сохранность. В нашем экземпляре все чёрно-белые виньетки раскрашены акварелью от руки.
Автор: поэт; капитан кавалерии (из казаков), участник Мировой войны, коллекционер, антиквар. В 1920 г. основал в Париже, напротив
Елисейского дворца, галерею Popoff, просуществовавшую почти сто лет (до 2012 г.). Был большим знатоком и собирателем русского
фарфора. Поддерживал тесные отношения с видными представителями различных русских художественных кругов, в частности близко
дружил с С. Чехониным, Д. Бушеном и А. Бенуа; многие из них выставляли в его галерее свои работы.
ОДНА ИЗЪ ПРЕКРАСНЫХЪ И РЕДкИХЪ КНИГЪ РУССКОЙ ЭМИГРАЦІИ. Не обнаружена въ фондахъ РНБ и РГБ. Seslavinski, Rendez-vous 18.
4 500 / 5 000 €
g j g
LOT 298 : Art russe moderne. Préface par André Salmon. Paris, éd. la ville,
1928,in-4, 19 pp., 65 pp. ill., couvert. ill. d’une composition de G. Annenkoff.
Vente LIVE à HUIS-CLOS.Le département est à votre disposition pour toute demande de rapport de condition, d’ordre d’achat / enchères téléphoniques, visites (possibles par vidéo sur rendez-vous). russia@millon.com Tél : 01 40 22 66 33
EXTRAITS du CATALOGUE
Collection d’œuvres sur papier de Madame X.
LOT 4 : Ivan Petrovich MARTOSS (1754-1835).
La fête (1830).
Encre et lavis sur papier non signée. Porte au revers une étiquette d’exposition de la Collection Basmadjian.
H. 33 x L. 22,5 cm (à vue). Exposition :
« Collection Basmadjian », Galerie Trétiakov,
Moscou Juillet-Août 1988, Musée de l’Ermitage,
Léningrad Août-Septembre 1988 (inv. 067826). 1 000/1 500 €
f k f
LOT 6 : Evgueni Evguenievich LANCERAY (1875-1946).
Vue d’une citadelle dans le Caucase.
Encre et lavis sur papier, monogrammé en bas à droite
« Е.Л. ». H. 18,3 x L. 29,5 cm. Provenance :
Vente Coutau-Bégarie, 13/04/2005, lot n°313. 600/800 €
f k f
LOT 8 : Alexandre Nikoleavich BENOIS (1870-1960).
Le dernier des Mohicans (circa 1905).
Encre et mine de plomb sur papier, monogrammé en bas à droite « АБ » collé
sur une feuille cartonnée légendée en russe mentionnant le titre, la date de l’oeuvre et les références bibliographiques. H. 9,5 x L. 14 cm. Provenance :
Vente Coutau-Bégarie, 13/04/2005, lot n°227. 800/1 000 €
f k f
LOT 12 : Pavel Varfolomeevich KUZNETSOV (1878-1968).
En Crimée (1926).
Aquarelle sur papier non signée. Porte une étiquette tapuscrite au
revers signalant la provenance de l’oeuvre. H. 22,5 x L. 18 cm (à vue).
Provenance
-Probablement collection de Elena Mikhailovna Bebutova (1892-
1970), femme de l’artiste.
-Probablement collection de Boris Davidovich Suris (1923-1991).
-Probablement collection de Yakov Evseyevich Rubinstein (1900-1983).
OEuvre en rapport
Landscape (1925), aquarelle sur papier, 33,2 x 27,7 cm, Vente
Christie’s New York, 21/10/2003, lot 116, adjugé 2800$. 1 000/1 500 €
f k f
LOT 17 : Youri Ivanovich PIMENOV (1903-1977).
Projet de décor de théâtre probablement pour Roméo et Juliette.
Huile sur papier non signée. Porte une étiquette au dos « 252 ».
H. 19 x L. 23,5 cm (à vue).
Œuvre en rapport
Une oeuvre comparable, intitulée Huts in the Forest, Set Design for the Boris Lavrenev Play, huile sur toile, 24 x 40 cm, a
été vendue chez Macdougalls Londres le 29/11/2017, lot n°126 (adjugé 16 600 £). 3000/5000 €
f k f
LOT 21 : Vadim Fedorovich RYNDIN (1902-1974).
Deux projets de costumes de théâtre.
Aquarelle, gouache et mine de plomb sur papier, une paire, non signées. Petites taches.
H. 31,5 x L. 21 cm (à vue) ; H. 35 x L. 22 cm (à vue). 600/800 €
f k f
LOT 26 : Alexander Alexandrov DEINEKA (1899-1969).
Portrait d’homme.
Mine de plomb sur papier non signée. Quelques taches.
H. 26,5 x L. 19,5 cm (à vue). 2 000/3 000 €
f k f
Tableaux
LOT 38 : Alexander Ivanovich SAUERWEID (1783-1844).
Scène de bataille.
Mine de plomb sur papier non signée. Porte au dos l’étiquette d’exposition tapuscrite « Collection Basmadjian Galerie Trétiakov – Moscou Juillet – Août 1988 » ainsi qu’un cachet de cire rouge de collection. Conservé dans son cadre d’origine en bois doré. Bon état, très légères taches brunes.
H. 24 x L. 34,4 cm (à vue). Provenance :
Collection Basmadjian.
Exposition
« Collection Basmadjian » à la Galerie Trétiakov à Moscou de Juillet à Août 1988, numéro d’inventaire 068050. 800/1 000 €
f k f
LOT 39 : École russe du XIXe siècle, dans le goût d’Ilya REPIN (1844-1930).
Portrait d’un homme barbu.
Huile sur carton non signée.
Conservée dans un cadre en bois doré. Bon état. H. 27 x L. 19 cm. 1 500/2 000 €
f k f
LOT 41 : Mikhail Stepanovich TKATCHENKO (1860-1919)
Voilier.
Huile sur panneau non signée. Encadré. H. 21,5 x L. 13 cm. 1 500/2 000 €
M. S. Tkatchenko a reçu une éducation artistique sous la direction du peintre D.I. Bezperchy. Puis, en 1879, il entre à l’Académie des Arts de Saint-Pétersbourg, où jusqu’en 1887, il fut l’élève de maîtres tels que P. Chistyakov, M. Klodt, V. Orlovsky. Puis Tkatchenko poursuit ses études en France, à l’Académie des Arts de F. Cormon. Installé à Paris, le peintre n’en visite pas moins chaque année la Russie et l’Ukraine, où il peint beaucoup. Ses toiles ont été présentées à l’Exposition universelle de Paris en 1900 (deuxième médaille d’or) et au Salon de Paris de la saison 1911-1912. Il fut l’un des principaux peintres marins de l’Empire russe. Exécutant les ordres impériaux, le maître a décrit de grands ports de plaisance pour des cadeaux importants du gouvernement. La plupart d’entre eux sont conservés dans des assemblées d’état en France ou encore dans le Musée naval central de Saint-Pétersbourg. Tkatchenko fut lauréat (médaille d’or) à l’Exposition Internationale de Liège en 1905. Il fut chevalier de l’Ordre de la Légion d’honneur (1895) et de l’Ordre de Saint- Stanislas 3ème classe (1909).
LOT 42 (à gauche) : Mikhail Stepanovich TKATCHENKO (1860-1919)
Navire au large.
Huile sur panneau, monogrammée en bas à droite.
Encadré. H. 14,5 x L. 23,5 cm 1 500/2 000 €
LOT 43 (à droite) : Mikhail Stepanovich TKATCHENKO (1860-1919)
La proue du Standart.
Huile sur carton signé en bas à gauche. Encadrée.
H. 25 x L. 14,5 cm 1 500/2 000 €
f k f
LOT 44 : Nicolaï Ivanovich FECHIN (1881-1955).
Portrait d’Eya Nicolaevna Fechin (1914-2002), fille de l’artiste (circa 1924).
Huile sur toile, signée en bas à gauche « N. Fechin ».
Nombreuses craquelures de la matière. Rentoilage. Encadré.
H. 66,5 x L. 56 cm. Provenance :
Collection privée, Monaco.
Œuvres en rapport
– The Little Girl (the artist’s daughter, Eya), huile sur toile, 61 x 51.1 cm, vendu chez Doyle New-York, 10 Novembre 2010,
lot n°37 (adjugé 332.500 $).
80 000/120 000 €
f k f
LOT 51 : Serge IVANOFF (1893-1983).
Portrait de femme (1960).
Huile sur toile, signée et datée en haut à
gauche « Serge Ivanoff Paris 1960 ». Bon état.
H. 61 x L. 50 cm. 1 000/1 500 €
f k f
– LOT 62 : Volodia POPOV-MASSIAGUINE (né en 1961).
Sur le balcon (2019).
Huile sur toile signée et datée en bas à droite.
H. 200 x L. 90 cm. 3 000/4 000 €
f k f
Peinture Géorgienne
LOT 63 : Basil DJORDJAZE (1883-1952).
Paysage lacustre caucasien.
Huile sur toile signée en bas à
gauche. Bon état.
H. 54 x L. 65 cm. 800/1 000 €
f k f
LOT 67 : Basil DJORDJAZE (1883-1952).
Paysage lacustre (1936).
Huile sur toile signée et datée en bas à
droite. Bon état.
H. 54 x L. 73 cm. 1 500/2 000 €
f k f
LOT 70 : Felix VARLAMICHIVILI dit VARLA (1903-1986).
Les trois chevaux dans la prairie.
Huile sur toile signée en bas à gauche « Varla ». Titrée sur le
châssis et annotée. Encadrée, bon état.
H. 33 x L. 41 cm. Provenance :
– Œuvre acquise directement
auprès de l’artiste.
– Collection privée française 2 500/3 500 €
f k f
LOT 71 : Felix VARLAMICHIVILI dit VARLA (1903-1986).
Les musiciens (mai 1974).
Huile sur toile signée en bas à droite « Varla » en bas à droite. Titrée sur le châssis et porte une étiquette
d’exposition de la galerie Arts et Beaux-Arts de France. Encadré, très bon état.
H. 54 x L. 65 cm. Provenance :
Collection privée française 5 000/6 000 €
f k f
75
– LOT 75 : Felix VARLAMICHIVILI dit VARLA (1903-1986).
La nativité.
Gouache et crayon sur papier signée en bas à gauche
« Varla ». Encadré, bon état.
H. 39 x L. 32,5 cm. Provenance :
– OEuvre acquise directement auprès de l’artiste.
– Collection privée française. 500/700 €
f k f
Art contemporain
LOT 76 : A.M. MAZLOVSKY, école russe du XXe siècle.
Femmes aux pivoines (1992).
Huile sur toile, signée et titrée au dos en russe. Bon état, encadré.
H. 59 x 49 cm (à vue). 500/800 €
f k f
Icônes
LOT 78 : Très rare ensemble de 3 barmas (barmi) en argent estampé,
brasé, gravé, filigrané et doré, en forme de bouclier et de mêmes dimensions, munis d’une bélière. Le médaillon central à décor gravé figurant une image en pied d’un archange, avec un nimbe autour de la tête, sur fond noirci ; les deux autres à décor niellé de croix dans un entourage de branches feuillagées qui s’élèvent vers
le haut. Bon état, usures et petits trous, nettoyées. Russie, fin du XIIe – début du XIIIe siècle.
H. 7,9 x D. 6,2 cm. Provenance :
Collection privée depuis 1982. 6 000/8 000 €
HISTORIQUE : Les barmas (ou barmi) sont des bijoux précieux portés sur les épaules du monarque, tenus par une chaîne ou une corde et fixés sur un large col tissé de soie, peut-être l’un des plus anciens de tous les symboles russes traditionnels du pouvoir du monarque. Preuve éclatante du talent des maîtres de la Russie ancienne, elles font partie des vêtements princiers de cérémonie ornées d’images à caractère religieux et parfois de pierres précieuses et d’émaux, comme celles conservées au Kremlin. Les barmas étaient portées par-dessus des vêtements formels constituant l’ancien analogue russe de la tradition byzantine des “lorum”. – détails des vêtements impériaux cérémoniels. Dans les anciens inventaires du Grand Trésor du Tsar, les barmas sont également appelées “diadèmes” (диадимами). Une barma complète avec des médaillons similaires aux nôtres est conservée au Musée historique d’État de Moscou.
f k f
LOT 81 : Grande icône à deux registres figurant sur
le premier la Mère de Dieu à gauche et la tête de Saint Jean-Baptiste à droite, sur le premier registre Saint-Nicolas de Myre à gauche et la Mère de Dieu Miséricordieuse à droite.
Tempera sur bois. Fentes et restaurations. Russie, XIXe siècle.
H. 53 x L. 44,5 cm. 800/1 000 €
f k f
LOT 82 : Icône de Saint-Nicolas le faiseur de Miracles.
Tempera sur bois.
Figurant Saint-Nicolas de Myre flanqué du Christ et de la
Mère de Dieu. Dans son bel oklad en vermeil 84 zolotniks (875 millièmes) à
décor repoussé et gravé de motifs de rinceaux, la mitre ornée de trois médaillons ovales en nacre peinte figurant la Déisis, le nom du Saint inscrit en or sur émail bleu céleste. Bon état général, usures et chocs. Moscou, 1852.
Orfèvre : AM, possiblement pour Alexander MUKHIN.
Poids brut : 1866,0 g. H. 31 x L. 26 cm. 1 000/1 500 €
f k f
LOT 84 : Importante icône de voyage
triptyque figurant la Déisis. De gauche à droite la Mère de Dieu,
le Christ et Saint Jean-Baptiste. Laiton ou bronze doré, monté à
charnière. Très belle fonte en relief. Russie, XIXe siècle.
H. 16,5 x L. 41 cm (ouverte).. 200/400 €
f k f
LOT 88 : Icône de la Sainte Princesse Olga.
Peinture sur métal, monogrammée en bas à droite « OM ? ».
Dans son oklad en argent 84 zolotniks (875 millièmes), la bordure ciselée de feuillages. Gravée sur le dessous de la date en russe « 22 avril 1910 ».
Saint-Pétersbourg, 1908-1917. Orfèvre : VLADIMIROV.
Poids brut : 390,8 g. H. 16,5 x L. 12 cm. Provenance :
Collection particulière française. Historique : La date du 22 avril 1910 correspond à la date à laquelle l’évêque de Trifon, au couvent des Saintes Marthe et Marie, consacre 17 soeurs du monastère dirigées par la grande Duchesse Elizabeth Feodorovna (1864-1918) au titre de soeurs de l’amour et de la miséricorde. Cette icône d’une grande pureté a pu être offerte à cette occasion et remise à une des soeurs qui portait le prénom d’Olga. 5 000/7 000 €
f k f
LOT 91 : Rare icône du Saint Prince Alexandre Nevsky.
Tempera sur bois.
Dans son bel oklad en vermeil et argent 84 zolotniks (875 millièmes), le fond rayonnant, le nimbe fixé autour de sa tête, le corps et les vêtements repoussés et finement ciselés. Le nom du Saint sur des cartouches émaillés bleus. Bon état général, légères usures.
Gravée sur le dessous de la date en russe « 22 avril 1910 ». Moscou, 1908-1917.
Orfèvre : Emelyan KUZNETSOV.
Poids brut : 958,0 g. H. 26,7 x L. 22,2 cm.
Provenance
Collection particulière française. 4 000/6 000 €
f k f
LOT 93 : Icône de la Mère de Dieu de Kazan.
Tempera sur bois.
Dans son très bel oklad en argent 84 zolotniks (875 millièmes) à décor repoussé
et gravé, les nimbes et les bordures émaillés polychromes cloisonnés à décor de
rinceaux et de motifs géométriques. Bon état. Moscou, 1891.
Orfèvre : probablement Semyon GALKIN.
Poids brut : 1055,0 g. H. 27 x L. 22,5 cm. 5 000/7 000 €
f k f
Orfèvrerie
LOT 103 : Tirelire en argent 84 zolotniks (875 millièmes) en forme de niche, le couvercle s’ouvrant à charnière et se fermant grâce à une serrure (clef manquante), gardée par un chien couché tenu par une chaînette.
Moscou, 1859.
Pas de poinçon d’orfèvre mais dans le goût de Nicholls
& Plincke.
Poids : 127,7 g. H. 6 x L. 9,5 x P. 6 cm. 800/1 000 €
f k f
LOT 108 : FABERGÉ
Carafe à panse balustre en cristal taillé à torsades, montée en argent 88 zolotniks (916 millièmes), le couvercle s’ouvrant à charnière par une feuille
d’acanthe, l’anse en forme de volute. Bon état. Moscou, vers 1890.
Orfèvre : Carl FABERGÉ.
Poids brut : 1358,0 g. H. 19 x D. 13,5 cm. 5 000/7 000 €
f k f
LOT 114 : Boîte ronde en argent s’ouvrant en deux parties à décor gravé, sur le couvercle du plan et d’une vue de la ville Tobolsk, au revers du plan de la ville de Tioumen et sur les côtés des plans des villes de Tourinsk, Omsk, Ichim, Tara,
Yaloutorovsk et Kourgan. Intérieur vermeil. Russie, fin du XIXe – début du XXe siècle.
Sans poinçon apparent.
Poids : 135,7 g. D. 8 x H. 2,1 cm. 1 500/2 000 €
f k f
LOT 121 : Étui à cigarettes en argent 84 zolotniks
(875 millièmes) de forme rectangulaire arrondie aux angles à décor ciselé et amati
imitant les feuilles d’automne, le couvercle s’ouvrant à charnière par un poussoir en or
serti d’un saphir cabochon, intérieur vermeil.
Bon état.
Dans son écrin d’origine. Saint-Pétersbourg, vers 1890.
Orfèvre : V.F en cyrillique, non identifié.
Poids brut : 152,4 g. L. 9,4 x P. 6 x H. 1,7 cm. 2 000/3 000 €
f k f
LOT 127 : Rare salière en bronze argenté de forme pyramidale s’ouvrant en
deux parties, serti au sommet d’un cabochon de pierre bleue, les quatre faces du couvercle à décor ciselé d’animaux fantastique, la base carrée à décor de vagues stylisées reposant sur quatre pieds boules en bois clair. Bon état.
Institut Impérial Stroganov pour les Arts Industriels, 1907-
1917. Marquée sous la base.
H. 12 x L. 6,5 x P. 6,5 cm.
Historique : L’école de Stroganov fut fondée à Moscou par le comte Sergei Grigoryevich Stroganov en 1825 et devint officiellement l’Institut Impérial Stroganov pour les Arts Industriels en 1901 lorsqu’elle fut placée sous le patronat de la soeur de l’impératrice, la grande-duchesse Elisabeth (1864-1918). L’atelier de cuivre de l’Institut ouvrit ses portes en 1902, les étudiants suivaient alors un cursus de 8 ans et étaient encouragés à créer leur propre style en plus de copier les œuvres de renom. Cette salière apparaît comme une composition originale.
4 000/6 000 €
f k f
Émaux
LOT 129 : Rare vide-poche de forme oblongue en cristal taillé monté en vermeil 88 zolotniks (916 millièmes), la prise émaillée polychrome « en plein » au centre figurant une boyarina de profil dans un entourage émaillé cloisonné à décor de rinceaux, perles et motifs géométriques de style néo-russe. Bon état.
Moscou, 1908-1917.
Orfèvre : Ivan KHLEBNIKOV, avec marque de Fournisseur de la Cour impériale.
Poids brut : 823,0 g. L. 32 x P. 13 cm.
Œuvre en rapport
Un vide-poche comparable vendu chez Christie’s
Londres, le 05/06/2017, lot n°256 (adjugé 35 000 £). 20 000/30 000 €
f k f
130
– LOT 130 : Carl FABERGÉ (1846-1920).
Boîte octogonale en vermeil 88 zolotniks (916 millièmes) émaillé polychrome
cloisonné sur fond brun et vert à décor de motifs géométriques, de rinceaux et de
feuilles de style néo-russe. Le couvercle s’ouvrant à charnière à décor d’une scène
émaillée en plein d’après l’oeuvre de Sergueï Sergeevich Solomko (1867-1928) intitulée, Scribe datant de 1910. Très bon état.
Moscou, 1910-1917.
Orfèvre : Feodor RÜCKERT pour Carl FABERGÉ.
Numéro d’inventaire gravé de la Maison Fabergé : 26468.
Poids brut : 82,10 g. H. 2,3 x L. 5 x P. 5 cm.
Provenance
Collection particulière, Paris. Historique : Feodor Rückert a commencé à collaborer avec la maison Fabergé à partir de 1887 en imposant un style parfaitement reconnaissable. En effet, véritable virtuose de la technique du cloisonné, Rückert sublime chaque objet par des émaux qui rendent son style unique. À la fin du XIXe siècle, il s’attache plutôt à développer une technique des émaux aux nuances pastel puis, dès 1908, l’avènement des motifs néo-russes et l’usage des couleurs sombres et froides marque un tournant dans la production de l’orfèvre. Par le biais de la technique de l’émail sur filigranes d’argent, Rückert révolutionne la technique des émaux de manière générale et de l’orfèvrerie, les cloisons ne servant.
Serguey Sergueevich Solomko (1867-1928) Reconnu par ses pairs comme un des meilleurs aquarellistes et illustrateur de la fin du XIXe siècle, ses oeuvres sont aujourd’hui principalement connues grâce aux cartes postales éditées par la communauté Sainte-Eugénie et grâce aux journaux de l’époque « Niva » ou « Le Soleil de Russie » qu’il illustre largement aux côtés d’Élizabeth Boehm (1843-1914). A eux deux, ils révolutionnent ce nouveau domaine des Beaux-Arts et inscrivent ainsi leur art à rebours de la production de leurs contemporains. Solomko aime à dépeindre la Russie fastueuse et passée de l’époque des Boyards à travers un style symboliste et une palette délicate. Ces scènes empreintes de féerie seront très appréciées par la Maison Fabergé et orneront les couvercles de coffrets et autres objets recouverts d’émaux cloisonnés, à l’instar de notre ravissante boîte dont la forme octogonale et le sujet sont totalement inédits. 8 000/12 000 €
f k f
132
– LOT 132 : Carl FABERGÉ (1846-1920).
Rare kovch en vermeil 88 zolotniks (916 millièmes) émaillé polychrome cloisonné sur fond bleu marine, blanc et violet à décor de motifs géométriques, de fleurs, de losanges et de rinceaux stylisés de style néo-russe. De forme traditionnelle, la proue à décor d’une scène émaillée en plein figurant une vue du Kremlin depuis la Moskova.
Très bon état.
Moscou, 1908-1917.
Orfèvre : Feodor RÜCKERT pour Carl FABERGÉ.
Numéro d’inventaire gravé de la Maison Fabergé : 31572.
Poids brut : 162,40 g. H. 9 x L. 11,5 x D. 7 cm.
Provenance
Collection particulière française.
Œuvres en rapport
– Une boîte rectangulaire figurant exactement la même scène émaillée en plein est conservée dans la Royal Collection Trust (RCIN 32474), mesurant 3,1 x 7,9 x 5 cm, offerte au roi George V (1865-1936) en octobre 1920 par la fille de la Grande-Duchesse Maria Alexandrovna (1853-1920).
– Un étui à cigarettes figurant également la même scène émaillée en plein que notre kovch, mesurant 9 cm, a été vendu chez Jackson’s Auctioneers, le 15 novembre 2011, lot n°236 (adjugé 60.000 $).
– Un étui à cigarettes figurant également la même scène émaillée en plein,
conservé dans une collection privée et illustré dans l’ouvrage Feodor
Rückert – Karl Fabergé, Moscou, 2016, p.77.
– Un coffret figurant une vue similaire du Kremlin depuis la Moskova,
mesurant 18 cm, a été vendu chez Sotheby’s
Historique : Feodor Rückert a commencé à collaborer avec la maison Fabergé à partir de 1887 en imposant un style parfaitement reconnaissable. Ce fin travail des émaux cloisonnés servait de cadre et de faire-valoir à des scènes émaillées en plein à l’aspect mat dont seul Rückert avait le secret, permettant de faire ressortir la couleur et la brillance des émaux. Les scènes choisies étaient toutes des copies d’après des tableaux réalisés au début du XXe siècle en lien avec l’ère de « boyarmania » qui débute dès 1880 et qui prospère jusqu’au Tricentenaire, en 1913, de la dynastie des Romanov où l’aristocratie russe s’empare des traditions passées pour faire renaître les fastes d’une vielle Russie oubliée. L’atelier de Fabergé de Moscou, à la différence de celui de Saint-Pétersbourg, symbolisait par sa production l’âme russe et répondait à une demande plus nationaliste et tournée vers des références propres à la tradition slave. Les tableaux les plus populaires sont les ceux de Makovsky, Vasnetsov ou Solomko mais dans le cas précis de notre kovch, la scène émaillée met en lumière un des monuments les plus emblématiques de l’histoire et l’architecture moscovite dont les origines remontent au XIe siècle. Véritable forteresse et résidence des tsars jusqu’au XVIIIe siècle, il incarne le berceau de la Vieille Russie à un moment de l’histoire où le pouvoir est encore installé à Saint-Pétersbourg. Au regard des divers objets d’orfèvrerie réalisés par Rückert décorés de cette même scène du Kremlin vu depuis la Moskova, il semble aisé de reconnaître qu’elle a connu un certain succès dans la production de Rückert. Toutefois, elle orne pour la première fois un kovch, pièce emblématique de l’orfèvrerie russe, en devenant un véritable bijou d’orfèvrerie encore inconnu du marché et des ouvrages de références. Cette incroyable découverte met une nouvelle fois en lumière la virtuosité et l’excellence jusqu’ici inégalées du travail de l’émail par Feodor Rückert pour la célèbre maison Fabergé tout en participant à l’enrichissement de l’histoire de l’art. 40 000/ 60 000 €
f k f
LOT 149 : FABERGÉ Paire de boutons de manchettes en or 56
zolotniks (583 millièmes) à décor émaillé bleu roi sur fond guilloché ornés d’une fleur de lys sertie de diamants taillés en roses. Usures à l’émail.
Saint-Pétersbourg, vers 1900.
Orfèvre : Edouard SCHRAMM.
Poids brut total : 13,1 g. L. 3 cm. 2 000/3 000 €
f kf
LOT 155 : Prince Paul Petrovich TROUBETZKOY (1866-1938).
Danseuse, Portrait de la comtesse Tamara de Svirsky
(1883-1972)
Bronze à patine brune, signé sur la terrasse en lettres
latines et daté « 1910 », cachet du fondeur « Cire C. Valsuani Perdue ».
H. 54 x L. 16 x P. 25 cm.
Provenance
Collection particulière française.
20 000/30 000 €
f k f
LOT 157 : LANCERAY Evgeny Alexandrovitch (1848-1886).
Berkutchi – Chasseur Kirghize de berkut. Important groupe en bronze à patine brune, signé sur la terrasse à droite en cyrillique “sculpté par E. Lanceray”. Bon état.
Fonte ancienne sans cachet de fondeur. Modèle datant de 1876-1877.
H. 54 x L. 43 cm.
Historique : Notre bronze de première grandeur, figure un berkutchi (беркучи en russe), un fauconnier qui pratique la chasse à l’aigle royal (berkut), cet art des steppes d’Eurasie pratiqué par les kazakhs et les kirghizes dans le Kazakhstan et le Kirghizistan actuels, mais aussi dans les pays d’accueil de leur diaspora comme Bayan-Ölgii, en Mongolie, et Xinjiang en Chine. 6 000/ 8 000 €
f k f
Porcelaine & verre
LOT 158 : Paire de vases balustres à pans coupés en verre lithyalin de couleur
verte, montés en bronze doré ciselé à décor de style rocaille. Bon état.
Travail français dans le goût russe, fin du XIXe siècle.
H. 36 cm (totale). 3 000/ 5 000 €
f k f
LOT 160 : Service du grand-duc Paul Pétrovich.
Rare assiette en porcelaine à bords contournés, à décor central polychrome de l’aigle bicéphale de la Russie impériale tenant les blasons des familles Romanov et Holstein-Gottorp, large filet or sur le bord.
Bon état.
Manufacture royale de porcelaine KPM, Berlin, circa 1778.
Marque en bleu sous couverte au revers. D. 24,5 cm.
Provenance
Service commandé par Frédéric II de Prusse le 5 juin 1778 pour être offert au grand-duc Paul Pétrovitch, futur empereur Paul Ier (1796-1801). Historique : Fils de Pierre III et de Catherine II, il est le petitfils du prince Christian-Auguste d’Holstein- Gottorp (1673-1726). Littérature : Une assiette identique est reproduite dans: Erich Köllmann et Margarete Jarchow, «Berliner Porzellan», Munich, 1887, vol. II, p. 449, fig. 291a. 1 500/ 2 000 €
f k f
Romanov & souvenirs historiques
LOT 165 : Ensemble de 3 lithographies sur soie rehaussées figurant l’empereur Napoléon Ier, le tsar Alexandre Ier sur le mont Poklonnaïa où, en 1812, il attendit en vain qu’on lui remette les clés du Kremlin. Légendes en russe. Encadrées.
Russie, fin du XIXe siècle.
H. 27,5 x L. 27 cm (à vue). 300/ 500 €
f kf
LOT 168 : Rare étui à cigarettes en or 56 zolotniks (583 millièmes) à fond uni, le couvercle s’ouvrant à charnière par un poussoir est orné du monogramme entrelacé JM de Joseph Minguine sous couronne princière serti de roses diamantées et de petits rubis. Il est gravé à l’intérieur d’une dédicace en russe : « À Joseph Felixovich Minguine de la part du commandant et des officiers de la troisième brigade d’artillerie 1875-1903 ».
Très bon état. Varsovie, 1899-1904. Orfèvre : JR, non identifié.
Poids brut : 161,0 g.
H. 9,5 x L. 6,5 x P. 1,5 cm.
Conservé dans son écrin d’origine en cuir rouge de la Maison Mankielewicz à Varsovie (Pologne). ON Y JOINT la lettre manuscrite signée par les membres de la
société des officiers de la 3e brigade d’artillerie offrant cet étui
à cigarettes en mémoire de son service, Varsovie, janvier 1904, 2 p. en russe, B.E.
Provenance : – Joseph (Iosif) Feliksovich MINGUINE (1855-1931).
– Puis par descendance. Historique : Joseph Minguine entra en service en 1872. Diplômé de la 2ème école militaire de Constantin. Participant à la guerre russo-turque de 1877- 1878 où il a été blessé. Colonel en 1895. Général de division en 1903. Commandant de la 41e brigade d’artillerie en 1905. Membre de la guerre russo-japonaise de 1904- 1905. Lieutenant-général en 1907. Chef de la 2e division d’infanterie à partir en 1912. Participant de bataille en Prusse en 1914. En 1914 capturé avec les restes de la division en encerclant le corps central de la 2ème armée dans la forêt de Komussinsky. Plus tard il s’exile en Finlande où il décède en 1931. 5 000/ 7 000 €
f k f
LOT 164 : Paul Ier, empereur de Russie (1754-1801)
Buste en bronze à patine brune, reposant sur un piédouche, représentant le tsar Paul Ier. Série de la dynastie des Romanov.
Porte le cachet du fondeur F. Chopin, daté 1868.
H. 24 x L. 13 cm. 800/ 1 000 €
f k f
LOT 178 : Bataille de Tannenberg (1914). Mémoires de Joseph Feliksovich Minguine (1855-1931) intitulés “Souvenirs”, rédigés entièrement en russe sur la période du 10 au 18 août 1914 du calendrier Julien (23 au 31 août du calendrier Grégorien), concernant principalement la 2e division d’infanterie, dont il était le chef. Important manuscrit de 77 pp. in-folio, entièrement autographes et signées à la fin “I. Minguine”. En l’état. L’auteur commence son récit par un épigraphe écrit en italien : “Vous savez oh justes Dieux / Si mes voeux sont pures / Si ma nouvelle est sincère”. « Ces événements étaient si cauchemardesques qu’ils ne disparaîtront jamais de ma mémoire », écrit Joseph Minguine. Quelques mois après avoir écrit ces mots, il sera fait prisonnier et déclaré disparu. Provenance – Joseph (Iosif) Feliksovich MINGUINE (1855-1931). – Puis par descendance.
Historique : La bataille de Tannenberg (aujourd’hui Stębark en Pologne) a lieu du 26 au 30 août 1914. Elle voit la victoire décisive de la 8e armée allemande sur la 2e, puis la 1e armée de l’Armée impériale russe. Cette bataille marque l’arrêt de l’avancée russe en Prusse Orientale allemande. Simultanément, sur le front ouest, l’avance de l’armée allemande en France sera stoppée deux semaines plus tard à la bataille de la Marne.
800/ 1 200 €
f k f
LOT 187 : Princesse Mikhaïlovna Gortchakoff (1883-1962). Tirage photographique par I.M Ponomarev, représentant la princesse sérénissime avec son fils Michel Alexandrovich Gortchakoff (1905-1996). H. 18 x L. 13 cm.
200/300 €
f k f
Lithographies & cartes
LOT 190 : Gravure titrée en russe et en français « Kremlin de Moscou » imprimée par l’Imprimerie Moderne à Moscou le 28 août 1882. Déchirures dans les angles supérieurs. Encadrée. H. 53 x L. 81,5 cm (à vue).
100/150 €
f k f
LOT 191 : Grande carte à l’aquarelle et encre sur papier titrée « Comte Vladislav Iosifovich Mlodetsky » et légendée « Indication de la superficie des domaines de 1902 » figurant les territoires situés dans la région de Kiev en Ukraine et ayant appartenus au comte Mlodetsky, à l’aquarelle et encre sur papier. Pliures et petites déchirures en bordure mais bon état général. H. 220 x L. 139 cm.
1 000/1 200 €
f k f
Livres & musique
LOT 194 : Ensemble de dizaines de partitions musicales des années 1930-1950, contenues dans une pochette de format in-folio, dont : partitions du Démon de Rubinstein, plusieurs romances et mélodies de Rubinstein, Rachmaninov et Tchaïkovski, des partitions d’Eugène Oneguine et de la Dame de Pique de Tchaïkovski ainsi que celles de l’opéra Almast (1930) de Spendyarov et de l’Invité de pierre (1872) de Dargomijsky, etc. Une enveloppe annotée, portant l’adresse de Mme T. Velitchkovsky à Paris, permet de relier cet ensemble à cette famille. Le nom Velitchkovskaya apparaît également sur une partition, ainsi que celui de la chanteuse et artiste Marina Agabova Flamon. Apparaît aussi la date du 18 avril 1951, ce qui coïncide aux dates d’activité des couples Velitchkovsky à Paris.
Historique : Tamara Antonovna Velitchkovskaya (1908-1990), poétesse, écrivaine, journaliste et danseuse, fût surnommée la « Voix de la diaspora » (première vague d’émigration). Elle quitta la Russie en 1920, et après un passage par les Balkans, arriva en France en 1923. Elle s’installa d’abord à Lyon où elle s’investit grandement dans les œuvres de bienfaisance pour la communauté russe exilée. Elle créa même avec les enfants une troupe de dance, avec laquelle elle se produisait. Après-guerre, Tamara Antonovna déménagea à Paris, et commença à écrire. Ses poèmes et recueils comme « À l’Ouest » ou « Estafeta » étaient lus lors des soirées de l’Union des jeunes poètes (1947-1948) ou du Cercle international des amies de l’Art (1954). Tamara Antonovna écrivait également un grand nombre d’articles pour les journaux russes de la diaspora, et devint une figure majeure de la vie artistique et intellectuelle de la diaspora blanche en France. Anatoly et son frère Alexeï Evguenievitch Velitchkovsky, le premier mari de Tamara Antonovna, furent également des figures aimées et respectées de la diaspora blanche. Anatoly après s’être engagé à 19 ans aux côtés de son père dans l’armée blanche, devint dans le Paris des exilés, un poète reconnu. On appelait ses œuvres des « miracles de lyrisme » et lui-même « un digne héritier de Toutchev ». Il se lia d’ailleurs d’amitié avec Bounine, qui lui adressait ses encouragements et ses observations. La femme d’Anatoli, originaire de Kiev, se prénommait Nina Vladimirovna Rovskaya. En Union Soviétique, elle était chanteuse d’opéra, et écrivait des pièces en langue ukrainienne. En exil elle devint professeure de chant et écrivit des articles pour le journal « Renaissance » et « Le Nouveau Journal ». Une grande partie de la collection des Velitchkovsky se trouve en France, en la possession de M. René Guerra.
f k f
LOT 197 : Ivan Sergueïevitch Tourgueniev (1818-1883). Recueil de nouvelles, 6 tomes en 6 volumes format in-8, reliure en percaline verte. Texte en russe. Éditions d’État, Moscou, 1954.
80/100 €
f k f
LOT 198 : Feodor Mikhaïlovich Dostoïevsky (1821-1881). Les frères Karamazov, 3 volumes, format in-8, reliure en cuir bleu. Texte en français. Édition Rencontre, Lausanne, 1961.
50/80 €
f k f
Art populaire
LOT 203 : Cravache en bois et crins de cheval, le manche à décor incrusté d’argent à motifs de formes géométriques. Bon état, légères usures. Russie, début du XXe siècle. L. 45,5 cm (87 cm déployée).
200/300 €
f k f
LOT 206 : Kovsh en bois de forme traditionnelle à décor incrusté d’argent et d’os à motifs de volutes et de formes géométriques. Bon état. Russie, début du XXe siècle. H. 6,7 x L. 19,7 cm.
600/800 €
f k f
LOT 210 : Cadre en bois à décor peint de style néo-russe avec pied cheval au dos, contenant une aquarelle sur papier dans le goût d’Elisabeth Boehm (1843-1914) figurant deux enfants caucasiens. Russie, XXe siècle. H. 34,5 x L. 20 cm.
700/900 €
f k f
Militaria
LOT 214 : Jeton en argent 84 zolotniks (875 millièmes) à décor émaillé polychrome guilloché décerné en l’honneur du 25e anniversaire de travail dans l’entreprise « Einem » qui était une entreprise de confiserie, entourée des dates « 1819-1904 ». Avec sa chaîne en argent à large maillons. Poids brut : 48,4 g. D. 3 cm. Sans marque apparente.
Historique : Après 25 ans de travail à l’usine de confiserie « Einem », l’employé recevait une médaille avec une retraite viagère et diverses aides sociales.
800/1 200 €
f k f
LOT 221 : Kindjal caucasien, pommeau en ivoire, la lame est Signé en Arabe “Rabadan”. Fourreau en cuir, virole en argent niellé. Dagestan, début de XXe siècle. L. 56 cm (avec fourreau).
1 200/ 1 500 €
f k f
LOT 222 : Chachka ottomane de type caucasien d’un officier de l’armée ottomane avec son porte épée en laine. Fourreau en cuir avec garniture en argent niellé orné du blason du Sultan Abdülhamid II (1842-1918). Début du XXe siècle. L. 94 cm (avec fourreau).
3 000/ 4 000 €
f k f
LOT 226 : Médaille « Pour la Foi et la Patrie. A l’armée du Zemstvo. 1807 » en bronze par K. Leberecht. Au profil d’Alexandre Ier (1801-1825), novodel. Tirage à 6287 exemplaires. Poids : 11,8 g. D. 28 mm. Conservée dans sa capsule NGC. Historique La médaille d’or a été établie par le rescrit de l’Empereur Alexandre Ier, donnée le 28 septembre 1807 où des médailles d’or ont été attribuées à tous les fonctionnaires (officiers) de la milice. 6287 médailles d’or ont été frappées, délivrées aux lauréats (par 1812) — 6145 médailles, dont 100 — sur le ruban de l’ordre de Saint-Georges (aux officiers qui ont pris part aux batailles). Références Diakov 319-1, Bitkin H579 (R2).
400/600 €
f k f
LOT 227 : Très rare médaille « À la prise de Vyborg. 12 Juin 1710 » en argent par T. I. Ivanov. Saint-Pétersbourg, dernier tiers du XVIIIe siècle. D. 47 mm. Poids : 51,5 g. Références Diacres 31.5 (R1).
4 000/ 6 000 €
f k f
Hommage à Gérard Gorokhoff, décédé le dimanche 27 septembre 2020, Spécialiste de l’histoire, collectionneur de militaria et auteur de plusieurs ouvrages et albums consacrés à l’histoire de Russie. Expert pour l’étude Millon.
Mariam, Maroussia et Maxime dédient ce catalogue à Gérard Gorokhoff (1943-2020), avec les plus affectueuses pensées pour sa famille.
“C’était il n’y a finalement pas si longtemps mais, en un clin d’œil, nous nous sommes arrangés tous trois pour faire comme si cela avait toujours existé. Première rencontre, avenue d’Eylau, la bataille sans vainqueur, et tout s’enchaîna avec une déconcertante facilité. Maxime était celui que Gérard Gorokhoff avait choisi pour transmettre son savoir inépuisable d’historien et pour l’accompagner vers les enchères. Il aimait sa vivacité, sa passion précoce et déterminée pour ce pays chéri dont ils s’étaient faits tous deux une spécialité d’art et de cœur. Puis le duo s’accorda pour venir dans notre Maison qui, d’ailleurs… n’attendait qu’eux. « L’embarquement » validé, les ventes et les records prirent sans coup férir leur envol. Des pattes d’épaules, des kindjals caucasiens, des photographies, des bibliothèques entières, se mêlèrent aux vierges de Smolensk , aux bronzes fondus dans le réel slave ou aux portraits et paysages d’une Russie rêvée et sans concession. Blancs ou rouges, pas de politique, jamais, mais la vérité par l’expertise. Dès la première vente, un coup de tonnerre : l’Aigle blanc, la décoration suprême, transperça les nuages pour dépasser le million d’euros. Quelle fierté pour le département flambant neuf ! Quelle victoire pour son stratège… Son dernier ouvrage sur l’aviation russe, entièrement en cyrillique, je voulais plus que tout être le premier à recueillir sa dédicace. Et comme toujours, un trait d’humour… dévastateur. Gérard était notre arche qui légitimait chaque projet. Dans chaque conversation, nous étions des passagers à son bord. Cette élégance du verbe et de posture en toutes circonstances. Cette douceur de voix qui jamais ne s’élève. Ce regard qui vous enveloppe de bienveillance malgré les turbulences. Et pour les turbulences de ces derniers mois, je garde en mémoire son verre glacé, levé haut comme une chachka au clair, chez lui, entouré de quelques amis, d’une table généreuse et d’une balalaïka: Hurrah Gérard !”
Vente LIVE à HUIS-CLOS. Le département est à votre disposition pour toute demande de rapport de condition, d’ordre d’achat / enchères téléphoniques, visites (possibles par vidéo sur rendez-vous).
Courriel : russia@millon.com
Tel : 01 40 22 66 33
MILLON Drouot
10, rue de la Grange Batelière, 75009 PARIS
Tél : +33 (0)1 47 27 95 34
Fax : +33 (0) 1 47 27 70 89
Courriel : anad@millon.com
Expert Art russe :
Mariam VARSIMASHVILI
Tel : 01 40 22 66 33
Courriel : russia@millon.com
Militaria
Commentaires fermés sur Vente Art russe chez Millon
Présentation de Vladimir Fédérovski : “Quand j’entends les chants enregistrés dans ce CD par mon ami Micha Komarov et ses compagnons, je me replonge dans l’ambiance de la Russie éternelle….“
La voix chaude et profonde de Micha Komaroff est accompagnée à la balalaïka par le virtuose Nicolas Kedroff, guitare et basse balalaïka par Sacha Vikoulff, violon avec Philippe Girodon, au piano Alexandre Lioubarski, saxophone soprano avec Marie Corvine, saxophone ténor Benoit Marnon, alto avec Tristan Michelin, saxophone bariton Lucile Savoye et Violaine Gestalder chef saxophones.
Micha Komarov est accompagné au chant et contre-chant par Ludmila Kiryannova, Anna Isichenko et Pierre Chidyvar
Tour d’horizon de l’influence culturelle russe dans l’histoire et l’architecture dans le Grand Paris
Églises, maisons, plaques souvenirs de gens célèbres. L’héritage russe dans le Grand Paris est vaste et étonnant, et s’étend du 19e siècle à nos jours. Surtout quand près d’un demi-million de Russes ont émigré en France dans les années qui ont suivi la révolution russe de 1917. Ils ont apporté des traditions, des modes de vie et des cultures qui sont à bien des égards encore visibles aujourd’hui.
Thierry Heil, Professeur de langues et civilisation françaises. Spécialiste de Paris, guide et accompagnateur à Paris, Ile de France et en régions françaises. Diplômé en français langue étrangère, histoire et histoire de l’art. Avec une solide expérience de guide professionnel en France, comme à l’international. Passionné de vieilles pierres comme d’architecture contemporaine, il spécialise ses tours dans la découverte de lieux inattendus, d’anecdotes originales ou de trésors cachés.
u
Conférence en français en ligne sur Zoom en partenariat avec Explore Paris. Le lien est fourni après la réservation dans l’email de confirmation
Pour vous inscrire et profiter d’une réduction de 50% sur le tarif (5 € au lieu de 10 €)
Cette sélection d’œuvres d’ART RUSSE met en lumière un florilège de l’étendue artistique de la Russie, du XVIIIe siècle jusqu’à nos jours. La richesse de cette culture est ici représentée à travers des domaines variés tels que les souvenirs des Romanoff, la porcelaine, les boîtes en papier mâché, les icônes, l’art populaire, la militaria, l’orfèvrerie, les tableaux et bronzes aux sujets typiquement russes ou encore quelques dessins provenant de la collection Basmadjian. Des prix très attractifs accompagnent cette vacation online qui se terminera le 16 Mars, afin de permettre à chacun d’emporter un peu de Russie chez lui. Frais de vente : 25 % HT ( 30 % TTC)
EXTRAITS DU CATALOGUE :
Lot 5: Icône de voyage, pendentif de la Mère de Dieu Iverskaya. Peinture sur nacre. Dans son oklad en argent 84 zolotniks (875 millièmes). Bon état. Moscou, 1908-1917. Orfèvre : possiblement Grigory SBETNAYEV. Poids brut total : 31,7 g. H. 7,4 x L. 5,7 cm. Богоматерь Иверская кулон дорожная икона. Роспись по перламутру. В серебряном окладе 84 золотника (875 тысячных). Хорошее состояние. Москва, 1908-1917 гг. Ювелир: возможно, Григорий СБИТНЕВ. Общий вес брутто: 31,7 г. 7,4 х 5,7 см.
Estimation : 250 € – 300 €
d k d
Lot 10: Grande icône de fêtes de l’année liturgique. Tempera sur bois sur fond d’or. Russie, début du XIXe siècle. Figurant au centre la fête de Pâques avec la Résurrection du Christ entourée des 14 fêtes principales de l’année. Usures et petits manques. H. 44,5 x L. 39 cm.
Большая иконa Воскресение Христово с праздниками На деревe, тeмпера. Фон золотой. Россия, начало XIX в. В центре иконы образ Пасхи, Воскресение Христовo, окружен изображениями главных православных праздников. Имеются потертости и небольшие утраты.
Estimation : 600 € – 800 €
g k g
Lot 33: Morozov A., école russe du XXe siècle. Bateaux sur le fleuve (1940). Huile sur toile signée en russe et datée en bas à droite. Encadrée, bon état. H. 30 x L.48 cm МОРОЗОВ А., Русская школа XX в. Лодки на реке (1940). Холст, масло, подпись на русском языке и дата в правом нижнем углу. Оформлена в раму, состояние хорошее. H. 30 x L. 48 см
Estimation : 120 € – 150 €
g k g
Lot 45 : Alexander Ivanovich SAUERWEID (1783-1844). Scène de bataille. Mine de plomb sur papier non signée. Porte au dos l’étiquette d’exposition tapuscrite « Collection Basmadjian Galerie Trétiakov – Moscou Juillet – Août 1988 » ainsi qu’un cachet de cire rouge de collection. Conservé dans son cadre d’origine en bois doré. Bon état, très légères taches brunes. H. 24 x L. 34,4 cm (à vue).
Provenance : Collection Basmadjian. Exposition, « Collection Basmadjian » à la Galerie Trétiakov à Moscou de Juillet à Août 1988, numéro d’inventaire 068050
Александр Иванович ЗАУЕРВЕЙД (1783-1844). Сцена битвы. Бумага без подписи, графит. На обороте машинописная выставочная этикетка “Собрание Басмаджяна Третьяковской галереи – Москва, июль – август 1988 г.”, а также коллекционная красная сургучная печать. Сохранился в оригинальной позолоченной деревянной раме. Хорошее состояние, небольшие светло-коричневые пятна. 24 x 34,4 см (на вид).
Происхождение : Коллекция Басмаджяна. Выставки, «Коллекция Басмаджяна» в Третьяковской галерее в Москве с июля по август 1988 г., инвентарный номер 068050.
Estimation : 600 € – 800 €
g k g
Lot 52 : DJORDJAZE Basil (1883-1952). Paysage lacustre (1936). Huile sur toile signée et datée en bas à droite. Bon état. H. 54 x L. 73 cm. ДЖОРДЖАДЗЕ Василий Дмитриевич (1883-1952). Озерный пейзаж (1936). Холст, масло, подпись и дата в нижнем правом углу. Хорошее состояние. 54 х 73 см.
Estimation : 1 200 € – 1 500 €
g k g
Lot 66: École russe du début du XXe siècle. Maison dans la forêt enneigée. Huile sur carton apparemment non signée dans le goût de Yulius Klever (1850-1924). Dans un cadre en bois doré. Petits manques en bordure.
Русская школа начала ХХ века. Дом в заснеженном лесу. Масло, картон. H: 34.0 x L: 25.0
Estimation : 100 € – 200 €
g k g
Lot 70 : Ivan Petrovich MARTOSS (1754-1835). La fête (1830). Encre et lavis sur papier non signée. Porte au revers une étiquette d’exposition de la Collection Basmadjian. H. 33 x L. 22,5 cm (à vue). Exposition : « Collection Basmadjian », Galerie Trétiakov, Moscou Juillet-Août 1988, Musée de l’Ermitage, Léningrad Août-Septembre 1988 (inv. 067826).
Иван Петрович МАРТОС (1754-1835). Праздник (1830 г.). Чернила и тушь на бумаге с подписью. На обратной стороне рисунка имеется выставочный ярлык из коллекции Басмаджян. H 33 x L. 22,5 см (на вид). Выставки : «Коллекция Басмаджян», Третьяковская галерея, Москва, июль-август 1988 г., Эрмитаж, Ленинград, август-сентябрь 1988 г. (инв. 067826).
Estimation : 600 € – 800 €
g k g
Lot 82: Konstantin Ivanovich RUDAKOV (1891-1949). Projets d’illustrations pour le livre pour enfants « Stop ! Les règles de la circulation à connaître comme une table de multiplication » d’Eugène Lvovich Schwartz (circa 1930). Paire de gouaches sur papier non signées. H. 16,4 x L. 12 cm.
Константин Иванович РУДАКОВ (1891-1949). Проекты иллюстраций к детской книге “Стоп! Правила дорожного движения, которые нужно знать как таблицу умножения » Эжена Львовича Шварца (около 1930 г.). Пара рисунков гуашью без подписи. 16,4 х 12 см.
Estimation : 200 € – 300 €
g k g
Lot 86: Étui à cigarettes en argent, 84 zolotniks (875 millièmes) à décor en trompe l’œil imitant la vannerie, s’ouvrant à charnière par un bouton poussoir, orné d’un monogramme latin « W.J ». Intérieur vermeil, légers chocs et usures, bon état. Saint-Pétersbourg, circa 1880. Orfèvre : possiblement Arseny Yakovlevich SOKOLOV. Poids brut : 168,70 g. L. 10,5 x P. 5,5 x H. 2,5 cm.
Портсигар серебряный на 84 золотника (875 тысячных) с орнаментом имитирующим плетение, крышка откидывается на шарнирах, открывается нажатием на кнопку, украшен латинской монограммой “W.J”. Внутренняя часть из позолоченного серебра , небольшие повреждения, хорошее состояние. Санкт-Петербург, около 1880 года. Ювелир: возможно, Арсений Яковлевич СОКОЛОВ. Вес брутто: 168,70 г. 10,5 x 5,5 x 2,5 см
Estimation : 400 € – 600 €
g k g
Lot 96 : Timbale en argent 84 zolotniks (875 millièmes) à décor niellé de rinceaux et fleurs et d’un cartouche vierge orné d’une couronne de lauriers. Bon état. Le fond incrusté de deux médailles possiblement de récompense. Moscou, 1880. Orfèvre : Ivan SVECHNIKOV (actif 1866-1897). Porte un numéro gravé « 18 » sous la base. Poids brut : 75,60 g. H. 8 x D. 7 cm. Стаканчик 84 золотника (875 тысячных) серебряных с черненым орнаментом из листьев и цветов, украшенный лавровым венком. Хорошее состояние. Дно инкрустировано двумя медалями. Москва, 1880 г. Ювелир: Иван СВЕЧНИКОВ (работал с 1866 по 1897). Под основанием выгравирована цифра «18». Вес брутто: 75,60 г. Х. 8 х 7 см.
Estimation : 200 € – 400 €
g k g
Lot 100 : Judaïca. Encrier en argent 84 zolotniks (875 millièmes)de forme cylindrique reposant sur quatre pieds et surmonté de deux rats costumés tenant une hache et un poignard, appliqué de l’étoile de David d’un côté et d’un bouquet de fleurs de l’autre. Russie, XXe siècle. Poinçons de prestige datés de 1836. Poids : 268,0 g. H. 8,3 x L. 10 cm.
Серебряная чернильница цилиндрической формы на четырех ножках. Россия, 20 век. H: 8.3 x L: 10.0 cm
Estimation : 600 € – 800 €
g k g
Lot 103 : Boîte rectangulaire s’ouvrant à charnière en bois recouverte de papier mâché polychrome à fond noir et rehauts dorés, le couvercle orné de diverses scènes animées d’après les contes populaires russes. Bon état, dans son coffret d’origine. Manufacture de Palekh, Russie, époque soviétique (1986). Signée par Kourarkine. H. 4,3 x L. 21,4 x P. 15,8 cm.
Прямоугольная коробка из папье-маше. Палехская мануфактура, советские времена.
Estimation : 80 € – 120 €
g k g
Lot 111 : Ensemble de deux poires à poudre en bois et métal à décor incrusté d’argent à motifs stylisés, avec chaînette retenant le bouchon et pendeloque en passementerie. Bon état. Russie, fin du XIXe siècle. H. 10,5 et 8,5 cm (hors pendeloque).
Набор из двух пороховниц из дерева и металла с инкрустацией серебром со стилизованными узорами, с цепочкой, удерживающей стопор, и подвеске. Хорошее состояние. Россия, конец XIX века. 10,5 х 8,5 см (без подвески).
Estimation : 100 € – 200 €
g k g
Lot 118 : Samovar en métal argenté, garnitures en bois. Manque la cheminée, son plateau et deux vis sur les prises latérales. Bon état. Manufacture des Frères Batachev. Russie, XXe siècle. H. 48 cm.
Самовар из позолоченного металла, деревянная отделка. Отсутствует дымоход, поднос и два винта на ручках. Состояние хорошее. Мануфактура братьев Баташевых. Россия, XX век. H. 48 cm.
Estimation : 200 € – 300 €
g k g
Lot 132 : Paire de vases balustres à pans coupés en verre lithyalin de couleur verte, montés en bronze doré ciselé à décor de style rocaille. Bon état. Travail français dans le goût russe, fin du XIXe siècle. H. 36 cm (totale).
Пара ваз с резными гранями из зеленого литиалинового стекла, вставленных в точеную золоченую бронзу с декором в стиле рококо. Хорошее состояние. Французская работа в русском стиле, конец XIX века. 36 см
Estimation : 2 500 € – 3 000 €
g k g
Lot 146: Brevet sur vélin de nomination au nom de l’impératrice Anna Ivanovna (1730-1741), nommant le lieutenant du corps du génie Serge Plaoutine promu au grade de capitaine en second, en date du 24 janvier 1738. Signé du Feldmaréchal comte von Münnich en date du 15 février 1740. Trace de cachet de cire rouge. H. 17,5 x 30 cm.
Анна Иоанновна (1730-1741). Жалованная грамота на чин капитана поручика Сергею Плаутину. 1738г. Подпись Генерала- фельдмаршала граф вон Минниха.
Estimation : 180 € – 220 €
g k g
Lot 149: Kindjal caucasien. Garde en corne et os à deux boutons ouvragés. Lame à deux pans creux, pointe cassée. Fourreau bois et cuir, fendu et cassé à l’extrémité, Deux belles garnitures niellées, date : 1916. Longueur totale : 43,5 cm
Kинжал кавказкий. Рукоять из рога и кости, две пуговки с гравировкой. Клинок двулезвийный, с двумя долами. Конец клинка сломан. Ножны деревянные, обтянутые кожей, расколоты надвое, со сломанным концом. Прибор украшен чернью. 1916 г. Общая длина: 43,5 см
Estimation : 200 € – 300 €
g k g
Lot 152 : Kindjal caucasien, pommeau en ivoire, la lame est Signé en Arabe “Rabadan”. Fourreau en cuir, virole en argent niellé. Dagestan, début de XXe siècle. L. 56 cm (avec fourreau).
Кавказский кинжал, навершие из слоновой кости, лезвие подписано арабскими буквами «Рабадан». Кожаные ножны, ободок из черненого серебра. Дагестан, начало XX века. 56 см (с ножнами
Estimation : 800 € – 1 200 €
g k g
Lot 159 : Œuf pendentif en vermeil 960 millièmes à décor peint sur émail de l’aigle impériale de Russie dans un cartouche sur fond rouge. Bon état. Russie, Moscou, époque soviétique. Poids brut : 2,8 g. H. 2,3 cm (avec bélière).
Кулон “Яйцо” из киновари 960 тысячных с росписью по эмали с изображением императорского орла в картуше на красном фоне. Хорошее состояние. Россия, Москва, советские времена. Вес брутто: 2,8 г. 2,3 см.
Estimation 280 € – 300 €
g k g
Lot 171 : Marvin Lyons, Nicholas II. The Last Tsar. Routledge & Kegan Paul, Londres, 1974, 284 pages.
Николай II. Последний царь.
Estimation : 10 € – 20 €
g k g
Lot 173 : Ensemble de dizaines de partitions musicales des années 1930-1950, contenues dans une pochette de format in-folio, dont : partitions du Démon de Rubinstein, plusieurs romances et mélodies de Rubinstein, Rachmaninov et Tchaïkovski, des partitions d’Eugène Oneguine et de la Dame de Pique de Tchaïkovski ainsi que celles de l’opéra Almast (1930) de Spendyarov et de l’Invité de pierre (1872) de Dargomijsky, etc. Une enveloppe annotée, portant l’adresse de Mme T. Velitchkovsky à Paris, permet de relier cet ensemble à cette famille. Le nom Velitchkovskaya apparaît également sur une partition, ainsi que celui de la chanteuse et artiste Marina Agabova Flamon. Apparaît aussi la date du 18 avril 1951, ce qui coïncide aux dates d’activité des couples Velitchkovsky à Paris.
Historique Tamara Antonovna Velitchkovskaya (1908-1990), poétesse, écrivaine, journaliste et danseuse, fût surnommée la « Voix de la diaspora » (première vague d’émigration). Elle quitta la Russie en 1920, et après un passage par les Balkans, arriva en France en 1923. Elle s’installa d’abord à Lyon où elle s’investit grandement dans les œuvres de bienfaisance pour la communauté russe exilée. Elle créa même avec les enfants une troupe de dance, avec laquelle elle se produisait. Après-guerre, Tamara Antonovna déménagea à Paris, et commença à écrire. Ses poèmes et recueils comme « À l’Ouest » ou « Estafeta » étaient lus lors des soirées de l’Union des jeunes poètes (1947-1948) ou du Cercle international des amies de l’Art (1954). Tamara Antonovna écrivait également un grand nombre d’articles pour les journaux russes de la diaspora, et devint une figure majeure de la vie artistique et intellectuelle de la diaspora blanche en France. Anatoly et son frère Alexeï Evguenievitch Velitchkovsky, le premier mari de Tamara Antonovna, furent également des figures aimées et respectées de la diaspora blanche. Anatoly après s’être engagé à 19 ans aux côtés de son père dans l’armée blanche, devint dans le Paris des exilés, un poète reconnu. On appelait ses œuvres des « miracles de lyrisme » et lui-même « un digne héritier de Toutchev ». Il se lia d’ailleurs d’amitié avec Bounine, qui lui adressait ses encouragements et ses observations. La femme d’Anatoli, originaire de Kiev, se prénommait Nina Vladimirovna Rovskaya. En Union Soviétique, elle était chanteuse d’opéra, et écrivait des pièces en langue ukrainienne. En exil elle devint professeure de chant et écrivit des articles pour le journal « Renaissance » et « Le Nouveau Journal ». Une grande partie de la collection des Velitchkovsky se trouve en France, en la possession de M. René Guerra.
Набор из десятка нот 1930-х и 1950-х годов, в числе которых: партитуры Рубинштейна, несколько романсов и мелодий Рубинштейна, Рахманинова и Чайковского, партитуры Евгения Онегина и Пиковой дамы Чайковского, а также из оперы Спендиарова «Алмаст» (1930), «Гость в камне» (1872) Даргомыжского и др. Аннотированный конверт с адресом г-жи Т. Величковской в Париже позволяет связать этот набор с ее семьей. Имя Величковской также появляется в партитуре, как и имя певицы и артистки Марины Агабовой Фламон.
История Тамара Антоновна Величковская (1908–1990), поэт, писатель, журналист и танцовщица, получила прозвище «Голос диаспоры» (первая волна эмиграции). Она покинула Россию в 1920 году и, пройдя через Балканы, прибыла во Францию в 1923 году. Сначала она поселилась в Лионе, где принимала активное участие в благотворительной деятельности для ссыльной русской общины. Она даже создала с детьми танцевальную труппу, с которой выступала. После войны Тамара Антоновна переехала в Париж и начала писать. Ее стихи и сборники, такие как «На Запад» или «Эстафета», читались на вечерах Союза молодых поэтов (1947-1948) или Международного кружка друзей искусства (1954). Тамара Антоновна также написала большое количество статей для газет русской диаспоры и стала важной фигурой в художественной и интеллектуальной жизни белой диаспоры во Франции. Анатолий и его брат Алексей Евгеньевич Величковский, первый муж Тамары Антоновны, также были любимыми и уважаемыми фигурами в белой диаспоре. Анатолий, вступив в 19 лет вместе со своим отцом в Белую армию, стал известным поэтом в ссыльном Париже. Его произведения называли «чудесами лирики», а сам он «достойным наследником Тютчева». Он подружился с Буниным, который присылал ему поддержку и комментарии к работам. Жену Анатолия, родом из Киева, звали Нина Владимировна Ровская. В Советском Союзе она была оперной певицей и писала пьесы на украинском языке. В ссылке она стала учителем пения и писала статьи для газет «Возрождение» и «Le Nouveau Journal». Большая часть коллекции Величковского находится во Франции, во владении М. Рене Герра.
La septième édition dans toutes les régions de Russie et à l’étranger :
Projections non commerciales des documentaires et films d’animation de 2019-2020
Réalisateurs de moins de 35 ans
Projections non commerciales des programmes internationaux de courts métrages
Programmes éducatifs et d’affaires
Sondage des critiques de cinéma sur les films des réalisateurs débutants
« La nuit du court métrage » à Moscou avec un programme des premières de films
Projections des programmes sur des plateformes web
La Journée internationale du court-métrage est célébrée le 21 décembre, jour le plus court de l’année, depuis 2011 à l’initiative du Centre national du cinéma et de l’image animée (France).
En 2014, l’action a eu lieu pour la première fois en Russie à l’initiative du Centre de la jeunesse de l’Union des cinéastes de Russie.
En 2019, le projet a été soutenu par la Fondation russe des bourses présidentielles, qui a contribué à la croissance du projet – des projections non commerciales ont eu lieu sur 1172 sites, dans 69 régions et 231 villes de Russie. De nouveaux films russes ont été vus dans 23 pays du monde et plus de 600 publications ont été écrites sur le projet dans les médias.
Projections non commerciales de documentaires et films d’animation – des programmes internationaux de courts-métrages de 2019 à 2020, avec des réalisateurs de moins de 35 ans, des programmes éducatifs et d’affaire. Une enquête auprès d’experts du cinéma de premier plan sur un premier film. La Nuit du court métrage” à Moscou avec une projection d’un programme de films en avant première, projections des programmes sur des plateformes de web…..
Entre autres héros, le film parlera également du seul détachement partisan soviétique “Rodina” en Europe, qui a combattu en Lorraine (France).
“RODINA” veut dire “Patrie“ en Russe.
C’est le nom choisi par l’unique bataillon de la Résistance composé de femmes. Cela s’est passé en Lorraine, en 1944. L’épisode, héroïque reste pourtant trop méconnu.
Découvrez l’histoire extraordinaire de ces femmes russes ou biélorusses
Voici trois bonnes raisons de le visionner.
Découvrir le camp de Thill en Meurthe-et-Moselle. Annexe du camp du Struthof, il a vu passer près de 2000 déportés entre mars 1944 et la libération de la Lorraine dès septembre de la même année. Il s’agissait d’un camp de travail. Les déportés, originaires pour beaucoup d’Europe de l’Est, étaient envoyés dans la mine du fer du Tiercelet, toute proche.
Faire connaissance avec des femmes extraordinires , Nadiejda Lissoviets, Alexandra Paramonova et Galya Demyanova.
Rendre leur place dans l’Histoire à ces femmes, la France regroupa les exilés afin de les renvoyer dans leurs patries. Avant leur retour au pays trois femmes du détachement ont été décorées à Verdun et nommées Lieutenants des Forces Françaises de l’Intérieur (FFI) et des Francs-Tireurs Partisans (FTP). Les honneurs s’arrêteront là.
La Guerre Froide aura raison de leur combat.
Le lieutenant de l’Armée rouge Alexander Pechersky a fait ce que personne n’a réussi ni avant ni après: détruire une douzaine d’hommes SS et libérer plus de trois cents prisonniers du camp d’extermination de Sobibor …
Le 20e bloc du camp de concentration de Mauthausen était appelé le “bloc de la mort dans le camp de la mort”. Il y avait les conditions de détention les plus sévères. Cependant, les officiers soviétiques ont décidé de s’échapper …
«Union fraternelle des prisonniers de guerre» était le nom du plus grand réseau de résistance antifasciste en Allemagne. Le métro prévoyait de s’emparer de Munich, la deuxième plus grande ville de l’Allemagne nazie …
L’histoire de l’émergence du seul détachement partisan féminin “Rodina” pendant toute la Seconde Guerre mondiale: des filles biélorusses, emmenées pour travaux forcés, ont réussi à s’échapper du camp et à se battre sur un pied d’égalité avec les hommes jusqu’à la libération de la France …
Une partie du mémorial – l’œuvre de l’artiste populaire de Russie VA Surovtsev “Partisan. Résistance” (h-3 mètres, bronze) est prête à être livrée en France.
Au 80e anniversaire du début de la Grande Guerre patriotique.
Commentaires fermés sur Film “Les Invaincus” sur la chaîne Zvezda
BACH PARTITA BWV 826
SCHUMANN SCÈNES DE LA FORÊT OP. 82
CHOPIN ANDANTE SPIANATO ET GRANDE POLONAISE BRILLANTE OP. 22
ACCROCHE
Exquise jeunesse
Après avoir fait connaissance avec le public des Concerts du Dimanche Matin qui lui ont fait un accueil triomphal, Alexandra Dovgan revient. Outre sa technique du haut de ses 13 ans, c’est sa spontanéité et son plaisir de jouer, qui sont un vrai ravissement.
On n’est pas sérieux quand on a 17 ans. Mais 13 ? Un an après son premier récital avenue Montaigne, Alexandra Dovgan foule à nouveau les planches du Théâtre des Champs-Élysées. Elle y vient encore en bonne compagnie : J.-S. Bach, Schumann, Chopin. Trois garçons qui, à l’âge de la jeune fille, n’avaient pas encore la maturité que Grigory Sokolov – rien que ça ! – compare à celle de ses collègues adultes. Elle peut cependant toujours se prévaloir d’un imaginaire enfantin, avantage non négligeable pour nous percer à jour l’univers poétique des Scènes de la forêt, petites sœurs des Kinderszenen. Sa musicalité virtuose augure aussi d’une incursion inoubliable chez le Polonais. Vous avez dit « prodige » ? Mieux : une artiste, tout simplement.
LE + LA PLACE EST OFFERTE AUX ENFANTS DE – DE 9 ANS QUI VOUS ACCOMPAGNENT.
TARIF UNIQUE : 30 €, – 26 ANS : 15 € – 9 ANS : GRATUIT
Samedi 12 et lundi 14 décembre 2020 de 10h00 à 18h00
Galerie Deux6, 66, av. de la Bourdonnais 75007 Paris
Vente à huis clos en live
sur Drouot digital live ou invaluable,
par téléphone ou par ordre d’achat
EXTRAITS du CATALOGUE
LOT 2 : Attibué à Henri-François Viollier
(1750-1829).
Portrait de l’impératrice Catherine II de Russie (1729-1796), coiffée d’un diadème et d’une couronne de laurier. Miniature sur ivoire de forme ovale, conservée dans son
encadrement d’origine en bois sculpté et doré surmonté des grandes Armes de la Maison Impériale de Russie. Selon l’inscription manuscrite au revers du cadre, cette miniature provient des appartements de l’empereur Napoléon III au
palais des Tuileries et aurait été prise lors du siège de Paris, le 24 mai 1871 par James Burnley.
Usures du temps, mais bon état général.
À vue : H. : 6,5 cm – L. : 5,5 cm.
Cadre : H. : 23,5 cm – L. : 21 cm. Historique : Né à Genève, Henri-François Viollier arrive à la cour impériale de Russie en 1780. Il y devient le protégé de l’épouse de l’empereur Paul Ier, l’impératrice Maria Féodorovna (1759-1828), pour qui il peint de nombreux portraits miniatures de la famille impériale et des membres de la Cour de Russie. Il meurt le 28 février 1829 à Saint-Pétersbourg, où il est enterré.
4 000 / 6 000 €
j k j
LOT 13 : ALEXANDRE Ier, empereur de Russie (1777-1825).
Miniature sur ivoire, de forme ovale, représentant un portrait du souverain en uniforme de l’armée impériale de Russie avec décorations militaires. Conservée sous verre bombé dans un encadrement ancien en bois noirci, cerclé d’une frise en laiton
doré. Usures du temps, manques, en l’état. Travail russe de la fin du XIXe siècle.
Médaillon : H. : 8,5 cm – L. : 6,5 cm.
Cadre : H. : 15,5 cm – L. : 14 cm.
300 / 500€
j k j
LOT 10 : ÉCOLE RUSSE DU MILIEU DU XIXe SIÈCLE.
D’APRÈS GEORGE DAWE (1781-1829), réalisé en 1818.
Portrait en uniforme de l’empereur Alexandre Ier de Russie (1777-1825).
Huile sur toile, marouflée sur carton. Restaurations, en l’état.
H. : 58 cm – L. : 52 cm.
1 000 / 1 200 €
j k j
LOT 17 : CADRE PHOTOGRAPHIQUE.
En bronze doré, formant une porte, dont la partie centrale s’ouvre en deux parties par des anneaux retenus par des têtes de lion, sur trois portraits photographiques anciens signés Charles Bergamasco (1830-1890) à Saint-Pétersbourg représentant
en médaillon l’empereur Alexandre II (1818-1881) et ses fils les grands-ducs Alexis Alexandrovitch (1850-1908) et Wladimir Alexandrovitch (1847-1909). À décor d’éléments en émaux polychromes cloisonnés. Avec pied chevalet au dos.
Bon état. Travail russe, milieu XIXe siècle.
Cadre : H. : 24,5 cm – L. : 20, 5 cm. Historique : ce présent fut offert par l’empereur Alexandre II à un membre de la délégation française lors de sa visite officielle à Paris en juin 1867, à l’occasion de l’Exposition universelle. C’est accompagné de ses fils, que l’empereur Alexandre II assistât au célèbre dîner « Des trois Empereurs », organisé pour l’évènement au Café anglais (actuel Tour d’Argent) en présence de l’empereur Guillaume Ier de Prusse et de l’empereur Napoléon III.
2 000 / 2 500 €
j k j
LOT 30 : SWERTSCHKOFF Georges de (1872-1957).
Portrait équestre du grand-duc Michel Nicolaïévitch de Russie
(1832-1909), avec ses barzoïs.
Huile sur panneau, signée et datée en bas à droite par l’artiste.
Bon état général, découpé sur les bords.
H. : 14 cm – L. : 20 cm.
200 / 300 €
j k j
LOT 35 : ÉCOLE RUSSE DU XIXe SIÈCLE.
Portrait du grand-duc Nicolas Nicolaïévitch de Russie (1831-1891), posant en grande tenue d’officier et portant le grand collier de l’ordre de Saint-André.
Tirage photographique entièrement repeint, vers 1880. Huile sur carton, conservée dans son encadrement d’origine en bois doré à décor sculpté de branches de laurier retenues par des nœuds enrubannés. Bon état. Porte au dos l’étiquette du fabricant du cadre A. Beggroff fournisseur de la cour impériale à Saint-Pétersbourg.
À vue : H. : 53,5 cm – L. : 42 cm.
Cadre : H. : 78,5 cm – L. : 67,5 cm.
1 800 / 2 500 €
j k j
LOT 38 : COURONNEMENT DE L’EMPEREUR NICOLAS II.
L’album du couronnement de Leurs Majestés Impériales, publié
par la société des éditions russes, Moscou, 1896, in-folio,
couverture illustrée, dos en tissus, 80 pages, nombreuses
illustrations N&B. Texte en russe. Usures du temps à la
couverture, mais bon état général. Provenance : ancienne collection du grand-duc Kyril Wladimirovitch de Russie (1876-1938), puis conservée par descendance directe.
200 / 300 €
j k j
LOT 47 : ÉCOLE FRANÇAISE DU XIXe SIÈCLE.
LÉON F. Le grand-duc Wladimir Alexandrovitch de Russie (1847-1909)
et son escorte lors d’une inspection militaire au Caucase.
Huile sur toile signée en bas à droite et datée 1882, conservée
dans encadrement d’origine en bois sculpté et doré. Nombreux
manques sur la toile.
À vue : H. : 49 cm – L. : 61 cm. Cadre : H. : 65 cm – L. : 77 cm.
1 800/2 500 €
j k j
LOT 50 : WLADIMIR ALEXANDROVITCH, grand-duc de Russie (1847-1909).
Important et très intéressant ensemble d’environ 200 photographies (cartes de visite, cabinets, tirages postérieurs), cartes postales anciennes et documents historiques, dont
portraits, scènes de groupes, visites officielles représentant le grand-duc à divers moments de sa vie, son épouse la grandeduchesse Maria Pavlovna de Russie, ses fils les grands-ducs André et Kyril et la descendance de ce dernier le grandduc
Wladimir Kyrillovitch. Dont le voyage du grand-duc en Bulgarie en 1907, inauguration de monument officiel par la grande-duchesse Maria Pavlovna, visite de la grandeduchesse
à Contrexéville, à Venise et à Paris ; pique-nique de la grande-duchesse en 1917, funérailles de Maria Pavlovna à Contrexéville en 1920, funérailles du grand-duc Boris à
Contrexéville, portrait sur la plage du grand-duc Kyril en compagnie de son épouse et de leur fils Wladimir à Saint- Briac ; le grand-duc Wladimir à Saint-Briac ; mariage à
Madrid de la grande-duchesse Maria Waldimirovna, portraits de la grande-duchesse Hélène Wladimirovna, vue intérieure du palais Wladimirovitch à Saint-Pétersbourg, vues du palais Kousminski, etc. En l’état, formats divers. Provenance : ancienne collection du grand-duc Kyril Wladimirovitch de Russie (1876-1938), du fils de ce dernier, le grand-duc Wladimir Kyrillovitch (1917- 1992), puis conservé par descendance directe.
1 500 / 2 000 €
j k j
LOT 56 : WLADIMIR KYRILLOVITCH, grand-duc de Russie (1917-1992).
Ode (Hymne) en l’honneur du grand-duc, à l’occasion de sa fête, fait à Paris, le 28 juillet 1943, suivi d’un poème écrit par M. Makaroff et lu lors de l’évènement par le colonel P.
V. Korzhenevsky, officier du 15e régiment des Grenadiers de Tiflis du grand-duc Constantin Constantinovitch, texte en russe suivi de 58 signatures autographes des principaux représentants de la noblesse russe en exil basée en France,
dont : le prince Gendrikova, la princesse Olga Wiazemskaïa, le prince K. Shirinskiy-Shikhmatoff, le prince Dedaskilani, Mme M. Nabokova, Mme E. Katkova, etc. Reliure cartonnée ornée d’un dessin polychrome sur fond or signé A. Artamoff
et daté 1943, retenue par une cordelette en fils d’or.
Usures, en l’état.
H. : 38 cm – L. : 25,5 cm. Provenance : ancienne collection du grand-duc Wladimir Kyrillovitch (1917- 1992), puis conservée par descendance directe.
180 / 250 €
j k j
LOT 69 : TIMBALE (STOPA) EN VERMEIL. De forme évasée vers le haut, à décor repoussé et ciselé d’arabesques et de motifs floraux, encadrant deux cartouches
où figurent les portraits stylisés de l’empereur Pierre le Grand coiffé en César et de son épouse l’impératrice Catherine, reposant sur une base cylindrique, intérieur vermeil. Bon état. Poinçon titre : Saint-Pétersbourg, 1732.
Poinçon d’orfèvre : H.T., non identifié. H. : 14 cm – L. : 10 cm.
Poids : 218 g.
1 800 / 2 500 €
j k j
LOT 71 : BELLE CHOPE COUVERTE EN ARGENT. De forme évasée vers le haut, à décor gravé d’un blason aux armes de la famille Orloff, le couvercle est gravé de l’inscription
en caractères cyrilliques : « Le cheval gris Nadir du haras du colonel P. V. Orloff, a remporté la course en faisant 12 verstes en 18 minutes, le 18 août 1840 à Taganrog », intérieur en vermeil reposant sur une base circulaire. Usures du temps.
Poinçon titre : 84, Moscou, 1840.
Poinçon d’orfèvre : H. I., non identifié, actif de 1835 à 1840.
H. : 20 cm – L. : 12,5 cm. Poids : 449 g.
1 500 / 2 000 €
j k j
LOT 77 : SERVICE DU TSAR PAUL Ier DE RUSSIE POUR LE PALAIS D’HIVER.
Par BERGSTRÖM, Saint-Pétersbourg, 1797. Cafetière en vermeil de forme droite, légèrement évasée vers le bas, reposant sur une base circulaire, à décor gravé de
son monogramme en caractère cyrillique P (Paul Ier) sous couronne impériale. Prise et poignée en ébène. Légères usures du temps, mais bon état général.
Poinçon titre : Saint-Pétersbourg, 1797. Poinçon d’orfèvre : Jonas Bergström, actif de 1764 à 1816. Numéro d’inventaire de collection : N° 9.
Poinçon du maître essayeur : Alexandre Yachinoff actif de 1795 à 1826.
H. : 19,5 cm – Diam. : 10 cm.
Poids brut : 700 g.
Historique : Jonas Bergström, natif de Stockholm, il vient s’installer à Saint- Pétersbourg, en 1764. La forme de cette cafetière est typique des modèles anglais de la fin du XVIIIe siècle et se trouve être le témoignage du mouvement des artisans de cette époque entre l’Angleterre, la Suède et la Russie. Référence : voir un modèle comparable de cafetière dans l’ouvrage de Z. Z. Bernyayakovitch « Russian Silver Wares of the XVIIIth – Beginning of the XXth Century in the State Hermitage Collection, Leningrad, 1977, page 82. Voir de plus dans l’ouvrage « Russian Silver in América, surviving the Melting Pot » d’Anne Odom, publié par le Museum Hillwood, 2011, page 27, un modèle de cafetière de même forme ayant appartenu à l’impératice Catherine II, réalisé par Johann Henrik Blohm, figurant dans l’inventaire des trésors des palais impériaux fait par le baron Foelkersam publié à Saint-Pétersbourg en 1907. Voir enfin dans le même ouvrage, en page 95 une autre cafetière provenant du Musée d’Art à Dartmouth College réalisé par Johan Henrik Blohm datant de 1794, gravé du monogramme P. M. (Paul et Maria) ayant appartenu à l’empereur Paul Ier et à sa
femme l’impératrice Maria Féodorovna.
8 000 / 10 000 €
j k j
LOT 74 : CORNET DE BAPTÊME EN ARGENT. Gravé d’une croix orthodoxe et de l’inscription en caractères cyrilliques : « Dieu est miséricordieux et protège les enfants ». Cet objet insolite était utilisé dans certaines régions de Russie, lors des baptêmes afin de chasser le diable. Il permettait de souffler dans les narines, les oreilles et la bouche (orifices) du nouveau-né avant son baptême afin d’en éloigner le diable définitivement. Petites bosses.
Poinçon titre : 84, Saint-Pétersbourg, 1868. Poinçon d’orfèvre : illisible.
H. : 13 cm – L. : 5 cm. Poids : 34 g.
200 / 300 €
j k j
LOT 100 : ÉTUI À CIGARETTES EN ARGENT. De forme rectangulaire, modèle bombé, appliqué sur chaque face de 17 fac-similés de signatures et de monogrammes en
or, de mémentos en or et en argent, dont un écusson émaillé aux couleurs de la Pologne, un écusson régimentaire émaillé, un écusson sportif émaillé, une patte d’épaule, une coccinelle, une bouteille de champagne, un éléphant, un rubis, etc., intérieur vermeil, gravés de l’inscription « offert à l’occasion du jour de fête le 9 novembre 1913 ». Quelques manques.
Poinçon titre : 84, Moscou, 1908-1917. Poinçon du maître orfèvre : Association des artels de Moscou.
L. : 10,5 cm – L. : 8 cm – E. : 1,5 cm. Poids : 182 g.
600 / 800 €
j k j
LOT 115 : COFFRET EN VERMEIL par OVTCHINIKOFF, Moscou, 1908-1917.
En forme rectangulaire, avec couvercle à charnières bombé, entièrement décoré de fleurs et d’arabesques en émaux polychromes cloisonnés sur fond amati or, avec poignées amovibles sur les côtés et serrure sur la face avant, intérieur vermeil. Usures du temps.
Poinçon titre : 84, ou, Moscou, 1908-1917. Poinçon d’orfèvre : Ovtchinikoff et marque du privilège impérial.
H. : 6 cm – L. : : 11 cm – P. : 7 cm.
Poids brut : 304 g.
3 000 /3 500 €
j k j
LOT 116 : MONTRE DE POCHE SAVONNETTE EN OR
ROSE. PRÉSENT OFFERT PAR LE TSAR NICOLAS II. Par BUHRÉ, Saint-Pétersbourg, avant 1896. De forme ronde, à doubles boîtiers guillochés, ornée sur la
face avant de l’aigle impérial des Romanoff niellé avec ruban émaillé bleu. Écran émaillé blanc, chiffres romains pour les heures, chiffres arabes pour les minutes, seconde à 6 heures, aiguilles en or. En état de fonctionnement. Bon état, manque
son verre. Poinçon d’orfèvre : Paul Pavlovitch Buhré [1842-1892].
Numéro d’inventaire : 19286. E. : 1,5 cm – Diam. : 5 cm.
Poids brut : 97 g.
4 000 / 4 500 €
j k j
Vente BABERGÉ
LOT 130 : ÉLÉPHANT MINIATURE.
Par FABERGÉ, Saint-Pétersbourg, 1908-1917. Taillé et polie dans un bloc de bowenite avec des yeux sertis de rubis. Accidents, en l’état.
H. : 2,5 cm – L. : 3 cm – P. : 1,8 cm.
Référence : un modelé similaire se trouve au Palais Gatchina à Saint-Pétersbourg, entré dans les collections en 1926. « Die Welt von Fabergé », Sabine Haag, 2014, page 105. Voir également un autre éléphant dans la collection du grandduc Ernest-Louis de Hesse, offert par sa sœur, la tsarine Alexandra Féodorovna de Russie, (Catalogue de l’exposition « Fabergé Geschenke der Zarenfamilie », 2016, Michael Imhof imprimeur. Page 145).
1 800 / 2 500 €
j k j
131. ÉCUREUIL MINIATURE RONGEANT
UNE NOISETTE TENUE DANS SES PATTES.
Par FABERGÉ, Saint-Pétersbourg, circa 1906-1908.
Taillé et poli dans un bloc de jaspe marron légèrement
marbré, avec des yeux en roses de diamant. Signé au revers en
caractères cyrilliques : Fabergé.
Conservé dans son écrin d’origine à la forme, intérieur en
velours et soie couleur ivoire, avec tampon en lettres noires
« Fabergé, Saint-Pétersbourg, Odessa ».
Bon état. Usures à l’écrin.
H. : 4 cm – L. : 4,5 cm.
Référence : La princesse Margaret de Grande-Bretagne (1930-2002), possédait dans sa collection d’objets de vitrine, un écureuil sculpté par Fabergé en cornaline, représenté dans la même pose que notre écureuil (voir le catalogue de l’exposition Wartski, 2010, page 124 et 125). Le second fils de Carl Fabergé, Agathon (1876-1951), possédait lui aussi un écureuil, en quartz brun avec des oreilles particulièrement grandes, cet objet se trouve depuis dans la collection Léo Wainstein (« The Fabergé Ménagerie », Philip Wilson Publishers, 2003, page 133). Il est également intéressant de pouvoir comparer notre écureuil à un modèle réalisé par Cartier, inspiré des animaux en pierre dure de Fabergé. Dans les archives de la Maison Cartier, figure un modèle similaire de plus petite taille, mais taillé dans une autre matière et réalisée en 1910 (Fabergé/Cartier Rivalen am Zarenhof, Géza von Habsburg, Munich, 2004, page 84). Dans la collection Lindemann aux États-Unis se trouve un écureuil en agate gris clair, daté 1906, sur un modèle similaire de Fabergé (Fabergé/Cartier Rivalen am Zarenhof, Géza von Habsburg, Munich, 2004, page 344).
3 000 / 5 000 €
j k j
LOT 133 : SONNETTE DE TABLE. Par FABERGÉ, Saint-Pétersbourg, avant 1896.
De forme carrée, taillée et polie dans un bloc de quartz aventurine, enveloppée d’une résille finement ciselée de volutes rocaille en or jaune. La partie supérieure est ornée
d’un bouton-poussoir serti d’un saphir cabochon dans un entourage de roses de diamant. Bon état.
Poinçon titre : 56, Saint-Pétersbourg, avant 1896. Poinçon d’orfèvre : Fabergé.
Poinçon de maître orfèvre : Michael Perchin (1860-1903).
H. : 4 cm – L. : 4 cm. Poids brut : 131 g.
6 000 / 8 000 €
j k j
LOT 134 : POMMEAU D’OMBRELLE.
Par FABERGÉ, Saint-Pétersbourg, 1899-1908.
De forme tronconique, bombé au sommet, taillé et poli dans un bloc de rhodonite ciselé de canaux et appliqué de fleurons en or jaune, orné d’une bague émaillée de bleu translucide sur fond guilloché d’ondes ondulantes verticales encadrées de deux guirlandes de laurier en or jaune et de rubans croisés en or rose. Petits accidents sur la partie émaillée.
Poinçon titre : 56, Saint-Pétersbourg, 1899-1908. Poinçon d’orfèvre : K. F. (Carl Fabergé).
H. : 6 cm – Diam. : 3 cm.
1 500 /2 000 €
j k j
LOT 135 : CADRE POUR PHOTOGRAPHIE.
Par FABERGÉ, Saint-Pétersbourg, 1908-1917.
De forme rectangulaire, la face principale est taillée et polie dans un bloc de néphrite, la bordure d’encadrement est ornée d’une frise de feuilles de laurier en or jaune mat sur fond d’or rose et agrémenté de noeuds de rubans croisés en émail blanc opaque.
La partie haute est surmontée d’un noeud enrubanné en or rose. Au centre l’emplacement pour la photographie de forme rectangulaire est encadré de deux frises finement ciselées à décor de cannelures en émail blanc opaque agrémenté de noeuds croisés en or rose. Avec pied chevalet et attache ajourée au dos en or rose sur fond d’une plaque en ivoire. Bon état général, petits accidents au revers sur la plaque en ivoire, manque une vis.
Poinçon titre : 56, Saint-Pétersbourg, 1908-1917. Poinçon d’orfèvre : Fabergé.
Poinçon de maître orfèvre : Henri Wigström (1863-1923).
H. : 11 cm – L. : 9,5 cm.Poids brut : 148 g.
8 000 / 10 000 €
j k j
LOT 147 : BAÏKOFF Fédor Ilitch (1818-1890).
Cosaque à cheval au repos.
Huile sur panneau signée en bas à gauche et datée 1873, conservée
dans un encadrement moderne en bois doré. Bon état.
À vue : H. : 22,5 cm – L. : 30,5 cm.
Cadre : H. : 32 cm – L. : 40 cm.
1 000 / 1 200 €
j k j
LOT 154 : PLATOFF Matvieff (1753-1818).
Boîte commémorative, de forme ronde, en métal doré à décor repoussé, représentant un portrait du célèbre Ataman des Cosaques bordé d’une frise grecque et au revers apparaît l’inscription entourant un blason à ses armes : « Lieutenant général Hetman commandant des troupes du Don, chevalier de plusieurs ordres ». La bordure est ornée de trophées et motifs militaires. Bon état. Travail français, milieu XIXe siècle.
H. : 2, 8 cm – Diam. : 7,5 cm.
300 / 500 €
j k j
LOT 161 : ORDRE DE SAINTE-ANNE (RUSSIE), fondé en 1735.
Croix de commandeur, modèle de 2e classe avec diamants, les bras de la croix sont en or, bombé et émaillé de rouge translucide sur fond guilloché de « grains d’orge », retenus par des arabesques en vermeil serti de diamants et de roses de diamant, le centre est orné d’une représentation de Sainte- Anne en émail polychrome sur fond rose dans un entourage de dix-huit petits diamants, l’ensemble est surmonté d’une bélière sertie de sept diamants plus importants. Conservée dans son écrin d’origine rectangulaire en maroquin rouge orné au centre du couvercle de l’aigle impérial des Romanoff, intérieur à la forme en velours et soie, avec cachet à l’encre bleue en caractères cyrilliques : « Direction du Cabinet de Sa Majesté ». Accidents, usures du temps à l’écrin. Poinçon titre : sans poinçons apparents. Poinçon d’orfèvre : Karl Blank.
Époque : Nicolas II.
Croix : H. : 5 cm – L. : 5 cm. Avec bélière : H. : 7,2 cm – L. : 5 cm.
Poids brut : 32 g.
Historique: Les insignes de l’ordre de Sainte-Anne enrichis de diamants étaient réservés aux étrangers, remis toujours par l’empereur en personne, ils constituaient une marque de distinction particulière. Notre croix fut remise au général Louis- Auguste Souchier (1853-1946), puis conservée depuis dans la descendance de ce dernier. L’Ordre de Sainte-Anne fut fondé en 1735 par le duc Karl-Friedrich de Holstein- Gottorp en l’honneur de sa femme la grande-duchesse Anna Petrovna, fille du tsar Pierre le Grand. Après que leur fils, le futur Pierre III, fut nommé par l’impératrice Élisabeth Ie comme son héritier au trône impérial à l’automne 1742, l’Ordre commença à être conféré aux Russes. Le 15 avril 1797, le fils de Pierre, Paul Ier, le rétablit comme une distinction purement russe, au bénéfice des membres à la noblesse héréditaire jusqu’en 1845. Mais à partir de cette date et ce jusqu’à la révolution russe, il fut aussi décerné aux non-orthodoxes et aux dignitaires étrangers. Karl Karlovitch Blank, actif de 1882 à 1917, fut dans un premier temps le chef d’atelier de Karl Auguste Hahn, de 1882 à 1909. Blank a ensuite créé sa propre entreprise. De 1911 à 1917, il a fourni au cabinet de Sa Majesté : insignes en diamants pour dames et demoiselles d’honneur, insignes en diamants des ordres de Saint-André, Saint-Alexandre Nevski, l’aigle blanc, Sainte-Catherine, Sainte Anne 1re et 2e classe et Saint-Stanislas 1e et 2e classe avec épées et diamants. En 1915, il est nommé évaluateur du cabinet de Sa Majesté et deux ans plus tard, il devient citoyen honoraire héréditaire.
8 000 / 12 000 €
j k j
LOT 173 : FIGURINE EN PORCELAINE POLYCHROME.
Représentant une danseuse en tenue traditionnelle de larégion de Saratov, vêtue d’une robe à motifs fleuris, la tête tournée vers la droite, les mains posées sur les hanches,
reposant sur une base circulaire, d’après un modèle créé en 1913 par Paul Kamenski (1858-1923), appartenant à la série « Les nationalités de Russie », qui a été produite par la manufacture impériale de porcelaine de 1907 à 1917. Ce modèle fut à nouveau produit au cours de l’année 1923 par Ivan Kouznetsoff, entre mars et décembre 1923. Bon état.
Travail russe, manufacture d’État de porcelaine, XXe siècle, marques en creux dans la pâte IK (Ivan Kouznetsov), marque soviétique verte, marque bleue datée 1923 et le n° 504.
H. : 20 cm – L. : 10 cm.
1 000 / 1 500 €
j k j
LOT 186 : ÉCOLE RUSSE DU XIXe SIÈCLE.
Statuette équestre du tsar Pierre le Grand (1672-1725). Réduction miniature du célèbre monument de Pierre le Grand construit par Étienne Falconet à Saint-Pétersbourg. En bronze argenté et bronze doré, reposant sur un socle rectangulaire en placage de malachite. Petits accidents, mais bon état général. Travail des ateliers de Peterhof, circa 1840/1850.
H. : 12 cm – L. : 11,5 cm – L. : 9,5 cm.
Provenance : Sous le règne de l’empereur Nicolas Ier (1825-1855), ce monument très emblématique de la capitale russe devient un cadeau traditionnel pour les dignitaires étrangers de la part du souverain russe et des membres de la famille impériale.
1 500 / 2 000 €
j k j
LOT 198 : PRESSE-PAPIERS.
En bronze doré, finement ciselé, formant une luge transportant un baquet, reposant sur un socle rectangulaire en placage de lapis-lazuli. Légères usures du temps et petits manques. Travail russe, XIXe siècle.
H. : 9,5 cm – L. : 14 cm – L. : 9,5 cm.
1 200 / 1 500 €
j k j
LOT 206 : ÉCOLE RUSSE DU XIXe SIÈCLE.
Portrait d’un membre de la cour impériale de Russie, portant les ordres de l’Aigle blanc, de Sainte-Anne et de Saint-Vladimir. Huile sur toile non signée. Bon état.
H. : 74,5 cm – L. : 63,5 cm.
1 800 / 2 500 €
j k j
LOT 212 : ALBUM AMICORUM DU PRINCE ALEXANDRE SCHAKOVSKOY.
Contenant 31 dessins, aquarelles et lithographies, représentant : portraits, une scène religieuse, des anges, un moujik, un oiseau sur une branche, une vieille dame assise,
une allégorie de l’amour, une jeune femme jouant du piano, l’entrée d’un village fortifié entouré de ruines, un pêcheur, etc.
Reliure ancienne vers 1840 en percaline rouge bordée d’une frise dorée, ornée au centre d’un médaillon en métal doré de forme ovale, avec attaches de fermeture sur les côtés à décor d’une tête, tranches dorées.
Usures du temps à la reliure, plusieurs manques à l’intérieur.
H. : 20,5 cm – L. : 16,5 cm.
400 / 600 €
j k j
LOT 213 : ÉCOLE FRANÇAISE DU XIXe SIÈCLE.
BEAUMONT A.
Vue de la cathédrale de l’Assomption à Moscou. Aquarelle et gouache sur carton signée en bas à gauche. Bon état.
À vue : H. : 36,5 cm – L. : 26 cm.
800 / 1 000 €
j k j
LOT 226 : ÉCOLE RUSSE DU XIXe SIÈCLE. KYSLZ G.
Traîneau au galop devant les remparts du Kremlin à Moscou.
Aquarelle signée en bas à gauche et datée en bas 8.3.46.
Bon état.
H. : 19,5 cm – L. : 30 cm.
200 / 300 €
j k j
LOT 230 : FOURNIER Louis-Édouard (1857-1917).
Portrait de la princesse Elim Demidoff, née comtesse Sophie Vorontzoff-Dashkoff (1870-1953), posant lors d’une expédition dans l’Himalaya.
Huile sur toile signée en bas à droite par l’artiste et datée
1912, conservée dans son encadrement d’origine en placage
de loupe de thuya. Petits accidents au cadre.
À vue : H. : 66 cm – L. : 53 cm.
Cadre : H. : 78,5 cm – L. : 66 cm.
1 500 / 2 000 €
j k j
LOT 251 : LANSKOY André (1902-1976).
Scène abstraite. Gouache sur carton signée par l’artiste en bas à droite,
conservée dans un encadrement moderne. Bon état.
À vue : H. : 24,5 cm – L. : 31 cm.
Cadre : H. : 62,5 cm – L. : 68 cm.
2 500 / 3 000 €
j k j
LOT 259 : POLIAKOFF Nicolas Gueorguévitch (1899-1976).
Études académiques de corps d’homme.
Dessin au fusain sur papier, porte en bas à droite un cachet
à l’encre : N. Poliakoff, conservé dans un encadrement
moderne. Bon état.
À vue : H. : 49 cm – L. : 45 cm.
Cadre : H. : 69 cm – L. : 49 cm.
200 / 300 €
j k j
262. ORDRE DE SAINT-GEORGES (RUSSIE).
Insigne de 4e classe, avec son ruban, portant le n° 412114,
conservé dans un encadrement moderne. Bon état.
Cadre : H. : 18,5 cm – L. : 15,5 cm. 180/250 €
Historique : Cette distinction fut remise à Karpoucha Ter-Abramoff (1888- 1977), lors de la Première Guerre mondiale, et conservée depuis par sa veuve. Membre de la société des auteurs-compositeurs, il réalisa de très nombreux récitals en France, mais aussi à l’international. Installé à Paris, durant les années trente, chaque soir il jouait avec ses solistes au Triomphe, célèbre restaurant-cabaret, avant dedevenir propriétaire du restaurant Karpoucha, rue Pasquier à Paris (1958-1971), où se pressait une foule prestigieuse de têtes couronnées, d’hommes d’État, d’artistes, de vedettes du cinéma, du théâtre et de la chanson, il fut aussi professeur honoraire du conservatoire Serge-Rachmaninoff à partir de 1970. Il fut par ailleurs récipiendaire de nombreuses décorations, notamment de la croix de Saint-Georges (Russie), de la croix de la Confédération européenne des anciens combattants, de la croix de Commandeur de l’Ordre du Mérite (France), de la médaille d’honneur pour acte de courage et de dévouement (France), etc. Les livres d’or que nous présentons ici à la vente sont de véritables trésors, et la mémoire vivante de ce que fut Karpoucha Ter-Abramoff : un
homme capable de réunir des gens de tous horizons en un seul lieu, grâce seulement à l’envoûtant magnétisme de son talent pur.
j k j
266. CHEMIAKINE Mikhaïl (°1943).
Personnage.
Épreuve d’artiste, signée en bas à droite. Bon état.
H. : 76 cm – L. : 55,5 cm. 200/300 €
j k j
LOT 276 : ICÔNE DES PROPHÈTES MOÏSE ET AARON.
Tempera sur bois, à décor de motifs floraux polychromes,
surmonté d’une couronne. Accidents et manques.
Travail russe, XIXe siècle.
H. : 83 cm – L. : 61 cm.
2 000 / 3 000 €
j k j
LOT 282 : ICÔNE DES SAINTS ÉLUS.
Tempera sur bois, conservée sous riza en métal doré à décor
repoussé. Bon état. Travail russe, XIXe siècle.
H. : 40,5 cm – L. : 28,5 cm.
600 / 800 €
j k j
LOT 283 : ICÔNE DE SAINT-NICOLAS.
Tempera sur bois, conservée sous riza en métal doré à décor
gravé et repoussé. Conservée dans un encadrement en bois
naturel. Bon état. Travail russe, fin XIXe siècle.
H. : 42 cm – L. : 37,5 cm.
400 / 600 €
j k j
LOT 295 : GRANDE CROIX DE PROCESSION DITE
« CROIX ÉTENDUE ».
En bronze doré, sur fond émaillé bleu et blanc, représentant le Christ sur la Croix, entourée de sainte Marie Kleopova, de la Sainte Vierge, de saint Jean et de saint Longin le Centurion et surmontée de seize scènes religieuses présentant les fêtes les plus importantes du calendrier orthodoxe surmonté de vingt et un archanges protecteurs. Bon état. Travail russe, XXe siècle.
H. : 37 cm – L. : 22 cm.
1 200 / 1 500 €
j k j
LOT 289 : ICÔNE DE LA SAINTE VIERGE DE KAZAN
ET DE L’ENFANT JÉSUS.
Tempera sur bois, conservée sous riza en métal doré serti de strass colorés et ornés à chaque angle d’un archange et dans son kiote d’origine en bois naturel. Usures du temps, petits manques, mais bon état général. Travail russe, début XXe siècle.
Icône : H. : 29 cm – L. : 22,5 cm.
Kiote : H. : 35 cm – L. : 29 cm.
800 / 1 200 €
j k j
LOT 312 : VALISHEVOKAGO K. L’impératrice Catherine II,
publiée aux éditions A. S. Souvorine, Saint-Pétersbourg,
1908, in-folio, 630 pages, illustré de 35 portraits hors texte,
demi-reliure d’époque en percaline verte, avec angle et dos
cuir, dos lisse orné de motifs dorés, titre en lettres d’or, texte
en russe. Usures du temps.
1 200 / 1 500 €
j k j
LOT 327 : COFFRET EN IVOIRE DE MORSE.
De forme rectangulaire, couvercle à charnières s’ouvrant par
une serrure sur la face avant, intérieur à compartiments. À
décor de placage d’ivoire de morse ajouré et ciselé représentant
une scène de chasse dans un entourage d’arabesques sur fond
de clinquant or. Usures du temps et petits manques.
Travail russe de la ville d’Arkhangelsk, milieu XVIIIe siècle.
H. : 5 cm – L. : 20 cm – P. : 16 cm.
500 / 800 €
j k j
LOT 341 : BOÎTE.
De forme carrée, en écorce de bouleau, à décor sculpté et ajouré
de motifs floraux sur fond de papier clinquant, couvercle à
charnières. Usures du temps, mais bon état général.
Travail russe, début XXe siècle.
H. : 8 cm – L. : 12 cm – P. : 11,5 cm.
80 / 100 €
j k j
LOT 358 : GOBELET COUVERT.
En bois teinté et sculpté, de forme ronde, orné d’une scène polychrome représentant un vieil homme sur une troïka dans un décor de paysage enneigé. Usures du temps.
Travail russe, période Nicolas II (1894-1917).
H. : 12,5 cm – Diam. : 8,5 cm.
80 / 120 €
j k j
LOT 370 : KOKOCHNIK.
En velours rouge orné de motif floral en perles de verre et bordé d’un large galon brodé en fils d’or, la partie arrière retenue par un large ruban de soie rouge et agrémenté par
un voile de crêpe de soie de couleur ivoire (rapporté). Petits manques et usures du temps, mais bon état général. Cette coiffe traditionnelle était portée par toutes les jeunes filles de l’aristocratie russe, lors de leur présentation officielle auprès de l’impératrice de Russie, puis ensuite lors des grands évènements à la cour impériale. Travail russe, XXe siècle. H. : 13 cm.
Les lots sont visibles à l’étude du lundi 7 au vendredi 11 décembre 2020
de 10h00 à 18h00
uniquement sur rendez-vous: 01 45 56 12 20
OVV Coutau-Bégarie – Agrément 2002-113
Olivier Coutau-Bégarie, Alexandre de La Forest Divonne, commissaires-priseurs associés.
60, avenue de La Bourdonnais – 75007 Paris
Ordres d’achat : information@coutaubegarie.com
24h avant la vente.
Expert de la vente : Cyrille Boulay
Membre agréé de la F.N.E.P.S.A. et de la C.E.D.E.A Tél. : +33 (0)6 12 92 40 74
courriel : cyrille.boulay@wanadoo.fr
Commentaires fermés sur Vente Art Russe, Couteau-Bégarie.
Nouveau spectacle du Nouvel An russe avec des personnages des contes, pour les enfants, leurs parents et grands-parents.
Le spectacle musical en langue russe avec la traduction ponctuelle en français.
Conte musical du Nouvel an russe.
Voyagez dans un nouveau monde féerique.
.
.
Spectacle interactif autour du sapin de Noël. Jeux, chants et danses avec des personnages de contes traditionnels russes : Père Gel, Fille des Neiges, la Sorcière, Ivan Tsarévitch…
Suite à la pandémie du COVID-19, cette année la vente de billets est possible uniquement à distance, sur le site du théâtre Toursky
Vous pouvez soit imprimer vos billets vous-mêmes, soit les présenter sur vos smartphones lors du contrôle.
Suite à la pandémie du COVID-19, cette année le spectacle se déroule avec le respect de toutes les mesures sanitaires.
– Les places ne sont pas numérotées, les spectateurs prennent place dans la salle de spectacle en respectant la distanciation sociale ;
– L’interactivité à distance : les spectateurs restent à leurs places dans la salle de spectacle lors de l’interactivité avec les personnages du spectacle (jeux, devinettes, etc.) ;
– La mesure de distanciation sociale exclut la possibilité de faire la ronde autour du sapin. Cependant, apprenez à vos enfants les chansons traditionnelles «В лесу родилась елочка» et «Маленькой елочке холодно зимой», nous les chanterons ensemble avec nos personnages de conte !
(de gauche à droite) Alexandre Troubetskoï, Asya Ovchinnikova, Pierre-Brun de Saint Hippolyte, Catherine-Brun-de-Saint-Hippolyte, Konstantin Volkov directeur du CRSC , Alexander Poustobajev et Viktor Skriabine.
Conférence historique :
Exode russe. 100e anniversaire
Ambassadeur Alexey Meshkov
Claude Brun de Saint Hippolyte
▪ Alexandre Jevakhov
▪ Pierre Brun de Saint Hippolyte (Pdt du Cercle de la Marine Impériale Russe)
▪ Alexandre Troubezkoï
▪ Alain Briskine
▪ Alexis Grigorieff
▪ Dmitri Schakhovskoy
La semaine de commémoration consacrée au 100e anniversaire de «l’exode russe» dans le RCSC parisien sera ouverte par une conférence historique avec la participation des descendants des officiers de l’armée russe
Cet événement ouvre le cycle de conférences dans le cadre de la Semaine du souvenir des participants à la tragique évacuation de l’armée russe et de la population civile de Crimée en 1920.
Il y a 100 ans, l’exode russe a eu lieu, qui a ouvert l’ère de l’émigration russe et a finalement achevé l’histoire de l’Empire Russe.
Trois ans après les événements révolutionnaires de 1917, d’anciens sujets de l’Empire russe ont fui la Crimée, ne voulant pas devenir citoyens soviétiques. Ils ont tout laissé dans leur patrie, gardant l’espoir de retourner un jour dans l’ancienne Russie.
Ils ont tout perdu à la fois : beaucoup de parents, de maison, de propriété, leur mode de vie habituel. Les tombes de leurs ancêtres sont restées dans leur patrie, tandis que dans une terre étrangère une incertitude totale les attendait.
Pour la première conversation sur ces événements, le RCSC a invité les descendants de célèbres familles et historiens russes. La réunion en ligne sera suivie par l’arrière-petite-fille de la princesse M.S. Troubetskoï, C. P. Brun de Saint-Hippolyte, président d’honneur de l’Assemblée maritime russe en France, A. B. Jevakhov, président de l’Assemblée maritime russe en France ,P. G. Brun de Saint- Hippolyte, président de la Société pour la mémoire de la garde impériale, A. A. Troubetskoï, membres de l’Assemblée maritime russe en France, A. V. Briskine, P. V. Romanovsky et A. P. Grigorieff, président de l’Union de la noblesse russe et D. M. Shakhovskoy, écrivain, historiens publiciste N.G. Ross.
Les thèmes suivants ont été retenus pour la discussion: les origines de la révolution; correspondance de la princesse M.S. Troubetskoï, Guerre civile. Le commandement de A.I.Denikine, le déroulement des hostilités, Guerre civile. L’ordre de P.N. Wrangel, Aspects politiques, mesures d’assistance de la France, progrès de l’évacuation; le sort de ceux évacués de Constantinople; diaspora à l’étranger.
Pendant la conférence, les téléspectateurs entendront de vraies histoires de famille, pourront poser leurs questions sur les sujets les plus intéressants liés à l’évacuation de Crimée.
Pour participer à la réunion en ligne, qui se tiendra avec traduction simultanée en russe et en français, veuillez vous inscrire sur le site Web du RCSC crsc.fr.
Commentaires fermés sur Conférence “Exode russe 100° ans”
LOT 3 : Yuly Yulevitch KLEVER (1850-1924)
Vue sur le lac au soleil couchant, 1881
Huile sur toile. Signée et datée en bas à gauche.
57 x 91 cm
10 000 / 15000 €
j k j
LOT 6 : Alexandre Alexandrovitch OSMERKIN (1892-1953)
Nature Morte
Huile sur toile. Signée en bas à droite.
65 x 80 cm
12 000 / 15 000 €
j k j
LOT 7 : Serge KISLAKOFF (1897-1980)
Montmartre sous les parasols rouges
Huile sur toile.
Signée en bas à droite. Située au dos.
81 x 100 cm
Exposition :
Montmartre la nuit, Galerie de Cannes, 16 janvier – 6 février 1950.
800 / 1 200 €
j k j
LOT 22 : Alexandre Borissovitch POPOV (né en 1951)
Hiver à Moscou, 1984
Huile sur toile.
Signée, datée et titrée au dos. 39 x 49 cm à vue
200 / 300 €
j k j
LOT 36 : École Russe du XIXe siècle, c. 1860
Georgien Aquarelle. 33 x 19,5 cm
400 / 600 €
j k j
LOT 40 : David Osipovitch WIDHOPFF (1867-1933)
Allégorie de la vigne en larmes
Fusain et rehaut de gouache blanche. Signé en bas à droite.
52 x 46,5 cm
150 / 200 €
j k j
LOT 82 : Les Ballets Russes à Mogador Juin 1922
Couverture illustrée par Natalia GONTCHAROVA.
Michel de Brunhoff, Paris. [8+4] p. 31,5 x 24,5 cm
250 / 300 €
j k j
LOT 91 : Normandie-Niemen
Deux albums tapuscrits avec reproductions de photographies retraçant l’histoire de l’Escadrille, sous la rédaction de Sergueï Davidovitch Agavelian (1913-1995) et de Nikolaï Mikhaïlovitch Touniev (1925-2003). Signature autographe de N. M. Kouniev.
Paginations diverses. Plus de 120 pages en tout.
Un classeur de 15 pochettes avec des courriers de diverses personnalités et militaires adressés à Claude Chauveau. On y joint le tome VI d’Icare consacré au Normandie-Niemen.
500 / 600 €
j k j
Lot 93 : Evgueny Alexandrovitch LANCERAY (1848-1886)
Grande amazone Bronze à patine couleur chocolat.
Signature de Lanceray « ЛѢП Е. ЛАНСЕРЕ » sur la terrasse avec
la date de 1885. Signature de Félix CHOPIN (1817-1892), fondeur à
Saint-Pétersbourg. Hauteur : 45 cm ; terrasse : 45 x 26 cm
Bibliographie : Evgueny LANCERAY. Albom skulpturnykh modeleï, édité par le Musée Historique. Moscou, 2011, page 248. Au catalogue de la collection de sculptures de la Galerie Trétiakov, cette œuvre est donnée comme le portrait de la femme de N. P. Malioutine, propriétaire de haras.
15 000 / 20 000 €
j k j
LOT 95 : Naoum Lvovitch ARONSON (1872-1943)
Salomé, 1923 Plâtre et cire. Signé à l’arrière.
(Éclat à la cire à la base) 24 x 24 x 32 cm
1 000 / 1 500 €
j k j
LOT 99 : Icône de la Vierge Fleur Immarescible. russie
occidentale. XIXe siècle.
Dans un cadre en bois sculpté et doré. 29 x 25 cm ; 67 x 52 cm
600 / 800 €
j k j
LOT 102 : Triptyque de la Vierge d’Ivérie avec Saint Serge de Radonèje et séraphin de sarov. début XXe siècle.
La Vierge est représentée sur le panneau central, Saint Serge sur le panneau latéral gauche et saint Séraphin sur celui de droite.
Les peintures sur plaques en étain, recouvertes d’un oklad en tôle d’argent gravée avec un encadrement en laiton doré.
Le dos gravé d’une dédicace « À Boris Ivanovitch Boutchinsky de la part du remplaçant [du père pour son mariage] 26 IV 1910 ».
Poinçons des oklad : « СГ » (Semen Grigorievitch Galkin).
Il est fort probable que l’ensemble du travail soit de l’atelier de Galkin qui était spécialisé dans les objets religieux. 9,2 x 7 cm (fermé)
500 / 700 €
j k j
LOT 108 : Icône des grandes fêtes de
l’Orthodoxie. Russie, XIXe siècle.
35,5 x 30 cm
200 / 300 €
j k j
LOT 115 : Croix en laiton et émail cloisonné à décor de cabochons. Fin du XVII – début du XVIIIe siècle. Cuivre doré, émail polychrome, cabochons de pierres dures et semi-précieuses.
La croix au centre du type à couronne et à rayons, modèle de la fin du XVIIe siècle. La
décoration florale est également de cette époque. Bien que le volume suggérerait une
croix reliquaire, il ne semble pas que ce soit la destination de cette croix. Potentiellement croix pectorale de vieux-croyant.
Longueur : 11,5 cm avec l’attache
400 / 600 €
j k j
LOT 120 : Fabrique de Nicolas Ivanovitch Batashev
vers 1890. Samovar en laiton nickelé, forme conique à pans.
Avec son plateau. Hauteur : 50 cm
100 / 150 €
j k j
LOT 121 : Kovsh en argent à décor gravé floral, après 1908.
Style Moderne russe (Art Nouveau). Monogramme « НМ » en façade (attention le monogramme est en cyrillique). Poinçons : 84, Moscou après 1908 et maître orfèvre « В.А. » (Vassily Ivanovitch Andreev). Hauteur : 15,5 cm ; longueur : 14 cm ; poids : 278 g
1 200 / 1 800 €
j k j
LOT 125 : Saleron en forme de trône en vermeil. Décorée en trompe-l’oeil imitant un siège en bois avec un dossier trapézoïdal ajouré, gravé et à bordure découpée de triangles, dans le style néo-russe. Sur l’assise, une devise gravée dont le
sens est : « Sans sel et sans pain, ce n’est qu’un demi-repas ». Au dos de l’assise sur charnière, une suite de quatre lettres « АЕСК » avec la date du 24 juillet 1867. Il s’agit sans doute d’une date de mariage d’un couple aux initiales « АЕ » et
« СК ». Poinçons : 84, Moscou, 1867, essayeur « В•С »
(Veniamin Vassilievitch Savinsky) et orfèvre « ВС »
(Vassily Semenovitch Semenov). 6,4 cm x 5,2 x 4,1 cm ; Poids : 117 g
300 / 500 €
j k j
LOT 128 : Pochette d’allumettes en vermeil et émail cloisonné.
Décor de rinceaux polychromes à bordure de perles blanches. Le dos lisse et gravé d’une
dédicace « JA à GR ». Poinçons : 84, Saint-Pétersbourg après 1908 et
orfèvre « ГП » (Grigory Grigorevitch Pankratiev). 6 x 5 cm ; Épaisseur : 1 cm ; Poids brut : 59,1 g
300 / 400 €
j k j
LOT 137 : Pavel Akimovitch OVTCHINNIKOV (1830-1888) [firme de]
Service en argent composé d’un plateau, d’une corbeille à biscuits, d’une cafetière, d’une
théière, d’un sucrier et d’un pot à crème ; toutes les pièces gravées d’un monogramme
formé des lettres « WGA » entrelacées dans un cartouche ceinturé par un tour de feuilles de lauriers d’où partent des fleurs.
1) Grand plateau ovale à deux poignées. Le bord intérieur souligné d’une frise.
57,2 x 41 cm
2) Corbeille à biscuit à anse mobile. Hauteur (sans l’anse) : 6 cm ; 26 x 21 cm
3) Cafetière. Hauteur : 18 cm ; Diamètre à la panse : 11 cm
4) Théière. Hauteur : 13,8 cm ; Diamètre à la panse : 11,5 cm
5) Sucrier. Hauteur : 12 cm ; Diamètre à la panse : 11,5 cm
6) Pot à crème. Hauteur : 9 cm ; Diamètre à la panse : 7,8 cm
Les bords supérieurs et inférieurs de toutes les pièces sont soulignés d’une frise simplifiée par rapport à celle du plateau, sauf la cafetière qui porte la même frise que le plateau.
Poinçons sur chaque pièce : 84, Moscou, 1893,essayeur « Л•О » (Lev Fedorovitch Oleks) et orfèvre « П. ОВЧИННИКОВЪ » avec l’aigle de fournisseur à la Cour (firme fondée par Pavel Akimovitch Ovtchinnikov).
Poids total : 4439,3 g
4 000 / 5 000 €
j k j
LOT 138 : Gobelet en vermeil et nielle, à col évasé.
Le corps souligné aux deux tiers d’une grecque sous laquelle se développe une composition de coquilles, fleurs stylisées et rinceaux sur fond
partiellement amati.
Poinçons : 84, Moscou, 1836, essayeur « Н•Д » (Nikolaï Loukitch Doubrovine) et orfèvre « П.С. » (sans doute Pavel Fedorovitch Sazikov).
Hauteur : 8 cm ; Diamètre : 7,5 cm ; Poids : 115 g
500 / 600 €
j k j
LOT 147 : Théière en argent. Le corps à larges godrons sur piédouche. Couvercle à charnière surmonté d’un fretel végétal. Le bord supérieur ainsi que le bec soulignés d’une frise rocaille. L’anse possède deux isoloirs en os.
Poinçons : 84, Saint-Pétersbourg, 1843, essayeur « Д•Т » (Dmitry Ilitch Tverskoy) et orfèvre « HR » (Heirich Franz Rüssel, reçu maitre en 1832).
Hauteur : 15 cm ; Dimensions : 28 x 16 cm ; Poids brut : 550 g
300 / 400 €
j k j
LOT 153 : Tcharka en vermeil. Russie (?). Fin du XVIIe siècle.
Un disque en émail peint de rinceaux de couleurs jaune et bleue est serti à l’intérieur de la coupe qui repose sur trois pieds boule qui sont en réalité des grelots. La prise en argent fondu à décor de fleurs en bas-reliefest gravée des trois lettres « I K N ».
Hauteur : 3 cm ; diamètre de la coupe : 8,4 cm ; longueur avec l’anse : 11,3 cm ; poids brut : 137,20 g
Provenance :
Succession de la descendance de Nicolas Maximilianovitch, Duc de Leuchtenberg, Prince Romanovsky. Le lot 153 a été décrit conjointement avec Claire Badillet, expert en orfèvrerie, membre de la CNES (06 07 58 89 89).
2 000 / 3 000 €
j k j
LOT 166 : Deux couverts de service de Khkebnikov.
1) Une louche en argent, modèle uniplat. Poinçons : 84, Moscou, 1878, essayeur « ИК »
(Ivan Efimovitch Konstantinov) et orfèvre « ХЛЕБНИКОВ » (Ivan Petrovitch Khlebnikov)
avec la marque de fournisseur du grand-duc Konstantin Nikolaevitch. Longueur : 27,5 cm ;Largeur : 9 cm ; Poids : 213 g
2) Passe-thé en argent, intérieur du cuilleron vermeil. Manche de style néo-russe.
Poinçons : 84, Moscou 1883, essayeur « В.С » (Viktor Vassilievitch Savinsky) et orfèvre « П•Х » (Pavel Petrovitch Khlebnikov). Longueur : 16 cm ;
Largeur : 5,5 cm ; Poids : 54 g
ouvre ses portes pour vous accueillir , de 14h à 18h30
La librairie propose un vaste choix de livres en russe et en français.
Au second étage est toujours visible l’exposition des gravures de l’artiste Paul Kichilov réalisées pour illustrer les poèmes du Docteur Jivago.
Inspirées du cycle poétique du Docteur Jivago de Boris Pasternak.
10 gravures en noir et blanc destinées au recueil à paraître en novembre aux éditions Ymca Press dans une édition bilingue dans une traduction d’Hélène Péras.
10 gravures en couleurs qui leur font écho.
Implantée au cœur du quartier latin depuis un demi-siècle, la librairie Les Editeurs Réunis propose un vaste choix de livres neufs et d’occasion en russe et en français. Vous y trouverez les grands auteurs de la littérature russe classique et moderne, des livres sur l’histoire et la civilisation russe,sur la pensée philosophique et la théologie orthodoxe, ainsi que des manuels, des dictionnaires et des guides pour vos voyages. Nikita Struve (1931-2016), professeur, philosophe, Président du Groupe de recherches sur l’Émigration russe, était le directeur d’YMCA Press. Cette maison d’édition a été fondée à Berlin en 1920 puis transférée à Paris en 1925. Il décrit d’ailleurs ce lieu : « Au fil des années “Les Éditeurs réunis” est devenu une maison d’édition de livres russes d’orientation chrétienne orthodoxe bien que créée par des missionnaires américains protestants. »
C’est ici qu’a été publié l’Archipel du goulag d’Alexandre Soljenitsine en 1973/74 pour la première fois.
Le conte folklorique russe est un travail de créativité orale du peuple russe, l’un des types de prose folklorique. Vladimir Propp, un chercheur du conte de fées russe, estime que le ” conte de fées russe contient une sorte de valeurs éternelles et immuables “.
La profonde signification biblique, évangélique, orthodoxe et morale et psychologique des contes de fées russes a été identifiée par Alexandre Ouzhankov sur la base de l’approche qu’il a développée pour l’interprétation symbolique de leur texte.
Dans les contes de fées russes, on raconte toujours quelque chose d’invraisemblable dans la vie réelle, mais une fiction fantastique contient une idée, c’est-à-dire que dans la fiction, il y a aussi une vérité de la vie. Les contes de fées de différentes nations sont similaires les uns aux autres. Mais chaque nation a ses propres contes de fées. Tous les contes de fées russes portent l’empreinte de la vie ancienne, des coutumes, des ordres.
La littérature russe, ou conte est un genre épique littéraire en prose ou en poésie, est fondée sur la tradition du conte populaire russe, combinant l’originalité de l’auteur et les traditions folkloriques russes, absorbant le folklore et les principes littéraires. Le conte de fées littéraire russe a été créé par l’intention de l’auteur, reprenant l’expérience spirituelle, les idéaux, les idées sur le bien et le mal du conte populaire russe.
Le conte littéraire russe, avec le roman et l’histoire, était le genre le plus populaire et le plus répandu en Russie dans la seconde moitié du XVIIIe siècle.
Baba-Yaga 1900
Les créatures démoniaques sont Baba Yaga, Koshei l’immortel, le Dragon Garinisch. Les personnage sont représentés soit par des hommes : Ivan le Fou, Ivan Tsrévitch, Emeylia, soit par des femmes : Vassilissa la belle, Vassilissa la Sage, Elena la Belle, Maria l’Artisane, tous des personnages de fiction.
y
Certainement le plus grand illustrateur en est Ivan Iakovlevitch Bilibine, né en 1876 à Tarkhovo prés de Saint Pétersbourg, mort en 1942 à Léningrad.
.
.
Peintre russe, illustrateur de livres et décorateur de théâtre, membre de l’association Le Monde de l’Art. Il quitte la Rusie en 1920 pour vivre en Egypte au Caire, puis s’installe à Paris en 1925, et revient en Russie devenu l’URSS en 1936 pour y mourir au moment du blocus de 1942.
.
.
Il est le premier dans l’histoire du livre russe à avoir réussi une synthèse des principes de la peinture et de ceux de l’art graphique imprimé. La fermeté de son trait lui avait valu le surnom d‘Ivan Main-de-fer.
RÉSERVATION OBLIGATOIRE
t
Maison des Association, Salle 4
Rue André Malraux, 42000 St Etienne
Réservation Obligatoire : 06 70 66 52 96
Commentaires fermés sur Il était une fois le conte russe, St Etienne
“Globe, histoire et géographie de la France et de la Russie”
vous invite à participer au projet
“Avenir de l’Arctique, unir les efforts
pour la préservation des écosystèmes arctiques”
Mercredi 9 décembre 2020 à 10 h
Rencontre avec les chefs du projet :
“LE PARC de PLEISTOCENE”
Inscription, mentionnezArtic:
globusassociation@gmail.com
Unir les efforts pour la “préservation des écosystèmes arctiques”, mis en œuvre par notre association avec le soutien du forum civil “Trianon Dialogue” et du Centre Russe pour la Science et la Culture à Paris.
L’objectif du projet est, dans le cadre de deux cours en ligne, de faire découvrir l’Arctique aux écoliers et aux étudiants en France et de les familiariser avec des projets environnementaux et scientifiques uniques mis en œuvre dans cette région par des organisations à but non lucratif russes.
Les participants pourront obtenir des informations de première main sur les défis auxquels sont confrontés les habitants de l’Arctique russe, y compris ceux liés au changement climatique, ainsi que sur les efforts déployés par l’État et la société civile.
Le 18 novembre, de 13 heures à 14 heures, heure de Paris, le forum en ligne Trianon Dialogue accueillera la première réunion avec l’Organisation éco-sociologique publique interrégionale verte de l’Arctique, qui développe un certain nombre de projets de volontariat à Yamal (Extrême-Nord de la Russie), y compris des expéditions environnementales internationales. afin de nettoyer la côte arctique des débris anthropiques.
Le 9 décembre, une réunion en ligne aura lieu avec les scientifiques Sergei et Nikita Zimovy, qui mettent en œuvre le projet de parc du Pléistocène sur la côte de l’océan Arctique (Chersky, Yakoutie), où la tâche grandiose de restaurer la «forêt-toundra mammouth» – un paysage naturel écologiquement équilibré, y compris son animal monde.
S.A. Zimov est chercheur principal à la branche Extrême-Orient de l’Académie russe des sciences, l’un des scientifiques russes les plus cités dans le domaine des sciences de la terre.
Les événements se déroulent à distance et seront accompagnés d’une traduction simultanée en deux langues (russe et français). Après une brève présentation des conférenciers principaux, les participants pourront poser des questions.
Pour vous inscrire à des événements en ligne (en groupe ou individuellement), vous pouvez envoyer une demande à l’adresse: globusassociation@gmail.com (marquez «Arctic»).
Une pré-inscription est requise
Commentaires fermés sur Futur de l’Arctique, en ligne
A l’occasion du centenaire de l’exode de l’Armée russe de Sébastopol en novembre 1920, cet ouvrage de souvenirs a été publié à Moscou le 15 octobre 2020. Cette conférence sera agrémentée de chants de l’Armée Blanche sous la direction d’André Chestopaloff. Cette séance sera transmise sur facebook à 17h30 et prendra fin vers 19h.
Les lecteurs auront une histoire consacrée à la vie de deux générations de l’émigration russe, couvrant la période de 1920 à 2020. Le livre représente les souvenirs personnels de l’archiprètre Vladimir et son père V.P. Yagello, contraint de quitter son pays natal avec un groupe d’exilés et les restes de l’armée de volontaires russes, partant de Sébastopol pour Constantinople en 1920.
Le P. Vladimir ramène son histoire à nos jours, aux «troubles de l’Église parisienne» qui se sont fait sentir au début des années 2000. Le livre commence par des réflexions sur la révolution russe de 1917 et sur les voies de l’émigration russe et de l’Église russe en exil. Sur les pages du livre, nous rencontrons de nombreuses personnalités de la diaspora russe, y compris des généraux blancs, des professeurs de l’Institut Saint-Serge à Paris, prot. N. Afanasyev, B. Bobrinsky, A. Schmemann, A. Knyazev et de nombreuses autres personnalités bien connues de la culture, de l’Église et de la science russes à l’étranger. Un thème distinct pour plusieurs chapitres est la rencontre de l’auteur avec la nouvelle Russie, telle qu’elle est devenue à la suite de l’effondrement de l’URSS. Sur les pages du livre ici et là, les noms de nos contemporains sont mentionnés – Archiprêtre. Vl. Vorobiev, V. Asmus, protod. A. Kuraeva, prot. A. Stepanova (Saint-Pétersbourg), Rév. Panteleimon (Shatova) et autres.
Le père Vladimir Yagello parle du travail de la société “Icône” à Paris, de l’organisation nationale des chevaliers russes, de la radio “Voix de l’orthodoxie” et, bien sûr, de la chapelle du “Signe de la Mère de Dieu” sur le boulevard. Exelmans, ou le P. Vladimir se consacre depuis de nombreuses années.
Nous avons devant nous non seulement des mémoires, mais aussi des réflexions profondes de l’auteur sur les événements du passé et d’aujourd’hui (jusqu’au début de la pandémie de coronavirus). Le texte est pourvu de nombreuses photographies des archives de l’auteur, dont la qualité souffre parfois, quelque peu.
Les souvenirs de nos contemporains sont un genre rare et une source historique unique. Les mémoires de ces représentants de l’émigration qui ont quitté leur patrie pendant de nombreuses décennies ne sont pas courantes de nos jours, de tels documents sont très intéressants et pour les historiens, ils sont très utiles.
…
i d i
…
.
Vladimir Vladimirovitch Yagello est né en 1943 à Paris. Il a étudié dans un lycée français et à l’école d’ Antoine Ossorguine. Il a terminé l’institut des langues orientales de Paris l’institut théologique St Serge (Paris), il est ordonné prètre en 1994. Déjà très jeune il fit parti des scouts russes Vittiaz et actuellemeent il s’occupe des jeunes scouts sur le pln des animations culturelles et religieuses. Il fait partie de la radio “Voix Orthodoxe”. Auteurs de nombreux ouvrages. Il et recteur de la paroisse orthodoxe Notre-Dame du Signe à Paris.
Commentaires fermés sur Souvenirs 2 générations d’émigrants, V. Yagello
